Лотарингия (ретороманский)
Романтика Лотарингия ( франц. Lorrain roman ) - не путать с немецкими - диалектами Lorraine Rhine и Moselle Franconian , на востоке и севере департамента Мозель в Лотарингии - принадлежит Langues d'oïl , которые часто используются как самостоятельные языки. А также диалекты французского языка .
Романшская Лотарингия, как и Валлония , изначально находилась под сильным влиянием германских языковых элементов, поэтому была близка к соседним немецким диалектам . Романо-лотарингский диалект сохранился наиболее оригинально и дольше всего в эльзасском диалекте Pays Which , который административно соответствует кантону Лапутруа . Этот кантон состоит из пяти романо-лотарингских общин в Вогезах над Кольмаром . Местная традиция представлена Музеем платных услуг, который находится во Фреланде.ухоженный. Французское название, которое (произносится как « welsch ») само по себе является германизмом, которое отличается от названия алеманских эльзасцев и франконской Лотарингии для романских языковых областей в регионе, граничащем с романской Лотарингией, Франш-Конте и швейцарским кантоном Юра ору.
Классификация и распространение
Sprachinstitut (лингвистическая обсерватория) Linguasphere различает семь вариантов Romance Lorraine:
- Аргонианин (французский: argonnais ) в районе Аргоннен , Вёвр , к востоку от французских департаментов Арденны , Маас , Мёрт-и-Мозель
- Лонговик (Longovicien) в районе Longwy , Longuyon
- Gaumesisch (gaumais) в районе Arrondissement de Virton , провинция Люксембург , Бельгия
- Мессиниан или Метцериш (Мессин) в районе Меца и его окрестностях, а также во всей франкоязычной части департамента Мозель
- Nanceisch (или Nanzigerisch) (nancéien) в районе Нанси , к югу от департамента Мёрт-и-Мозель
- Spinalisch (spinalia) в районе Épinal , центральные Вогезов в отделе Вож
- Деодатический (déodatien) в районе Сен-Дье-де-Вогезы , Верхние Вогезы
После 1870 года члены Академии Станислас фон Нанси смогли записать 132 варианта романско-лотаринских диалектов (patois) между Тионвилем на севере и Рупт-сюр-Мозель на юге, что, однако, означает лишь диверсификацию основные варианты на подварианты.