Легче апельсина - наследие диоксина во Вьетнаме
Фильм | |
---|---|
Немецкое название | Легче апельсина - наследие диоксина во Вьетнаме |
Оригинальное название | Легче апельсина - наследие диоксина во Вьетнаме |
Страна производства | Германия |
исходный язык | Вьетнамский , английский |
Год публикации | 2015 г. |
длина | 72 мин. |
Возрастной рейтинг | ФСК без возрастных ограничений |
стержень | |
Директор | Маттиас Леупольд |
производство | Leupold Film Production Берлин |
Музыка | Тронг Тхи Хон, Мари Сефериан, Фабиан Кройцер |
камера | Армин Диерольф |
резать | Нина Мюленкамп, Томас Римбот |
Легче апельсина - Наследие диоксина во Вьетнаме - документальный фильм берлинского режиссера Матиаса Леупольда о долгосрочных последствиях американской войны во Вьетнаме . Фильм снимался во Вьетнаме в 2012 году. (Субтитры: EN, DE, FR, ES, IT, VI, RU) Фильм документирует истории ветеранов Вьетнама и их семей, пострадавших от генетического ущерба, нанесенного дефолиантом Agent Orange . Он содержал 2,3,7,8-тетрахлордибензодиоксин .
содержание
В воздухе стоял приятный фруктовый запах, - вспоминает г-жа Нгуен Тху Нгок Хон. Что-то вроде спелой гуавы. Другие видели, как он висит в воздухе «как туман». Когда самолеты распыляли его в провинции Онг Най (к востоку от Хошимина), он был похож на «полосы порошка» или «похожий на измельченный известняк».
Поэтические сравнения совершенно не вписываются в эффект « Агента Оранж» , от которого вьетнамский народ все еще страдает сегодня. У пары Ха был деформированный ребенок, который вскоре умер. То же было и со вторым. Двое решили остаться бездетными. Дочь Хун Мэн, 1981 года рождения, полностью потеряла память в 1998 году и перешла из школы в приемную семью. У пары Фюнф было пятнадцать детей, из которых выжили только трое. Только тогда они узнали, что дефолианты, содержащие диоксин, могут вызывать серьезные заболевания и изменять генетический состав человека.
Многие фильмы критически рассказывают о времени американской войны во Вьетнаме . Однако до сих пор не упоминаются биографии вьетнамских ветеранов, которые пережили войну, но все еще страдают от последствий работы Agent Orange. Фильм рассказывает о судьбе бывших вьетнамских солдат и дает возможность высказать свое мнение пострадавшим, до сих пор не получившим большого внимания общественности. Они рассказывают более чем трем миллионам жертв Agent Orange о своих переживаниях и жестоких последствиях для их семей - последствиях политической неудачи. В этом документальном фильме г-жа Нгуен Тху Нгок Хон (волонтер Вьетнамской ассоциации жертв агента апельсина в провинции Онг Най) сообщает о недавних новых заболеваниях недалеко от Хошимина / Сайгона в Биен Хоа , «горячей точке». Концентрация диоксина в почве и воде особенно высока по сей день.
Эстетически фильм соответствует своей содержательной направленности: он живет сдержанными образами скромных вьетнамских ветеранов и исполненными народными песнями. Название «Легче апельсина» - это ссылка на изменения в генетическом составе, принесенные с ними теми, кто вернулся из зон боевых действий, которые, в отличие от реальных военных трофеев, не имели никакого значения.
Большая часть фильма была снята в марте 2012 года в Деревне Дружбы , на западной окраине Ханоя, в бывшем сельском районе Хоай Ок. Проект финансировался частными фондами Leupold Film Production Berlin и финансировался Фондом перераспределения, Фондом за мир солидарности и Фондом Asia Bridge Foundation в Гамбурге, а также Берлинской академией технического искусства, из среды которой пришли многие коллеги и который является частью Университета прикладных наук с 2018 года . Это восходит к заметкам, которые Феликс Кликерманн сделал в деревне дружбы в 2009 году. Вьетнамский германист Нхунг Лонг Туйет сопровождал запись в 2012 году и взял на себя обширную работу по переводу в последующие годы. Немецко-американская художница и переводчик Джулия Мецгер-Трабер была волонтером в проекте с 2013 по 2017 год. Название на вьетнамском языке: «ĐIỂM LẶNG» на немецком языке: Stiller Punkt.
Подбор участников фестиваля
В 2015 году фильм «Легче, чем апельсин» получил Гран-при конкурса документальных фильмов на фестивале социально значимых фильмов в Нью-Йорке в легендарном Центре документальных фильмов Maysles.
Дальнейшие участия в фестивале:
- Фестиваль независимого кино в Нью-Йорке
- Голливудский кинофестиваль
- DocPoint Фестиваль документального кино в Хельсинки
- Кинофестиваль Finow
- Камбоджийский международный кинофестиваль
- Фестиваль фильмов о правах человека в Барселоне
- Кинофестиваль Справедливости, Чикаго
- Лучший полнометражный документальный фильм Los Angeles CineFest
- ПОБЕДИТЕЛЬ ЗОЛОТОЙ НАГРАДЫ Всемирного фестиваля кинематографистов, Джакарта, Индонезия
- киноискусство (фестиваль киноискусства) Мекленбург-Передняя Померания, Германия
- KLECO Film Fest, Куала-Лумпур, Малайзия
- Берлинский международный фестиваль уранового кино
Телетрансляции
- 2015, через Deutsche Welle , по всему миру: немецкий, английский, испанский, арабский
критика
Хотя есть немало выдающихся документальных фильмов, касающихся войны во Вьетнаме, фильм Матиаса Леупольда «Легче, чем оранжевый» удается превзойти все остальные. В документальном фильме Леупольда есть что-то невероятно личное. Фильм дает возможность высказаться людям, на которых воздействовал агент Оранж. Leupold запечатлел эти отдельные истории с такой деликатной интимностью, которая действительно раскрывает ужасающую реальность ситуации.
Мужчины и женщины, которые рассказывают свои истории в «Светлее оранжевого», исключительно сильны и отважны, но, прежде всего, они выживают. Тем не менее, эти героические мужчины и женщины пережили долгую и жестокую войну только для того, чтобы подвергнуться еще большему опустошению, поскольку в конечном итоге они обнаружили, что зараженные диоксином поля войны серьезно изменили их ДНК. С момента окончания войны во Вьетнаме прошло четыре десятилетия, но пагубное воздействие гербицидов на основе диоксинов по-прежнему остается проблемой. Реки и почва все еще загрязнены этими токсинами, которые будут продолжать распространяться, если другие страны не объединятся, чтобы помочь. Таким образом, «Светлее оранжевого» касается темы, актуальной как для Вьетнама, так и для всего остального мира.
Эти отважные солдаты не только справились с изменениями в своей ДНК, сделавшими их более восприимчивыми к тяжелым заболеваниям, но и передали эти генетические мутации их потомкам. В фильме Леупольда изображены дети, рожденные после повреждений, нанесенных агентом Оранж, и, несомненно, больно видеть женщину, унаследовавшую генетические мутации, в результате которых половина ее тела была парализована. Не только душераздирающе видеть детей, рожденных с генетическими мутациями, но в фильме также изображены родители, у которых несколько детей умирают вскоре после рождения.
И все же тревожная природа фильма «Светлее оранжевого» - именно то, что делает этот документальный фильм таким мощным и исторически значимым. В фильме Леупольда эти ужасающие истории кажутся ужасающе реальными, что абсолютно необходимо при создании документального фильма такого типа. Леупольд не позволяет зрителям дистанцироваться от сюжета фильма и не пытается приукрашивать или приуменьшать тревожную правдивость происходящего. Пронзительная аутентичность фильма - вот что делает фильм «Светлее апельсина» обязательным для просмотра документальным фильмом.
Тем не менее, «Светлее апельсина» - это больше, чем просто документальный фильм на актуальную и важную тему; Это также невероятно хорошо сделанный и красивый фильм. Документальный фильм Леупольда профессионально отредактирован, а кинематография просто захватывает дух. «Легче, чем оранжевый» не похож ни на один другой документальный фильм о войне во Вьетнаме, и его следует рассматривать в обязательном порядке при изучении этой темы. Более того, «Светлее апельсина» - это необычайно подлинное и поучительное произведение искусства.
Фильм «Светлее апельсина» является официальным отбором фестиваля независимого кино в Нью-Йорке и будет показан на фестивале 12–18 октября 2015 года.
веб ссылки
- Официальный сайт проекта
- Фильмы Луи Проекта о жизни обычных людей, counterpunch.org, 13 марта 2015 г.
- Deutsche Welle 42 вещает декабрь 2015 г.
- Эмили Грин news.streetroots.org, 10 мая 2015 г.
Индивидуальные доказательства
- ↑ Манон Прибе, Аксель Вагнер, Chrismon 23 января 2014 г .: Долгосрочные последствия Agent Orange во Вьетнамской войне - Война никогда не заканчивается
- ↑ Lighter than Orange , Нью-Йорк. Премьера 18 мая 2015 г., Maysles Documentary Center.
- ↑ Алексия Амориелло, Обзор Фестиваля независимого кино в Нью-Йорке , 2015
- ↑ Deutsche Welle, 8 июля 2015 г., Родион Эббингхаузен «Длинная тень войны во Вьетнаме» , документальный фильм « Легче оранжевого»
- ↑ Deutsche Welle, 26 ноября 2015 г., Светлее оранжевого - Наследие диоксина во Вьетнаме
- ↑ Алексия Амориелло, Обзор Фестиваля независимого кино в Нью-Йорке , 2015