Косма Прутков
Косма Петрович Прутков ( русский : Козьма Петрович Прутков) - вымышленный русский писатель. Приведены следующие даты: 11 апреля 1803 г .; † 13 января 1863 года. Приписываемые ему произведения написаны Алексеем Толстым (двоюродным братом более известного Льва Толстого ) и двумя его двоюродными братьями Алексеем и Владимиром Шемчущниковыми . Другой брат Шемчушникова ( Александр ) и Петр Ершов также работали над отдельными текстами .
Из пародистических и литературно-критических текстов, публиковавшихся под собирательным псевдонимом «Косма Прутков» в 1850–1860-х годах, особенно в « Современнике» , сегодня известны в основном афоризмы . Истинное авторство псевдонима давно ломало голову современников - оно было раскрыто только в 1884 году в предисловии к Собранию сочинений Пруткова .
Карьера
В упомянутом выше тексте « Собрание сочинений» , написанном Алексеем и Владимиром Щемчущниковыми, вы найдете информацию о важнейших этапах его жизни. В 1820 году он поступил в армию и стал гусаром . В ночь на 11 апреля 1823 года ему приснился сильный сон, который побудил его оставить армейскую службу и вместо этого стать государственным служащим. Почти 40 лет, вплоть до самой смерти, он затем работал в Министерстве финансов, в государственной испытательной палате.
После случайного знакомства с Алексеем Толстым и братьями Щемчущниковыми они уговорили его попробовать свои силы в драматическом писательстве. Впервые Прутков публично выступил как автор комедии « Фантазия» , которая была показана 8 января 1851 года в Александринском театре в Санкт-Петербурге. Нынешний царь Николай I с возмущением покинул театр из-за абсурдного сюжета, после чего спектакль был немедленно отменен. Комментарии царского офицера цензуры, который ничего не мог поделать с пьесой, но тем не менее без разбора улучшал выражения кое-где, были сохранены и были перенесены в более поздние выпуски пьесы.
В дополнение к другим более коротким пьесам в журнале « Современник» публиковались помпезные пародийные стихи и басни под именем Пруткова с 1853 по 1854 год, а затем с 1860 года . Цель сатиры отчасти узнаваема, но: «Не всегда можно выделить конкретную модель пародий Козьмы Пруткова: его тексты часто являются образцами чистой, самодостаточной бессмысленной литературы».
В 1863 году в том же журнале было сообщено о смерти Пруткова. Некоторые тексты из усадьбы были добавлены в «некролог», в том числе: фрагмент его государственно-политической бумаги о введении единой мысли в России . В 1884 году было наконец издано Собрание сочинений , в которое вошло резюме чиновника и писаря Пруткова. Лента также раскрыла истинное авторство коллективного псевдонима. В собрание сочинений пережила несколько переизданий.
Переводы на немецкий язык
Питер Урбан перевел на немецкий язык некоторые тексты Пруткова, в том числе две пьесы «Беспечный турок» или «Кто любит быть внуками?» и взаимодействие земных сил . Он также перевел эссе Пруткова « О внедрении единой мысли в России» и его афоризмы. В 90-м выпуске литературного журнала Schreibheft , опубликованном в феврале 2018 года, в частности, говорилось о Косме Прутков. Тексты из переводческого поместья Питера Урбана, составленного Норбертом Вером .
Плоды отражения
Более 200 традиционных афоризмов Пруткова - плодов размышлений - состоят из явных банальностей и глупостей, написанных в официальном стиле. Многие из них вошли в сокровищницу русского языка цитат. Некоторые примеры (в переводах Урбана):
- «Обручальное кольцо - первое звено в цепи супружеской жизни».
- «Никто не обнимает неизмеримое».
- «Ревностный доктор подобен пеликану».
- «Гений подобен холму, возвышающемуся над равниной».
- «Если хочешь быть счастливым, пусть будет так».
- «Даже у устрицы есть враги!»
Работает
Шт
- Фантазия , 1851 г.
- Шелковое кружево , 1852 г.
- Спор между классическими греческими философами о прекрасном , 1854 г.
- Краниолог, то есть френолог , 1860 г.
- Беспечный турок, или: кому нравится быть внуком? , 1863 г.
- Взаимодействие земных сил , 1884 г.
разнообразный
- О внедрении единого мышления в России , 1863 г.
Переводы
- Взаимодействие земных сил. Тайна в одиннадцати появлениях. В: Ошибка смерти. Русский абсурд из 2-х веков. Отредактировал и перевел с русского Питера Урбана . Франкфурт-на-Майне: Verlag der Authors, 1990. С. 61–70.
- Беспечный турок, или: кому нравится быть внуком? Там же, стр. 71-79.
- О внедрении единого мышления в России. Перевод с русского Питера Урбана. В: Сочинение 90 (февраль 2018 г.), стр. 5–7.
- Плоды размышления. Мысли и афоризмы. (Выборка) Там же, стр. 11–22.
веб ссылки
- Литература Космы Пруткова и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- Факсимиле 6-го издания собрания сочинений (1898 г.)
Индивидуальные доказательства
- ↑ Адриан Ваннер: Козьма Прутков. Об истории литературной мистификации. В: Тетрадь 90, стр. 8–10, здесь стр. 9.