Легче апельсина - наследие диоксина во Вьетнаме

Фильм
Немецкое название Легче апельсина - наследие диоксина во Вьетнаме
Оригинальное название Легче апельсина - наследие диоксина во Вьетнаме
Страна производства Германия
исходный язык Вьетнамский , английский
Год публикации 2015 г.
длина 72 мин.
Возрастной рейтинг ФСК без возрастных ограничений
стержень
Директор Маттиас Леупольд
производство Leupold Film Production Берлин
Музыка Тронг Тхи
Хон, Мари Сефериан,
Фабиан Кройцер
камера Армин Диерольф
резать Нина Мюленкамп,
Томас Римбот

Ветераны Вьетнамской войны в Деревне Дружбы , Ханой, 2012 г.
Семья c u потеряла 12 из 15 детей из-за недоношенных и мертворожденных детей в результате воздействия «Agent Orange» Địu: Мы… никого не виним. Я хотел защитить свою страну. Если бы этого не случилось со мной, это случилось бы с кем-нибудь еще ", семейная могила провинции Куангбинь , Вьетнам 2012

Легче апельсина - Наследие диоксина во Вьетнаме - документальный фильм берлинского режиссера Матиаса Леупольда о долгосрочных последствиях американской войны во Вьетнаме . Фильм снимался во Вьетнаме в 2012 году. (Субтитры: EN, DE, FR, ES, IT, VI, RU) Фильм документирует истории ветеранов Вьетнама и их семей, пострадавших от генетического ущерба, нанесенного дефолиантом Agent Orange . Он содержал 2,3,7,8-тетрахлордибензодиоксин .

содержание

В воздухе стоял приятный фруктовый запах, - вспоминает г-жа Нгуен Тху Нгок Хон. Что-то вроде спелой гуавы. Другие видели, как он висит в воздухе «как туман». Когда самолеты распыляли его в провинции Онг Най (к востоку от Хошимина), он был похож на «полосы порошка» или «похожий на измельченный известняк».

Поэтические сравнения совершенно не вписываются в эффект « Агента Оранж» , от которого вьетнамский народ все еще страдает сегодня. У пары Ха был деформированный ребенок, который вскоре умер. То же было и со вторым. Двое решили остаться бездетными. Дочь Хун Мэн, 1981 года рождения, полностью потеряла память в 1998 году и перешла из школы в приемную семью. У пары Фюнф было пятнадцать детей, из которых выжили только трое. Только тогда они узнали, что дефолианты, содержащие диоксин, могут вызывать серьезные заболевания и изменять генетический состав человека.

Многие фильмы критически рассказывают о времени американской войны во Вьетнаме . Однако до сих пор не упоминаются биографии вьетнамских ветеранов, которые пережили войну, но все еще страдают от последствий работы Agent Orange. Фильм рассказывает о судьбе бывших вьетнамских солдат и дает возможность высказать свое мнение пострадавшим, до сих пор не получившим большого внимания общественности. Они рассказывают более чем трем миллионам жертв Agent Orange о своих переживаниях и жестоких последствиях для их семей - последствиях политической неудачи. В этом документальном фильме г-жа Нгуен Тху Нгок Хон (волонтер Вьетнамской ассоциации жертв агента апельсина в провинции Онг Най) сообщает о недавних новых заболеваниях недалеко от Хошимина / Сайгона в Биен Хоа , «горячей точке». Концентрация диоксина в почве и воде особенно высока по сей день.

Эстетически фильм соответствует своей содержательной направленности: он живет сдержанными образами скромных вьетнамских ветеранов и исполненными народными песнями. Название «Легче апельсина» - это ссылка на изменения в генетическом составе, принесенные с ними теми, кто вернулся из зон боевых действий, которые, в отличие от реальных военных трофеев, не имели никакого значения.

Большая часть фильма была снята в марте 2012 года в Деревне Дружбы , на западной окраине Ханоя, в бывшем сельском районе Хоай Ок. Проект финансировался частными фондами Leupold Film Production Berlin и финансировался Фондом перераспределения, Фондом за мир солидарности и Фондом Asia Bridge Foundation в Гамбурге, а также Берлинской академией технического искусства, из среды которой пришли многие коллеги и который является частью Университета прикладных наук с 2018 года . Это восходит к заметкам, которые Феликс Кликерманн сделал в деревне дружбы в 2009 году. Вьетнамский германист Нхунг Лонг Туйет сопровождал запись в 2012 году и взял на себя обширную работу по переводу в последующие годы. Немецко-американская художница и переводчик Джулия Мецгер-Трабер была волонтером в проекте с 2013 по 2017 год. Название на вьетнамском языке: «ĐIỂM LẶNG» на немецком языке: Stiller Punkt.

Подбор участников фестиваля

В 2015 году фильм «Легче, чем апельсин» получил Гран-при конкурса документальных фильмов на фестивале социально значимых фильмов в Нью-Йорке в легендарном Центре документальных фильмов Maysles.

Дальнейшие участия в фестивале:

  • Фестиваль независимого кино в Нью-Йорке
  • Голливудский кинофестиваль
  • DocPoint Фестиваль документального кино в Хельсинки
  • Кинофестиваль Finow
  • Камбоджийский международный кинофестиваль
  • Фестиваль фильмов о правах человека в Барселоне
  • Кинофестиваль Справедливости, Чикаго
  • Лучший полнометражный документальный фильм Los Angeles CineFest
  • ПОБЕДИТЕЛЬ ЗОЛОТОЙ НАГРАДЫ Всемирного фестиваля кинематографистов, Джакарта, Индонезия
  • киноискусство (фестиваль киноискусства) Мекленбург-Передняя Померания, Германия
  • KLECO Film Fest, Куала-Лумпур, Малайзия
  • Берлинский международный фестиваль уранового кино

Телетрансляции

  • 2015, через Deutsche Welle , по всему миру: немецкий, английский, испанский, арабский

критика

Хотя есть немало выдающихся документальных фильмов, касающихся войны во Вьетнаме, фильм Матиаса Леупольда «Легче, чем оранжевый» удается превзойти все остальные. В документальном фильме Леупольда есть что-то невероятно личное. Фильм дает возможность высказаться людям, на которых воздействовал агент Оранж. Leupold запечатлел эти отдельные истории с такой деликатной интимностью, которая действительно раскрывает ужасающую реальность ситуации.

Мужчины и женщины, которые рассказывают свои истории в «Светлее оранжевого», исключительно сильны и отважны, но, прежде всего, они выживают. Тем не менее, эти героические мужчины и женщины пережили долгую и жестокую войну только для того, чтобы подвергнуться еще большему опустошению, поскольку в конечном итоге они обнаружили, что зараженные диоксином поля войны серьезно изменили их ДНК. С момента окончания войны во Вьетнаме прошло четыре десятилетия, но пагубное воздействие гербицидов на основе диоксинов по-прежнему остается проблемой. Реки и почва все еще загрязнены этими токсинами, которые будут продолжать распространяться, если другие страны не объединятся, чтобы помочь. Таким образом, «Светлее оранжевого» касается темы, актуальной как для Вьетнама, так и для всего остального мира.

Эти отважные солдаты не только справились с изменениями в своей ДНК, сделавшими их более восприимчивыми к тяжелым заболеваниям, но и передали эти генетические мутации их потомкам. В фильме Леупольда изображены дети, рожденные после повреждений, нанесенных агентом Оранж, и, несомненно, больно видеть женщину, унаследовавшую генетические мутации, в результате которых половина ее тела была парализована. Не только душераздирающе видеть детей, рожденных с генетическими мутациями, но в фильме также изображены родители, у которых несколько детей умирают вскоре после рождения.

И все же тревожная природа фильма «Светлее оранжевого» - именно то, что делает этот документальный фильм таким мощным и исторически значимым. В фильме Леупольда эти ужасающие истории кажутся ужасающе реальными, что абсолютно необходимо при создании документального фильма такого типа. Леупольд не позволяет зрителям дистанцироваться от сюжета фильма и не пытается приукрашивать или приуменьшать тревожную правдивость происходящего. Пронзительная аутентичность фильма - вот что делает фильм «Светлее апельсина» обязательным для просмотра документальным фильмом.

Тем не менее, «Светлее апельсина» - это больше, чем просто документальный фильм на актуальную и важную тему; Это также невероятно хорошо сделанный и красивый фильм. Документальный фильм Леупольда профессионально отредактирован, а кинематография просто захватывает дух. «Легче, чем оранжевый» не похож ни на один другой документальный фильм о войне во Вьетнаме, и его следует рассматривать в обязательном порядке при изучении этой темы. Более того, «Светлее апельсина» - это необычайно подлинное и поучительное произведение искусства.

Фильм «Светлее апельсина» является официальным отбором фестиваля независимого кино в Нью-Йорке и будет показан на фестивале 12–18 октября 2015 года.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. Манон Прибе, Аксель Вагнер, Chrismon 23 января 2014 г .: Долгосрочные последствия Agent Orange во Вьетнамской войне - Война никогда не заканчивается
  2. Lighter than Orange , Нью-Йорк. Премьера 18 мая 2015 г., Maysles Documentary Center.
  3. Алексия Амориелло, Обзор Фестиваля независимого кино в Нью-Йорке , 2015
  4. Deutsche Welle, 8 июля 2015 г., Родион Эббингхаузен «Длинная тень войны во Вьетнаме» , документальный фильм « Легче оранжевого»
  5. Deutsche Welle, 26 ноября 2015 г., Светлее оранжевого - Наследие диоксина во Вьетнаме
  6. Алексия Амориелло, Обзор Фестиваля независимого кино в Нью-Йорке , 2015