Зов золота
" Локруф де Голд" , также изданный как Goldrausch and Lockendes Gold , английское оригинальное название Burning Daylight , представляет собой роман американского писателя Джека Лондона (1876-1916) 1910 года . Это была его самая успешная и самая продаваемая книга за всю его жизнь в Лондоне.
содержание
Действие происходит в 1893 году, во время так называемой золотой лихорадки на территории Юкон , Канада . Среди его коллег главный герой Элам Харниш по прозвищу Пылающий Дневной свет считается самым успешным золотоискателем, которому по ходу сюжета удается найти выдающееся золото. Элам Харниш становится владельцем шахты и превращается в предприимчивого предпринимателя, который в конечном итоге выходит на Нью-Йоркскую фондовую биржу и сталкивается там с отношением к жизни, которое противоречит его предыдущей среде: презрение к людям и жестокость. Наконец он поворачивается спиной к своей бывшей секретарше этого мира и переезжает с ней на ранчо.
История публикации
Лондон начал писать роман в Кито в 1909 году , незадолго до его возвращения в Калифорнию. Препринт в New York Herald выходил с 19 июня 1910 года по 28 августа 1910 года . Хотя книжное издание Lockruf des Goldes было опубликовано только в октябре 1910 года, к концу года было продано 164 000 экземпляров. Этот успех сделал роман одним из бестселлеров года.
фоны
Части рисунка основаны на изображениях предпринимателя из Окленда Боракса Смита и золотоискателя Элама Харниша (1867–1941), имя которого не в последнюю очередь служило образцом для главных героев Лондона. Харниш был на десять лет старше Джека Лондона и в 1897 году отправился в Юкон, где он и Лондон встретились. Когда Лондон серьезно заболел, в 1898 году его отправил домой Харниш, который продолжал пробовать свои силы в разведке и лесозаготовках. Харниш считался чрезвычайно сильным и стойким, но, в отличие от персонажа романа, он так и не добился большого состояния. Как описывает русский литературовед и переводчик Вил М. Быков, Харниш на самом деле читал « Локруфа де Голда» : «По его мнению, книга была похожа на северную погоду: иногда прекрасная, иногда ужасная». Быков также пишет: «Он был счастлив, что Джек Лондон вспомнил о нем через двенадцать лет, но то, что герой книги в конечном итоге стал богатым человеком, он был очень встревожен».
Киноадаптации
Всего « Локруф де Голд» четыре раза снимали в США. 1914 г. - Хобарт Босуорт , 1920 г. - Эдвард Сломан , 1928 г. - Чарльз Брабин , 2010 г. - Санжар Султанов. В 1975 году по немецкому телевидению показали приключенческий четырехчастный эпизод.
статьи расходов
Первое издание
- Пылающий дневной свет . Макмиллан, Нью-Йорк, 1910 ( оцифрованная версия ).
Переводы на немецкий язык
- Зов золота . Перевод Эрвина Магнуса. Grethlien & Co., Лейпциг, 1926 г.
- Золотая лихорадка . Перевод Эдуарда Торша. Швейцарская типография и издательство, Цюрих, 1947 год.
- Очаровательное золото . Перевод Хорста Хёкендорфа с послесловием Карла-Хайнца Вирцбергера . Aufbau-Verlag, Веймар 1967.
- Зов золота . Недавно переведен с послесловием, примечаниями и расписанием Lutz-W. Вольф. dtv , Мюнхен 2015, ISBN 978-3-423-14426-1 (первый полный перевод на немецкий язык).
Индивидуальные доказательства
- ↑ См. Lutz-W. Вольф в своем эпилоге «Величайшая игра в его жизни» к своему новому переводу « Локруфа де Голд» . Мюнхен 2015 (dtv), ISBN 978-3-423-14426-1 , стр. 383.
- ↑ См. Вольф: Послесловие, стр. 383.
- ↑ См. Вольф: Послесловие, стр. 383.
- ↑ См. Вольф: Послесловие, стр. 384 .; См. Расс Кингман: Иллюстрированная жизнь Джека Лондона . Нью-Йорк 1979 (Корона)
- ↑ Георг Герберт Хильдебранд: пионер буры. Фрэнсис Марион Смит. Сан-Диего 1982 (Howell-North Books), ISBN 0-8310-7148-6
- ↑ Информация о Харнише следует за Вольфом (послесловие, стр. 385), который, в свою очередь, ссылается на Виля М. Быкова.
- ↑ См. Запись в базе данных Интернет-фильмов Burning Daylight (1914).
- ↑ См. Запись в базе данных интернет-фильмов Burning Daylight (1920).
- ↑ См. Запись в базе данных Интернет-фильмов Lockruf des Goldes (1928).
- ↑ См. Запись в базе данных Интернет-фильмов Burning Daylight (2010).