Лаосский язык

Лаосский

Говорят в

ЛаосЛаос Лаос , Таиланд
ТаиландТаиланд 
оратор 3,3 миллиона носителей языка; мин. 800000 секунд выступающих (исключая Исан )
Лингвистическая
классификация
Официальный статус
Официальный язык в ЛаосЛаос Лаос
Признанный язык меньшинства /
региональный язык в 		ВьетнамВьетнам Вьетнам
Коды языков
ISO 639 , -1

вот

ISO 639 , -2

Лао

ISO 639-3

Лао

Laotian язык ( ພາ ສາ ລາວ - phasa лао, также: Лао) является государственным языком Лаоса и тесно связан с тайским .

классификация

Лао принадлежит к ветви Тай из в семье Тай Кадай языка .

Географическое распределение

Географическое распространение лаосского языка:
  • Язык большинства
  • Язык меньшинства

    • На лаосском говорят люди к северу и югу от Меконга в Лаосе и Таиланде . Существует континуум диалекта между тайским и лаосским, между ними - исанский диалект северо-востока Таиланда.

    Диалекты

    Лаосский язык знает множество диалектов, с самыми большими различиями между диалектами, на которых говорят в северном Лаосе, и диалектами, на которых говорят в центральном и южном Лаосе. В северных диалектах пять тонов, в южных - шесть.

    Фонетика и фонология

    Лаосский как разговорный язык (проект Wikitongues)

    Лао - тональный язык . Еще одна особенность по сравнению с европейскими языками состоит в том, что взрывные звуки имеют не только два ряда (безмолвный - звонкий), но и три ряда (придыхательный - глухой - звонкий).

    Стандартный лаосский диалект Вьентьяна имеет шесть тонов: низкий, средний, высокий, восходящий, высокий и восходящий, низкий и падающий. В диалекте Луангпхабанга пять тонов: средний нисходящий и восходящий, низкий восходящий, средний, высокий нисходящий, средний восходящий.

    грамматика

    Лао - изолирующий язык, который не знает ни склонения, ни спряжения . Время, число и т. Д. Не меняют слов. В Лао нет артиклей и грамматического рода .

    Основной порядок слов в предложении: подлежащее - глагол - объект.

    запас слов

    В лаосском словаре содержится много заимствованных слов из пали и санскрита. Наследственные слова в основном словарном запасе в основном односложные.

    шрифт

    Буква k лаосской графикой
    Название страны Лаос лаосским шрифтом.

    Лаосский шрифт - это Abugida и принадлежит к семье брахми или индийских священных писаний . В письме 33 согласных (буква R не всегда входит) и 28 гласных .

    Знаки для гласных располагаются иначе, чем согласные, в зависимости от гласных: знак стоит перед, позади, сверху, снизу или (в данном случае в виде двух или трех знаков) вокруг согласного. Если произносимый слог начинается с гласной, с ним пишется «тихий» (не произносимый) согласный. Некоторые гласные пишутся разными символами, в зависимости от того, заканчивается ли слог на этой гласной или на согласной. Тон слога проясняется сочетанием гласного и согласного (ых) и частично с помощью диакритических знаков .

    Согласные буквы

    В следующей таблице перечислены согласные лаосского алфавита, а также их произношение в начале слога в фонетической транскрипции и в системах транскрипции Постоянного комитета Великобритании по географическим названиям , Совета США по географическим названиям ( BGN / PCGN ), Библиотеки Конгресса США ( ALA- LC ) и - если доступно - транскрипция, которая используется в именах букв Unicode . (После косой черты в конце слога идет транскрипция.)

    Лаосский IPA BGN / PCGN ALA-LC Unicode
    ກ k k к / к k
    ຂ kʰ кх кх / к кх
    ຄ kʰ кх кх / к кх
    ງ ŋ нг нг / нг нг
    ຈ t͡ɕ ch ч / т c
    ສ s s с / т s
    ຊ s Икс с / т s
    ຍ ɲ нг / год н.у. / - нью-йорк
    ດ d д / т д / т d
    ຕ т т т / т т
    ຖ tʰ th тыс / т th
    ທ tʰ th тыс / т th
    ນ п п н / п п
    ບ б б / п б / п б
    ປ п п п / п п
    ຜ п ph ph / p ph
    ຝ ж ж ж / п ж
    ພ п ph ph / p ph
    ຟ ж ж ж / п ж
    ມ м м м / м м
    ຢ j у у у
    ຣ р р р р
    ລ л л л л
    ວ ш v / o v ш
    ຫ ЧАС ЧАС ЧАС ЧАС
    ອ - - О
    ຮ ЧАС ЧАС ЧАС ЧАС

    Гласные звуки

    В следующей таблице перечислены гласные знаки лаосского алфавита, каждый из которых связан с согласной ກ. Знаки гласных могут появляться выше, ниже, до и после согласного, после которого они произносятся, а также возможны комбинации.

    IPA BGN LC Unicode IPA BGN LC Unicode IPA BGN LC Unicode IPA BGN LC Unicode
    ກະ / ກັກ а а а а ກາ аː а - аа
    ກິ я я я я ກີ я я я ii ເກັຽ ະ / ກັຽກ я ia ia ເກັຽ / ກຽກ ia īa
    ກຶ ɯ ты ư у ກື ɯː ты ư̄ гг ເກ ຶ ອະ / ເກຶອກ ɯə среди прочего ưa ເກືອ среди прочего ư̄a
    ກຸ ты ОУ ты ты ກູ u ОУ ū уу ກົວະ / ກັວກ u уа среди прочего ກົວ / ກວກ уа ūa
    ເກະ / ເກັກ е é е ເກ eː é ē е
    ແກະ / ແກັກ ɛ è æ ແກ ɛː è ǣ яйцо
    ໂກະ / ກົກ О О О ໂກ О О О О
    ເກາະ / ກັອກ ɔ О ǫ ກໍ / ກອກ ɔː О ǭ
    ເກິ ະ / ເກິກ ɤ Европа œ ເກີ / ເກ ື ກ ɤː Европа œ̄
    ໄກ / ໃກ / ກ ັ ຢ ай ай ай ай / ай ກາ ຢ / ກາ ຽ ай ай
    ເກົາ ой ао ао
    ກໍາ на на на на

    пример

    Лаосский транскрипция Немецкий
    ມະ ນຸດ ທຸກ ຄົນ ເກີດ ມາ ມີ ສີ ສິດ ພາບ ແລະ ຄວາມ ສ ເມີ ພາບ ເທົ່າ ທຸກໆ ຄົນ ມີ ເຫດ ຜົນ ແລະ ແລະ ຄວາມ ເຫັນ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ໃຜ ມັນ Манут тук кон кœт мамикẏат сак си, ситтʰи, сели пʰоп лæ кʰвôм смœп тʰав тʰẏам кан. Tʰuk tʰuk kʰôn mīhēt pʰôn læ kʰwômkʰit kʰwôm hian swàn tôw kʰɔ̄̄ṅ pʰai kʰɔ̄ṅ mân, tǣ̀vồ manut tʰuk tʰuk kʰôn kwan papʰʉt tàṁ kân kʰʉ́ʰʉ Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны встречаться друг с другом в духе братства.

    Смотри тоже

    литература

    • Бойке Ребейн; Сисук Саясенг: лаосская грамматика: фонология, теория форм и прагматика . Гамбург 2004, ISBN 3-87548-322-7 .
    • Бойке Ребейн; Sisouk Sayaseng: словарь лаосско-немецкий, немецкий-лаосский . Гамбург 2000, ISBN 3-87548-185-2 .
    • Тацуо Хосино; Рассел Маркус: Лаосский для начинающих: введение в устную и письменную речь Лаоса . Бостон 2000, ISBN 0-8048-1629-8 .
    • Жюльен Жозеф Госпитальер: Grammaire laotienne . Imprimerie National, П. Гейтнер, Париж, 1937.
    • Памела Сью Райт: грамматика лаосского языка для изучающих язык . Университет Таммасат , Бангкок, ISBN 1-131-15788-5 .
    • Самсон А. Бриер: Лаосский разговорник . Чиангмай 2005. ISBN 974-93612-1-0

    К романизации

    • Лао (PDF; 77 kB) В: Отчет о текущем состоянии систем латинизации географических названий Организации Объединенных Наций - этот документ относится к Национальной топонимической комиссии Лаоса . Официально принятой ООН системы лаосской латинизации не существует.
    • Лао. (PDF; 151 kB) Таблица латинизации Библиотеки Конгресса
    • Лао. (PDF; 107 kB) Таблица кодов Unicode

    веб ссылки

    Википедия на лаосском языке

    Индивидуальные доказательства

    1. ↑ а б Лао. Ethnologue , дата обращения 20 октября 2013 г. (англ.).
    2. ↑ Ник Дж. Энфилд: Как определить «лаосский», «тайский» и «исанский» язык? Взгляд из лингвистической науки. В кн . : Тайская культура . лента 7 , вып. 1 , 2002, с. 62–67 ( mpg.de [PDF; 256 кБ ; по состоянию на 12 февраля 2019 г.]).
    3. ^ A b Система латинизации для Лаоса - Соглашение 1966 г. BGN / PCGN. (PDF, 476 кБ) (больше не доступны в Интернете.) США Национальное агентство геопространственной разведки , архивируются с оригинала на 7 ноября 2013 года ; Доступ к 20 октября 2013 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / earth-info.nga.mil
    4. ↑ a b Таблица лаосской латинизации. (PDF; 154 kB) Библиотека Конгресса США , доступ 20 октября 2013 г. (английский).