Мемориал последнего лагеря военнопленных

Мемориал последнего лагеря военнопленных возле Ранау
Сунгай Ливагу под лагерем
Надпись на мемориальном камне на английском языке
Имена военнопленных, убитых в Последнем лагере
Разметка маршрута военнопленных перед мемориалом

Лагерь Мемориал Последний POW мемориал в Ranau районе в малазийском штате Сабах , что в память о жертвах в Сандакан маршей смерти . Из 1047 британских и австралийских военнопленных так называемые достигли только 189 живых «Последнего лагеря» ( англ. «Последний лагерь») в долине Ливагу в Ранау. Из этих 189 человек 153 умерли в течение следующих шести недель. Еще 32 военнопленных были убиты; четырем заключенным удалось бежать. Мемориал воздвигнут на окраине бывшего лагеря .

описание

Мемориал расположен примерно в 8 км к югу от Ранау, на дороге в Тамбунан, над долиной Ливагу . Мемориал огорожен и открыт для посещения с 9.00 до 17.00.

Бетонная стела расположена на большой бетонной поверхности в форме звезды. В бетонную поверхность заложено 1047 речных камней. Они происходят из реки Сунгай Ливагу , протекающей под мемориалом. Здесь располагался лагерь. Каждый из этих камней на бетонной поверхности символизирует одного из военнопленных, начавших марш смерти из Сандакана.

Стела также сделана из бетона. Еще 183 речных камня заложены в бетон стелы; по одному на каждого военнопленного, погибшего в этом лагере на реке Ливагу. На мемориальном камне четыре бороздчатые каменные плиты. Они символизируют четырех военнопленных, которым удалось сбежать во время марша смерти.

Каменная плита из полированного гранита врезана с каждой из четырех сторон стелы. Три панели рассказывают историю маршей смерти на английском, китайском и малайском языках. Имена 183 военнопленных увековечены на четвертой гранитной плите.

На гранитном мемориальном камне имеется следующая надпись на английском языке:

ЛАГЕРЬ В ДЖУНГЛЯХ № 2 ВОЕННОПЛЕННЫХ В РАНАУ
ПОСЛЕДНИЙ ЛАГЕРЬ
В 1945 году более 1000 австралийских и британских военнопленных
прошли через джунгли от
Сандакана до Ранау, на расстояние 250 километров , более 1000 австралийских и британских военнопленных . В июне 189 человек,
переживших эти марши смерти, были сосредоточены
в долине внизу, в
«Последнем лагере»,

условия были ужасающими, шесть недель спустя, все, кроме 32, были мертвы.
Из них семнадцать были убиты 1 августа. Остальные
пятнадцать человек были убиты 27 августа, через двенадцать дней после окончания войны.

Еще 1400 заключенных погибли в главном лагере Сандакана.
Шесть австралийцев, в том числе четверо из этого лагеря,
сумели сбежать и были спрятаны местными
жителями , которые рисковали своей жизнью, чтобы помочь им.

Они были единственными выжившими.

История мемориала

Открытие лагеря восходит к историку Линетт Сильвер. Вся территория, включая дно долины с первоначальным лагерем и мемориалом над ним, является частной собственностью. Однако владелец Осман Минудин постановил, что это место должно оставаться памятником «навсегда» . Постановление также включает в себя обязательство по сохранению нетронутой природы самой турбазы. Мемориальный камень был представлен общественности 27 августа 2009 года - ровно через 64 ​​года после убийства последних 15 военнопленных - министром туризма Датуком Масиди Манджун, землевладельцем Османом и Линетт Сильвер как представительница родственников. В ходе символической церемонии член британского и австралийского военнопленных завершил строительство мемориала, вмонтировав последние два речных камня в бетонную поверхность в форме звезды.

Маршрут военнопленных

«Мемориал последнего лагеря для военнопленных» - это станция на «Маршруте для военнопленных», по которой военнопленные прошли маршем в этом районе во время трех маршей смерти. Маршрут начинается в Сандакане и заканчивается в «Последнем лагере» возле Ранау. Станции маршрута отмечены знаком.

литература

  • Линетт Рамзи Сильвер: Сандакан - Заговор молчания , 4-е издание, Sally Milner Publishing Pty, 2011, ISBN 978-1-86351-424-8

веб ссылки

Commons : Мемориал последнего лагеря для военнопленных  - Коллекция изображений

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ б с Тони Stephens: Выкопанный: Заключительное сообщение от обреченных солдат Сандакана в ( Memento из в оригинале с 23 марта 2012 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; Доступ 11 октября 2012 г. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / lynettesilver.com
  2. ↑ Лагерь Мемориал Последний ( Memento из в оригинале с 23 марта 2012 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; Доступ 12 октября 2012 г. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / lynettesilver.com

Замечания

  1. ↑ Перевод: В 1945 году более 1000 австралийских и британских военнопленных были вынуждены японскими оккупантами пройти 250 километров через джунгли от Сандакана до Ранау. В июне 189 человек, переживших эти марши смерти, были сбиты вместе в долине внизу, в «Последнем лагере». Условия там были ужасающие, и через шесть недель погибли все, кроме 32. Семнадцать из них были убиты 1 августа. Остальные пятнадцать были убиты 27 августа, через двенадцать дней после окончания войны. Еще 1400 заключенных погибли в лагере для военнопленных Сандакан. Шесть австралийцев, четверо из них из этого лагеря, сбежали и были спрятаны местными жителями, которые рисковали своей жизнью. Они были единственными выжившими.

Координаты: 5 ° 54 '28 .1 "  северной широты , 116 ° 38 '52,5"  восточной долготы.