La gazza ladra

Рабочие данные
Заглавие:	Сорока-воровка
Оригинальное название:	La gazza ladra
Титульный лист либретто, Милан 1817 г.
Форма:	Полусерия оперы в двух действиях
Исходный язык:	Итальянский
Музыка:	Джоачино Россини
Либретто :	Джованни Герардини
Литературный источник:	La Pie voleuse, ou la Servante de Palaiseau - Луи-Шарль Каньье и Жан-Мари-Теодор Бодуэн д'Обиньи
Премьера:	31 мая 1817 г.
Место премьеры:	Милан, Театр Ла Скала
Время игры:	около 3 часов
Место и время проведения акции:	Большая деревня недалеко от Парижа, начало 19 века.
люди
Фабрицио Винградито, богатый жилец ( бас ) Люсия Винградито, его жена ( меццо-сопрано ) Джаннетто, сын Винградитоса, солдат ( тенор ) Нинетта, горничная Фабрицио (сопрано) Фернандо Виллабелла, отец Нинетты, солдат (бас) Готтардо, мэр / Подеста (бас) Пиппо, фермер на службе у Фабрицио ( стар. ) Исакко, дилер (тенор) Антонио, тюремщик (тенор) Джорджио, слуга Подесты (бас) Эрнесто, солдат, друг Фернандо Вильябелла Магистрат (бас) Грегорио, клерк (бас)

Сорока-воровка ( воров Сорока ) является опера semiseria (первоначальное название: «мелодрама») в двух действиях по Джоаккино Россини с либретто Джованни Герардини . Первое представление состоялось 31 мая 1817 года в Миланском театре Ла Скала .

действие

Место действия - деревня недалеко от Парижа во времена наполеоновской контрреволюции в начале 19 века.

Арендатор Фабрицио Винградито и его жена Лючия готовят празднование в честь возвращения своего сына Джаннетто. Горничная Нинетта также ожидает возвращения своего любовника Джаннетто и своего отца Фернандо, объявленного в розыск. Когда Нинетта читает профиль Подеста Готтардо, она подделывает личность дезертира, читая его. Фернандо послал своей дочери Нинетте серебряную ложку, которую она должна превратить в деньги. Вот почему она продает ложку дилеру Исакко. Ее ложно обвиняют в краже после того, как Лючия обнаружила потерю серебряной ложки. Подеста запирает обвиняемых в темнице. Вам грозит смертная казнь .

Фернандо хочет освободить Нинетту, рискуя своей жизнью, в то время как Джаннетто призывает ее раскрыть правду. Но Нинетта остается неукротимой. Она обращается к Пиппо, который должен продать свою собственность в пользу Фернандо. Суд приговорил Нинетту к смертной казни. Ее ведут на казнь. Сорока крадет золотой кусок у Пиппо. В ее гнезде он может найти не только монету, но и серебряную ложку из дома Фабрицио. В последний момент доказательство невиновности может предотвратить казнь и Нинетту можно будет реабилитировать . Фернандо также помилован королевским указом.

первый акт

Широкий двор в доме Фабрицио.

Впереди сельские ворота с беседкой; на столбе открытая клетка с сорокой. На заднем плане, ближе к середине, решетчатые ворота как вход во двор. Некоторые холмы вдалеке

Сцена 1. Арендатор Фабрицио Винградито и его жена Лючия готовят праздник для своего сына Джаннетто, который вернется домой героем войны (вступление: «О, che giorno fortunato!»). Прислуга выносит из дома посуду, продукты и вино. Мальчик с фермы Пиппо раздражен сорокой, назвавшей его имя. Когда чуть позже говорят, что Джаннетто должен жениться, она называет имя горничной Нинетты. Фабрицио пытается приласкать сороку, но она его кусает. Люсия и Фабрицио уходят, чтобы продолжить подготовку.

Сцена 2. Нинетта приходит с корзиной клубники. Она с нетерпением ждет возвращения своего возлюбленного Джаннетто и своего отца Фернандо (Каватина: «Di piacer mi balza il cor»). Фабрицио возвращается из сада с фруктами. Люсия приносит корзину со столовыми приборами и просит Нинетту позаботиться о ней, потому что вилка уже потеряна. Люсия и Фабрицио снова уходят. Нинетта закрывает ворота и входит в дом.

Сцена 3. Дилер Исакко появляется со своим универсальным магазином, чтобы рекламировать различные вещи (Каватин: «Stringhe e ferri da calzette»). Пиппо отсылает его.

Сцена 4. Нинетта возвращается с цветами, чтобы украсить стол. Вдали слышна деревенская музыка и приветствия деревенских жителей Джаннетто (хор: «Ma qual suono! / Viva! Viva!»). Пиппо вбегает в дом, чтобы позвать слуг.

Сцена 5. Появляется Джаннетто с деревенскими жителями. Пиппо возвращается с посохом. Джаннетто и Нинетта падают в объятия друг друга (Cavatine Giannetto: «Vieni fra queste braccia»). Раздают вино, и все произносят тосты друг за друга (Бриндизи: «Токкиамо, бевиамо»). Затем деревенские жители уезжают. Джаннетто, Фабрицио и Люсия направляются к дяде Джаннетто.

Сцена 6. Тем временем отец Нинетты, Фернандо, осторожно приближается. Он сообщает дочери, что его разыскивают (речитатив «Ieri, sul tramontar del sole»). Его ритмейстер отказал ему в отпуске, о котором он просил. Потом дело дошло до спора. Он в гневе обнажил меч, но был обезоружен и приговорен к смертной казни. Спастись ему удалось только с помощью друзей. Нинетта и Фернандо оплакивают его жестокую судьбу (дуэт: «Come frenar il pianto»). В этот момент они замечают Подеста (мэра) Готтардо. Фернандо закутывается в пальто и садится в самом дальнем углу стола. Нинетта собирается убрать со стола.

Сцена 7. По мере приближения Подеста восхваляет его любовь к Нинетте и его план завоевать ее (Каватина «Il mio piano è preparato»). Поприветствовав ее, Нинетта представляет его своему отцу как бедного странника. Он делает вид, что спит, но очень внимательно за всем наблюдает. Подеста делает несколько неловких подходов к Нинетте.

Сцена 8. Джорджио, слуга Подесты, приносит ему письмо от клерка Грегорио.

Сцена 9. Подеста открывает письмо, но не может найти свои очки. Тем временем Фернандо дает дочери серебряные столовые приборы, которые она должна продать ему, чтобы получить деньги на его побег. Она должна спрятать деньги в каштане. Поскольку Подеста не может расшифровать письмо без очков, он просит Нинетту прочитать его. Она понимает, что это профиль ее отца, и подделывает его описание во время чтения (сцена: «M'affretto di mandarvi i contrassegni»). Подеста позволяет Фернандо, которого он подозревает, встать. Поскольку он не соответствует описанию, он его отсылает. Фернандо прячется за дверной стойкой, сопровождаемый взглядом Нинетты (трио: «Oh nume benefico»). Подеста снова ухаживал за ней, но получил отпор. Фернандо снова появляется, чтобы сердито оскорбить его. Подеста клянется отомстить и покидает двор. Фернандо тоже в пути. Пока Нинетта ухаживает за ним, сорока подходит к столу, крадет ложку и улетает.

Комната на первом этаже в доме Фабрицио

Сцена 10. Пока Пиппо и Нинетта занимаются домашними делами, возвращается дилер Исакко. Нинетта отправляет Пиппо на улицу, чтобы тот принес птичью клетку. Тем временем она продает Изакко столовые приборы своего отца.

Сцена 11. На вопросы Пиппо Нинетта отвечает, что ей нужны деньги, поэтому она продала несколько мелких вещей. Пиппо уходит.

Сцена 12. Нинетта идет к каштану, чтобы положить туда деньги.

Сцена 13. Люсия перехватывает Нинетту и ведет ее обратно в дом. Входят также Подеста, клерк и Джаннетто. Лючия знакомит сына с Подестой. Затем она позволяет Нинетте передать ей корзину для столовых приборов и пересчитывает содержимое. На самом деле ложки снова не хватает. Джаннетто приказывает Пиппо искать вилку снаружи. Фабрицио не хочет, чтобы суд у него дома. Лючия, однако, подозревает Нинетту, и Подеста указывает, что кража дома влечет за собой смертную казнь.

Сцена 14. Пиппо безуспешно возвращается. Подеста предполагает, что на самом деле дело в краже. Пока все гадают, кем мог быть вор, сорока выкрикивает имя «Нинетта». Теперь в Podestà зафиксированы факты (Финал I: «In casa di Messere»). Он пользуется возможностью вот так отомстить Нинетте. Когда также выясняется, что разыскиваемым человеком является ее отец, Нинетта больше не может сдерживать слезы. Она вытаскивает платок, чтобы вытереть глаза. Деньги, полученные от Исакко, падают на землю. Пиппо сообщает, что она получила его от Исакко за продажу некоторых предметов.

Сцена 15. Входит Исакко и спрашивает о купленных вещах. Он больше не может их показывать, потому что уже перепродал их. Он только помнит, что это были вилка и ложка с инициалами «F» и «V». Все потрясены однозначностью доказательств (Тутти: «Mi sento opprimere»). Только Подеста побеждает власть над Нинеттой.

Сцена 16. Грегорио приходит с жандармами, чтобы арестовать Нинетту. В то же время появляются деревенские жители и члены семьи Фабрицио. Нинетта и Джаннетто в страхе прощаются, пока их насильно не разлучают. Нинетту забирают.

Второй акт

Тюремный вестибюль в здании суда

Сцена 1. Сострадательный тюремщик Антонио позволяет Нинетте выйти из тюрьмы.

Сцена 2. Нинетта просит Антонио привести к ней Пиппо. Но сначала Джаннетто просит, чтобы его приняли.

Сцена 3. Джаннетто убеждает Нинетту доказать свою невиновность и сказать всю правду. Однако она опасается, что это поставит под угрозу ее отца (дуэт: «Forse un dì conoscerete»).

Сцена 4. Антонио предупреждает о скором прибытии Подесты. Джаннетто уходит, а Нинетта возвращается в тюрьму.

Сцена 5. Подеста зовет Нинетту. Он обещает ей освободить ее, если она позволит ему поцеловать ее (ария: «Sì per voi, pupille amate»). Нинетта категорически отказывается. Кажется, что хор забирает Podestà для судебного заседания. Барабаны объявляют об открытии корта. Подеста и хор переходят в зал суда.

Сцена 6. Антонио заметил, что Подеста ведет себя не так, как следует. Приходит Пиппо. Нинетта просит его продать ее ювелирный крест и отнести деньги старому каштану. Он также должен дать Джаннетто ее кольцо. Пиппо обещает положить туда деньги. Но он хочет сохранить сам крест в ее памяти (речитатив: «Deh, pensa che domani» - дуэт: «E ben, per mia memoria»).

Комната на первом этаже в доме Фабрицио

Сцена 7. Лючия жалеет Нинетту (сцена: «Проклятие Нинетты!»).

Сцена 8. Когда появляется Фернандо, Лючия рассказывает ему об аресте его дочери. Фернандо в ужасе. Он хочет сделать все, чтобы спасти ее (ария: «Accusata di furto»).

Зал суда

Сцена 9. Суд приговаривает Нинетту к смертной казни (речитатив: «A pieno voti è condannata»). Судьи увещевают людей принять приговор близко к сердцу (припев: «Тремате, о пополи»).

Сцена 10. Присутствующие выражают ужас. Джаннетто делает последнюю тщетную попытку заставить Нинетту раскрыть правду (начало квинтета: «Ахи, qual colpo!»).

Сцена 11. Фернандо врывается, чтобы освободить свою дочь. Его признают дезертиром и арестовывают. Нинетту приводят к месту казни для казни (продолжение квинтета).

Деревенская площадь.

Справа церковная башня с мостиком для ремонта. Слева большие ворота в здание суда. За ней переулок, а напротив другой, ведущий за церковью. Также слева небольшая дверь в дом Фабрицио.

Сцена 12. Лючия молится о спасении Нинетты (Арье Лючия: «A questo seno»).

Сцена 13. Эрнесто, друг Фернандо, спрашивает Пиппо, как добраться до дома Подеста.

Сцена 14. После того, как Пиппо спрятал деньги в каштан, как и обещал, он проверяет, сколько у него осталось. Наблюдаемые Пиппо и Джорджио, сорока хватает кусок золота и летит им на церковную башню. Вместе с Антонио Пиппо хочет попытаться вернуть монету.

Сцена 15. Жандармы ведут Нинетту через площадь. Народ оплакивает свою судьбу (Финал II: «Infelice, sventurata»).

Сцена 16. В гнезде Эльстеров на церковной башне Пиппо находит не только монету, но и серебряную ложку из дома Фабрицио. Он бежит в башню и звонит в колокола, чтобы привлечь внимание присутствующих. Чтобы доказать им невиновность Нинетты, он бросает столовые приборы. Все бросились к месту казни, чтобы не допустить казни.

Сцена 17. По дороге Люсия объясняет, что случилось с Подестой. Вдали слышен залп из дробовиков. Люсия думает, что опоздает, и теряет сознание. Пиппо и Антонио дают полную свободу с церковной башни. Это был просто залп радости.

Сцена 18. Нинетту в сопровождении Джаннетто и Фабрицио вбивают спешащие деревенские жители, украшенные ветками и цветами. Джаннетто выносит Podestà решение суда о реабилитации. И последнее, но не менее важное: появляется Фернандо, помилованный королевским указом. Опера заканчивается всеобщей радостью. Только Подеста мучается раскаянием.

макет

Приборы

Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:

• Две флейты / флейты пикколо, два гобоя, два кларнета, два фагота
• Четыре валторны, две трубы, три тромбона
• Литавры, большой барабан , треугольник , тарелки , два малых барабана , колокол
• Струны
• Continuo

Музыкальные номера

В оперу входят следующие музыкальные номера:

• Симфония

первый акт

• № 1. Вступление: «Oh, che giorno fortunato!» (Сцена 1)
• № 2. Каватин (Нинетта): "Di piacer mi balza il cor" (сцена 2)
• № 3. Каватин (Исакко): "Stringhe e ferri da calzette" (сцена 3)
• № 4. Хор (с Нинеттой): «Ma qual suono! / Viva! Вива! »(Сцена 4)
  • Каватин (Джаннетто): "Vieni fra queste braccia" (сцена 5)
• № 5. Бриндизи (Пиппо, хор): «Токкиамо, бевиамо» (сцена 5)
• № 6. Речитатив: «Ieri, sul tramontar del sole» (сцена 6).
  • Дуэт (Нинетта, Фернандо): «Come frenar il pianto» (сцена 6)
• № 7. Каватин (Подеста): «Il mio piano è preparato» (сцена 7)
• № 8 сцена: "M'affretto di mandarvi i contrassegni" (сцена 9)
  • Трио (Нинетта, Фернандо, Подеста): «Oh nume benefico» (сцена 9)
• № 9. Финал I: «In casa di Messere» (сцена 14)
  • Тутти: «Mi sento opprimere» (сцена 15)

Второй акт

• № 10. Дуэт (Нинетта, Джаннетто): "Forse un dì conoscerete" (сцена 3)
• № 11. Ария (Подеста): «Sì per voi, pupille amate» (сцена 5)
• № 12. Речитатив: «Deh, pensa che domani» (сцена 6).
  • Дуэт (Нинетта, Пиппо): «E ben, per mia memoria» (сцена 6)
• № 13-я сцена (Люсия): «Infelice Ninetta!» (Сцена 7)
  • Ария (Фернандо): "Accusata di furto" (сцена 8)
• № 14. Речитатив: «A pieno voti è condannata» (сцена 9).
  • Хор: «Тремате, о пополи» (сцена 9)
  • Квинтет: «Ахи, qual colpo!» (Сцена 10)
• №15. Ария (Люсия): «A questo seno» (сцена 12)
• № 16. Финал II: «Infelice, sventurata» (сцена 15)

Музыка

Музыка оперы снова и снова характеризуется контрастом между военной музыкой и основной темой, которая хранится в минорной тональности и в основном проявляется в струнных.

Помимо всем известной увертюры, следует особо отметить следующие музыкальные номера:

• Каватина Нинетты «Di piacer mi balza il cor» (первый акт, сцена 2) с незатронутой кабалеттой «Tutto sorridere» раскрывает невинный характер Нинетты.
• Каватина Джаннетто «Vieni fra queste braccia» (первый акт, сцена 5) содержит впечатляюще украшенную кабалетту.
• Дуэт Нинетта / Фернандо «Come frenar il pianto» (первое действие, сцена 6) предвещает более поздние дуэты отца и дочери Верди.
• Трио Нинетта / Фернандо / Подеста «Oh nume Benefico» (первое действие, сцена 9) плотно и драматически убедительно.
• Тутти «Mi sento opprimere» (первый акт, сцена 15) - захватывающее завершение первого акта.
• Дуэт Нинетта / Джаннетто) «Forse un dì conoscerete» (второй акт, сцена 3).
• Дуэт Нинетта / Пиппо «E ben, per mia memoria» (второй акт, сцена 6) содержит Andantino с музыкальным материалом из увертюры.
• Форма арии Фернандо «Accusata di furto» (второй акт, сцена 8) возникает скорее из драматических, чем из музыкальных соображений.
• Хор «Tremate, o popoli» (второй акт, сцена 9) мощный и трогательный.
• Ария Лючии «A questo seno» (второй акт, сцена 12) не нужна для драмы, но все же трогательна, пока слова и музыка не вступят в противоречие в Стретте.
• В финале «Infelice, sventurata» (второй акт, сцена 15) особенно впечатляет обработка хора и оркестра.

увертюра

Самая известная часть оперы - это очень запоминающаяся и живая увертюра с вступительной барабанной дробью и крещендо, которая сейчас обычна для Россини в качестве кульминации. Сам Россини описывает поспешность, с которой была написана эта увертюра:

Режиссер Стэнли Кубрик для увертюры поставил сцены из своего фильма « Заводной апельсин» . Он также используется в начальных и заключительных титрах фильма « Камикадзе 1989 » Вольфа Гремма и паромной компании Corsica Ferries при входе и выходе из портов, а также в сериале « Шерлок» в деле Райхенбаха, когда Мориарти хочет украсть драгоценности короны.

Отрывок увертюры, составленный в стиле вальса, был использован режиссером Серджио Леоне для сцены в больнице его фильма « Однажды в Америке» , в котором происходит обмен младенцами.

Британская рок-группа Marillion использовала увертюру в качестве вступления на концертах своего тура Clutching At Straws и получившего в результате концертного альбома 1988 года The Thiving Magpie .

История работы

Либретто , который итальянский филолог, врач и поэт Джованни Gherardini (* 1778 в Милане; † 1861) писал для Россини, является адаптация мелодрама La Pie voleuse, оу ла Servante де Palaiseau , который был написан успешный французский театральный писатель Луи-Шарль Caigniez писал вместе со своим коллегой Жаном-Мари-Теодором Бодуэном д'Обиньи. Этот спектакль входит в репертуар европейских театров на протяжении нескольких десятилетий с момента его публикации в 1815 году. Герардини выиграл конкурс либретто под девизом «Avviso ai giudici» («Жалоба на судью») с либретто в Милане. Сначала композитор Фердинандо Паэр спланировал декорацию . Однако он отверг его еще в 1816 году, прежде чем Россини посвятил себя тексту.

Россини написал эту оперу вскоре после премьеры оперы «Сенерентола» в Риме . Менее чем через три недели после премьеры он отправился в Милан, чтобы выполнить задание Театра Ла Скала . Особенно тщательно он работал над инструментами этой оперы, так как ему приходилось заполнять большой театральный зал в Ла Скала. В отличие от своих более ранних работ, La gazza ladra содержит лишь несколько коротких отголосков оригинальной музыки. Как и предыдущая опера «Сенеренентола» (эта менее понятна), она относится к жанру оперной полусерии с элементами веселости и серьезности. Есть также упоминания о спасательной опере . В отличие от французской версии, у оперы счастливый конец. Тиранический мэр стал буффонским Подеста.

На премьере 31 мая 1817 года сопрано Тереза ​​Беллок-Джорджи (Нинетта), меццо-сопрано Мария Кастильони (Лючия), контральто Тереза ​​Галлианис (Пиппо), теноры Савино Монелли (Джаннетто) и Франческо Бискоттини (Изакко) Басы Винченцо Боттичелли (Фабрицио Винградито), Филиппо Галли (Фернандо Вильябелла), Антонио Амбрози (Готтардо), Паоло Россиньоли (Джорджио) и Алессандро Де Анжелис (Эрнесто). В этот же день были исполнены балеты Il trionfo di Ciro и La magia nel bosco в хореографии Урбано Гарции. Спектакль имел большой успех. Всего в этом сезоне было проведено 27 выступлений.

Азеведо сообщил анекдот об ученике одного из скрипачей Скалы, который был так расстроен использованием барабана в оркестре этой оперы, что публично объявил о своем намерении лично убить Россини, чтобы спасти музыкальное искусство. Россини противостоял ему и объяснил причину барабана, используя либретто. Этот инцидент еще больше увеличил успех работы.

Опера оставалась в репертуаре до конца 1850-х годов. Однако в партитуру были внесены многочисленные изменения и сокращения, часть из которых внес сам Россини. La gazza ladra впервые была исполнена в Мюнхене 20 ноября 1817 года. 10 июня 1818 года по случаю открытия оперного театра в родном для Россини городе Пезаро состоялся спектакль, к которому Россини добавил каватину Фернандо «Dunque invano i perigli e la morte». Впервые опера была показана на немецком языке 3 мая 1819 года в Вене. В Санкт-Петербурге она вышла на русском языке 7 февраля 1821 года. В Англии она была опубликована на итальянском языке 10 марта 1821 года в Лондоне и на английском языке 4 февраля 1830 года в Ковент-Гардене под заголовком « Нинетта, или Дева Мария». Включен в список Palaiseau . Музыка для этой версии была отредактирована Генри Роули. В Париже 18 сентября 1821 года были выступления на итальянском языке в Театре-Италия и 2 августа 1824 года на французском языке в Odéon . 22 февраля 1825 года в Варшаве было представление на польском языке. В Соединенных Штатах в La gazza ladra играли в Филадельфии в 1827 году и в Нью-Йорке 28 августа 1830 года.

Впоследствии опера канула в лету. Только в 1937 году он снова был исполнен в Бреслау. Начиная с 1941 года, сокращенная и отредактированная версия Риккардо Зандонаи пользовалась некоторым одобрением в течение почти двух десятилетий . Первые попытки восстановить оригинальную версию были предприняты в 1966 году в опере Сэдлера Уэллса в Лондоне. Критическое издание Альберто Зедды было опубликовано в 1979 году. Эта версия была впервые сыграна в 1980 году на оперном фестивале Россини в Пезаро . Теперь работа снова выполняется чаще.

Записи

• 1959 (прямой эфир из Уэксфорда, сильно сокращен): Джон Причард (дирижер), Уэксфордский фестивальный хор. Тревор Энтони (Фабрицио Винградито), Элизабет Бейнбридж (Люсия), Никола Монти (Джаннетто), Мариэлла Адани (Нинетта), Паоло Педани (Фернандо Вильябелла), Джорджио Тадео (Готтардо), Джанет Бейкер (Пиппо), Гриффит Льюис (Исафит Льюис) Джулиан Мойл (Антонио), Деннис Уикс (Джорджио). EJS 293 (2 CP).
• Май 1965 года (концерт из Флоренции, сильно сокращен): Бруно Бартолетти (дирижер), оркестр и хор Maggio Musicale Fiorentino . Джино Орландини (Фабрицио Винградито), Флора Рафанелли (Люсия), Чезаре Валлетти (Джаннетто), Николетта Панни (Нинетта), Паоло Монтарсоло (Фернандо Вильябелла), Паоло Вашингтон (Готтардо), Анна Мария Рота (Пиппо), Роберто Ферраро (Исакко Ферраро) . Opera d'Oro OPD 1344 (2 CD).
• 24 ноября 1973 г. (прямой эфир из Рима, сокращенно): Альберто Зедда (дирижер), оркестр и хор Римского оперного театра . Альберто Ринальди (Фабрицио Винградито), Нуччи Кондо (Люсия), Пьетро Боттаццо (Джаннетто), Ясуко Хаяси (Нинетта), Карло Кава (Фернандо Вильябелла), Спиро Малас (Готтардо), Люсия Валентини Террани (Пиппо). Estro Armonico EA 040 (4 LP).
• 11 ноября 1978 г. (концерт из Лондона, сокращенный, английская версия Тома Хэммонда): Брайан Балквилл (дирижер), оркестр и хор Английской национальной оперы в Лондоне. Патрик Уитли (Фабрицио Винградито), Жан Макфейл (Люсия), Джон Брекнок (Джаннетто), Делла Джонс (Нинетта), Дон Гаррад (Фернандо Вильябелла), Гарольд Блэкберн (Готтардо), Синтия Бьюкен (Пиппо), Эдвард Байлз (Изакко), Алан Вудро (Антонио), Джон Китченер (Джорджио), Питер Трейси (Эрнесто), Джеральд Холдинг (магистрат), Роджер Бегли (Грегорио), Жан Мэннинг (Эльстер). Лента с открытой катушкой - Mr. Лента 4286.
• 1978 (речитативы Secco сокращены): Альберто Зедда (дирижер), Лондонский королевский филармонический оркестр, хор Амброзианской оперы . Франческо Синьор (Фабрицио Винградито), Нуччи Кондо (Лючия), Пьетро Боттаццо (Джаннетто), Розетта Пиццо (Нинетта), Анджело Ромеро (Фернандо Вильябелла), Альберто Ринальди (Готтардо), Хельга Мюллер-Молинари (Пиппонко), ), Бруно Булгарелли (Антонио), Тито Туртура (Джорджио), Анджело Нозотти (Эрнесто и магистрат). Cetra-Italia CD: CDC 44, Warner Fonit 3984-29182-2 (3 CD).
• 9 июня 1987 г. (видео, прямой эфир из Кельна, сокращенно): Бруно Бартолетти (дирижер), Михаэль Хампе (постановка), Оркестр Гюрзениха , Хор Кельнской оперы . Карлос Феллер (Fabrizio Vingradito), Nucci Кондоминиум (Lucia), Дэвид Кюблер (Giannetto), Котрубаш (Ninetta), Brent Ellis (Fernando Villabella), Альберто Ринальди / Francisco Вергара (Готтардо), Елена Zilio (Пиппо), Erlingur Вигфуссон ( Исакко), Эберхард Кац (Антонио), Клаус Брух (Джорджио), Ульрих Хильшер (Эрнесто). Замок RM VI: CV 2822, Arthaus 102203 (1 DVD).
• Август 1989 года (концерт оперного фестиваля Россини в Пезаро , речитативы Secco сокращены, подсказка к компакт-диску Opernwelt : «художественно ценный»): Джанлуиджи Гельметти (дирижер), оркестр RAI ди Турин, хор Пражской филармонии . Роберто Ковьелло (Фабрицио Винградито), Лучиана Д'Интино (Лючия), Уильям Маттеуцци (Джаннетто), Катя Риччарелли (Нинетта), Ферруччо Фурланетто (Фернандо Вильябелла), Энцо Капуано / Самуэль Рэми (Готтардо), ди Бернадетта , Ославио ди Кредико (Исакко), Пьер Лефевр (Антонио), Франческо Мусини (Джорджио), Марчелло Липпи (Эрнесто). Sony Classical: SMK 53 503, Sony Classical: 45 850.
• 25 января 1996 г. (концерт из Палермо, сокращенно): Питер Мааг (дирижер), оркестр и хор Театра Массимо Беллини ди Палермо. Роберто де Кандиа (Фабрицио Винградито), Елена Зилио (Лючия), Никола Йованович (Джаннетто), Патриция Чиофи (Нинетта), Джорджио Сурджан (Фернандо Вильябелла), Микеле Пертуси (Готтардо), Глория Скальки (Пиппоина), Глория Скальки (Пиппоина), ), Иорио Дзеннаро (Антонио), Франческо Мусини (Джорджио), Марко Чингари (Эрнесто), Карло дель Боско (магистрат), Джузеппе Кутино (Грегорио). Оперный театр.
• Январь 1998 г. (прямой эфир из Венеции, сокращенно): Джанкарло Андретта (дирижер), оркестр и хор Театра Ла Фениче . Франко Вассалло (Фабрицио Винградито), Линда Тиренди (Люсия), Саймон Эдвардс (Джаннетто), Чинция Форте (Нинетта), Натале де Каролис (Фернандо Вильябелла), Лоренцо Регаццо (Готтардо), Марина Родригес-Петрон (Пиппо) Исакко), Энрико Коссутта (Антонио), Андреа Кортезе (Джорджио), Маттиа Николини (Эрнесто), Антонио Касагранде (магистрат). Mondo Musica MFON 20111 (3 компакт-диска).
• Сентябрь 2002 г. (сильно сокращенная, английская версия Джереми Сэмса): Дэвид Пэрри (дирижер), Лондонский филармонический оркестр , Хор Джеффри Митчелла . Джереми Уайт (Фабрицио Винградито), Сьюзан Бикли (Люсия), Барри Бэнкс (Джаннетто), Майелла Каллах (Нинетта), Рассел Смайт (Фернандо Виллабелла), Кристофер Пурвес (Готтардо), Нерис Джонс (Пиппо), Джон Грэм-Холл (Изакко) ), Стюарт Кейл (Антонио), Тоби Стаффорд-Аллен (Джорджио), Николас Гарретт (Эрнесто), Даррен Джеффри / Филип Тебб (магистрат), Дэниел Слейтер (Грегорио), Прунелла Скейлс (Эльстер). Chandos CHAN 3097 (2 CD).
• Август 2007 г. (видео, прямой эфир с оперного фестиваля Россини в Пезаро ): Лю Цзя (дирижер), Оркестр Гайдна ди Больцано и Тренто, Пражский камерный хор . Паоло Бордонья (Фабрицио Винградито), Клеопатра Папатеологу (Люсия), Дмитрий Корчак (Джаннетто), Мариола Кантареро (Нинетта), Алекс Эспозито (Фернандо Вильябелла), Микеле Пертуси (Готардо ), Мануэла Кастер ( Пиппакифо ), Стефан Кастер ( Пиппакифо ), Стефан Кастер Козимо Паноццо (Антонио), Витторио Прато (Джорджио), Маттео Феррара (Эрнесто и магистрат). Динамический 33567 (DVD).
• Июль 2009 г. (прямой эфир с фестиваля Россини в Вильдбаде ): Альберто Зедда (дирижер), Виртуозы Бруненсис, Камерный хор Classica Брно. Джулио Мастрототаро (Фабрицио Винградито), Луиза Ислам-Али-Заде (Люсия), Кеннет Тарвер (Джаннетто), Мария Хосе Морено (Нинетта), Бруно Пратико (Фернандо Вильябелла), Лоренцо Регаццо (Готтардо), Мариана Реверски, (Пипперски), Стефан Чифолелли ( Исакко ), Пабло Камеселле (Антонио), Маурицио Ло Пикколо (Джорджио), Дамиан Уайтли (магистрат). Naxos 8.660369-71.

Публикации (подборка)

• La Gazza ladra. Мелодрамма в должной атти. Сорока-воровка. Опера в двух действиях . Итальянский u. Немецкий текст. Вокальная партитура. Breitkopf & Härtel , Лейпциг (1820 г.)
• Сорока-воровка . Фортепианная редукция для певца. Перевод, лирически и музыкально отредактирован А. Тройман-Метте. Bühnenverlag Ahn & Simrock, Берлин, 1937 г.

веб ссылки

• La gazza ladra : Ноты и аудиофайлы в проекте International Music Score Library Project
• Либретто (итальянское), Милан 1817 г. Оцифровано в Интернет-архиве
• Информация о работе и либретто (итальянский) в виде полного текста на librettidopera.it
• Полный текст либретто (немецкий) на Operone
• La gazza ladra (Gioachino Rossini) в информационной системе Corago Болонского университета
• Рукописи и перформансы (1770–1830) « Газы ладры» в оперном проекте DFG.
• Дискография La gazza ladra в Operadis

Замечания

1. ↑ Сцена 12 второго акта с арией Люсии на данный момент отсутствует в либретто оригинальной версии, что означает, что нумерация следующих сцен сдвинута на одну вперед. Вместо этого текст предшествует либретто.

Индивидуальные доказательства

1. ^ ^{A b} Фолькер Шерлис : Джоаккино Россини. Ровольт, Райнбек близ Гамбурга, 5-е издание, 2009 г.
2. ↑ Альберто Зедда : Рабочая информация в приложении к CD Naxos 8.660369-71 , по состоянию на 11 июня 2016 г.
3. ↑ ^{б с д е е г} Сорока-воровка. В: Оперный справочник Харенберга. 4-е издание. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , стр. 778 и далее.
4. ↑ La gazza ladra. Комментарии к критическому изданию Альберто Зедды ( воспоминание от 20 января 2016 г. в Интернет-архиве ).
5. ↑ La gazza ladra. Музыкальные номера на librettidopera.it , по состоянию на 19 января 2016 г.
6. ^ Вильгельм Кейтель , Доминик Нойнер : Джоакино Россини. Альбрехт Кнаус, Мюнхен 1992, ISBN 3-8135-0364-X .
7. ↑ La gazza ladra - Brani Mongativi в информации о работе на librettidopera.it , доступ осуществлен 19 февраля 2016 г.
8. ↑ ^{б с д е е г ч я J K L} Чарльз Осборн : бельканто оперы Россини, Доницетти и Беллини. Amadeus Press, Портленд, Орегон, 1994, ISBN 978-0-931340-71-0 .
9. ↑ Сэм Моргенштерн (Ред.): Композиторы о музыке. Ланген, Мюллер, Мюнхен, 1-е издание, 1956 г., с. 114.
10. ↑ Интервью - Чарльз Кальман в блоге Filmmusik Weblog , доступ осуществлен 19 января 2016 г.
11. ↑ ^{а б в г} Ричард Осборн: Россини - жизнь и творчество. Перевод с английского Греты Вемейер. Список Verlag, Мюнхен 1988, ISBN 3-471-78305-9 .
12. ↑ ^{б с д е е г} Герберт Вайнсток : Россини - Биография. Перевод Курта Михаэлиса. Kunzelmann, Adliswil 1981 (1968), ISBN 3-85662-009-0 .
13. ↑ ^{a b c d} Ричард Осборн:  Gazza ladra, La. В: Grove Music Online (английский; требуется подписка).
14. ↑ Запись выступления 31 мая 1817 года в Театре Ла Скала в информационной системе Кораго Болонского университета .
15. ↑ ^{б с д е е г ч я J} Россини. В: Андреас Оммер: Справочник всех полных записей оперы. Zeno.org , том 20.
16. ↑ Включение Лю Цзя (2007) в дискографию La gazza ladra в Operadis.
17. ↑ Обложка записи 2009 г. , по состоянию на 19 января 2016 г.