Lo frate 'nnamorato

Даты оперы
Заглавие: Влюбленный брат
Оригинальное название: Lo frate 'nnamorato
Титульный лист либретто, Неаполь 1734 г.

Титульный лист либретто, Неаполь 1734 г.

Форма: Комедия на музыку в трех действиях
Исходный язык: Неаполитанская , итальянская
Музыка: Джованни Баттиста Перголези
Либретто : Дженнаро Антонио Федерико
Премьера: 27 сентября 1732 г.
Место премьеры: Театр Фиорентини, Неаполь
Время игры: около 5 часов
Место и время проведения акции: Каподимонте около 1730 г.
люди
  • Марканиелло, старый отец Луггреции и Дона Пьетро ( бас )
  • Нена, биологическая сестра Нины, Роман, влюбленный в Асканио ( сопрано )
  • Нина, биологическая сестра Нены, Роман, влюбленный в Асканио ( стар. )
  • Асканио, молодой человек, влюбленный в Нину и Нену, позже оказывается их биологическим братом Луччо, выросшим в доме Марканиелло (сопрано).
  • Луггреция, дочь Марканиелло, влюблена в Асканио (стар.)
  • Карло, дядя Нены и Нины, Роман, влюбленный в Луггрецию ( тенор )
  • Ваннелла, горничная Карло (сопрано)
  • Карделла, горничная Марканиелло (сопрано)
  • Дон Пьетро, молодой ботаник, сын Марканиелло (бас)

Lo Frate «nnamorato (немецкий: брат в любви ) является Commedia за Musica (комическая опера , Неаполитанский Оригинальное название:„Commeddeja ре mmuseca“) в трех актах по Джованни Баттиста Перголези (музыка) с либретто по Дженнаро Антонио Федерико . Некоторые роли исполняются на неаполитанском диалекте . Премьера состоялась 27 сентября 1732 года в Театре деи Фьорентини в Неаполе. Исправленная версия появилась в том же театре в 1734 году.

действие

Действие оперы происходит в Каподимонте, Италия, в двух соседних семьях. Старый подагрический Марканиелло - отец Луггреции и тщеславного Дона Пьетро. Он также взял в Асканио подкидыша. С другой стороны - Карло с двумя племянницами Неной и Ниной. Эта семья переехала из Рима и поэтому не говорит на неаполитанском диалекте, как семья Марканиелло. Горничная Ваннелла работает на семью Карлоса и ее коллегу Карделлу в Marcaniello. Карло влюбился в Луггрецию и хочет на ней жениться. Марканиелло согласился, но поставил условие, что он сам примет свою племянницу Нину и его сына Пьетро, ​​ее сестру Нену. Значит свадьбы должно быть три. К сожалению, ни одна из женщин не соглашается, потому что все трое влюблены в Асканио, который только отвечает взаимностью на любовь Нины и Нены и не может выбрать между ними. После всевозможных сложностей, которые особенно продвигают две служанки, оказывается, что Асканио на самом деле является давно пропавшим братом Нины и Нены. Итак, он выбирает Луггрецию, и свадьба будет только одна.

первый акт

Две горничные Ваннелла и Карделла разговаривают во время уборки о песне о любви, которую они оба подобрали (Passo ninno da ccà nnante). Оба ждут прибытия сына Марканиелло Дона Пьетро из Рима. Последний появляется и первым поет о своей красоте, которой восхищается в зеркале («Pupillette, fiammette d'amore»). Пока он ждет свою невесту Нену, приходит ее дядя Карло. Они немного болтают. Карло просит Ваннеллу забрать Нену. Тем временем Пьетро и Карделла флиртуют, сплетничают о том, как сильно она хотела бы выйти за себя («No mme vedite ne»). Карло и Пьетро продолжают говорить о запланированной свадьбе, причем Пьетро несколько раз выманивает у Карлоса табак. Ваннелла и Карделла извиняются за Нену и Луггрецию. Пьетро становится нетерпеливым. Карло должен сказать Нене, что он напрасно ждал ее с тоской. Но ей нечего бояться, потому что, как бы он ни был, она обязательно вернется («Le dirà: Che il suo vago cicisbeo stava qua»). Он уходит.

Карло напоминает Нине и Нене, что они выйдут замуж за Пьетро и Марканиелло и должны относиться к ним с уважением. Ни один из них не верит в планы брака. Марканиелло, предназначенный для Нины, - старик, и Нена считает Пьетро просто смешным. Карло думает, что для них было бы лучше согласиться: тогда они были бы счастливы, и только тогда он мог бы также получить свою вожделенную Луггрецию («Аввентурозную супругу»). Нина и Нена даже не думают об этом. Оба любят Асканио и завидуют друг другу (Нина: «Tu non curi i detti miei» - Нена: «E 'strano il mio tormento»).

Луггреция, Марканиелло и Асканио выходят из дома. Из-за подагры Марканиелло еле ходит от боли. Тем не менее, Луггреция говорит ему, что она ни за что не выйдет замуж за Карло. Марканиелло сердится, но ему приходится снова и снова прерывать свою арию гнева криками боли («Veda ossorìa! Mm'aggio da perdere»). Тогда Луггреция Асканио признается в любви. Он их отвергает. Поскольку они выросли вместе, ее видит только одна сестра. Луггреция жалуется на его предполагаемую холодность ("Morta tu mme vuoje vedere") и уходит. Оставшись один, Асканио обдумывает собственную ситуацию. Он любит Нину и Нену, и оба снова любят его. Его отчаяние из-за невозможности выбрать одного из них, не разочаровав другого, принимает невообразимые пропорции («Ogne pena cchiù spiatata»).

Пока Пьетро продолжает напрасно ждать Нену, он заигрывает с Ваннеллой. Карделле и Марканиелло, поймавшим их, он утверждает, что они отрепетировали танец. И вот наконец появляется Нена и издевается над ним: он, наверное, хотел заставить ее ревновать горничную. Ваннелла неловко извиняется за то, что влюбилась в Пьетро («Gnora, crediteme, ch'accossì è»). Карделла не верит ни единому ее слову, и Пьетро пытается объяснить Нене свою любовь по-французски. Также появляется Нина, за которой немедленно ухаживает Марканиелло. Она отвечает, что любит отца, но еще больше любит сына. Когда Пьетро гордо заявляет, что все женщины любят его из-за его красоты, отец обвиняет его в глупости и неблагодарности («Tu si ggruosso quanto a n'aseno»).

Второй акт

В начале действия Луггреция оплакивает свой роман («Lo trommiento c'ha sto core»). Затем Карделла продолжает говорить о глупости многих людей. Ее злит то, что некоторые мужчины уделяют больше внимания внешнему, занимаясь любовью, и игнорируют внутренние ценности ("Vide ciert'uehme senza judiceo").

Марканиелло сердится, что его поверхностный сын балуется со всеми женщинами и что свадебные планы грозят провалом. Он также ругает Ваннеллу и пытается прогнать ее. Но Ваннеллу нелегко запугать. Она ругает мужчин вообще - кроме старичков. Есть краткий, дразнящий аргумент о возрасте Марканиелло. Нина удивляет их двоих. Она обвиняет Марканиелло в флирте с Ваннеллой и угрожает обзавестись более достойным любовником («Ti scaccio dal mio petto»). Настроение Марканиелло находится на самом низком уровне, когда Ваннелла соглашается с Ниной («Gioja mia, mme vuoje lassare»). Ваннелла, однако, в восторге от изящества своих любовниц в обращении с мужчинами («Chi ass, ca la femmena»).

Дон Пьетро жалуется Асканио на отказ Нены. Во всем виновата только его красота. Нена, которая некоторое время слушала, объясняет им обоим, что она презирает Пьетро и что она никогда не выйдет за него замуж. Она верна Асканио («Son pur chiari i sensi miei»). Нена уходит, оставляя Асканио в отчаянии. Теперь он полностью запутан в любовных делах, от которых больше не может освободиться («Che boglio parlare, che ppozzo maje dire?»). Не улучшилось и настроение Пьетро. Карделла замечает его бледность и предлагает накрасить его. Пьетро очарован этой идеей. Он шутит, что женится на ней из благодарности («Il fior di questo core»).

Две ревнивые сестры Нина и Нена подходят к Асканио. Он должен наконец выбрать одного из них. Когда оба обвиняют его в жестокости, он заявляет, что принял решение - к смерти (трио: «Se 'l foco mio t'infiamma»). Пораженная громким разговором, появляется Луггреция, которая теперь думает, что знает, почему Асканио всегда отвергал ее любовь. Она оставляет его злым.

Карло также разочарован отказом от своего будущего («Mi palpita il core»). Карделла почти закончила украшать Пьетро. Не хватает только немного румянца, и тогда Пьетро может полюбоваться собой в зеркало. Теперь он такой же красивый, как Купидон («Mon Dieù combien de sciarm!»). Ваннелла видит его в этом облике. Вместе с Карделлой она издевается над ним. К ним присоединяются Марканиелло и Карло. Действие заканчивается общим замешательством оскорблений, насмешками над горничными и криками боли Марканиелло, который в конце концов падает и вносится в дом другими (квинтет: «Ora Chesta sarràne vista bella»).

Третий акт

Нена поет о своей безответной любви к Асканио ("Va solcando il mar d'amore"). Но и Асканио не находит покоя («Chi da pace, chi da carma»).

Пьетро радостно объявляет отцу, что сегодня вечером они поженятся. Нина и Нена сначала смотрят разговор, а потом издеваются над своими женихами. Нена называет Пьетро сумасшедшим дураком, а Нена оскорбляет Марканиелло как отвратительного старика. Двое мужчин сначала должны сесть в шоке. Появляются служанки и тут же продолжают дразнить. Затем они обвиняют друг друга в оскорблении своих работодателей и словесных оскорблениях. Спор накаляется, пока Карделла не разрыдывается («Perché me strellate?») И уходит. Ваннелла разочарована тем, что не смогла ей отомстить. Пьетро пытается ее успокоить, а затем жалуется на свои проблемы с Неной. Он планирует вызвать у нее ревность признанием Ванелле в любви, которое он сейчас репетирует с ней (дуэт: «Io ti disi, ea dirti torno»).

Постепенно появляются все остальные. Карделла сообщает, что Карло поднял свой меч на Асканио и ранил его. Карло уверяет всех, что травма неплохая. Однако при осмотре раны он обнаружил однажды на руке Асканио, похожую на руку его пропавшего племянника. Марканиелло говорит, что 17 лет назад, когда он вернулся из Рима, он подобрал Асканио на улице в Фахоле и взял его к себе. Карло подтверждает, что именно тогда его брат потерял сына. Отсюда и любовь Асканиоса к своим двум сестрам. Асканио просит Марканиелло руки Луггреции. Остальные свадьбы потеряли смысл. Все довольны («Su, su, a le gioie»).

макет

Оркестр состоит только из флейты, струнных и бассо континуо . Флейта используется в концерте в арии Нены «Va solcando il mar d'amore» в начале третьего акта.

Commedia per musica (или «Commeddeja pe mmuseca») - типичная неаполитанская оперная форма начала 18 века. Действие обычно происходит в (тогда) нынешнем районе Неаполя. Сцена жесткая и изображает улицу между двумя загородными домами.Герои либо взяты из комедии дель арте, либо влюблены. Обычно есть подкидыш, который вырос неузнанным и любимый несколькими людьми одновременно. В конце концов, настоящая личность этого человека оказывается близкой родственницей большинства женихов, так что остается только один заявитель. Помимо элементов бурлеска, есть намёки на серию оперы и светскую жизнь. Часто используемая форма музыки - это простая «канцона», которая часто имеет форму стихов. Опера обычно начинается такой «канцоной» в сицилийском ритме. Использование неаполитанского языка также типично, но с 1720 года оно было постепенно отодвинуто и ограничено частями буйвола. Другими примерами этого жанра являются « Иль Фламинио» Перголези и опера Леонардо Лео « Алидоро» 1740 года, вновь открытая в начале 21 века .

В соответствии с этим жанром Lo frate 'nnamorato также представляет собой смесь серьезных и бурлескных элементов. Служанки и члены семьи Марканиелло поют на неаполитанском диалекте. В фигурах глав семейств Марканиелло и Карло до сих пор присутствуют отголоски Комедии дель арте . Однако трактовать они не схематично, а демонстрируют человеческие черты. Больной старый Марканиелло жаждет снова стать молодым, а поверхностный Пьетро любит притворяться образованным. Тем не менее он без разбора флиртует как с дамами, так и с горничными.

Отголоски неаполитанской народной музыки можно найти в первом дуэте двух горничных (Passo ninno da ccà nnante) и во втором акте «Chi miss, ca la femmena» Ваннеллы. В обеих пьесах использовано время 12/8 ( Siciliano ), находятся в минорной тональности и широко используют неаполитанский шестой . «Chiosis ce la femmena» состоит из трех частей в разном темпе.

В квинтете в конце второго акта («Ora Chesta sarràne vista bella») Ваннелла и Карделла выступают с общим припевом.

Многие сольные пьесы остаются простыми и популярными. С другой стороны, у римских и несколько более образованных сестер Нины и Нены есть арии в стиле opera seria .

История работы

Lo frate 'nnamorato - первая комическая опера Перголези. Он написал ее в 22 года. Ранее он написал священную кантату (La Conversione di San Guglielmo d'Aquitania) и серьезную оперу ( La Salustia ) . Либретто принадлежит Дженнаро Антонио Федерико , который в последующие годы также написал тексты для опер Перголези « La serva padrona» и « Il Flaminio» .

Джакомо Д'Амброзио (Марканиелло), Марианна Ферранте (Нена), Тереза ​​Де Пальма / Мария Катерина Негри (Нина), Тереза ​​Пасслиони (Асканио), Роза Герардини (Луггреция) спели на мировой премьере 27 сентября 1732 года в Театро-деи Флоренции. ), Джованни Баттиста Чириачи (Карло), Маргарита Поцци (Ваннелла), Мария Моранте / Вирджиния Гаспаррини (Карделла) и Джироламо Пиани (Дон Пьетро). После первого акта было исполнено Intermezzo Capetà Cola, Spaviento e Giulietta в исполнении Перголези , а после второго акта - балет хореографа Доменико Минелли д'Аддати. Эти дополнительные предметы не сохранились. Опера была восторженно принята неаполитанской публикой.

В карнавальный сезон 1734 года произведение было переработано в том же месте. Произошло три смены состава и обменялось восемь арий. В Карнавальном сезоне 1748/1749 в Театро Нуово были и другие представления. Для этого текст Luggrezia пришлось перевести на тосканский, потому что певец не мог говорить по-неаполитански. Кроме того, была представлена ​​еще одна роль со слугой Москардо. Так как они не хотели касаться музыки покойного Перголези, арии были выбраны из других его произведений - намек в предисловии к либретто. Также отмечалось, что мелодии из оперы декламировались и пели на улицах города уже двадцать лет.

Изначально произведение не исполнялось за пределами Неаполя из-за диалекта. В 1959 году был спектакль в Ганновере. В 1960 году аранжировка Ренато Пароди была исполнена в Piccola Scala в Милане. Бруно Бартолетти был музыкальным руководителем ; Режиссер Франко Дзеффирелли . В Театре Алла Скала это был первый раз в 1989 году после того, как сыграла новая редакция Франческо Деграда под руководством Риккардо Мути и режиссера Роберто Де Симоне . Запись этого выступления доступна на DVD. Еще один DVD был записан в 2010 году с выступлением в Театре Г. Б. Перголези в Ези.

Первый акт сохранился только во второй редакции 1734 года, два других - только в первой редакции.

Игорь Стравинский включил некоторые отрывки из оперы в свой балет « Пульчинелла», премьера которого состоялась в 1920 году .

Ария Асканиоса «Ogne pena cchiù spiatata» осталась в репертуаре и пользовалась особой популярностью у певцов-мужчин, хотя на самом деле это ария сопрано.

Записи

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b c d e f g h i Гельмут Хак: Lo frate 'nnamorato. В кн .: Энциклопедия музыкального театра Пайпер. Том 4. Сочинения. Мясин - Пиччинни. Пайпер, Мюнхен и Цюрих, 1991 г., ISBN 3-492-02414-9 .
  2. ↑ a b c d e f Гордана Лазаревич:  Frate 'nnamorato, Lo. В: Grove Music Online (английский; требуется подписка).
  3. ↑ a b c Лайонел Солтер: Обзор записи миланского выступления на граммофоне , доступ 13 мая 2016 г.
  4. ↑ Запись выступления 27 сентября 1732 года в Teatro dei Fiorentini в информационной системе Corago Болонского университета .
  5. ↑ 27 сентября 1732 г .: «Lo frate». В: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  6. ^ Lo Frate «nnamorato (Перголези) в информационной системе Corago из университета Болоньи . Проверено 8 мая 2016 года.
  7. ↑ a b Ульрих Шрайбер : Руководство по опере для продвинутых учеников. От начала до Французской революции. 2-е издание. Bärenreiter, Кассель 2000, ISBN 3-7618-0899-2 , стр. 248.
  8. ↑ а б в Джованни Баттиста Перголези. В: Андреас Оммер: Справочник всех полных записей оперы. Zeno.org , том 20.
  9. ↑ Обзор записи 2011 г. на сайте operanews.com , по состоянию на 8 мая 2016 г.