Лоренцо да Понте

Лоренцо да Понте, начало 19 века
(Микеле Пекенино после Натаниэля Роджерса).

Лоренцо да Понте , также Лоренцо Дапонте , на самом деле Эммануэле Конельяно (родился 10 марта 1749 года в Сенеде , Венецианская республика , † 17 августа 1838 года в Нью-Йорке ), итальянский поэт, написавший около тридцати оперных либретти и автобиографию . При императоре Иосифе II он работал в Вене с Сальери , Мартином-и-Солером и Моцартом . Оперы, для которых Да Понте написал либретто, известны как оперы Да Понте .

Жизнь

Лоренцо да Понте изначально звали Эммануэле Конельяно . Он принял свое новое имя, когда его отец Геремия, кожевник и торговец кожей, перешел из иудаизма в католицизм вместе со своими тремя сыновьями от первого брака в августе 1763 года , чтобы иметь возможность жениться во втором браке. Он взял имя от тогдашнего епископа из Cèneda , от которого он был принятый . Обращенные евреи в Италии в 18 веке часто принимались католическим духовенством, чтобы иметь возможность продвинуться в обществе.

Да Понте не получал обычного образования до 15 лет, когда он и его брат Джироламо поступили в семинарию в Сенеда. После смерти епископа Сенеды в 1768 году Лоренцо сначала остался без финансовой поддержки и решил стать священником. В 1769 году он перешел в семинарию из Portogruaro , где он стал преподавателем риторики в 1770 году , заместитель директора в 1772 году и получил незначительные заказы в марте 1773 года . Осенью того же года он уехал в Венецию , влюбился в патриция и в 1774 году стал учителем классической литературы в соседнем Тревизо . За свои взгляды на законы природы он был уволен туда в 1776 году. Да Понте был сослан из Венецианской республики 17 декабря 1779 года за супружескую измену и сожительство с замужней женщиной в течение 15 лет.

Лоренцо да Понте, ок. 1820 г. (неизвестный художник).

В 1781 году при посредничестве придворного дрезденского поэта Катерино Маццола он вошел в контакт с Антонио Сальери , который устроил его на работу при дворе императора Иосифа II в Вене. С 1783 года он работал здесь лириком итальянского театра. Его первая работа в этой области - Il ricco d'un giorno for Salieri (1784) - имела лишь умеренный успех. Он также потерял все зубы из-за нападения с кислотой, которое было нанесено ему из-за любовной интриги. В общей сложности он написал около 40 либретто для ряда композиторов , в том числе Axur, re d'Ormus (1788) для Сальери. Он прославился своими текстами из опер Моцарта « Свадьба Фигаро» (1786), « Дон Жуан» (1787) и Così fan tutte (1790). Однако наибольшим общественным успехом среди современников были совместные работы Да Понте и Висенте Мартина-и-Солера Il burbero di buon cuore , Una cosa rara (оба 1786 г.) и L'arbore di Diana (1787 г.).

Да Понте потерял работу в Вене весной 1791 года при преемнике Иосифа Леопольде II . Осенью 1792 года он отправился в Лондон через Прагу (где он посетил Казанову ) и Дрезден . Там он преподавал итальянский язык и писал либретти для итальянской оперной труппы. С тех пор рядом с Да Понте была Нэнси Граль, которая была на 20 лет младше его. В 1793 году работал в Королевском театре . С 1794 по 1804 год состоялось 28 премьер произведений на его тексты, в том числе «Каприччиоза корретта» (1795) Мартина-и-Солера.

С 1800 года у Да Понте возникли трудности с некоторыми кредиторами, потому что он поручился за смену члена парламента, а они не были покрыты. Поэтому он отправил свою семью в Америку в 1804 году , последовал за ними год спустя и поселился сначала в Пенсильвании, а затем в Нью-Йорке . Он пробовал разные направления бизнеса. Он работал торговцем табаком и спиртными напитками и имел магазин фруктов и овощей в Бауэри , а затем преподавал итальянский язык в качестве частного репетитора. В 1825 году он был назначен профессором итальянской литературы в Колумбийском колледже в Нью-Йорке и опубликовал ряд книг в собственном книжном магазине. Его многотомные мемуары ( Memorie ) предлагают захватывающее прочтение с высокой ценностью источника.

Лоренцо да Понте, ок. 1830 г. ( приписывается Сэмюэлю Ф. Б. Морзе , фрагмент).

Кульминацией пребывания Да Понте в США стало исполнение Дон Жуана в 1825 году. С 1830 года поэт активизировал свои усилия, чтобы помочь опере добиться прорыва в Америке. Ему удалось привлечь спонсоров на строительство первого оперного театра в Нью-Йорке. Это не окупилось с финансовой точки зрения, тем более что здание сгорело в 1836 году. Похороны да Понте были отмечены с большой помпой в тогдашнем соборе Святого Патрика в 1838 году .

Выдающимся качеством да Понте как либреттиста была его способность адаптироваться к нуждам соответствующего композитора. Это особенно очевидно в текстах, которые он написал для Мартина-и-Солера, Моцарта и Сальери в сезоне 1787–1788 годов. В « Le nozze di Figaro» политический посыл модели Бомарше смягчается за счет приписывания характеристик буффона различным второстепенным ролям (Бартоло, Марчеллина и Базилио) . В « Дон Жуане» Да Понте также использовал общий репертуар оперной буффа - маскировку, игры в прятки, удары палкой - чтобы расширить модель Джузеппе Газзаниги . Его либретто для Così fan tutte в XIX веке считалось легкомысленным и аморальным, но теперь считается его самой успешной работой с элегантной дикцией, симметричной структурой и рассмотрением серьезных человеческих вопросов в стилизованных, искусственных рамках.

В 1906 году его именем была названа улица Дапонтегассе в Вене - Ландштрассе (3-й район) .

Работает

Либретти оперы

год	заглавие	Музыка	аннотация
1783 г.	Ифигения в Таврическом	Антонио Сальери	Итальянский перевод французской оперы « Ифигения в Тавриде » Кристофа Виллибальда Глюка
1783 г.	La scuola de 'gelosi	Антонио Сальери	Новая версия либретто 1778 года Катерино Маццола
1784	Il ricco d'un giorno	Антонио Сальери
1786 г.	Бурберо ди буон куоре	Висенте Мартин и Солер	основанный на французской комедии Le Bourru bienfaisant по Карло Гольдони
1786 г.	Il demogorgone ovvero Il filosofo confuso	Винченцо Ригини
1786 г.	Il finto cieco	Джузеппе Газзанига
1786 г.	Le nozze di Figaro	Вольфганг Амадей Моцарт	по пьесе Бомарше « Мариаж де Фигаро »
1786 г.	Una cosa rara o sia Bellezza ed onestà	Висенте Мартин и Солер	на основе комедии La Luna - де - ла - Сьерра по Луис Велес де Гевара
1786 г.	Гли двусмысленность	Стивен Стораче
1787 г.	L'arbore di Diana	Висенте Мартин и Солер
1787 г.	Ilissoluto punito o sia Il Don Giovanni	Вольфганг Амадей Моцарт	по опере « Дон Джованни Тенорио » Джузеппе Газзаниги
1788	Axur, re d'Ormus	Антонио Сальери	Итальянский counterfactor для оперы Тарар по Бомарше и Антонио Сальери
1788	Il talismano	Антонио Сальери	после Карло Гольдони
1788	Иль Бертольдо	Антонио Брунетти
1789 г.	L'ape Musicale	различные композиторы ( пастиччо )
1789 г.	Il пастор фидо	Антонио Сальери	по одноименной поэме о пастухе Джованни Баттиста Гуарини
1789 г.	La cifra	Антонио Сальери
1790	Так что фанат	Вольфганг Амадей Моцарт
1790	La caffettiera bizzarra	Йозеф Вайгль
1795	La capricciosa corretta	Висенте Мартин и Солер
1795	L'isola del piacere	Висенте Мартин и Солер	после того, как L'Isola делла Фортуны по Джованни Бертати
1796 г.	Антигона	Франческо Бьянки
1796 г.	Il consiglio imprudente	Франческо Бьянки
1797	Меропа	Франческо Бьянки
1798	Cinna	Франческо Бьянки
1802 г.	Армида	Франческо Бьянки
1803 г.	Грот Калипсо	Питер из Зимы
1804 г.	Il trionfo dell'amor fraterno	Питер из Зимы
1804 г.	Il ratto di Proserpina	Питер из Зимы

Тексты для кантат, ораторий и др.

1785: Per la ricuperata salute di Ofelia , музыка Моцарта, Сальери и Корнетти
1785: Davidde penitente (авторство Да Понта не подтверждено), музыка Моцарта
1791: Иль Давид , пастиччо из произведений разных мастеров
Гимн Америке на музыку Антонио Бальони

Шрифты

Memorie di Lorenzo Da Ponte, da Cèneda . Scritte da esso. Джон Грей + сыновья, Nuova Yorka 1823,

2. Исправленное издание с аннотациями и увеличенным на один том. Том 1, части 1 и 2, Nuova-Jorca 1829 ( цифровая копия ); Том 2, части 1 и 2, Nuova-Jorca 1829/30 ( оцифрованная версия ); Том 3, части 1 и 2, Nuova-Jorca 1830 ( оцифрованная версия ). Выпуски немецкого перевода в 1925 году и несколько раз после 1945 года, в том числе:

История моей жизни - мемуары венецианца . От д. Италия. переведены и отредактированы по Шарлотту Бирнбаум , с е. Предисловие Германа Кестена , Wunderlich, Tübingen 1969. (Параллельное издание Книжной гильдии Гутенберга, 1969)

Моя авантюрная жизнь - воспоминания либреттиста Моцарта . Из итал. Эдуарда Буркхардта. С посланием Вольфганга Хильдесхаймера . Диоген, Цюрих 1991, ISBN 978-3-257-01881-3 .

История моей жизни. Перевод Шарлотты Бирнбаум, эпилог, каталог raisonné и примечания Йорга Кремера. Insel Verlag , Франкфурт-на-Майне . 2005. ISBN 3-458-34791-7 .

Libretti viennesi, изд. v. Лоренцо Делла Ча. Fondazione Pietro Bembo / Guanda, Milano 1999, 2 тома ISBN 88-8246-060-6 .
Estratto delle Memorie, изд. v. Лоренцо Делла Ча. Edizioni Il Polifilo , Milano 1999, ISBN 88-7050-438-7 .
Il Mezenzio, изд. v. Лоренцо Делла Ча. Edizioni Il Polifilo, Milano 2000. ISBN 88-7050-310-0 .
Saggio di traduzione libera di Gil Blas, ed. v. Лоренцо Делла Ча. Edizioni Il Polifilo, Milano 2002, ISBN 88-7050-461-1 .
Данте Алигьери, изд. v. Лоренцо Делла Ча. Edizioni Il Polifilo, Milano 2004, ISBN 88-7050-462-X .
Saggi poetici, ed. v. Лоренцо Делла Ча. Edizioni Il Polifilo, Milano 2005, ISBN 88-7050-463-8 .
Libretti londinesi, изд. v. Лоренцо Делла Ча. Edizioni Il Polifilo, Milano 2007, 2 тома ISBN 88-7050-464-6 .

литература

Константин фон Вурцбах : Да Понте, Лоренц . В: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich . 3-я часть. Типогр.-литерар.-художник издательство. Учреждение (Л. К. Замарски, К. Диттмарш и комп.), Вена, 1858 г., стр. 162–164 ( оцифрованная версия ).
Эйприл ФитцЛайон: Лоренцо да Понте. Биография либреттиста Моцарта. Джон Колдер, Лондон, 1955 год.
Альфред Орел: Да Понте, Лоренцо. В: Новая немецкая биография (NDB). Volume 3, Duncker & Humblot, Berlin 1957, ISBN 3-428-00184-2 , p. 515 f. ( Оцифрованная версия ).
Харальд Герц: поэт Моцарта Лоренцо да Понте - гений и авантюрист. Österreichischer Bundesverlag, Вена 1985, ISBN 3-215-05646-1 .
Хайнц-Клаус Мецгер, Райнер Рин (Ред.): Моцарт. Оперы да Понте. (Специальный том о музыкальных концепциях.) Текст издания + критик, Мюнхен, 1991, ISBN 3-88377-397-2 .
Доротея Ева Ссылка: Опера Да Понте Висенте Мартина и Солера. Диссертация, Университет Торонто , 1991. Диссертационные услуги Мичиганского университета , Анн-Арбор, 2004.
Энтони Холден: человек, который написал Моцарта. Weidenfeld & Nicolson, Лондон, 2006. ISBN 0-297-85080-6 .
Вернер Ханак (ред.): Лоренцо да Понте. Hatje Cantz, Штутгарт 2006. ISBN 3-7757-1748-X .
Вибке Крон, Йоханнес Швейцер: Лоренцо да Понте. Жизнь и работа. От Вернера Ханака, Еврейский музей Вены (ред.): Лоренцо да Понте. Выезд в Новый Свет (по случаю одноименной выставки в Еврейском музее Вены). Остфильдерн 2006, стр. 177-186 ( оцифрованная версия ).
Майкл Хюттлер (ред.): Лоренцо да Понте . Böhlau, Вена 2007 ( онлайн ; очерки о жизни и работе, частично в полном тексте; только на английском языке).
Адриан Ла Сальвия: Лондонские либретти Понтов. В: Пересечение границ. Вклад в современное романоведение. 29 (2008), стр. 49-71.
Лоренцо делла Ча: Лоренцо да Понте. Una vita fra musica e letteratura 1749–1838. Edizioni Il Polifilo, Milano 2010. ISBN 978-88-7050-349-4 . (Награжден премией Premio Letterario Giovanni Comisso 2011.)
Родни Болт: Лоренцо да Понте. Либреттист Моцарта и его отъезд в Новый Свет. Berlin Verlag, Берлин 2011. ISBN 978-3-8270-0795-7 .
Лука Басси, Una biografia intellettuale. Лоренцо да Понте и большая европейская стадия. 1749–1805 . Prefazione di Giulio Ferroni. Universitalia, Roma 2017. ISBN 88-329-3039-0 .

веб ссылки

Commons : Lorenzo da Ponte - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Викицитатник: Лоренцо да Понте - Цитаты

персональные данные
ФАМИЛИЯ	Да Понте, Лоренцо
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА	Дапонте, Лоренцо; Конельяно, Эммануэле (настоящее имя)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ	Итальянский поэт и оперный либреттист
ДАТА РОЖДЕНИЯ	10 марта 1749 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ	Сенеда , Венецианская республика
ДАТА СМЕРТИ	17 августа 1838 г.
Место смерти	Нью-Йорк

Languages