Травиата

Рабочие данные
Заголовок: Травиата
Афиша премьеры

Афиша премьеры

Форма: Опера в трех действиях
Исходный язык: Итальянский
Музыка: Джузеппе Верди
Либретто : Франческо Мария Пьяве
Литературный источник: Дама с камелиями по Александру Дюма д. Дж.
Премьера: 6 марта 1853 г.
Место премьеры: Венеция , Театр Ла Фениче
Время игры: примерно 2 ½ часа
Место и время проведения акции: Париж, 1850 г.
люди
  • Виолетта Валери ( сопрано )
  • Флора Бервуа, подруга Виолетты ( меццо-сопрано )
  • Аннина, слуга и доверенное лицо Виолетты (сопрано)
  • Альфредо Жермон, любовник Виолетты ( тенор )
  • Джорджо Жермон, его отец ( баритон )
  • Гастоне, друг Виолетты и Альфредо (тенор)
  • Бароне Дуфоль, знакомый Виолетты, также ее поклонник (баритон)
  • Маркиз д'Обиньи, знаменитые Виолетты ( бас )
  • Дотторе Гренвиль, Доктор Виолетты (бас)
  • Джузеппе, слуга Виолетты (тенор)
  • Слуга Флоры (бас)
  • Слуга (бас)
  • Друзья Виолетты и Флорас, люди в масках (переодетые тореадорами и цыганами) и другие. ( Припев )

Травиата ( итальянский для «The Lost One») является опера по Джузеппе Верди ( музыка ) и Франческо Мария Пьяве ( либретто ) , основанный на романе La Даме с камелиями (1848), которую автор Александр Дюма-младший написал в феврале 1852 года а также драму, которую вывели на сцену. Премьера оперы состоялась 6 марта 1853 года в Театре Ла Фениче в Венеции и сначала не понравилась публике, прежде чем она стала одной из самых успешных опер в истории музыки.

Как и прежде в « Риголетто» и «Трубадур» , Верди поставил в центр действия человека, подвергшегося остракизму и отвергнутому обществом. Опера о куртизанке, которая также умирает от туберкулеза, была неслыханным нововведением в то время.

участок

первый акт

Салон в доме Виолетты

Париж, середина XIX века, октябрь: куртизанка Виолетта Валери устраивает вечеринку в своем салоне. Она знакомится с привлекательным молодым человеком, Альфредо Жермоном, который гораздо внимательнее и искреннее, чем ее нынешний компаньон, барон Дофоль. Он начинает зажигательную застольную песню из любви.

Когда Виолетте нужно отдохнуть после приступа кашля, Альфредо использует момент рядом с ней, чтобы заявить о своей любви к ней. Она отговаривает его, потому что не умеет любить и не может справиться с сильными эмоциями.

Наконец, она дает ему камелию в качестве приглашения , которое он должен принести ей, как только она поблекнет, то есть на следующий день. Гости прощаются. В одиночестве она почти подчиняется идее Альфредо о взаимной преданности, но затем пытается подавить эти мысли гимном хвалы к удовольствию.

Второй акт

Первый снимок: загородный дом под Парижем, гостиная на первом этаже.

Три месяца спустя, в январе, Виолетта и Альфредо живут в доме под Парижем. Альфредо обнаруживает, что Виолетта тайно продала свое имущество, чтобы финансировать их новый образ жизни. Стыдясь, он исчезает в Париже, где пытается собрать деньги.

Во время его отсутствия Виолетту навещает отец Альфредо, Джорджио Жермон, который впечатлен искренностью ее преданности. Тем не менее он требует от нее прекратить роман, чтобы сохранить репутацию своей семьи. Виолетта, зная, что она умрет от туберкулеза , соглашается, что этот финал может быть к лучшему.

Альфредо возвращается домой и находит встревоженную Виолетту, которая пишет письмо. Он успокаивается только тогда, когда она признается ему в любви (снова). Она уезжает, входит посыльный, сообщает Альфредо, что Виолетта уехала в карете, и передает ему письмо от нее. Сначала он думает, что дело в деньгах. Однако когда он читает, что она решила вернуться к своей старой жизни, он в отчаянии.

Входит отец Альфредо и просит его вернуться домой. Он отказывается. Он находит приглашение на вечеринку у Флоры Бервуа, подруги Виолетты. Теперь он знает, где найти Виолетту; его отчаяние превращается в гнев, и он выбегает.

Вторая картина: Галерея во Дворце Флорас

Виолетта, сидящая на руке барона Дофоля, посещает Бал Флорас. Гости замаскированные , как цыгане и тореадоры развлекать других с танцами и пением. Альфредо также появляется и начинает выигрывать в карточной игре. При этом он громко бросает реплики о Виолетте, которые злят барона.

Когда другие гости выходят из комнаты, чтобы перекусить, Виолетта просит Альфредо уйти. Альфредо отвечает, что пойдет, только если она пойдет с ним. Она отказывается. Когда он противостоит ей, она ссылается на данное обещание в качестве мотивации (она думает об отце Альфредо). Он думает, что она любит Дуфоля.

Затем Альфредо зовет гостей обратно в бальный зал. Он позволяет себе увлечься своей ревностью и бросает выигранные деньги Виолетте, как своего рода награду за ее любовное служение. Виолетта опускается на пол, потеряв сознание, гости возмущены. Отец Альфредо также потрясен и сильно упрекает своего сына, которому вскоре предстоит раскаяние. Виолетта скорбит, что не может открыть свое сердце возлюбленному. Дуфоль вызывает своего соперника на дуэль.

Третий акт

Спальня Виолетты

Титульный лист фортепианной редукции, Рикорди около 1855 года, сцена из третьего акта

Февраль: состояние Виолетты значительно ухудшилось. Она прикована к постели, и доктор указывает слуге и наперснице Аннине, что ее хозяйке осталось жить всего несколько часов. В письме Джорджо Жермона сообщается, что барон был ранен на дуэли и сейчас выздоравливает. Альфредо пришлось ненадолго уехать за границу.

Отец, стыдящийся своих прежних принципов и горя, которое он причинил другим, показывает Альфредо жертву, которую Виолетта принесла по его настоянию. Теперь он хочет поскорее вернуться к любимой. Виолетта знает, что у нее нет будущего, и прощается со своим прошлым. В окно доносится веселый шум и пение - парижане празднуют карнавал .

Альфредо появляется внезапно и только незадолго до этого объявляется. Он погружается в объятия Виолетты, умоляя ее извиниться. На короткое время она забывает о своей болезни и присоединяется к его планам на счастливое будущее. Она хочет встать, но падает от приступа кашля и понимает, что у нее больше нет на это сил.

Отец Жермон приходит и благословляет их любовь. Виолетта дарит Альфредо медальон со своей фотографией, чтобы напомнить ему о ней. Он должен искать нового счастья, и его невеста должна носить его, и она будет молиться на небесах за них обоих. Альфредо в отчаянии просит ее остаться. В самом деле, Виолетта чувствует, что ее старые силы возвращаются; она встает - и падает замертво.

Музыка

Оркестровый состав

Числа

Катрин Мальфитано , Страсбург, 1980 г.

первый акт

  • № 1. Прелюдио
  • № 2. Введение
    • Введение : Dell'invito trascorsa è già l'ora ... (Виолетта, Альфредо, Флора, Гастоне, Бароне, Марчезе, Дотторе, хор)
    • Бриндизи : Libiamo ne 'lieti calici (Альфредо, Виолетта, Флора, Гастоне, Бароне, Марчезе, Дотторе, хор)
    • Вальс : Che è ciò? - Non gradireste ora le danze? (Виолетта, Флора, Гастоне, Бароне, Марчезе, Дотторе, Альфредо, хор)
    • Дуэт : Un dì, felice, eterea (Альфредо, Виолетта)
    • Стретта : Si ridesta in ciel l'aurora (хор)
  • № 3. Ария Виолетты
    • Сцена: страна! ... è страна! ... (Виолетта)
    • Ария : Ах, fors'è lui che l'anima (Виолетта)
    • Tempo di mezzo: Follie! ... фолли! ... (Виолетта)
    • Кабалетта : Semper libera degg'io (Виолетта)

Второй акт

  • № 4. Сцена и ария Альфредо
    • Сцена: Lunge da lei per me non v'ha diletto! (Альфредо) (Allegro vivo в Ла Миноре)
    • Ария: De 'miei bollenti spiriti (Альфредо)
    • Tempo di mezzo: Annina, donde vieni? (Альфредо, Аннина)
    • Кабалетта: Oh mio rimorso! ... Oh infamia ... (Альфредо)
  • № 5. Сцена и дуэт Виолетта и Жермон
    • Сцена: Альфредо? - Per Parigi или или partiva (Виолетта, Аннина, Джузеппе)
    • Сцена: Мадамигелла Валерий? (Виолетта, Жермон)
    • Дуэт: Pura siccome un angelo (Жермон, Виолетта)
    • Переход: без обоев quale affetto (Виолетта, Жермон)
    • Кантабиле : Un dì, quando le veneri (Жермон, Виолетта)
    • Переход: Così alla misera (Виолетта, Жермон)
    • Кантабиле: Dite alla giovine sì bella e pura (Виолетта, Жермон)
    • Tempo di mezzo: Or imponete - Non amarlo ditegli (Виолетта, Жермон)
    • Кабалетта: Морро! ... la mia memoria (Виолетта, Жермон)
  • No. 6-я сцена, дуэтино и ария Жермон
    • Сцена: Dammi tu forza, o cielo! (Виолетта, Альфредо, Аннина)
    • Duettino : Ch'ei qui non mi sorprenda ... (Виолетта, Альфредо)
    • Сцена: Ах, vive sol quel core all'amor mio! ... (Альфредо, Джузеппе, комиссар)
    • Ария: Di Provenza il mare, il suol ( Germont )
    • Tempo di mezzo: Né rispondi d'un padre all'affetto? (Жермон, Альфредо)
    • Кабалетта: Нет, non udrai rimproveri ( Germont , Alfredo)
  • № 7. Финал II
    • Сцена: Avrem lieta di maschere la notte (Флора, Марчезе, Дотторе)
    • Хор: Noi siamo zingarelle (Хор ди Зингаре, Флора, Марчезе)
    • Хор: Di Madride noi siam mattadori (Хор Маттадори, Гастоне)
    • Финал II: Альфредо!… Вой!… - Qui desiata giungi… (Виолетта, Альфредо, Флора, Гастоне, Бароне, Марчезе, Дотторе, хор)
    • Сцена и дуэт: Invitato a qui seguirmi (Виолетта, Альфредо)
    • Переход: Ne appellaste?… Че волете? (Виолетта, Альфредо, Флора, Гастоне, Бароне, Марчезе, Дотторе, хор)
    • Ариетта : Ogni suo aver tal femmina (Альфредо)
    • Хор: Oh, infamia orribile (Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Chor)
    • Largo des Finale II: Di sprezzo degno se stesso rende (Germont, Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Chor)

Третий акт

  • № 8. Прелюдио
  • №9. Сцена и роман Виолетты.
    • Сцена: Аннина? ... - Командир? ... (Виолетта, Аннина, Дотторе)
    • Declamato : Teneste ла promessa ... (Виолетта)
    • Сцена: Attendo, serveo ... né a me giungon mai! ... (Виолетта)
    • Романс : Addio, del passato at sogni ridenti (Виолетта)
  • № 10. Бакканалы
    • Хор: Largo al quadrupede (Chor di Maschere)
  • № 11. Дуэт Виолетты и Альфредо
    • Сцена: Синьора ... - Che t'accadde? (Аннина, Виолетта)
    • Tempo di attacco : Альфредо! - Colpevol sono ... so tutto, o cara ... (Виолетта, Альфредо)
    • Дуэт: Parigi, o cara, noi lasceremo (Альфредо, Виолетта)
    • Tempo di mezzo: Ах, non più… a un tempio… (Виолетта, Альфредо)
    • Cabaletta: Gran Dio! ... morir sì giovine - Oh mio sospiro e palpito (Виолетта, Альфредо)
  • № 12. Последний финал
    • Сцена: Ах, Виолетта! - Вой, синьор! ... (Жермон, Виолетта, Альфредо)
    • Concertato: Prendi: quest'è l'immagine - Нет, non morrai, non dirmelo (Виолетта, Альфредо, Жермон, Аннина, Дотторе)
    • Финальная сцена: È страна!… - Че! - Cessarono gli spasmi del dolore (Альфредо, Виолетта, Жермон, Аннина, Дотторе)

История происхождения

Либретто Франческо Марии Пьяве основано на романе Александра Дюма Младшего «Дама о камелии » . Роман Дюма содержит автобиографические элементы и основан на романе поэта с модисткой и куртизанкой Мари Дюплесси , поклонниками которой были многочисленные дворяне. Их краткие отношения имели место в период с 1844 по 1845 год. Уже в это время дала о себе знать болезнь Мари, от которой она скончалась 3 февраля 1847 года. В 1852 году была исполнена театральная версия романа, которая произвела большое впечатление на публику и считается одной из вершин французского театра того времени.

Джузеппе Верди знал и роман, и пьесу, премьеру которой он увидел во время пребывания в Париже. Еще весной 1852 года он вместе с Пьяве оформил сценический каркас для своей оперы. Изначально название Amore e Morte было «любовь и смерть». Верди закончил музыку всего за 45 дней. Во время премьеры 6 марта 1853 года описанный человек умер всего шесть лет назад.

Интерес Верди к этому предмету также связан с его собственной биографией. С 1847 года он жил с певицей Джузеппиной Стреппони , у которой уже было несколько внебрачных детей, и поэтому она сама считалась «падшей». Работа Верди - это не моральная проповедь, а преобразование страданий женщины, о которой идет речь. Верди и Стреппони поженились только в 1859 году.

Премьера в Театре Ла Фениче в Венеции обернулась фиаско, хотя Верди поставил ее сам и в качестве меры предосторожности перенес сюжет во времена Людовика XIV . Верди прекрасно понимал, что делать куртизанку заглавным героем оперы и обвинять итальянское общество в собственной аморальности было рискованно. Но певцы - особенно тенор Лодовико Грациани в роли Альфредо и баритон Феличе Варези в роли Джорджо Жермона - были виноваты в провале. Только Фанни Сальвини-Донателли вокально подходила к роли Виолетты, но ее высмеивали как «круглую, как сосиску» из-за ее фигуры. Другими актерами были Сперанца Джузеппини в роли Флоры, Анджело Зулиани в роли Гастоне, Карлотта Берини в роли Аннины и Андреа Беллини в роли Дотторе Гренвиль.

Для выступления в следующем году, 6 мая 1854 года, в Театре Сан-Бенедетто , тоже в Венеции, Верди немного изменил партитуру. Изменения коснулись, в частности, дуэта Виолетта / Жермон во втором акте и Кабалетты Жермонтс и дуэта Виолетта / Альфредо в третьем акте.Этот спектакль имел большой успех, хотя выбор либретто продолжал подвергаться критике. Из соображений цензуры опера также была поставлена ​​в Италии под названием « Виолетта» .

После этого второго выступления успех продолжается и по сей день. По статистике, «Травиата» - самая популярная опера Верди. В некоторых странах это наиболее часто исполняемая опера. К 2009 году Operadis записала в общей сложности 253 записи - первая с 1912 года на французском языке под руководством Эмиля Аршенбо с Джейн Морле в роли Виолетты. Это превосходит только Аида , для которой у Operadis 261 запись.

Постановки и адаптации

Главная героиня Виолетта, которая почти постоянно находится на сцене, представляет собой сложную роль для драматического колоратурного сопрано из-за разнообразия экспрессии и большого вокального диапазона.Многие певицы, такие как Мария Каллас , Рената Тебальди , Рената Скотто , Тереза ​​Стратас и другие недавно роли воплотили Диана Дамрау , Анна Нетребко , Аня Хартерос или Ольга Перетятко и другие.

Киноадаптации

литература

  • Джузеппе Верди: Травиата. Счет. G. Ricordi & CSpA, Милан.
  • Георг Мондвурф: Джузеппе Верди и эстетика освобождения. Ланг, Франкфурт-на-Майне 2002, ISBN 3-631-38400-9 .
  • Аттила Чампай , Дитмар Голландия: Джузеппе Верди, Травиата: тексты, материалы, комментарии. Rowohlt, Рейнбек 1983, ISBN 3-499-17690-4 .
  • Флориан Чизмадиа: Верди на пути к музыкальной драме - стилистические и аналитические исследования Риголетто, Трубадура и Травиаты. Музыкальный университет Дрездена, 2001, ISBN 3-638-30035-8 (дипломная работа на факультете музыковедения).
  • Тино Дренгер: Любовь и смерть в музыкальной драме Верди. Семиотические этюды по избранным операм. 1996, ISBN 3-88979-070-4 .
  • Хеннинг Менерт (Ред.): Джузеппе Верди: Травиата. Итальянский немецкий. Либретто. Реклам, Дитцинген 1995, ISBN 3-15-009424-0 .
  • Силке Леопольд : Верди - Травиата. ( Компактный оперный гид .) Henschel, Leipzig 2013, ISBN 978-3-89487-905-1 .

веб ссылки

Commons : La traviata  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ traviare в итальянско-немецком словаре PONS .
  2. ↑ б с д е е Травиаты. В кн . : Reclam's Opernlexikon. Электронная библиотека, том 52. Philipp Reclam jun., 2001, стр. 2521.
  3. ↑ a b c Оперный гид Харенберга. 4-е издание. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , стр. 967 и далее.
  4. ^ A b Джузеппе Верди, Антонио Бальдассарре, Матиас фон Орелли: Джузеппе Верди: литература 1843-1900. Питер Лэнг, 2009 г., стр. 294 ( ограниченный предварительный просмотр в Google Книгах ).
  5. ↑ «Травиата» в Альто-музыкальном театре. Проверено 14 августа 2015 года.
  6. ^ Дискография на Травиате в Operadis, доступ к 14 августа 2015 года.
  7. ^ Дискография на Aida в Operadis, доступ к 14 августа 2015 года.
  8. ^ Джузеппе Верди, Вильгельм Центнер (ред.): Травиата. Филипп Реклам-младший, Штутгарт, ISBN 978-3-15-004357-8 , стр. 6
  9. ↑ Arte ( Мементо от 28 сентября 2008 г. в Интернет-архиве )
  10. ↑ Nils Oehlschläger: Открытый воздух с оперным чутьем в Maschpark / 15 000 меломанов празднуют публичную репетицию «Травиаты» на плавучей сцене в ратуше - будь то на одеяле для пикника или в зоне отдыха. В: Hannoversche Allgemeine Zeitung от 22 июля 2016 г., стр. 14
  11. ↑ Нильс Эльшлегер: Опера под открытым небом - это так хорошо. В: Hannoversche Allgemeine Zeitung от 21 июля 2016 г.
  12. ↑ Стефан Арндт: Этот поцелуй всего мира для Ганновера. В: Hannoversche Allgemeine Zeitung от 24 июля 2016 г.