Le siège de Corinthe

Даты оперы
Заглавие: Осада Коринфа
Оригинальное название: Le siège de Corinthe
Титульный лист либретто, Брюссель 1829 г.

Титульный лист либретто, Брюссель 1829 г.

Форма: Tragédie lyrique в трех действиях
Исходный язык: французский язык
Музыка: Джоачино Россини
Либретто : Луиджи Балокки и Александр Суме
Литературный источник: Джоакино Россини / Чезаре делла Валле: Маометто II
Премьера: 9 октября 1826 г.
Место премьеры: Париж, Королевская академия музыки
Время игры: примерно 2 ½ часа
Место и время проведения акции: Коринф , 1458 г.
люди
  • Магомет II, лидер турок ( бас )
  • Клеомен, лидер греков и отец Памиры ( тенор )
  • Памира, дочь Клеомены ( сопрано )
  • Неоклес, молодой греческий офицер (тенор)
  • Хиэрос, старый надгробий (бас)
  • Adraste, Клеомен доверенное лицо (бас или тенор)
  • Омар, доверенное лицо Магометов (бас или тенор)
  • Исмен, наперсница Памиры ( меццо-сопрано )
  • Греческие и турецкие женщины, солдаты после Магомета и Клеомены, имамы, турецкие и греческие солдаты ( хор )

Le siège де Corinthe ( на немецком языке : Осада Коринфа , итальянский: L'assedio ди Corinto ) является опера (оригинальное название: «Tragedie-Лирик») в трех актах по Джоаккино Россини (музыка) с либретто Луиджи Балокки и Александр Суме . Это переработка его Maometto II , опубликованного в 1820 году для французской оперы. Премьера состоялась 9 октября 1826 года в Королевской академии музыки в Париже.

действие

Действие происходит в 1458 году , через несколько лет после завоевания Константинополя со стороны османов под султана Мехмеда II , который называется Магомета здесь. Теперь они собираются штурмовать Коринф . Положение греческих защитников под предводительством Клеомены безнадежно. Тем не менее, они предпочитают продолжать борьбу. Чтобы защитить свою дочь Памиру, Клеомена обещает руку своему офицеру Неоклесу. Памира не в восторге от этого, потому что она полюбила Альманзора много лет назад в Афинах. Османы завоевывают город и берут в плен Клеомену. Греки могут удерживать только цитадель. Памира просит Магомета пощады к ее отцу. При этом она узнает своего бывшего любовника в победителе. Магомет тоже их не забыл. Он обещает пощадить Грецию, если она выйдет за него замуж. Клеомена говорит о своей помолвке с Неоклесом и проклинает его дочь, когда она колеблется с решением. Она следует за Магометом в его лагерь с нечистой совестью. Там османы готовят свадьбу. Неоклес следует за ней, но тоже попадает в плен. Празднества прерываются, когда греки достигают частичной победы, и османы вынуждены снова выступать, чтобы сражаться. Они сокрушают греков. Последние выжившие уходят в гробницу, где готовятся к мученической смерти. Здесь Памира примиряется со своим отцом, выходя замуж за Неоклеса на могиле своей матери. Победившие мусульмане вторгаются в катакомбы. Памира уклоняется от Магомета с угрозой самоубийства. В этот момент хранилище рушится и обнажает горящий город.

первый акт

Крыльцо Сенатского дворца в Коринфе

Портик Сенатского дворца в Коринфе, первое действие, сцена 1, Париж 1826 г.

Сцена 1. Ввиду угрозы завоевания Коринфа османами, греческий лидер Клеомен, молодой офицер Неоклес и старый надгробный страж Хиерос обсуждают ситуацию с греческими солдатами (вступление: «Ta noble voix seigneur»). Их восстание против турецких завоевателей грозит провалом. Поскольку самые храбрые воины уже пали, Клеомена спрашивает у присутствующих их мнение, хотят ли они продолжить сражение или сдать город. Неоклесу и Хиеросу удается успокоить остальных. Клеомен просит всех поклясться, что они будут сражаться насмерть (речитатив: «Партизаны Vaillants»). Солдаты отходят.

Сцена 2. Клеомена и Хиерос подтверждают надежду на счастливый конец (речитатив: «La Grèce est libre бис»). После того, как Хиерос ушел со сцены, Неоклес напоминает Клеомен, что он обещал ему руку своей дочери Памиры (сцена: «Ta fille m'est promise»). Клеомен уверяет его, что он сдержит слово.

Сцена 3. К ним присоединяется Памира. Клеомен говорит ей, что для ее же безопасности он хочет выдать ее замуж за Неоклеса сегодня. Памира признается им, что их сердца уже принадлежат кому-то другому: Альманзору, которого она встретила в Афинах (трио: «Disgrâce ужасно!»).

Сцена 4. Греческие солдаты и женщины появляются на месте и умоляют присутствующих о помощи, поскольку османы собираются преодолеть городские стены. Прежде чем Клеомен и Неокл отправились защищать цитадель, он дает своей дочери кинжал. В худшем случае он должен покончить с собой.

Коринфская городская площадь

Сцена 5. В погоне за греками вторгаются победоносные мусульманские воины (марш и хор турок: «La flamme rapide»).

Сцена 6. Магомет призывает своих воинов пощадить художественные сокровища города и дворца (речитатив: «Qu'à ma voix» - ария: «Chef d'un peuple unomptable»).

Сцена 7. Доверенное лицо Магомета, Омар, сообщает, что греки потерпели поражение (сцена и начало Финала I: «Nous avons triomphé»). Цитадель все еще защищается, но один из греческих офицеров взят в плен. Магомет приказывает сохранить ему жизнь, потому что хочет его допросить. Он рассказывает Омару, что ранее был в Греции под именем Альманзор и влюбился в Афины. Поэтому он хотел быть снисходительным.

Сцена 8. Приносят захваченную Клеомену. Магомет просит его заставить своих солдат сдаться. Клеомен отказывается. Он заявляет, что его люди будут защищать цитадель до смерти. Магомет приказывает увести его.

Сцена 9. Появляются Памира, ее наперсница Исмен и другие гречанки. Памира умоляет султана пощадить отца. Магомет и Памира узнают друг друга. Она ужасается, увидев своего бывшего возлюбленного снова завоевателем (продолжение Финала I: «Ах! L'amant qui m'enchaîne»). Но Магомет тронут. Он хочет вернуть Памиру и просит ее следовать за ним в его лагерь. Тогда он пощадит Грецию. Клеомен противоречит и ссылается на помолвку его дочери с Неоклесом. Памира разрывается между любовью и долгом. Клеомена сердито проклинает их. Памира, наконец, может быть продолжена Магометом.

Второй акт

В шатре Магомета

Палатка магометов, второй акт, сцена 1, Париж 1826 г.

Сцена 1. В окружении Исмен и турчанок Памира жалуется на свою судьбу (речитатив: «Que vais-je devenir?»). Она поминает свою умершую мать, а женщины отмечают, что ее брак с Магометом изменит судьбу Греции (ария с припевом: «Du séjour de la lumière»).

Сцена 2. Магомет пытается покорить Памиру дарами и лестью (сцена: «Rassure-toi»). Памира в отчаянии, потому что она изменила Богу и была проклята отцом. Она плачет и жаждет смерти. Магомет не может ее утешить (дуэт: «Que vois-je»).

Сцена 3. Омар, турецкие солдаты, придворные, имамы, дамы из гарема и другие появляются на предстоящей свадьбе Магомета с Памирой (хор: «Праздник гимена»). Их ликование резко контрастирует с чувствами Памиры, которые Исмен описывает в балладе («L'hymen lui donne une couronne»). Присутствующие снова пытаются их успокоить. После двух танцев (airs de dance) подготавливается алтарь для свадебной церемонии (гимн: «Divin prophète»). Но прежде, чем это может начаться, снаружи можно услышать шум (речитатив: «Quel bruit se fait entender?»).

Сцена 4. Омар ведет скованного Неоклеса, которого поймали при попытке вернуть Памиру. Чтобы спасти его, Памира притворяется ее братом. Магомет верит ей и отпускает свои узы, чтобы остаться на свадьбе (начало Финала II: «Il est son frère»). Памира находится на грани отчаяния, а Неоклес жаждет мести.

Сцена 5. Вновь появляется Омар. На этот раз у него плохие новости: коринфянам удалось отбить османские войска и отобрать у них их оружие (продолжение Финала II: «Corinthe nous défie»). В цитадели на заднем плане появляются греческие женщины и солдаты и призывают к битве и мученической смерти . Турки готовятся к битве. Магомет указывает Памире, что судьба страны теперь в ее руках. Если она не сдастся, все греки погибнут от меча и огня. К радости Неоклеса, Памира заявляет, что хочет умереть мученической смертью вместе со своим народом. Разочарованный и разгневанный Магомет призывает свой народ к оружию. Памиру и Неоклес забирают.

Третий акт

Коринфская гробница, освещенная несколькими огнями

Склеп, третий акт, сцена 1, Париж 1826 г.

Сцена 1. Неоклесу удалось бежать. Он удалился в катакомбы (речитатив: «Avançons»).

Сцена 2. Доверенное лицо Клеомены Адрасте приветствует прибывшего. Неоклес сообщает, как он сбежал с Памирой. Он просит Адрасте сообщить об этом Клеомен и привести его, потому что Памира хочет примириться с ним.

Сцена 3. Неоклес слышит греков, в том числе Памиру, которые молятся о спасении над хранилищем (Prière: «O toi que je révère»). Он тоже направляет свои мысли к Богу (ария: «Grand Dieu, faut-il qu'un peuple»). Хотя у него больше нет надежды на свой народ, он предполагает, что победители скоро встретят свое справедливое наказание. Затем он вспоминает Памиру, которая ждет смерти на могиле своей матери.

Сцена 4. Клеомена входит в хранилище. Он все еще злится на свою дочь, которую считает предательницей. Неоклес защищает их (сцена: «Шер Клеомен»).

Сцена 5. Памира тоже спускается в катакомбы. Отец снова обвиняет ее в измене. Памира заявляет, что готова умереть. Однако до этого она хотела выйти замуж за Неоклеса на могиле своей матери. Это убеждает Клеомен в ее верности. Он благословляет пару. Вместе они призывают небесное Провидение положить конец страданиям людей (трио: «Провидение Целесты»). Клеомен и Неоклес прощаются с Памирой и возвращаются к своему народу. Однажды вы снова встретитесь на небесах.

Коринфский огонь, третий акт, финальная сцена, Париж 1826 г.

Сцена 6. Хиерос останавливает Клеомену и Неоклеса. Он приводит Адрасте, Исмену, женщин, девушек и последних выживших греческих воинов, которым османы уже идут по пятам (речитатив: «Je viens de parcourir»). Теперь твоя единственная надежда - славная смерть. Клеомен призывает Хиероса благословить флаги, чтобы приготовить присутствующих к мученической смерти. Хиэрос сначала заставляет солдат и женщин клясться сражаться за отечество до смерти (сцена: «Fermez-vous tous vos cœurs»). После своего благословения у Хиероса появилось видение: страна вернет себе свободу после пяти веков рабства. Это память о битве при Марафоне , спартанском царе Леониде I и битве при Фермопилах . Все присоединяются к лозунгам настойчивости (хор: «Répondons à ce cri de victoire»). Мужчины уходят в самый последний бой.

Сцена 7. Памира, Исмена и другие гречанки остаются в склепе. Памира произносит речь, в которой готовит женщин к неминуемой смерти (речитатив: «L'heure fatale Approche»). Все просят у Бога пощады и прекращения своих страданий (prière / молитва с припевом: «Juste ciel!»). Из шума битвы Памира понимает, что турки наконец-то победили (Финал III: «Mais quels Accesnts se font entender»). Она ждет ее приезда.

Сцена 8. Мусульмане-победители устремляются к последним выжившим. Женщинам грозит смерть.

Сцена 9. Магомет присоединяется к ним. Он считает Памиру своей добычей. Однако она угрожает убить себя кинжалом. В этот момент вспыхивает пожар. Хранилище рушится. На заднем плане виден пылающий Коринф.

макет

Приборы

Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:

Музыкальные номера

В оперу входят следующие музыкальные номера:

  • Увертюра

первый акт

  • № 1. Вступление (Клеомен, Неоклес, Хиерос, Адраст, хор): «Ta noble voix seigneur» (сцена 1)
    • Речитатив: "Партизаны Vaillants" (сцена 1)
    • Речитатив: «La Grèce est libre бис» (сцена 2)
  • №2 сцена: «Ta fille m'est обещание» (сцены 2–3)
    • Трио (Неоклес, Клеомена, Памира, хор): «Disgrâce ужасно!» (Сцены 3-4)
  • №3. Марш (сцена 5)
    • Хор: "La flamme rapide" (сцена 5)
  • №4. Речитатив: "Qu'à ma voix" (сцена 6)
    • Ария (Магомет, хор): «Chef d'un peuple unomptable» (сцена 6)
  • № 5. Сцена и финал I: «Nous avons triomphé» (сцены 7–9)
    • (Продолжение I финала :) «А! l'amant qui m'enchaîne "(сцена 9)

Второй акт

  • № 6. Речитатив: «Que vais-je devenir?» (Сцена 1)
    • Ария (Памира, хор): «Ты светишься» (сцена 1)
  • №7 сцена: «Рэссур-той» (сцена 2)
    • Дуэт (Магомет, Памира): "Que vois-je" (сцена 2)
    • Хор: "La fête d'Hyménée" (сцена 3)
    • Речитатив (Магомет): «Триумфальная Памира» (сцена 3)
  • № 8. Баллада (Исмена, хор): «L'hymen lui donne une couronne» (сцена 3)
  • 1-й воздушный танец
  • 2-й воздушный танец
  • № 9. Гимн (припев): "Divin prophète" (сцена 3)
    • Речитатив: «Quel bruit se fait entender?» (Сцены 3–4)
  • № 10. Финал II: «Il est son frère» (сцена 4)
    • (Продолжение Финала II :) "Коринф ноус дефи" (сцена 5)

Третий акт

  • № 11. Речитатив: «Авансоны» (сцены 1–3)
    • Prière / молитва (хор): "O toi que je révère" (сцена 3)
  • № 12. Ария (Неоклес): «Grand Dieu, faut-il qu'un peuple» (сцена 3)
  • №13 сцена: «Шер Клеомен» (сцены 4–5)
    • Трио (Неоклес, Клеомена, Памира): «Селеста провидение» (сцена 5)
  • № 14. Речитатив: «Je viens de parcourir» (сцена 6).
    • Сцена: "Fermez-vous tous vos cœurs" (сцена 6)
    • Хор: «Répondons à ce cri de victoire» (сцена 6)
  • № 15. Речитатив (Памира): "L'heure fatale Approche" (сцена 7)
    • Prière / молитва (хор): «Juste ciel!» (Сцена 7)
  • № 16. Финал III: «Mais quels Accesnts se font entender» (сцены 7–9)

История работы

Филиппо Галли в роли Магомета, литография Франческо Гарцоли, Театр Аполлон, Рим, 1830 г.

Премьера оперы Россини « Маометто II» состоялась 3 декабря 1820 года в Театре Сан-Карло в Неаполе . Это не было большим успехом. Возможно, именно поэтому Россини решил повторно использовать большую часть музыки для своей новой оперы «Осенний пейзаж Коринта» в Париже в 1826 году . Либретто также является переработкой этого произведения. Это происходит от Луиджи Балокки и Александра Суме . В то время как Суме отвечал за новые части работы, Балокки взял на себя перевод существующих итальянских частей и необходимые корректировки музыки. В целом изменения настолько обширны, что «Снежная королева» рассматривается как новая опера.

Движение за независимость Греции было одним из самых популярных политических вопросов 1820-х годов. 3 апреля 1826 года Россини уже провел благотворительный концерт в пользу греков. Теперь вместе с двумя либреттистами он соответствующим образом адаптировал исторический фон оперы - в первоначальной версии действие происходило в венецианской колонии Негропонте. Опера получила три акта вместо двух, а некоторые главные роли были переработаны. В то же время сюжет затянулся и драматический темп увеличился. Большее внимание уделялось хорам, ансамблям и оркестрам. Важность любовной трагедии была отодвинута на второй план в пользу исторического сюжета, который ст. а. был представлен в хорах. Единственная крупная часть, которую сочинил Россини, - это финал второго акта с гимном «Divin prophète». Концовка, которая в « Маометто» была адаптирована к роли Анны (здесь называемой Памирой), теперь связана с более широким контекстом патриотизма и травмы национальной войны. Новым является освящение греческих флагов старым Хиеросом.

В отличие от первой версии Maometto II , в «Сииеж де Коринт» есть увертюра. Он начинается с религиозного марша («марсия религиозная») из оратории « Аталия » Иоганна Симона Майра, которую Россини знал по Неаполю, и содержит дальнейшие цитаты из его собственных произведений, таких как « Месса ди Глория» . Первые 28 тактов взяты из живого аллегро увертюры Бьянки и Фальеро .

«Снежная королева» - первая французская опера Россини. В прошлом году он уже написал Il viaggio a Reims для Парижа , но это все еще было на итальянском языке. В 1827 году он сделал еще одну редакцию более ранней итальянской оперы: Мозе из «Эгитто» стал « Моис и фараон» . Только в 1829 году Россини вместе с Гийомом Теллем создал совершенно новую французскую большую оперу .

На премьере 9 октября 1826 года в зале Le Peletier Королевской академии музыки в Париже, Лор Синти-Даморо (Памира), мадемуазель Фремон (Исмен), Луи Нурри (Клеомен), Адольф Нурри (Неоклес), Анри- Этьен Деривис (Магомет II), Фердинанд Прево (Омар), Алекс Прево (Хиерос) и М. Боней / Боннель (Адрасте). Постановка была тщательно продумана с экзотическими и драматическими декорациями. В частности, зрителей должна была шокировать финальная сцена с горящим Коринфом. Спектакль имел большой успех. После каждого выступления было много аплодисментов. Согласно сообщению в La Quotidienne , Россини неоднократно вызывали на сцену в течение почти получаса, пока посыльные не объявили, что он покинул театр. Всю следующую ночь множество музыкантов сыграли под его окнами финал второго акта. Увлечение оперой продолжалось долгое время. Он оставался в расписании с перерывами до 1844 года. Сотый спектакль был дан 24 февраля 1839 года. Россини впервые в своей карьере продал оперу издательству. За это он получил 6000 франков от Эжена Трупена. Печатную партитуру он посвятил отцу.

  • Костюмы спектакля 1826 г.

  • Магомет II (М. Деривис)

  • Клеомен (М. Нурри)

  • Памира (Mlle Cinti)

  • Неоклес (г-н Адольф Нурри)

  • Хиэрос (М. Прево)

  • Коринфянам

  • Греческий солдат

  • Благородный турок

  • Негритянка (мадам Лаунер)

  • Гарем леди (мадемуазель Хуллин)

Опера быстро распространилась. В следующем, 1827 году, она была исполнена в немецком переводе Йозефом Купельвизером во Франкфурте-на-Майне. В этом году были и другие выступления в Брюсселе, Майнце и Риме (концертные выступления).

Титульный лист либретто Кремона 1835 г.

В том же 1827 году Калисто Басси перевел либретто обратно на итальянский язык. Впервые опера была исполнена в этой версии в Барселоне в 1827 году. Его первое сценическое представление в Италии состоялось 26 января 1828 года в Парме. 4 февраля 1829 года он был показан в Париже в Театре-Италия , в Вене в 1831 году, в Нью-Йорке в 1833 году и 5 июня 1834 года в Театре Ее Величества в Лондоне.

В 1828 году «Л'асседио ди Коринто» сыграли в другом итальянском реверсивном переводе в Театре Карло Феличе в Генуе. Гаэтано Доницетти написал кабалетту для этой версии , которая вошла во второй акт дуэта Памира / Маометто и стала неотъемлемой частью оперы.

Опера оставалась в репертуаре примерно до 1870 года, но со временем становилась все более и более искаженной.

В 20 веке в Maggio Musicale Fiorentino снова был спектакль с Ренатой Тебальди в роли Памиры в 1949 году . В 1969 году смешанная версия Maometto II и L'assedio di Corinto была сыграна в театре Ла Скала в Милане под руководством Томаса Шипперса с Беверли Силлс в роли Памиры и Мэрилин Хорн в роли Неокла (в роли брюк). Французская версия была сыграна в Марселе в 1981 году, но все еще с меццо-сопрано в роли Неоклеса. Только в 1992 году оригинальная версия была снова исполнена в Театре Карло Феличе в Генуе с Маурицио Коменчини в роли Неоклеса и Лучаной Серра в роли Памиры.

Имена ролей различных версий могут быть назначены следующим образом:

Maometto II
Итальянский
Неаполь 1820 		Le siège de Corinthe
French
Paris 1826 		L'assedio di Corinto
Italian
1827 г.
Maometto II Магомет II Maometto II
Паоло Эриссо Клеомен Клеомена
Анна Памира Памира
Кальбо (альт) Неоклес (тенор) Неокль
Кондульмиеро - -
Селимо Омар Омар
- Hiéros Иеро
- Адрес Адрес
- Исмен Исмене

Записи

веб ссылки

Commons : Le siège de Corinthe  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ^ A b Le siège de Corinthe / L'assedio di Corinto (Gioachino Rossini) в информационной системе Corago Болонского университета
  2. ↑ а б в г Ле Сеж де Коринт. В: Оперный гид Харенберга. 4-е издание. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , стр. 788 f.
  3. ↑ Le siège de Corinthe. В кн .: Энциклопедия музыкального театра Пайпер. Том 5. Сочинения. Piccinni - Spontini. Пайпер, Мюнхен и Цюрих, 1994, ISBN 3-492-02415-7 , стр. 438
  4. ↑ Приложение к CD Naxos 8.660329-30.
  5. ↑ б с д е е г ч я J K L Герберт Вайнсток : Россини - Биография. Перевод Курта Михаэлиса. Kunzelmann, Adliswil 1981 (1968), ISBN 3-85662-009-0 .
  6. ↑ a b Маттиас Брзоска : Рабочая информация о CD Naxos 8.660329-30 , доступ 2 апреля 2016 г.
  7. ↑ б с д е е г Ричард Осборн: Rossini - жизни и работы. Перевод с английского Греты Вемейер. Список Verlag, Мюнхен 1988, ISBN 3-471-78305-9 .
  8. ↑ A b c d Чарльз Осборн : оперы Бельканто Россини, Доницетти и Беллини. Amadeus Press, Портленд, Орегон, 1994, ISBN 978-0-931340-71-0 .
  9. ↑ Le siège de Corinthe. В кн . : Reclam's Opernlexikon. Филипп Реклам июнь, 2001. Цифровая библиотека, том 52, стр. 2387.
  10. ↑ б с д е е г ч я Россини. В: Андреас Оммер: Справочник всех полных записей оперы. Zeno.org , том 20.
  11. ^ Допущение Марселем Куро (1968) в дискографии Le siège de Corinthe в Operadis.
  12. ^ Допущение Маурицио Бенини (2001) в дискографию Le siège de Corinthe в Operadis.