Ли Цзиньси

Ли Цзиньси (китаец 黎锦熙; родился 2 февраля 1890 года в Сиангтане ; умер 27 марта 1978 года в Бэйцзин ) был китайским лингвистом и учителем .

биография

молодежь

Восемь братьев Ли в Бейзинге в 1930 году. Справа налево: Ли Jǐnxī 黎錦熙, Lí Jǐnhuī 黎錦暉, Lí Jǐnyào 黎錦耀, Lí Jǐnshū 黎 錦 紓, Lí Jǐnjiǒng 黎錦炯, Lí Jǐnmíng 黎錦明, Lí Jǐnguāng 黎錦光 и Lí Jǐnyáng Lee) (Chin Yang Lee) .

Ли родился как старший из восьми братьев в литературной семье . В возрасте пятнадцати лет он получил звание Xiùcái на Имперском экзамене на государственную службу в 1905 году . Через год, под влиянием восстания Pingxiang , Liuyang и Lǐlíng (в HUNAN и JIANGXI ), он отправился в CHANGSHA , где вместе с Zhang Zǐpíng張子平он инициировал общество для нравственного воспитания ( Dé Hui ю德育會). Ему был выдан ордер на арест, и он сбежал обратно в свой родной город. В 1907 году он поступил на курсы инженеров путей сообщения в Бейзинге. В следующем году школа была уничтожена пожаром, и Ли вернулась в Хунан. Он начал курс подготовки учителей, который прошел через три года как лучший в своем классе.

республика

С 1912 года Ли Цзиньси издавал серию учебников для начальной школы. Взял, в том числе. добавила в учебную программу роман « Путешествие на Запад» и выступила за реформу образования, в том числе за отмену эссе из восьми частей, которое было в центре традиционного образования.

В 1914 году Ли стал преподавателем истории в Первом педагогическом институте провинции Хунань ( Húnán Shěnglì Dì-yī Shīfàn Xuéxiào湖南省 立 第一 師範學校). Среди его учеников был Мао Цзедонг .

В 1915 году Ли по приглашению Министерства просвещения поехала в Бейджинг и работала редактором и редактором учебников. В следующем году он был одним из основателей Исследовательского общества Китайской Республики и на его учредительном собрании представлял стандартизацию национального языка ( guóyǔ tǒngyī 國語 統一, то есть создание единого стандартного произношения для китайского). и стандартизация устной и письменной речи ( yán-wén yīzhì 言文言, т. е. замена классического китайского письменным языком, ориентированным на разговорный язык). В 1918 году он и другие предложили ввести фонетическое письмо ( zhyīn zìmù 注音字母) для китайского языка. В 1920 году вместе с другими он получил указ, согласно которому в начальных и средних школах преподавание прекращалось не на классическом китайском, а на современном разговорном языке.

В 1920 году Ли стал профессором Института национального языка Бейджинского педагогического колледжа ( Běijīng Gāoděng Shīfàn Xuéxiào北京 高等 師範學校). Он читал серию лекций во многих городах. В 1923 году он стал профессором в Пекинском университете , в Педагогическом университете Пекине женщин ( ПЕКИН Nǚzǐ Shifan Dàxué北京女子師範大學) и в Yanjing университете и основал вместе с Киан Ксуантонг錢玄同, Zhao Yuanren и другие в исследовании общество латинского алфавита для национального языка ( Guóyǔ Luómǎzì Pīnyīn Yánjiūhuì國語 羅馬 字 拼音 研究 會). В том же году он возглавил недавно основанную редакцию словаря национального языка ( Guóyǔ cídiǎn 國語辭典).

«Новая грамматика национального языка»

В 1924 году Ли опубликовал свою «Новую грамматику национального языка » ( Xīnzhù guóyǔ jiàoxuéfǎ《新 著 國語 教學法》), первую монографию о разговорной речи как письменном языке. Презентация L была основана на грамматике английского языка Джона Несфилда и диаграммах предложений Алонзо Рида и Брейнерда Келлогга. До публикации «Предварительной системы грамматики для уроков китайского языка» ( Zànnǐ Hànyǔ jiàoxué yǔfǎ xìtǒng《暂 拟 汉语 教学 系统》) в 1956 году, грамматика L оставалась стандартной работой по грамматике современного китайского языка.

В 1926 году Ли опубликовал вместе с Чжао Юаньреном и Цианом Сюаньтоном новую систему транскрипции китайского языка в латинский алфавит, Gwoyeu Romatzyh ( Guóyǔ Luómǎzì 國語羅馬 字, « Латинский алфавит для национального языка»). В 1928 году Ли стал деканом Первого педагогического института Бейпинского государственного университета ( Guólì Běipíng Dàxué國立 北平 大學).

война

В 1937 году началась война сопротивления Японии , и несколько университетов были перенесены из Бейджина в Сиань и объединены там, чтобы сформировать Временный государственный университет Сиань ( Guólì Xī'ān Línshí Dàxué 國立西安 臨時 大學); Ли Цзиньси стал профессором и деканом факультета китайского языка и литературы в этом университете. С наступлением японских войск в 1938 году университет был переведен в Ханьчжун и переименован в Объединенный государственный университет Северо-Запада ( Guólì Xīběi Liánhé Dàxué 國立西北 聯合 大學). В 1939 году часть этого университета была выделена и перемещена дальше вглубь страны, в Ланьчжу, как Государственный педагогический институт Северо-Запада ( Guólì Xīběi Shīfàn Xuéyuàn國立 西北 師範 學院) ; Ли стала директором по обучению в институте. После поражения Японии в 1945 году Ли стал ректором института. Незадолго до VI в. Партия Гуоминьдун была самой выдающейся Ли в составе предложенного списка «профессоров» Цзён Цзеши Чжу Цзяхуа 朱家 驊 и Чен Лифу陳立夫. В 1946 году Государственный педагогический институт был переведен обратно в Бейжинг.

Народная Республика

В 1949 Lī Jǐnxī основал вместе с WU Yuzhang , Mǎ Xùlún馬叙倫, FAN Вэньлань範文瀾, Ченг Fǎngwú成仿吾, Го Можо и Мао Дунь по поручению Мао Цзэдун, Китайского общества по написанию реформ ( Чжунго Wénzì GII協會中國) Xiéngguó Wénzì Gǎì協會 中國Xiéngguó Wénzì改革igé中國. 1950 Ли был рядом со своей профессурой и своей деятельностью в качестве декана факультета китайского языка в Педагогическом колледже Бейджин ( Běijīng Shīfàn Dàxué北京 大學), возглавлял редакционную группу «Большого китайского словаря» ( Zhōngguó dàcídiǎn中國 大 辭典). В 1955 году он стал членом Китайской академии наук .

В начале Культурной революции в 1966 году Ли подверглась критике и преследованиям. В его доме был произведен обыск, его библиотека и архивы конфискованы, его счета заморожены, а его зарплата удержана. В то время он смог тайно написать более тридцати произведений, которые позже были опубликованы в восьми томах под названием Zhngguó wénzì gǎigé yùndòng zǒng píngjiàn hé xīn jìnchéng《中国 文字 改革 运动 总 新 进程》. В 1972 году, после личного вмешательства Мао Зедуна и Чжу Анлая , он смог переехать в традиционный внутренний двор ( sìhéyuàn ) и, таким образом, снова получил благоприятные условия для жизни и работы. Он также был переведен в штат. В 1976 году он встретился с первой делегацией американских лингвистов, посетившей Китай.

В 1949–1978 Ли был избран членом I, II и V Национальных политических консультативных конференций китайского народа и членом I, II и III. Избран Всекитайское собрание народных представителей .

В день своей смерти, 27 марта 1978 года, Ли работал над стенограммой речи о стандартизации преподавания китайского языка.

Работы (подборка)

• Xīnzhù guóyǔ jiàoxuéfǎ《新 著 國語 教學法》. Shāngwù yìnshūguǎn中 1924.
• Xīnzhù guóyǔ wénfǎ《新 著 國語 文法》. Shāngwù yìnshūguǎn 的 1924; 21 издание 1955 г.
• Zhùyīn Hànzì《注音 漢字》. Shāngwù yìnshūguǎn 中 1933, 1937.
• Bǐjiào wénfǎ (cíwèi yǔ jùshì)《比較 文法 （詞 位 與 句式）》. Běipíng zhùzhě shūdiàn 北平 著者 書bai 1933.
• Guóyǔ yùndòng shǐgāng《國語運動 史綱》. Shāngwù yìnshūguǎn 中 1934.
• Jiànshè de «dàzhòngyǔ» wénxué《的 的 «大衆 語» 文學》. Shāngwù yìnshūguǎn 中 1936.
• Fāngzhì jīn yì《方志 今 議》. Shāngwù yìnshūguǎn 中 1940.
• Xīn guówén jiàoxuéfǎ《新 國文 教學法》. Běijīng Shīfàn Dàxué chūbǎnshè 北京 大學 կ社 1950.
• Zhōnghuá xīn yùn華 中華 韵》. Shāngwù yìnshūguǎn 中 1950.
• Zěnyàng jiàoxué Zhōngguó yǔfǎ《怎樣 教學 中國 語法》. Shāngwù yìnshūguǎn 中 1953.
• Hànyǔ yǔfǎ jiàocái《汉语 语法 教材》. Shāngwù yìnshūguǎn 中 1957, 1959, 1962; с Лю Ширу 刘世儒.
• Wénzì gǎigé lùncóng《文字 改革 论丛》. Wénzì gǎigé chūbǎnshè 文字 改革 կ社 1957.
• Hànyǔ guīfànhuà de jīběn gōngjù - cóng zhùyīn zìmǔ dào pīnyīn zìmǔ《汉语 规范化 的 基本 工具 —— 从 注音字母 到 拼音 字母》. Jiāngsū rénmín chūbǎnshè 江苏, 1957.
• Hànyǔ guīfànhuà lùncóng《汉语 规范化 论丛》. Wénzì gǎigé chūbǎnshè 文字 改革 կ社 1957.
• Wénzì gǎigé lùncóng《文字 改革 论丛》. Wénzì gǎigé chūbǎnshè 文字 改革 կ社 1957.
• Fāngzhì jīn yì《方志 今 议》. Zhōngguó zhnwàng chūbǎnshè 中国 展望 Version社 1982.

литература

• Ли Jǐnxī xiānsheng niánpǔ 黎锦熙 先生 年谱. В: Lí Jǐnxī yǔ «Guóyǔ sìqiān nián lái biànhuà cháoliú tú»黎锦熙 与 《国语 四 变化 图》. Běijīng: Běijīng Liánhé chūbǎn gōngsī 北京 联合 կ 公司 2019; ISBN 978-7-5596-3153-4 .