Культурное достояние

Знаки культурного достояния, заслуживающие защиты

В просторечии культурные ценности обозначают «что-то, что имеет непреходящий характер и сохраняется как культурная ценность» ( Duden ). Культурные ценности не обязательно должны иметь значение, но необходима долговечность.

Совокупность человеческих культурных ценностей называется культурным наследием или культурным наследием ( английское культурное наследие ). Сюда входят реальные объекты, например, международное всемирное наследие ЮНЕСКО или, согласно документации Голубого щита , всемирное наследие документов или архивные материалы, охраняемые как зарегистрированные культурные ценности, такие как Музыкальная библиотека Петерса . Но также товары нематериального культурного наследия , которые не связаны с объектами, включая устные традиции, являются культурными товарами. Это также включает традиционные обычаи , исполнительское искусство, социальные ритуалы и фестивали, а также знания людей .

Термин де НАСЛЕДИЯ ( французский для «наследия») был придуман Анри-Батист Грегуар ( епископ из Блуа ) в конце 18 - го века . Существуют обширные правовые положения о защите культурных ценностей .

Понятие и суть

Термин « культурные ценности» используется в немецкоязычных странах по- разному и включает движимые, недвижимые и нематериальные ценности. Как правило, культурные ценности имеют археологическое, историческое, литературное, художественное или научное значение. Материальными культурными ценностями могут быть фонды библиотек , архивов и музеев , а также наземные памятники и здания ( памятники, такие как церкви , монастыри , замки ). С 1960-х годов произведения технической культуры также все чаще признаются культурными ценностями, например, историческими производственными объектами или транспортными средствами. Нематериальные культурные активы - это, например, языки, а также песни и региональные культурные традиции, знания и навыки, которые задокументированы в письменной форме или передаются только устно и поэтому присутствуют в сознании людей. Нематериальное культурное наследие по определению ЮНЕСКО основано на человеческих знаниях и способностях и передается от одного поколения к другому. Он формирует социальное сосуществование и вносит важный вклад в устойчивое развитие общества. Хорошо известные культурные ценности часто происходят из высокой культуры ; Но они также могут принадлежать к народной культуре, повседневной культуре или промышленной культуре .

По данным Австрийского общества защиты культурных ценностей, проводится различие между культурными ценностями в узком смысле и культурными ценностями в более широком смысле. Культурные товары в более узком смысле - это движимые и недвижимые товары, которые в своей совокупности символизируют культурное наследие народа. Сюда входят исторические здания, светские и священные объекты, библиотеки и архивы, а также археологические памятники, исторические сады и промышленные памятники. Культурные товары в более широком смысле включают все формы традиционной культуры, то есть коллективные произведения, создаваемые сообществом и часто основанные на устных традициях. Сюда входят язык, обычаи, музыка, танцы, ритуалы, фестивали, традиционная медицина и знание лекарственных растений, а также все виды навыков, связанных с материальными аспектами культуры, такими как инструменты и среда обитания (жилище, поселение). Таким образом, термин «культурные ценности» можно понимать как символы национальной, региональной или местной идентичности, которые, помимо своего материала, также имеют идеальное значение для народа или этнической группы.

Термин «культурные ценности» часто используется, когда речь идет о «сохранении» культурных ценностей, которые стоит сохранять или защищать, или о «утрате», которая произошла или находится под угрозой в результате войн , стихийных бедствий или в результате кражи древностей . Переход от разграбления и уничтожения культурных ценностей в результате беспорядков и частичного нарушения общественного порядка к уничтожению культурных ценностей в ходе боевых действий является неустойчивым. Устойчивое и систематическое разрушение культурных ценностей или всемирного наследия обычно происходит в конфликтах межэтнического и межрелигиозного характера. Это касается, например, разрушения статуй Будды в Бамиане , Афганистан, или грабежа и разрушения в Ираке в результате третьей войны в Персидском заливе в 2003 году, а также в Сирии, Египте, Ливии, Мали и Ливане. По словам Карла фон Габсбурга , президента Blue Shield International, в этом контексте также важна защита языков как величайшего и наиболее важного культурного наследия (разрушение культурных ценностей как часть психологической войны) . В частности, целью может стать язык как весьма символичное культурное достояние.

Защита культурных ценностей приобретает все большее значение как на национальном, так и на международном уровне. Согласно международному праву, ООН и ЮНЕСКО пытаются установить и обеспечить соблюдение правил для этого. Цель состоит не в защите собственности человека, а в сохранении культурного наследия человечества. Цель состоит в том, чтобы сохранить особо чувствительную культурную память, растущее культурное разнообразие и экономическую основу (например, туризм ) штата, региона или муниципалитета. Существует также связь между уничтожением культурных ценностей и причинами бегства, как объяснил Карл фон Габсбург во время миссии по защите культурных ценностей в Ливане в апреле 2019 года вместе с Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане : «Культурные ценности являются частью самобытности. людей, которые живут в определенном месте. Если вы разрушите их культуру, вы также разрушите их идентичность. Многие люди оказываются изгнанными, часто теряют перспективу и в результате бегут со своей родины ».

Однако недостаточно разработать международные правовые нормы, такие как Второй протокол к Гаагской конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта или Дохинское заявление Конференции алимов об исламе и культурном наследии , как это было сделано ранее. произошло в последние годы. Кроме того, необходимо эффективно и глобально внедрять эти стандарты. ЮНЕСКО и ее партнерские организации, такие как Blue Shield International, занимаются определением, инвентаризацией, защитой и реставрацией культурных ценностей . Например, Blue Shield International и ее национальные организации реализовали проекты в зонах конфликтов и боевых действий в Ираке, Сирии, Мали, Египте, Ливии и Йемене. Это также относится к обозначению культурных ценностей, которые должны быть защищены, составлению списков запрета ударов с участием местных экспертов, увязке гражданских и военных структур и обучению военнослужащих вопросам защиты культурных ценностей.

Свобода культурной жизни как право человека

Статья 27 Всеобщей декларации прав человека касается культурного наследия двумя способами: она дает людям право участвовать в культурной жизни, с одной стороны, и право на защиту их вклада в культурную жизнь, с другой:

  1. «Каждый имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, заниматься искусством и участвовать в научном прогрессе и его достижениях».
  2. «Каждый имеет право на защиту интеллектуальных и материальных интересов, которые возникают у него как у автора произведений науки, литературы или искусства».

Демаркация от «памятника».

Сертификат культурного наследия церкви в стиле рококо в Бергкирхене в Верхней Баварии

В немецком законодательстве также есть правовая концепция культурных ценностей . Он юридически определен в § 2 абзаца 1 № 10 KGSG как « движимый объект или объект, представляющий художественную, историческую или археологическую ценность или из других областей культурного наследия, в частности, представляющий палеонтологическую, этнографическую, нумизматическую или научную ценность». Таким образом, правовой термин понимается более узко и относится только к движимым материальным культурным ценностям. Это во многом соответствует концепции культурных ценностей, которую Керстин фон Дердек разработала на основе многочисленных международных и европейских правил. Культурный актив называется характеристикой культурного актива в юридическом смысле, который возникает из связи между культурным достоянием и связанной с ним культурой и подвержен постоянным изменениям.

Юридическая концепция памятника должна быть строго отделена от правовой концепции культурных ценностей , даже если законы федеральных земель об охране памятников в некоторых случаях также содержат положения о защите движимых культурных ценностей. Помимо архитектурных памятников и постоянных наземных памятников, существуют также временные памятники (подвижные памятники), такие как исторический флаг клуба, рельеф, римский черепок или ваза; Однако защита памятников в первую очередь служит для сохранения и обслуживания на месте (защита инвентаря), в то время как движимые культурные ценности в первую очередь защищены от незаконного трансграничного перемещения ( миграции за границу) ( Раздел 5 KGSG). Защита культурных ценностей связана с понятием национальных культурных ценностей ( Раздел 1 KGSG). Это в первую очередь проистекает из международного права, такого как Конвенция ЮНЕСКО 1970 года, которая в своих выступлениях подчеркивает, среди прочего, суверенитет отдельных государств и защиту их собственной территории от утраты культурных ценностей. Иногда критикуют за смешение таких разных юридических терминов.

Аналогичная правовая ситуация и в Швейцарии, где термин « культурные ценности» используется в «Законе о передаче культурных ценностей» (законодательство, реализующее Конвенцию ЮНЕСКО 1970 г. ). В Австрии такое строгое разделение не проводится, а защита культурных ценностей регулируется Законом об охране памятников .

Защита культурных ценностей разнообразна. Гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта 1954 года защиты имен в качестве задачи гражданской обороны. Зданиям присваивается статус «культурных ценностей, достойных защиты» с выдачей сертификата, и они отмечены знаком сине-белого ромба ( эмблема вышеупомянутой Гаагской конвенции). В Германии Федеральное управление гражданской защиты и помощи при стихийных бедствиях (BBK) отвечает за реализацию соответствующих мер.

Знак европейского наследия и Год наследия

В 2006 году несколько государств-членов Европейского союза (ЕС) выступили с межправительственной инициативой по созданию знака европейского наследия в Гранаде, Испания . Эта печать предназначена для использования в качестве государственной награды за выдающиеся памятники культуры , культурные ландшафты или мемориалы . Совет Европейского Союза поддержали эту инициативу в ноябре 2008 года , и просил Комиссию ЕС представить предложение о создании европейского лейбла культурного наследия со стороны ЕС и определить практические условия для реализации этого проекта. 16 ноября 2011 года Европейский парламент и Совет постановили ввести меру для Знака европейского наследия . Печать призвана стремиться к добавленной стоимости и дополнять другие инициативы, например, список всемирного наследия ЮНЕСКО , репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО и инициативу Совета Европы (см. Культурный маршрут Совета Европы). Европа , до 2010 г. Европейский культурный маршрут ). Для этого будет создано европейское жюри из тринадцати независимых экспертов, которое проведет отбор и контроль на уровне ЕС.

2018 год посвящен общему культурному наследию государств Европейского Союза. Этот год объявлен Европейским годом культурного наследия.

Смотри тоже

литература

  • Регина Бендикс, Килиан Бизер, Стефан Грот (ред.): Конституция культурных ценностей. Перспективы исследований (= Геттингенские исследования культурных ценностей. Том 1). Göttinger Universitätsverlag, Göttingen 2010, ISBN 978-3-941875-61-6 ( файл PDF; 11,5 МБ; 333 страницы на gwdg.de).
  • Джулия Эль-Битар: Защита культурных ценностей как res extra commercium во Франции: образец для подражания для Германии? , in: Координационное бюро по борьбе с потерей культурных ценностей Магдебурга и Уполномоченный федерального правительства по культуре и средствам массовой информации (ред.): Im Labyrinth des Rechts? Пути к защите культурных ценностей, Магдебург 2007 (= публикации Координационного бюро по утрате культурных ценностей. Том 5. ISBN 978-3-9811367-2-2 )
  • Ульф Хадер: Вклад государственных учреждений в Федеративной Республике Германии по вопросам обращения с культурными ценностями из бывшей еврейской собственности (= публикации координационного бюро по утрате культурных ценностей. Том 1). Координационный офис по утрате культурных ценностей, Магдебург, 2001 г., ISBN 3-00-008868-7 .
  • Thomas Mathà: Закон о культурных ценностях в Южном Тироле (= серия публикаций по итальянскому публичному праву в Университете Леопольда-Франценса в Инсбруке. Том 2). Studia Universitätsverlag, Инсбрук 2005, ISBN 3-901502-71-8 .
  • Йорн Радлофф: Закон о культурных ценностях. С особым учетом ограничений внешней торговли и запретов на передачу произведений искусства и культурных ценностей в частную собственность (=  публикации по публичному праву. Том 1258). Duncker & Humblot, Берлин, 2013 г., ISBN 978-3-428-13957-6 .
  • Андреа Ф. Г. Рашер , Марк Бауэн, Ив Фишер, Мари-Ноэль Зен-Руффинен: передача культурных ценностей, передача культурного наследия, передача культурных ценностей, передача культурных ценностей. Schulthess, Цюрих / Bruylant, Брюссель, 2005.
  • Андреа Ф.Г. Рашер : Передача культурных ценностей и глобализация: Конвенция ЮНЕСКО 1970 г. - Конвенция УНИДРУА 1995 г. - Постановление ЕС 3911/92 - Директива ЕС 93/7 - Швейцарское право. Шультесс, Цюрих 2000.
  • Олаф Циммерманн , Тео Гейсслер (ред.): Старые материалы: Вклад в обсуждение устойчивой защиты культурных ценностей (из журнала «Политика и культура», том 14) , ISBN 978-3-934868-38-0 ( бесплатная электронная книга ) .

веб ссылки

Commons : культурное наследие  - изображения и медиафайлы
Викисловарь: культурные ценности  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Редакция Duden: Культурут. В: Дуден онлайн . Январь 2013 г., по состоянию на 19 августа 2014 г.
  2. ↑ Ср. Герольд Кеуш: Защита культурных ценностей в эпоху войн идентичности. В: Войсковая служба - журнал вооруженных сил Австрии, 24 октября 2018 г.
  3. ↑ См. Сабина фон Шорлемер: Уничтожение культурных ценностей. Искоренение культурного наследия в кризисных странах как вызов для Организации Объединенных Наций. Номос, 2016.
  4. ^ Роджер О'Киф, Камилла Перон, Тофик Мусаев, Джанлука Феррари: Защита культурных ценностей. Военное руководство. ЮНЕСКО, 2016.
  5. ↑ Карл фон Габсбург во время миссии в Ливане. Проверено 19 июля 2019 года .
  6. ↑ Джйот Хосаграхар: Культура: в основе ЦУР. Курьер ЮНЕСКО, апрель - июнь 2017 г.
  7. ^ Рик Шостак: Причины экономического роста: междисциплинарные перспективы. Springer Science & Business Media, 2009, ISBN 9783540922827 .
  8. ^ Труды Дохинской конференции улемов по исламу и культурному наследию. Лига арабских государств по вопросам образования, культуры и науки, 2001, доступ к 20 июня 2019 .
  9. ↑ Фридрих Шиппер: Иконоборчество: Глобальные нормы защиты культурных ценностей неприменимы. В: Der Standard, 6 марта 2015 г.
  10. ↑ ср. Б. Корин Вегенер, Марьян Оттер: Культурные ценности в условиях войны: защита наследия во время вооруженного конфликта. В: Институт охраны природы Гетти, Информационный бюллетень 23.1, весна 2008 г .; Иден Стиффман: Сохранение культурного наследия в бедствиях, зонах боевых действий . Представляет большие проблемы. В: The Chronicle Of Philanthropy, 11 мая 2015 г .; Ганс Хайдер в интервью Карлу Габсбургу: Злоупотребление культурными ценностями является уголовным преступлением. В: Wiener Zeitung, 29 июня 2012 г .; Айслинг Ирвин: Список запретов на нанесение ударов может защитить древние сокровища Йемена от войны. В: Daily News, 23 января 2017 г.
  11. ↑ см. Домашнюю страницу Комитета голубого щита США, по состоянию на 26 октября 2016 г .; Изабель-Констанс v. Опалински: Выстрелы в цивилизацию. В: ФАЗ, 20 августа 2014 г .; Ханс Хайдер: Неправомерное использование культурных ценностей является уголовным преступлением. В: Wiener Zeitung, 29 июня 2012 г.
  12. ↑ Odendahl, Kulturgüterschutz, 2005, с. 375 и далее.
  13. ↑ Odendahl, Kulturgüterschutz, 2005, стр. 388; Jauß, KritV 2019, стр. 346 и далее.
  14. ↑ Законы федеральных земель об охране памятников. Комиссар Федерального правительства по культуре и СМИ , по состоянию на 7 апреля 2021 г.
  15. ↑ см., Например, Северный Рейн-Вестфалия: § 2 абзац 4 Закона об охране памятников в земле Северный Рейн-Вестфалия (Закон об охране памятников - DSchG) от 11 марта 1980 г., GV. NW. 1980 с. 226, бер. П. 716.
  16. ↑ Подвижный памятник, краткое описание. Город Ремшайд, по состоянию на 7 апреля 2021 г.
  17. ↑ см. § 1 DSchG NRW
  18. ↑ Jauß, KritV 2019, стр. 341
  19. ↑ NK-KGSG / von der Betten, A. Kulturgutschutz: терминологическое уточнение, маржа № 6.
  20. ↑ Jauß, KritV 2019, p. 353.
  21. ↑ Защита культурных ценностей от эмиграции в отдельных странах ЕС Научные службы Бундестага Германии , статус с 15 января 2016 г.
  22. ↑ Защита культурных ценностей; Идентификация культурных ценностей. Административная служба Bavaria, 19 февраля 2015, в архиве с оригинала на 23 июня 2015 года ; Проверено 23 июня 2015 г. (также свидетельствует об использовании термина «решетка»).