Лаки Люк

Удачливый Люк, Рантанплан, Дальтоны и Веселый Джемпер. Мурал в Брюсселе

Счастливчик Люк на дуэли с Дальтонами, на заднем плане Веселый прыгун (фигуры в парке развлечений в Анкаре, 2007 г.)

Lucky Luke является заглавным героем из Бельгии комиксов серии по карикатуристу Моррису , который был опубликован с 1946 года . С более чем 30 миллионами проданных альбомов в Германии, Lucky Luke является самым успешным сериалом комиксов в альбомном секторе после Астерикса и самым известным и самым успешным западным комиксом во всем мире. Помимо комиксов, его популярности способствовали кинофильмы, мультсериалы и товары, хотя, конечно, есть и обратный эффект.

До 1955 года рассказы писал сам Моррис, после чего тексты написал Рене Госинни . Авторы сменились после смерти Госинни в 1977 году . До выхода альбома сериал долгое время появлялся как продолжение в журнале Spirou , затем в основном в Pilote . Первый немецкий перевод появился в конце 1958 года. Последний том Морриса «Удачный Люк» был опубликован в 2002 году, через год после смерти Морриса. С тех пор серию разработал рисовальщик Ахде .

участок

Комикс повествует о приключениях одинокого ковбоя Счастливчика Люка , который обеспечивает закон и порядок на Диком Западе . Он связан с различными известными или печально известными легендами Дикого Запада (« стрелками »), индейскими племенами , кавалерией , враждующими кланами , трудными поселенцами , горячими пароходами и множеством бандитов (но прежде всего с четырьмя Дальтонами ). Некоторые приключения также происходят за пределами Техаса , в других штатах США , Мексике или Канаде . В конце большинства своих приключений Счастливчик Люк едет на своем верном коне Jolly Jumper к закату и поет свою песню «Я бедный одинокий ковбой и далеко от дома».

главные персонажи

Тень Счастливчика Люка в Бельгийском центре комиксов

• Счастливчик Люк олицетворяет одинокого, беспокойного и бездомного героя, который выслеживает преступников, помогает бедным и обездоленным и всегда стоит на стороне закона. Его величайший талант - уметь тянуть Кольт «быстрее, чем его собственная тень». В остальном он довольно немногословен и не суетится по поводу своих подвигов. Собранные награды он жертвует на благотворительность и после своих подвигов быстро и незаметно исчезает. В Лаки Kid приключения быть сиротой ребенка как мальчика с его друзьями и его приемной матери и Saloon -Betreiberin Марфе и Sheriff Элиас, где он в Nothing Ущелье показали вырос.

Веселая фигура в джемпере в парке развлечений в Анкаре

• Jolly Jumper - лошадь Счастливчика Люка и с самого начала была его самым верным спутником. Счастливчик Люк познакомился с ним в детстве, Lucky Kid, в группе Am Fluss der rosa Biber , когда серая лошадь еще была жеребенком. Джолли обладает незаурядными способностями и часто спасает своего хозяина из сложных ситуаций. Он может ходить по магазинам в одиночестве, париться и сам стирать белье в прачечной, предпочитает «не добавлять кофе в сахар», может играть в шахматы, ломать замки, открывать узлы, лазить по деревьям, лазить по вертикальным скалам (включая всадников) , иди по канату , беги быстрее его тени и седлай себя. Так как рассказ Sur ла лыжню де Далтон (Eng:. На следе от дальтона ), читатель также принимал участие в мыслях Jolly Jumper, в качестве «говорящей» собаки появились там впервые. Часто злобные комментарии серой лошади о том, что произошло, печально известны. Когда Джолли Джемпер не нужен, он предпочитает ловить рыбу .

• Rantanplan является сторожевой тюрьмы , где заклятые враги Лаки Люка, то Дальтон , обычно отбывают наказание. Он лишь частично выполняет свои обязанности сторожевого пса и следящей собаки для Счастливчика Люка. Он почти всегда поступает неправильно, в основном сбивая с толку друзей и врагов, хваля и обвиняя, а также указывая направление следа, по которому он должен идти. Однако со временем Счастливчик Люк учится правильно интерпретировать слабости собаки, что в конечном итоге делает его помощником. Rantanplan впервые появился на следах Далтона в 1960 году . Независимые истории рассказываются в « Полосках Рантанплана» и в его собственной серии « Рантанплан » .

Фигуры Далтона в Самсуне

• Братья Далтон, напоминающие органные трубы (→ основная статья: Дальтоны ) Джо, Уильям, Джек и Аверелл представляют собой величайших противников Люка: они в основном грабят банки и дилижансы и терроризируют горожан. Они двоюродные братья легендарных братьев Далтон , которых Счастливчик Люк снял в рассказе Hors-la-loi (англ. The Outlaws ). Поскольку в последующий период Морриса много раз просили повторно использовать Далтоны, несмотря на их смерть в конце истории, он и Госинни в конечном итоге создали еще более глупых кузенов, которые продолжают вырываться из тюрьмы, но каждый раз их ловит Счастливчик Люк. время. Обычно они носят осужденных в черно-желтую полосатую одежду, даже когда находятся на свободе. Самый маленький и подлый из Дальтонов, Джо, - лидер банды с холерическим припадком («Удачливый Люк! Удачный Люк! Удачный Люк!»). В то время как Уильям и Джек («Успокойся, Джо!»), Как правило, остаются бледными и часто сбиты с толку, длинная фраза «Аверелл» («Когда есть что поесть?») Характеризуется некоторой доброжелательностью (при этом фиксируется награда. в группе его трое братьев продолжают расти, его абсурдно низкий и постепенно опускается настолько, что он больше не нужен) и блаженный аппетит. Братья впервые появились в томах Lucky Luke vs. Joss Jamon (нем. Lucky Luke vs. Joss Jamon ) (краткое появление; William в то время сокращено до Bill) и Les cousins ​​Dalton (немецкий: кумовство ). Мать Дальтонов, Ма Дальтон, также появляется в некоторых рассказах. Она предпочитает Аверелла другим братьям и защищает его. Кроме того, она часто ставит разъяренного Джо себе на колени.

Исторические ссылки и аллюзии

Моррис, Госинни и другие авторы текста разработали вселенную Lucky Luke со своими собственными правилами, в которых персонажи действуют независимо от времени и места. Личности с Дикого Запада , которые на самом деле, вероятно, никогда не знали друг друга, встречаются в рассказах и вместе переживают приключения. Даже если кто-то обратит внимание на исторические ссылки из Оклахомы Джима , чтобы экстраполировать год рождения Счастливчика Люка, следует отметить, что он уже был очень активен, будучи взрослым, в других альбомах в то время (так играет The Singing Wire в 1861 году. и, таким образом, в начале Гражданской войны в США свидетельство деда в колючей проволоке в прерии, однако, подразумевает, что это было несколько десятилетий назад).

Многие приключения затрагивают исторические события или персонажей, не воспроизводя их слишком документально. В основном сюжеты происходят между 1860-ми и 1890-ми годами.

Фигуры, основанные на исторических людях

• Дальтоны - Боб, Грэт, Билл и Эммет - бывшие маршалы, ставшие преступниками ( Преступники , упомянутые в « Возвращении братьев Далтон , кумовство» , упомянутые в « Мои дяди, Дальтоны» ).
• Билли Кид , известный преступник и многократный убийца (профиль в «Преступниках» , « Удачливый Люк против Джосса Джамона» , « Билли Кид» , «Сопровождение» , Белль Старр , «Человек из Вашингтона» , короткое появление в « Джесси Джеймсе» ).
• Каламити Джейн , известная героиня Дикого Запада (плакат «Разыскивается» в фильмах «Преступники» , « Бедствие Джейн» , «Охота на призрака» , «Далтоны в ловушке» , « Счастливчик Люк против Джосса Джамона» , упомянутый в « Билли Кид» ).
• Джесси Джеймс , его брат Фрэнк Джеймс и их сообщник Коул Янгер , известные преступники и убийцы ( Джесси Джеймс , короткие появления (только Джесси Джеймс) в Lucky Luke vs. Joss Jamon , разыскиваемый плакат в The Outlaws , Билли Кид и Белль Старр ).
• Рой Бин , владелец салуна и самопровозглашенный судья ( Судья , изображенный в «Дальтонах на перевязи» ).
• Белль Старр , знаменитая невеста-грабитель ( Belle Starr ).
• Соапи Смит , американский бизнесмен и мошенник ( На Клондайке ).
• Вятт Эрп , самопровозглашенный маршал, его братья Морган Эрп и Вирджил Эрп, а также племя Клэнтон Старик Клэнтон и его сыновья Билли Клэнтон и Айк Клэнтон ( О.К. Коррал , Фрэнк, который появляется здесь как третий сын, не играет никакой исторической роли. модель, хотя у старика Клэнтона есть четыре сына Хада, упомянем только Уятта Эрпа из Оклахомы Джима и Человека, подобного Уятту Эрпу ).
• Док Холлидей , друг Эрпа, дантист, геймер, стрелок и его помощница Большоносая Кейт ( OK Corral ).
• Уильям Ф. Коди , он же Буффало Билл, Охотник на Буффало и Шоумен ( Поющая проволока , Пони-экспресс , Дейли Стар , Легенда Дикого Запада , Человек из Вашингтона , Краткое появление в Дальтонах в петле ).
• Энни Окли , американский стрелок искусства (появилась в Легенде Дикого Запада )
• Сидящий Бык , индийский вождь племени хункпапа лакота сиу (короткое появление в Eine Wildwest-Legende )
• Джошуа Нортон , американский бизнесмен с имперским галочкой (в роли Смита в Der Kaiser von Amerika ).
• Исаак Чарльз Паркер , «Судья-повешенный» ( Белль Старр ).
• Джордж Маледон , палач ( Белль Старр )
• Авраам Линкольн , 16-й президент США ( The Singing Wire , Lucky Luke vs.Pinkerton , упомянутый в The Man from Washington , упомянутый в OK Corral , иллюстрация на «карточке усердия» [с портретами американских президентов] в Оклахоме, Джим ).
• Эндрю Джонсон , 17-й президент США (упоминается в The Washington Man ).
• Улисс С. Грант , 18-й президент США ( Мост через реку Ольман , упомянутый в Белл Старр , упомянут в «Человеке из Вашингтона» и как узурпатор в «Императоре Америки» ).
• Резерфорд Б. Хейс , 19-й президент США ( Сара Бернар , главная героиня фильма «Человек из Вашингтона» ).
• Гораций Грили , газетный издатель и политик ( The Daily Star ).
• Черный Барт , Дилижанс ( Дилижанс )
• Марк Твен , американский писатель ( «Наследие плана Рантан» , «Человек из Вашингтона» ).
• Джек Лондон , американский писатель ( The Daily Star , Am Klondike , коротко в High Noon in Hadley City ).
• Фредерик Ремингтон , американский художник и скульптор (главный герой в « Художнике» ).
• Сара Бернар , французская актриса ( Сара Бернар , упоминается в Eine Wildwest-Legende ).
• Бригам Янг , лидер мормонов ( «Поющая проволока» ).
• Уильям Хепберн Рассел , основатель Пони-экспресса ( The Pony Express ).
• Эдвин Л. Дрейк , первый американец, который успешно пробурил нефть ( в тени вышки ).
• Адольф и Артур Кай , изобретатели игровых автоматов « Черная кошка » ( Однорукий бандит ).
• Эдвард Ф. Бил , глава верблюжьего корпуса армии США ( «Верблюжья шахта» ).
• Хаджи Али , арабский погонщик верблюдов ( Верблюжья шахта ).
• Луи-Аделар Сенекаль , президент двух канадских железных дорог ( шикана в Квебеке ).
• Леви Стросс , изобретатель джинсов ( Chicane в Квебеке , Земля обетованная ).
• Джеймс Идс , инженер ( Мост через реку Ольман ).
• Гайавата , индейский вождь ( художник ).
• Мэтти Силкс , на самом деле Марта Риди, владелица борделя (девушка из салуна в Ам-Клондайке )
• Зигмунд Фрейд прямо не упоминается, но упоминается в конце «Дальтонов и психодока» .
• Аллан Пинкертон , шотландский детектив ( Счастливый Люк против Пинкертона , детективы Пинкертона в Джесси Джеймсе )
• Вашаки , вождь шошонов ( «Поющая проволока» ).
• Кочиз и Джеронимо , вожди апачей , не появляются, но упоминаются по имени ( Каньон апачей )
• Генри Мортон Стэнли и Дэвид Ливингстон , исследователи Африки, ( The Daily Star )
• Басс Ривз , первый черный маршал США ( факелы на хлопковом поле )

Рассказы, основанные на исторических событиях

• Счастливчик Люк едет в Пони-экспресс ( Der Pony Express ).
• Он сопровождает дилижанс в Wells Fargo ( тренер ).
• Участвует в строительстве телеграфных линий ( Поющий провод ).
• Он помогает строить железнодорожную сеть ( «Железная дорога через прерии» ).
• Он отвечает за завершение строительства моста Идс в Сент-Луисе через Миссисипи ( мост через реку Ольман ).
• Он возглавляет поселение в Оклахоме ( прочь в Оклахому! ).
• Он ведет походы поселенцев в недавно освоенные районы ( Калифорния или смерть ).
• Он присутствует во время золотой лихорадки на Аляске ( Ам Клондайк ).
• Он был свидетелем нефтяного прилива в Титусвилле ( в тени нефтяных вышек ).
• Он попадает между клановыми фронтами вымышленного конфликта О'Тимминс-О'Хара, который основан на реальной вражде Хэтфилд-Маккой ( семейная война в Болезненном ущелье ).
• В объем 71 OK Corral ссылается на известного Перестрелка на OK Загон в Надгробие , штат Аризона , 26 октября 1881 года между враждующими кланами Clantons и Earps ( во главе с Уайатт Эрп ).
• В 97-м томе «Ковбой в Париже» он отправляется в Париж, чтобы построить Статую Свободы , встречает ее строителя Фредерика-Огюста Бартольди и Гюстава Эйфеля и встречает многочисленных деятелей парижской арт-сцены, таких как Виктор Гюго , Клод Моне , Артур Рембо и Поль Верлен . Затем он сопровождает их (бурный) переезд в США и присутствует на инаугурации в порту Нью-Йорка в 1886 году. В томе также есть множество литературных намеков на историю литературы (включая мадам Бовари ).
• Ку-клукс-клан играет роль антагониста в выпуске «99 факелов на хлопковом поле» , который был опубликован в 2020 году и посвящен политическим вопросам (« Жизнь черных имеет значение ») . Здесь также возникает анахронизм , поскольку маршал США Басс Ривз не вступал в полицию до 1875 года, а первый период движения KKK закончился примерно в 1871 году из-за действий государства и не вспыхнул снова до 1915 года. Действие книги происходит вскоре после окончания Гражданской войны , во второй половине 1860-х годов.

Прочие намёки и пародии

Намеки на фильмы и киноактеров

Почти в каждом томе, помимо персонажей с реальным происхождением Дикого Запада, упоминаются киноактеры и западные фильмы. Часто весь сюжет альбома можно прочитать как прямую пародию на самые известные фильмы жанра, обычно главные герои второго плана в журнале явно основаны на американских звездах.

• В Лаки Люк Фил Steel входит Джек Паланс оппонентом Луки на, вдохновленный его роль в фильме Шейна (дт. Шейн , 1953).
• В Lucky Luke против Джосс Jamon имеет Жан Габен эпизодическую .
• Дурман из Оффа в Оклахому! карикатура на актера Мишеля Симона .
• Имя тюремной собаки Рантанплан, впервые появившейся в альбоме Den Daltons on the Trail, высмеивает имя Рин Тин Тина .
• В объеме Лаки Люк Rides за 20 Кавалерии , Рэндольф Скотт является сатирический фигурой полковника McStraggle. Сюжет также напоминает Западный Рио-Гранде .
• Учителем по поведению Каламити Джейн является Дэвид Нивен .
• Альбом Die Postkutsche по мотивам фильма « Дилижанс» (англ. Ringo , 1939). В то время как Джон Кэррадайн берет на себя роль профессионального игрока и в фильме, и в альбоме, кучер Уоллес Бири и бармен Альфред Хичкок не имеют ничего общего с этой западной классикой. Как и в его фильмах, у последнего в альбоме всего одна камея .
• Говорят, что для тома « Das Greenhorn» Госинни основал свой сценарий на классической вестерне « Ruggles of Red Gap» ( «Дворецкий в Америке с Чарльзом Лотоном» , 1935). Из-за больших различий в содержании это маловероятно - на самом деле примерно сравнима только фигура дворецкого Джаспера. Однако сюжет фильма Verflucht, verdamm und Halleluja (с Теренсом Хиллом , 1972, также под названием «Джентльмен на Диком Западе» ) имеет обширные параллели с этим томом - сценаристы либо использовали те же источники, что и Моррис, либо несколько. из них напрямую ориентированы на группу Lucky Luke, опубликованную годами ранее.
• В Далтон-Сити и Дейзи-Тауне в салоне есть табличка с надписью «Не стреляйте в пианиста». Это отсылка к классике французского кино « Тирез сюр ле пианист» (англ. « Стреляй в пианиста» ) Франсуа Трюффо (1960).
• Директор Западного цирка - У. К. Филдс , который также играет второстепенную роль в роли Доктора Смита в «Балладе Дальтона» (немецкий том 49); в обоих случаях принимается во внимание сродство Филдса (предполагаемое или реальное) к алкоголю.
• Охотник за головами в одноименном томе - пародия на Ли ван Клифа . Человек маски медицины соответствуют по внешнему виду Франкенштейна , как интерпретировать по Борис Карлофф .
• Джон Бэрримор появляется в «Белом кавалере » под похожим по звучанию именем Балтимор.
• В The Singing wire работает Брайан Донлеви на другой стороне.
• В томе «Однорукий бандит» безымянный маленький мальчик носит черты лица Луи де Фюнеса, а также пародирует его поведение из многих своих фильмов.
• Сюжет ленты «Невеста Счастливчика Люка» напоминает сюжет вестерна «Женщины на запад» («Немецкий караван женщин» , 1951). В обеих работах женщины, желающие выйти замуж, переезжают на западное побережье, что более продуктивно для поиска партнера, и заранее выбирают себе будущих мужей по фотографиям.
• В «Ранчо призраков» находится рядом с Кристофером Ли (как «Мистер Крис Ли»!) И Граучо Марксом и мотелем из « Психо» (в комиксе «Ранчо Бейтса» Норману Бейтсу, главному герою фильма). Даже Альфреда Хичкока часто пародируют.
• High Noon in Hadley City - это пародия на классический вестерн High Noon (немецкий: двенадцать , 1952).
• В первом альбоме Lucky Kid представлена ​​пара, иммигрировавшая из Новой Зеландии с пианино (отсылка к фильму Das Piano ). Полковника кавалерии зовут Костнер , один из сержантов Кейтель .
• В группе Am Klondike Счастливчик Люк и его друг Уолдо ищут убежище на Аляске в маленькой ветхой хижине, стоящей на обрыве. Интерьер салона взят из фильма «Золотая лихорадка» (« Золотая лихорадка» , 1925), поставленного Чарли Чаплином в главной роли . Счастливчик Люк даже находит старую туфлю в горшке, что вызывает комментарий, также ссылающийся на фильм, что предыдущие владельцы не закончили есть. Позже в том же томе Бродяга Чаплина также имеет эпизодическую роль.
• В «Дальтонах на перевязи» встречаются Кирк Дуглас и Джон Уэйн в роли кучера в ролях второго плана. Примечательно, что двое слушают свои настоящие имена. В начале короткого путешествия Кирк предупреждает словами «Торопитесь! Я не хочу опоздать на последний поезд до Ган-Хилл ». Торопится. Это отсылка к фильму « Последний поезд из Gun Hill» (дт. «Последний поезд из Gun Hill» , 1958), одному из немногих вестернов с Кирком Дугласом в главной роли. Со своей стороны, Джон ободряюще сказал: «Не волнуйся, Люк! У меня есть моя Библия и моя винтовка! »Это намек на французское дистрибутивное название« Une bible et un fusil »из фильма« Петух Когберн » (англ. С динамитом и благочестивыми высказываниями , 1975). Бронированный тренер - отсылка к фильму «Военная повозка» (dt. Война , 1967), в котором два актера играют главные роли. Просьбу Джона к Счастливчику Люку рассказать что-нибудь во время однообразной поездки можно понять как пародию на клише молчаливого вестерна. В конце своего краткого появления Кирк и Джон вынуждены отказаться от перевозки из-за индейских набегов. Во время прыжка с места водителя к лошадям Джон кричит: «Меня называют тихим человеком». В награжденной два Оскаров комедии Тихий человек (дт. Победитель , 1952) Джон Уэйн играет против своей роли в создании западного героя боксер ищет жену. Это также была Элизабет Тейлор, как Лиз, перечисленная дочь Шнайдера и печально известный сердцеед, отрицательный, возможный кандидат в брак Далтона.

Намеки на комиксы и создателей комиксов

• В ранних приключениях Счастливого Люка 1940-х годов Моррис карикатурно изображал своих коллег-карикатуристов Андре Франкена , Уилла и Эдди Паапе .
• В Lucky Luke против Джосса Jamon , Госинне появляются как член банды, Вексель-Пито. Кроме того, в камео есть персонажи Ред Райдер и Маленький Бобер американского карикатуриста Фреда Хармана.
• В группе Off to Oklahoma! корова с плакатом "Голосуй Каллифорд". Пьер Каллифорд более известен под своим сценическим псевдонимом Пейо .
• На след Дальтон , Джерри Весна и Панчо из Джиж есть камео. В The Daltons проявляют себя , Rantanplan ищет имя Lucky Lukes на протяжении всего альбома, только чтобы добраться до Джерри Спринг.
• Оппонент Люка Барри Блант в фильме «В тени нефтяных вышек» - это карикатура на художника Бака Дэнни Виктора Хубинона .
• В томе «Дальтоны на тропе войны» апачи произносят фразу «Хубахуба! Хмель! Хопп! »- зов Марсупиламиса .
• В «Дальтонах в метели» Дальтоны изображают из себя братьев Джонсов. Это дань уважения художнику-комиксу Эльзи Сегар ( Попай ) и его персонажу Дж. Веллингтону Вимпи , стандартные предложения которого включали: «Меня зовут Джонс ... Я один из мальчиков Джонсов».
• Издатель Джош Белли в фильме «Билли Кид» - карикатура на тогдашнего издателя «Счастливого Люка» Поля Дюпюи .
• В томе Джесси Джеймс два детектива Пинкертона напоминают Шульце и Шульце из Тинтина как внешностью, так и интеллектом .
• В томе Western Circus индейцы хотят запастись пеммиканом для европейского турне цирка - явный намек на комикс Umpah-Pah , также написанный Госинни , где главный индийский герой делает то же самое во время своего европейского путешествия.
• В томе «Император Америки» персонаж носит имя Удерзо .
• В томе « Die Daltons in der Schlinge» на странице 20 есть ночное пиршество, которое явно напоминает пиршество в Астериксе (включая связанного барда!). В немецком переводе сопровождающая надпись начинается со слов «Как требует традиция всех неукротимых племен ...», что также является намеком на Астерикса и неукротимых галлов .
• В анимационном фильме 2007 года Tous à l'Ouest Рене Госинни и Моррис фигурируют как служащие отеля и имеют свои соответствующие имена. «Рене» явно поклонник Счастливчика Люка, а «Морис» немного более скептичен.

Разное

Человек, который движется быстрее своей тени: это изображение можно найти на обратной стороне большинства альбомов Lucky Luke (здесь, на стене станции метро в Шарлеруа , Бельгия)

Курящий Счастливчик Люк. Граффито в Хильдене , Доротинпарк

• Торговая марка Счастливчика Люка - двигаться быстрее, чем его тень. На обратной стороне альбомов Люк изображен во время тренировки по стрельбе. Тень еще не нарисовала револьвер.
• Перед смертью Моррис приказал продолжить сериал. Контракт получил чертежник Ахде . В конце 2003 года он опубликовал первый новый том, рассказ под названием «Французский повар» .
• Счастливчик Люк бросил курить еще при жизни. Автор был награжден специальным призом Всемирной организации здравоохранения в 1988 году за успешный выход из Lucky Luke в 1983 году. Сегодня Счастливчик Люк обычно держит во рту травинку вместо сигареты.
• Как и курение, Счастливчик со временем отказался от убийства. В то время как в первых рассказах людей иногда убивали с применением силы (некоторые из них также были от рук Счастливчика Люка), Моррис, наконец, подчинился цензуре, которая ранее заставляла его несколько раз менять сцены, которые были сочтены слишком жестокими для детей и подростки были. «В конечном итоге это превратилось в игру, - сказал Моррис. «Мы искали решения, для шуток, для изменения ситуации, чтобы избежать того, чтобы Лаки убил Люка».
• В апреле 2012 года Немецкая ассоциация сберегательных банков и Giro запустила рекламную кампанию бесконтактных платежей и рекламный слоган « Плати быстрее, чем твоя тень» с персонажем Lucky Luke.

Хронология альбомов с комментариями

Счастливчик Люк в оригинале

Первый рассказ Lucky Luke ( Arizona 1880 , 20 страниц) появился 14 ноября 1946 года в Spirou Almanach 1947 . В Бельгии и Франции Lucky Luke затем был предварительно опубликован в журнале Spirou до 1968 года , с 1968 по 1973 год в Pilote , 1974/1975 в его собственном журнале Lucky Luke , 1975/1976 в Tintin , затем в различных публикациях. Затем рассказы были опубликованы в виде альбомов, за некоторыми исключениями в хронологическом порядке. Первый 31 альбом (до Tortillas pour les Dalton включительно ) вышел под последовательным номером Дюпюи , остальные альбомы (включая два рассказа La diligence и Le pied-tenre, все еще издаваемые Дюпюи в Spirou ) не были пронумерованы Дарго . С 1991 года издательством выступает Lucky Productions , с 2000 года ковбой издает Lucky Comics .

История публикаций в немецкоязычных странах

Семрау-Верлаг (1958–1961)

В гамбургском Semrau-Verlag рассказы из первых одиннадцати альбомов Дюпюи впервые были опубликованы на немецком языке в журнале Der hehre Fridolin . К ним относятся, в дополнение к более коротким ранним приключениям, Des Rails sur la Prairie , Lucky Luke и Phil Defer «Le Faucheux» и Lucky Luke против Джосса Жамона . Последний рассказ не был переиздан полностью из-за прекращения выпуска журнала.

Каука-Верлаг (1965–1973)

Каука опубликовал только материал Lucky Luke от Спиро , от Jours de round-up (1950) до Le pied -tendre (1968). Ковбой появился здесь в сиквелах (в Lupo или Lupo modern , TIP TOP , Primo and Fix и Foxi ), перемонтированном в формате мягкой обложки с иногда плохими графическими дополнениями (в Fix и Foxi Extra и Fix и Foxi super , из № 36 в качестве в мягкой обложке), а также в завершенных рассказах в буклете ( Fix and Foxi super TIP TOP ) и впервые в форме альбома (альбом Fix and Foxi ). Большинство приключений было издано «Каукой» дважды, в разных переводах. В этих изданиях Jolly Jumper называли Rosa, Rantanplan Sheriff. Обложки обычно полностью перерисовывались или, по крайней мере, ретушировались, а подпись рисовальщика в основном удалялась. Долгое время не прошедшая цензуру версия первых двух страниц альбома Billy the Kid была доступна только на немецком языке в версии Kauka (в Fix and Foxi super TIP TOP # 11), как и оригинальная версия Grabuge à Pancake Valley ( в Fix и Foxi Extra # 6, но собрали там заново), пока Lucky Luke Complete Edition не помогло в обоих случаях. Сегодня Lucky Luke называет кавказское форматирование в мягкой обложке диковинкой, упуская из виду тот факт, что Коралле и Карлсен также использовали форматирование в мягкой обложке.

Коралле-Верлаг (1973–1978)

Как и в случае с Каукой, приключения в Коралле- Верлаге вышли в виде сиквелов в журнале ZACK , в формате TB ( ZACK Parade , иногда значительно сокращен) и в альбоме. Поскольку сначала Коралле смог получить лицензионные права только у Дарго , здесь появились только истории Счастливого Люка от Пилота , так что Счастливчик Люк в 1972 и 1973 годах одновременно с Каукой (материал Дюпюи, см. Выше) и Коралле в Немец появился. Три приключения Dalton City , егерь де штрихи и Le Grand Duc появилось как числа 3, 5 и 7 в Comic Box ZACK серии альбома . Из-за высокого спроса отдельная серия альбомов с Lucky Luke была выделена и пронумерована, начиная с четвертого тома. В томах с 11 по 14 было добавлено название альбома ZACK . В альбомах публиковались в основном новые рассказы, а в ZACK также было переведено много материала, известного с Кауки. Альбомы уже показали себя очень хорошими. Перевод все еще имел некоторую отполированность, подобную тому, что был у Кауки, но больше придерживался оригинала. Титульные страницы частично состояли из альтернативных рисунков Морриса или увеличенных рисунков из рассматриваемого альбома. На обороте некоторых альбомов были краткие биографии Морриса и Госинни ; на Кауке иностранное происхождение этих комиксов было завуалировано в 1960-е годы. Первоначально Коралле потерял права на альбом в пользу Эхапы (см. Ниже, том 14 все еще издавался Коралле в 1976 году, Эхапа продолжил серию в 1977 году, переняв нумерацию Коралле из тома 15). В журнале, с другой стороны, одинокий ковбой двигался быстрее своей тени в ZACK до 1978 года , до того, как здесь изменились права, и читатели Yps ( см. Ниже ) начали наслаждаться сериалом с 1979 года.

Ehapa-Verlag (с 1977)

Альбомы издаются Ehapa с 1977 года , где при необходимости они могут быть перепечатаны. Первоначально совместная разработка Ehapa / Dargaud, Delta была ответственным издателем, с которым Dargaud хотел дифференцировать свою лицензионную серию от других публикаций Ehapa (по иронии судьбы, Delta также публиковала материалы Dupuis). Во избежание недоразумений в продажах - альбомы Koralle еще были доступны в 1977 году - Ehapa продолжал нумеровать альбомы под номером 15. В дополнение к новым альбомам, которые были переведены, как только они были доступны, все старые альбомы Dupuis были выпущены с 10-го числа, плюс 14 ранее изданных Koralle. Первые девять альбомов изначально вышли в виде специальных изданий в переплете ( Lucky Luke Classics , 1990–1995), а с 2004 года - как часть полного издания . Между тем, некоторые из них также были включены в обычную серию. Тексты обычных альбомов немного отличаются от текстов из Complete Edition или Classics .

Около 45 страниц юмористического материала (с 1950 по 1988 год) не публиковались в обычных альбомах во Франции или Германии . На французском языке эти листы содержатся в книге L'universe de Morris , в Германии они были опубликованы в полном издании Ehapa, где они были расположены в хронологическом порядке. Сюда входят рассказы от Risque-Tout , версия листа из Lucky Luke vs. Joss Jamon , лист 105, найденный снова, сравнения стилей с другими чертежниками или другие уникальные предметы.

Другие издатели

Время от времени появлялись публикации, выходящие за рамки упомянутых издателей ( Comic Forum , собственный журнал Lucky Luke с 15 выпусками Bastei Verlag , 16/22 мягких обложек от Carlsen Verlag или сиквелы на Yps, а также новый ZACK , который вернется с 1999 года) . Кроме того, Lucky Luke входил в коллекционную серию ( классика юмористической литературы или библиотека комиксов BILD ).

Обзор альбомов

В следующей таблице дается только краткое сравнение французской хронологии с немецкими альбомами (с № 1 по 14 от Koralle-Verlag , с № 15 и далее от Ehapa-Verlag ). Для получения дополнительной информации, включая любые другие публикации, обратитесь к подробному списку.

Список юмористических рассказов (с комментариями)

Список в основном ориентирован в хронологическом порядке. Годы относятся к первой публикации во Франции (в основном в журналах Spirou или Pilote ). Немецкие названия Kauka , Koralle и Ehapa приведены, при условии , что истории замкнуты там и вышли в правильном формате. Немецкие заголовки, которые не отличаются или незначительно отличаются от оригинального заголовка, не включаются. В комментариях - без оглавления (за исключением материала, который пока недоступен) - карикатуры, образцы для подражания из кино, исторические выводы (особенно те, которых нет в альбомах), ссылки на цензуру и ошибки в Немецкие адаптации в одном максимально кратком представлении. Обозначение листа относится к номеру, нанесенному чертежником (а не к номеру страницы в альбоме, который обычно на два больше).

Моррис (1946–1955)

• 1946 Аризона 1880 (20 страниц) (в третьем альбоме Дюпюи, 1949; немецкий: Аризона 1880 в Lucky Luke Complete Edition 1946–1950). На 9 листе - карикатура на Франкина . Моррис нарисовал первые две истории очень просто, он с самого начала хотел изобразить Счастливчика Люка мультипликационным персонажем, приключения из комиксов должны рисовать именно это. Из-за этого на руках Счастливчика изначально всего четыре пальца. Для новых серий более длительный период - два или три года - был обычным явлением между первой публикацией в качестве сиквела и выпуском альбома. Впервые Аризона была опубликована на немецком языке в 1880 году в австрийском журнале Comic Forum в 1983 году (№ 21, этот выпуск также содержит несколько других рассказов Морриса и библиографию первых французских изданий и почти всех немецких публикаций, которые были завершены до 1983 года. ).
• 1947 La mine d'or de Dick Digger (25 страниц) (в альбоме 1 в Dupuis; немецкий: золотой рудник Дика Диггера в Lucky Luke Complete Edition 1946–1950)
• 1947 г. 26 (1 стр.) Лист 26 и следующий за ним лист 27 содержатся в альбоме 3 Дюпюи. В библиографии, содержащейся в L'universe de Morris , которая, скорее всего, будет иметь официальный характер из-за интервью с Моррисом и его текстов, они перечислены под заголовком Lucky Luke et son cheval Jolly Jumper (нем. Без названия в Lucky Luke Полное издание 1946-1950).
• 1947 г. 27 (1 л.)
• 1947/48 Le sosie de Lucky Luke (23 страницы) (в альбоме 1 в Dupuis; немецкий: Двойник в Lucky Luke, полное издание 1946–1950). Рисунки становятся более детализированными, и уже есть много содержательных и стилистических элементов, которые позже составят серию (в том числе впервые можно увидеть могильщика). Карикатуры на отца Бевер можно найти на последних двух полосах листа 44, выполненные художниками-комиксами Франкином и Уиллом на листах 31 и 37 соответственно (эти двое жили с Моррисом в то время в семье карикатуриста Джидже ). Счастливчик Люк убивает своего двойника, который в немецком переводе ослаблен («Я только что застрелил его!»).
• 1948 Большое родео (18 страниц) (в альбоме 2 в Дюпюи; немецкий: Родео в Lucky Luke, полное издание 1946–1950). Лаки впервые выкуривает сигарету.
• 1948/49 Desperado city (21 страница) (в альбоме 2 в Дюпюи; немецкий: Lucky Luke в Desperado City в Lucky Luke, полное издание 1946–1950). Позже трусливый шериф снова появляется в Le retour des frères Dalton .
• 1949 La Ruée vers l'or de Buffalo-Creek (19 страниц) (в альбоме 2 в Dupuis; немецкий: Золотая лихорадка Буффало-Крик в Lucky Luke Complete Edition 1946–1950). Осталась только одна черно-белая копия листа 105. Друг Морриса, художник Эдди Паапе, выступает в роли старателя.
• 1949 Удачливый Люк против Сигареты Сезар (17 страниц) (в альбоме 3 в Дюпюи; немецкий: Удачный Люк против Сигареты Пита в Полном издании Счастливого Люка 1946–1950).
• 1949/50 Le retour de Joe la Gachette (17 страниц) (в альбоме 4 в Дюпюи; немецкий: возвращение Револьвера-Джо в Lucky Luke Complete Edition 1946–1950).
• 1950 Jours de Round Up (11 страниц) (в альбоме 4 в Дюпюи; немецкий: сводка в Lucky Luke, полное издание 1946–1950).
• 1950 Le grand combat (17 страниц) (в альбоме 4 в Дюпюи; немецкий: Великая битва в Lucky Luke, полное издание 1946–1950). Четвертый альбом ( Sous le ciel de l'Ouest , нем. Lucky Luke Classics 4 Texas and no end / 85. Westwards ) состоит из этого и двух предыдущих комических приключений. По-французски Издание TB также опубликовало эти три рассказа, а также нарисованный в 1956 году рассказ Lucky Luke et Androcles . «Журналы» и «Великая битва» также были опубликованы «Каукой» в формате TB.
• 1951 Nettoyage à Red City (20 страниц) (в альбоме 5 в Dupuis; немецкий: крупномасштабная штукатурка в Красном городе в Lucky Luke, полное издание 1951–1954). В первой истории с игроком Пэтом Покером Люк впервые демонстрирует впечатляющие навыки стрельбы. В это время Моррис находился под влиянием своего компаньона Андре Франкена («Спиро на Диком Западе»). Когда Моррис говорил о ролевых моделях из фильмов, он всегда упоминал вестерн « Дестри снова едет» (1939, др. « Дестри снова едет» ). Фильм, вероятно, посвящен этому приключению или Lucky Luke et Pilule (1954).
• 1951/52 Hors la loi (34 страницы) (в альбоме 6 в Дюпюи; немецкий № 81 The Lawless ). 1889-1892 гг., В этой истории рассказывается о реальных братьях Далтоне Бобе, Грэте, Билле и Эммете. Как и предыдущие альбомы, Hors-la-loi позже вышел в версии в мягкой обложке, в которую также вошел рассказ Voleurs de chevaux (1956). TB представляет собой оригинальный, более брутальный финал Боба Далтона, который в то время пришлось смягчить для версии альбома. Хорс-ла-Лой не публиковался в Semrau или Kauka, хотя и публиковал старые и молодые приключения Люка, и не впервые появился на немецком языке в 1979 году в австрийском журнале Comic Forum. В немецком полном выпуске 2005 года обе окончательные версии показаны в цвете. К сожалению, в этой аранжировке - вероятно, по незнанию - Coffeyville в некоторых местах был переведен на Coffeytown . Формулировка Эммета в начале («Боб, делай это le cadet de la famille») ограничена в переводе («Ты самый младший»). Среди стрелков банды Боб был самым молодым и в то же время лидером, и Моррис, возможно, хотел подчеркнуть этот часто цитируемый факт. Кроме того, в немецком полном издании 2005 г. отсутствуют некоторые незаметные надписи, присутствующие в оригинале. Версия альбома 2007 года (том 81) содержит только прошедшую цензуру последнюю страницу.
• 1952 Tumulte à Tumbleweed (24 страницы) (в альбоме 5 в Dupuis; немецкий: Tumult in Tumbleweed в Lucky Luke Complete Edition 1951–1954). Эта, вторая, история с Пэтом Покером и Неттояджем в Red City вышла в виде альбома под общим названием Lucky Luke contre Pat Poker (немецкий 1967 Lucky Luke: играл в Pat Poker , позднее название: Lucky Luke против Pat Poker ). Приключения этого альбома были выпущены во Франции / Бельгии с Grabuge à Pancake Valley (1955) в формате TB. Пэт Покер снова появляется в 1994 году в Le pont sur le Mississippi , после того, как эта история была опубликована в 1992 году как специальное издание на немецком языке в серии Lucky Luke Classics .
• 1952 Le retour des frères Dalton (10 страниц) (в альбоме 6 в Дюпюи; немецкий: Возвращение братьев Далтон в № 81 The Outlaws ). В этой истории снова появляются исторические братья Далтон - но только в воображении хвастуна. Рассказ издается в виде альбома вместе с Hors-La-Loi . Рольф Каука опубликовал рассказ в 1969 году на немецком языке в формате TB (FF-Extra 4). Поскольку Хорс-ла-Лой не был опубликован Semrau или Kauka, немецкий текст в версии Kauka относится к кузенам Дальтонов, которые были известны там с 1965 года.
• 1952/53 Lucky Luke et le Docteur Doxey (22 страницы) (в альбоме 7 в Dupuis; немецкий: Lucky Luke и Doc Doxey в Lucky Luke, полное издание 1951–1954).
• 1953 Chasse à l'homme (25 страниц) (в альбоме 7 в Дюпюи; немецкий: поиск в Lucky Luke, полное издание 1951–1954). Альбом 7 L'Elixir du Docteur Doxey (1955) охватывает эту и предыдущую историю.
• 1954 Lucky Luke et Phil Defer dit le Faucheux (35 стр.) (В альбоме 8 в Dupuis; немецкий: Lucky Luke и Phil Steel "Spinnenbein" в Lucky Luke Complete Edition 1951–1954, бывшее немецкое название Spinnenbein schoot nicht alone , Kauka 1967 , в 83 Lucky Luke vs. Phil Steel ). Фил Дефер - это мультфильм, основанный на Джеке Пэлэнсе в « Шейне, мой великий друг» (1953). Как и его коллега Боб Далтон, Фил Дефер стреляет быстрее силы тяжести. Профиль Фила Дефера также показан в Défi à Lucky Luke и Western Circus , что даже в изданиях Ehapa привело к различным немецким именам фигуры (Spinnenbein, известный как Baller-Ede, Phil Steel, Phil Defer, Freddy Fill, ... ). Люк стреляет своему противнику в плечо из "семи выстрелов" ("Voici le seul" Sept-Coups "dans tout l'ouest. Modèle spècial que m'a légué un vieil oncle, оружейник"), название Кольт существует только в немецкой обработке. В провинции Ла-Бель (2004 г.) коллекционер хочет купить у него оружие.
• 1954 Lucky Luke et Pilule (9 страниц) (в альбоме 8 в Dupuis; немецкий: Lucky Luke и «Pille» в Lucky Luke Complete Edition 1951–1954, в 83 Lucky Luke против Фила Стила в роли Lucky Luke и «Pille» ). Рассказ о Пилуле считается одним из самых жестоких в альбомах Lucky Luke, Пилуле случайно стреляет в шесть противников. Дюпюи, Каука и Эхапа опубликовали их в виде альбома или буклета вместе с Лаки Люком и Филом Дефер . Обе истории были предварительно опубликованы в журнале Dupuis Le Moustique, а не в Spirou из-за их жестокости .

Моррис и Госинни (1955-1977)

• 1955/56 Des Rails sur la Prairie (Текст: Goscinny; Альбом 9 в Дюпюи; Немецкий № 79 Железная дорога через Прерии ). В рассказе содержится историческая забивка гвоздя на саммите мыса в штате Юта (10 мая 1869 г.). Текст «Небольшой вырез для нас» на листе 355 (в немецком издании от 2006 г.) явно является просто очень вольным переводом (Моррис и Госинни написали рассказ за 14 лет до высадки на Луну). Город Ничто был изменен на Ущелье Ничего (часто это происходило в более поздних приключениях). Постоянно жалующийся пассажир ненадолго появляется в En remontant le Mississippi , где он также жалуется. В конце вы видите, как Счастливчик Люк впервые выезжает на закат и поет свою знаменитую песню «Я бедный одинокий ковбой ...». Идея, очевидно, родилась во время работы с Госинни.
• 1955 Grabuge à Pancake Valley ( объем : 4 страницы; немецкий: без названия в Lucky Luke Complete Edition 1955–1957). История, написанная Моррисом, впервые появилась 22 декабря 1955 года в журнале Dupuis Risque-Tout . Моррис перерисовал их в 1978 году, чтобы они соответствовали стилю альбома La Ballade des Dalton . В отличие от Эрже , который часто перерисовывал целые альбомы и адаптировал их к соответствующему времени, этот тип исправления оставался для Morris единичным случаем. Старая версия не появлялась на обычных альбомах во Франции или на немецком языке; Kauka выпустил ее в 1970 году как Die HOT Spur в перемонтированной версии TB. В оригинальной версии 1955 года он содержится в книге L'universe de Morris (1988) и во втором издании соответствующего тома German Lucky Luke Complete Edition, также под названием « Густой воздух в долине блинчиков» в Заке 49.
• 1956 Lucky Luke et Androclès (длина: 4 страницы; немецкий: Lucky Luke и Androkles в Lucky Luke Complete Edition 1955–1957). Впервые опубликовано 2 февраля 1956 г. в Risque-Tout , текст: Morris.
• 1956 Sérénade à Silvertown (полстраницы для конкурса; немецкий: без названия в Lucky Luke Complete Edition 1955–1957 и с названием Kleine Nachtmusik в Silvertown в Zack 49).
• 1956 Alerte aux Pieds-Bleus (10-й альбом в Дюпюи; немецкий № 51 «Фальшивый мексиканец»). Знак границы идентифицирует Аризону как штат США (Аризона была включена в Союз в 1912 году). По причинам, связанным с графиком, Госинни вряд ли мог работать над этой историей как сценарист в обычном смысле этого слова, он, вероятно, вносил отдельные приколы.
• 1956 Voleurs de Chevaux (длина: 4 страницы; немецкий: без названия в Lucky Luke Complete Edition 1955–1957). Подобно Grabuge à Pancake Valley и Lucky Luke et Androclès , эта история также исходит из Risque-Tout (25 октября 1956 г.). В отличие от двух других историй, здесь сценарий из Госинни.
• 1956/57 Lucky Luke против Joss Jamon (Текст: Goscinny; Альбом 11 в Dupuis; Немецкий № 24 Lucky Luke против Джосса Джамона ). Действие происходит в 1865 году, кузены Далтон (в отеле они подписывают Джо, Билла, Джека и Аверелла) ненадолго появляются вместе с оригинальными версиями Джесси Джеймса, Билли Кида (позже нарисованные совершенно по-другому) и Бедствия. Джейн. Карикатуры Жана Габена находятся на листе 460. Пит Л'Индесис - карикатура на Госинни, который с этого альбома до самой своей смерти является окончательным сценаристом сериала. В гостях появляются комические персонажи Ред Райдер и Литтл Бобер (petit castor) американского карикатуриста Фреда Хармана (стр. 451).
• 1957 Les Cousins ​​Dalton (Текст: Goscinny; Альбом 12 в Дюпюи; Немецкое семейство № 21 ). Первая длинная история с двоюродными братьями Далтон (происходит около 1892 года). Обычно их зовут Джо, Уильям, Джек и Аверелл, когда они становятся выше. Побуждаемые просьбой читателей, которые в основном хотели больше комиксов с четырьмя братьями из-за внешнего дизайна Дальтонов в Хорс-Ла-Лой (1952), Моррис и Госинни искали правдоподобное объяснение новому внешнему виду. Хорс-ла-Лой (1952) Ла Лой умер. Из различных вариантов (отрицание Коффивилля, заблаговременное датирование и т. Д.) Авторы переняли идею Госинни и, наконец, создали кузенов бандитов. Моррис (1988): « C'est René Goscinny, devenu entre-temps scénariste de Lucky Luke, qui eut l'idée de créer les quatre cousins ​​Dalton телосложение и психические идентичности ... ». Моррис (1996): « Без сомнения, мои любимые персонажи - братья Далтон. Они самые забавные, и я прекрасно умею играть с их многими качествами. Мне всегда доставляет удовольствие рисовать их ». Хотя читатели могут подумать иначе, писатель Госинни всегда называл Джо Далтона самым тупым из братьев. В оригинальной версии Джо говорит Люку: «Tu nous reconnais, Cowboy?» При первой встрече, что дает больше возможностей для более ранних встреч, чем соответствующая формулировка в немецком переводе. Во второй половине истории Джек меньше Уильяма. Люк пьет кока-колу (в США с 1886 г.).
• 1957/58 Le juge (Текст: Goscinny; Альбом 13 b.Dupuis; Немецкий № 31 Судья). Рассказ охватывает листы 523-566, после чего Моррис остановился на последовательной нумерации. С драматургической точки зрения история напоминает фильм «Житель Запада» (нем. The Westerner , 1940) с Гэри Купером в роли ковбоя и Уолтером Бреннаном в роли судьи Роя Бина . Помимо судьи, медведь Бруно также исторический. Актриса Лилли Лэнгтри, важная для Бина, может быть незаметна только на настенных портретах, что, возможно, было связано с Дюпюи (позже, с менее консервативным Дарго, более эротичное изображение официанток и танцовщиц не было проблемой). Если раньше Госинни замечали как талантливого и юмористического сценариста, то здесь он впервые в отличной форме: визуальные и словесные шутки находят правильный баланс, плотность кляпов заметно увеличивается.
• 1958 г., Ruée sur l'Oklahoma (Текст: Goscinny; Альбом 14 b.Dupuis; Немецкий № 29 На пути к Оклахоме). Действие происходит в 1889 году. Допи - карикатура на актера Мишеля Симона.
• 1958/59 L'évasion des Dalton (Текст: Goscinny; Альбом 15 b. Dupuis; нем. № 17 The Daltons вспыхивают ). Входят солдаты в южной униформе; непрерывная железная дорога с востока на запад уже существует. На листе 20Б Уильям меньше Джека, а на листе 26Б выше. В пре-релизе первая полоса состоит из двух рисунков (тюремный охранник въезжает в город вечером). В альбоме полоса заменена желтым полем (с названием комикса).
• 1959 En remontant le Mississippi (Текст: Goscinny; Альбом 16 Дюпюи; нем. 1973 Mississippi Adventure , No. 20 Am Mississippi ). Тетенфер Уилсон (Эйзенкопф Уилсон) и Пистол Пит, возможно, карикатуры на Бориса Карлоффа и Ли Марвина (оба не защищены).
• 1960 Sur la piste des Dalton (Текст: Goscinny; Альбом 17 b. Dupuis; немецкий 1967 Счастливчик Люк преследует Дальтонов , № 23 Дальтоны на тропе). Сцена обмена пленными и финальная битва похожи на соответствующие сцены в Рио-Браво . Герои мультфильмов Джерри Спринг и Панчо фон Хидже можно увидеть в полосе (Госинни написал сценарий для « Джерри Спринг» в 1955 году ). Тюремная собака Ран-Тан-План - позже Рантанплан, после Рин Тин Тин - впервые появляется. Авторы изначально передают его весьма дифференцированное представление. После вспышки Дальтонов он выполняет свой долг и дважды выслеживает их, но во всех случаях стража неверно истолковывает его. Тогда собака позволяет себе немного глупостей, но в конце концов осознает серьезность ситуации и роль, которую она играет как сторожевой пес. Развитие «глупой» собаки, как ее обычно называют, можно наблюдать только в его последующих приключениях (понимает ли он мир неправильно или люди неправильно понимают его?). Начиная с этой истории, человек также впервые принимает участие в мыслях «Веселого прыгуна», что раньше было только в эпизоде ​​«Соси счастливого Люка» и панели Алерте о Пьедс-Блеус . Адаптация «Каука» 1967 года содержит подробную статью о настоящих братьях Далтон.
• 1960 À l'ombre des derricks (Текст: Goscinny; Альбом 18 Дюпюи; Немецкий № 32 В тени нефтяных вышек ). Было прослежено историческое открытие нефти в Титусвилле, штат Пенсильвания, 27 августа 1859 года Эдвином Л. Дрейком . Барри Блант - это карикатура на художника комиксов Виктора Хубинона . Плохо окрашенное изображение основного пожара и монохромные рисунки, которые будут распространены в будущем, были характерны для стиля Морриса.
• 1961 Les rivaux de Painful Gulch (Текст: Goscinny; Альбом 19 b. Dupuis; нем. 1968 Голубые бобы вместо десерта , № 26 Семейная война в Болезненном ущелье ). На первоначально задуманной обложке два противника стреляли друг в друга (см. Марсель Далтон , стр. 47). Приветствие Фистон (англ. Little son, лист 2) становится товарищем с Каукой в ​​1968 году , дедушка с дружбой встречает Счастливчика Люка , мирного незнакомца . В этой истории впервые появляется могильщик, который позже использовался в анимационных фильмах и был одним из стандартных сотрудников сериала в 1980-х и 1990-х годах.
• 1961 Les Dalton courent toujours (Текст: Goscinny; № 23 в Дюпюи; нем. 1969 и 1973 гг . Дальтоны испаряются , № 60 Дальтоны на тропе войны). Альбом состоит из двух независимых рассказов (которые можно проверить по номерам листов), которые первоначально были опубликованы в газете Le Parisien Libéré в качестве рекламы Spirou и для этой цели были нарисованы в несколько меньшем формате. Эти две истории связаны тем, что Счастливому Люку снова приходится иметь дело с мимолетными далтонами, и первая часть Les Dalton courent toujours также заканчивается типичной заключительной сценой « Одинокого ковбоя». В то время как первоначальный заглавный рассказ Les Dalton courent toujours представляет собой короткий рассказ на 12 страницах, название на немецком языке основано на 32-страничном основном рассказе Les Dalton sur le sentier de la guerre . Судя по стилю рисования, они, должно быть, были созданы в 1961 году, синхронизированы с семейной войной в «Болезненном ущелье» и « Билли Кид» , и по хронологии лучше всего подходят между этими двумя рассказами, что не было учтено в полном издании. . Боевой клич индейцев «Кенеди, Кенеди!» Интерпретируется как намек на Джона Ф. Кеннеди . Это же индейское племя позже появляется в Lucky Luke снова верхом на коннице 20 . Альбом «Каука» 1973 года содержал совершенно ложную статью о настоящих братьях Далтон и настоящую фотографию. Это прискорбно, поскольку Каука мог бы взять гораздо лучший текст 1967 года из своих архивов.
• 1961 Билли Кид (Текст: Goscinny; Альбом 20 b. Dupuis; нем. Билли Кида 1968 пороховые избиения и пистолеты и 1971/1973, немецкий № 37). Издательство «Джош Белли» - мультфильм на издателя Поля Дюпюи . Авторы подчеркнули, что с самого начала хотели подчеркнуть в Билли детскость. За исключением года его рождения - в отличие от первого комикса с братьями Далтон - никаких исторических подробностей (события вокруг Чисума , Пэта Гарретта , переписка с Лью Уоллесом и т. Д.) В пародии на Госинни не появляется. Кроме того, Билли уже появляется на первом альбоме вместе с двоюродными братьями Далтоном. Поскольку он сосет револьвер, чтобы заснуть на снимке, альбом сначала был сокращен на одну страницу. В 1968 году Каука опубликовал полную версию. В новейших изданиях (F с 1981 г., D с 2005 г.) версия без цензуры снова доступна. Предполагая, что Люк имеет размер около 1,85 метра и предполагая обычный закон всемирного тяготения, можно вычислить по листу 13, что Люк тянет Кольт примерно за 0,3 секунды.
• 1961/62 Les collines noires (Текст: Goscinny; Альбом 21 b.Dupuis; нем. 1968 Killer Colt и Greenhorn , 1971/1973 Four Greenhorns , No. 59 The Black Mountains). Коллекция очаровательных и причудливых ученых, которая делает этот альбом таким привлекательным, возможно, вдохновлена ​​Franquin ( Spirou and Fantasio : «Ледяной гость тает»). Госинни уже кратко использовал эту основную идею в том же году на встрече друидов в Карнутском лесу в « Астериксе и готах».
• 1962 Les Dalton dans le Blizzard (Текст: Goscinny; Альбом 22 b. Dupuis; нем. № 25 The Daltons in the Blizzard). Отчасти сюжет похож на фильм « Северо-западная конная полиция» (англ. «Алые всадники» , 1938) Демилля с Гэри Купером . Моррис иногда подчеркивал, что на образ его героя повлияли роли Купера. Тип извержения Далтона очень часто цитируется в этом комиксе: каждый из четырех проделал в стене свое отверстие соответствующего размера. На листе 6B Вильгельм выше Джека Далтона (см . Дальтоны (герои мультфильмов) ). История была опубликована в журналах Rolf Kazier Fix и Foxi-Extra Taschenbuch под заголовком «Lucky Luke - свинец и другие бобы в Blizzard». В истории нет вступления, но есть нарисованный самим собой переход, в котором Лаки Люк и Лупо разговаривают друг с другом и, таким образом, переносятся в следующий комикс Фикс и Фокси. На титульной странице FF-Extra показано, что Лупо уводит Лаки Люк.
• 1962/63 La Caravane (Текст: Goscinny; Альбом 24 b. Dupuis; нем. Разведчик Сатаны , № 39 Калифорния или Смерть). Некоторые пейзажи уже напоминают Долину монументов . Французский парикмахер Пьер естественно проявляет себя в немецкой версии и имеет больше контрастов, чем в оригинале.
• 1963. La ville fantôme (1963, текст: Goscinny; альбом 25 b. Dupuis; нем. № 9 Lucky Luke and the ghost town , № 64, золотая лихорадка). В этой истории Моррис пародировал западное « Желтое небо» (« Хозяйка мертвого города» , 1949) Уильяма А. Веллмана . В оригинальной версии каламбуры, присущие именам двух злодеев (Денвер Майлз, Колорадо Билл), более стабильны во времени, чем в немецком переводе 1980-х годов (Майлз Денвер, Билл Даллас). В фильме Клода Лелуша « Un homme et une femme» (1966) этот альбом читает актер.
• 1963/64 Les Dalton se rachètent (Текст: Goscinny; Альбом 26 b. Dupuis; Немецкий № 30 The Daltons проявляют себя). В переводе с Кауки ключ находился в сейфе во время второй сцены хранилища. Как Аверелл мог запереть сейф снаружи, не объяснялось.
• 1964 Le vingtième de cavalerie (Текст: Goscinny; Альбом 27 b. Dupuis; Герман Лаки должен пойти в армию, Сержант Лаки , № 19 Счастливчик Люк едет за 20 кавалерией ). Отношения отца и сына похожи на отношения в Западном Рио-Гранде (фильм) (1950). "Полковник" - пародия на Рэндольфа Скотта .
• 1964/65 L'escorte (Текст: Goscinny; Альбом 28 b. Dupuis; нем. 1968 The Little Killer , 1972 A Heavy Boy , No. 44 The Escort). Второе появление Билли Кида. Вначале Счастливчик Люк получает письмо от Пони Экспресс (также во французской версии), которое существовало только в 1860/61 годах - Билли Кид жил с 1859 по 1881 год.
• 1965 Des barbelés sur la prairie (Текст: Goscinny; Альбом 29 b. Dupuis; Немецкий № 34 Колючая проволока в прерии). Серая обложка оригинальной версии была изменена на зеленую в немецкой версии. Кроме того, серая обложка может содержать унылый финальный снимок из западного человека без звезды . Сам сюжет основан на моем большом друге Шейне . Колючая проволока была запатентована в 1874 году.
• 1965/66 Calamity Jane (Текст: Goscinny; Альбом 30 Дюпюи; Немецкий № 22). Авторы выбрали легендарную версию о том, что Каламити Джейн была замужем за Диком Биллом Хикоком . Заочный учитель Роберт Гейнсборо - карикатура актера Дэвида Нивена .
• 1966 Lucky Luke se défoule (длина: 5 полос, немецкий: Lucky Luke реагирует в Lucky Luke Complete Edition 1965-67). Поскольку Моррис имел дело с ограничительными требованиями цензуры в Дюпюи (основная причина перехода на Pilote и Dargaud), с этими пятью полосами, опубликованными в журнале Le Point , он предоставил представление, в котором Счастливчик Люк мог выпустить пар (есть эротические изображения в салоне).
• 1966 (без названия, текст:?, Длина: 3 полосы) Джо Далтон стреляет в Люка. Лист был создан для фильма Un choix d'assassins и впервые был опубликован в Schtroumpf, les Cahiers de la BD n ° 43 (опубликован на немецком языке в 1983 году в Comic Forum 21, название: Lucky Luke's Tod).
• 1966 Tortillas pour les Dalton (Текст: Goscinny; Альбом 31 в Дюпюи; Немецкие № 6 Горячих хитов из Мексики и № 28 Тортильи для Дальтонов). Последний альбом Дюпюи (на фа).
• 1966 Le Chemin du crépuscule (2 страницы, немецкий: The Way to Sunset in Lucky Luke Complete Edition 1965–1967 и № 92 Меню с синей фасолью ).
• 1967 La Diligence (Текст: Goscinny; альбом Дарго; нем. № 15 «Дилижанс» ) Первый альбом Дарго (на F.). Кучер Хэнк, игрок Скат и бармен (лист 29) - карикатуры Уоллеса Бири , Джона Кэррадайна и Альфреда Хичкока . Чарльз Э. Болтон (Черная Борода) нападал на дилижансы с 1875 года. Пародируются некоторые элементы, а также пейзаж западного « Дилижанса» (англ .: Ringo , 1939). Американский выпуск комикса 1995 года назывался «Тренер по сцене» . В Comicforum 21 рассказывается о том, что преподобный из рассказа 1967 года был похож на Роберта Митчама из фильма « 5-карточный стад» (dt. Смертельные враги ); Однако фильм появился только в 1968 году.
• 1967 Lucky Luke et le 7ème art (нем. Lucky Luke и седьмое искусство в Lucky Luke Complete Edition 1965-1967).
• 1967/68 Le pied-tenre (Текст: Goscinny; Альбом Дарго; нем. № 16 Das Greenhorn ). Эта история и La усердие были еще опубликованы во Франции , как продолжений в Spirou по Дюпюи , но уже в качестве альбомов Dargaud . Моррис Батлер. Джаспер играет персонажа из комедии Лео МакКери , пародированную « Ruggles of Red Gap» (1935).
• 1968 г. Далтон-сити (текст: Госинни; альбом Дарго; немецкий № 1 «Густой воздух в Далтон-сити» , № 36 «Далтон-сити»). Единственный том, в котором два средних брата Далтона, Уильям и Джек, выходят за рамки роли статистов и - в определенной степени - развивают собственного персонажа. На рисунках Джек меньше Уильяма (как в «кузинах Дальтона» и « Тортильи наль-ле-Дальтон» , немного точнее: рисунок и текст не могут быть правильными одновременно, и - также в других альбомах - текст, вероятно, по смысловым причинам список Джо, Джек, Уильям, Аверелл используется). В тексте Джо показывает, что Джек все еще ребенок по сравнению с Уильямом. Лулу Карабин, вероятно, вдохновлена Мэй Уэст , но не ее карикатурой, как часто ошибочно утверждают.
• 1968 Défi à Lucky Luke (9 карманных страниц, текст: Goscinny, немецкий: каждое начало сложно! В № 78 Die Reisschlacht)
• 1968 Arpèges dans la vallée (16 карманных страниц, текст: Goscinny, немецкий: Из любви к музыке в № 78 Die Reisschlacht)
• 1969 Джесси Джеймс (Текст: Goscinny; Альбом Дарго; Немецкий № 4 Удачливый Люк и Мститель Лишенных Наследства , Немецкий № 38). Помимо Джесси Джеймса , показаны его брат Фрэнк, Коул Янгер и Космо Смит и Флетчер Джонс, два детектива Пинкертона . Наивные детективы напоминают неуклюжих полицейских Дюпон и Дюпон (нем. Шульце и Шульце) из Тинтина .
• 1969 Promenade dans la ville (8 карманных страниц, текст: Goscinny, немецкий: прогулка по городу в № 78 Die Reisschlacht)
• 1969 La bataille du Riz (16 карманных страниц, текст: Goscinny, нем.: Die Reisschlacht в № 78 Die Reisschlacht). Вместе с вышеперечисленными рассказами есть четыре рассказа, разработанные для формата TB (всего 49 листов), которые были опубликованы как TB во Франции и Германии. Расширенное до формата альбома издание сети АЗС TOTAL было опубликовано во Франции, 9-й лист одноименного рассказа отсутствует в этом отпечатке. Альбом Ehapa 2005 года с аналогичным оформлением (№ 78 Die Reisschlacht) содержит все 49 листов, правильное название первого рассказа - Défi à Lucky Luke , награда за Дальтон увеличена до 100000000 долларов (в исходной версии Билли упоминает самая дорогая голова, что делает лист 2 больше смысла).
• 1969/70 г. Западный цирк (текст: Goscinny; немецкий № 12 и немецкий № 62). Эразмус Маллиган - мультфильм У. К. Филдса ; На последней странице изображен пеммикан, который индейцы хотят взять с собой в Европу, намек на комикс « Умпа-Па», также написанный Госинни .
• 1970/71 Каньон Апачей (Текст: Госинни; нем. № 13 и № 61 Каньон Апачей). Некоторые сходства с вестернами: стратегия индейцев, полкового хора и ирландского унтер-офицера могла быть из Рио-Гранде (1950). Полковник ненавидит индейцев так же, как Оуэн Четверг из « До последнего человека» (1948). Его поведение мотивировано похищением его сына индейцами давным-давно, когда он был еще ребенком. Он соответствует Итану Эдвардсу из «Искателей» (1956) (англ. The Black Hawk ). Все три вестерна написаны Джоном Фордом. Моррис сказал, что ему нравилось находиться под влиянием вестернов Форда. Форт находится в Техасе, но полковник приказал доставить Счастливчика Люка в Альбукерке (Нью-Мексико) для суда. В немецком переводе ирландские солдаты поют немецкие народные песни, а призыв Патронимо «Брось первый камень!», Конечно же, является намеком на библейский отрывок из Иоанна 8 («Кто виноват, брось первый камень»).
• 1971 Ма Дальтон (текст: Goscinny; нем. № 7 Чистые плоды Ма Дальтона , нем. № 47). Групповой снимок в спальне начальника тюрьмы датирован 1880 годом. Из диалогов выясняется, что Джо - старший, а Аверелл - младший из братьев. Очень личный диалог между Джо и его матерью также показывает, насколько большую свободу действий использовали авторы при характеристике Далтонов по сравнению с Счастливым Люком.
• 1972 г. Chasseur de primes (Текст: Goscinny; нем. № 2 « Удачливый Люк и охотник за головами» , № 43 «Охотник за головами» ). В альбоме присутствует известная карикатура на Ли ван Клифса с поясом Эллиота . Маска знахаря соответствует облику чудовища Франкенштейна в версии, изображенной Борисом Карловым в 30-х годах .
• 1973 Le Grand Duc (Текст: Goscinny; нем. № 3 Удачливый Люк и Великий князь , № 46 Великий герцог ). Легко понять, в какое время и при каких обстоятельствах появился перевод Ehapa: игрока Клод зовут JR, Jolly Jumper зовет Великого герцога Бобби, Бобби (вместо Dingo Dingo ) - с Коралле оба остались неизменными. Имитация нападения индейцев - это пародия на потемкинские деревни : в 1787 году Потемкин использовал фасады, чтобы имитировать свою царицу Екатерину II, якобы красивые деревни и процветание в Крыму.
• 1973 L'héritage de Ran-Tan-Plan (1973, текст: Goscinny; нем. № 5 Счастливый Люк и безумное наследство , № 53 Наследие Rantanplan ). Появляется Марк Твен (1835–1910) (седой).
• 1974 Un desperado à la dent de lait (6 страниц, текст: Goscinny, немецкий: Отчаянный с молочным зубом в № 66 «Неделя на Диком Западе» )
• 1974 L'hospitalité de l'Ouest (6 страниц, текст: Goscinny, немецкий: гостеприимство на Диком Западе в № 66 Одна неделя на Диком Западе)
• 1974 Maverick (6 страниц, текст: Goscinny, немецкий: Maverick в № 66 «Неделя на Диком Западе»)
• 1974 L'égal de Wyatt Earp (6 страниц, текст: Goscinny, немецкий: человек, подобный Уятту Эрпу в № 66 «Неделя на Диком Западе»)
• 1974 Le colporteur (6 страниц, текст: Goscinny, немецкий: Летучий торговец в № 66 «Неделя на Диком Западе»)
• 1974 Passage dangereux (6 страниц, текст: Goscinny, немецкий: Опасный переход в № 66 «Неделя на Диком Западе»)
• 1974 Sonate en colt majeur (6 страниц, текст: Goscinny, немецкий язык: Sonata in Colt major in No. 66 A Week in the Wild West). Вместе с указанными выше шестью рассказами альбом был издан в 1974 году под общим названием 7 histoires complete (Немецкий № 11 и № 66 «Неделя на Диком Западе» ).
• 1975 Le cavalier blanc (Текст: Goscinny; нем. № 8 Счастливый Люк и Белый всадник , № 50 «Белый кавалер» ). Хэнк Уолли и Уиттакер Балтимор - это экранизация актеров Энди Дивайна (незащищенная) и Джона Бэрримора (защищенная).
• 1975 La guérison des Dalton (1975, текст: Goscinny; нем. № 10 «Дальтоны излечиваются» , № 54 «Дальтоны и психодок» ). Доктора зовут Отто фон Химбергейст на французском и в двух немецких версиях . История происходит в то время, когда Зигмунд Фрейд (1856–1939) был ребенком (упоминание Австрии отсутствует в первом немецком издании).
• 1976 L'empereur Smith (Текст: Goscinny; нем. № 14 и № 57 «Император Америки» ). Действие происходит во время президентства Улисса С. Гранта (1869–1877). Смит - пародия на Джошуа Нортона , самопровозглашенного Императора Соединенных Штатов, включая его предпочтения в присвоении творческих дворянских титулов и его переписку с королевой Викторией.
• 1977 Le fil qui chante (Текст: Goscinny, немецкий № 18 «Поющая проволока» ). 1861/1862 гг. Можно увидеть президента США Авраама Линкольна и лидера мормонов Бригама Янга . Гимн , который поет инженер телеграфного с мормонами в немецком издании ( «Пока здесь мы не принесли Бога»), до сих пор стоит , как псалтырь протестантского . К счастью, последнее регулярное сотрудничество между Моррисом и Госинни было замаскированным ремейком их первого сотрудничества Des Rails sur la Prairie (плюс элемент Whodunit, заимствованный у Калифорнии или Тода (том 39, в оригинальном La Caravane ) ). Рисунки Морриса здесь менее детализированы, чем в предыдущих томах, и теперь они должны оставаться таковыми.

Моррис (1978-2002)

• 1978 «Баллада о Дальтоне» (Текст: Моррис, Госинни; Дюпюи в альбоме « Баллада о Дальтоне и другие истории» , немецкий № 49 Die Dalton-Ballade et al. ). Комикс-версия второго фильма «Счастливчик Люк» 1978 года, также изданного в формате TB. Он был предварительно опубликован в 1978 году в Pif Gadget, а вскоре после этого в Spirou . Пародия на мюзиклы MGM ( Басби Беркли , Эстер Уильямс , Поющие под дождем , Фрэнк Синатра ), которая хорошо смотрится в фильме, в комиксе не так заметна. Нотариус - пародия на Дональда Мика (Дилижанс, (англ .: Ringo ), 1939). Альбом " Баллада Дальтона" вышел в 1978 году, а " Баллада Дальтона и другие истории" - только в 1986 году.
• 1978 Un amour de Jolly Jumper (7 страниц, текст: Грег; у Дюпюи в альбоме La ballade des Dalton et autres histoires , немецкий как Jolly Jumper: Да, что у него есть? В № 49 The Dalton Ballade и т. Д. ) . Впервые опубликовано в Spirou (9 ноября 1978 г.).
• 1979 Paradise Gulch (длина: 2 страницы и 1 полоса, текст: Goscinny, немецкий в Lucky Luke Complete Edition 1978-80 и в № 92 Меню с синей фасолью ). Впервые опубликовано в Schtroumpf - Les Cahiers de la BD 43 . Тонкая комическая метафора между легендой и реальностью: в Paradise Gulch, доме престарелых на Диком Западе, Люк встречает стареющих киноактеров, таких как Гэри Купер , который каждый день бросает звезду шерифа на землю, одноглазого Рин Тин Тина и также Рой Роджерс (поющий ковбой) и Уильям Бойд («Хопалонг Кэссиди»). Не вдаваясь в существование Люка как бессмертного комического персонажа, Уильям С. Харт советует ему покинуть это место.
• 1979 La corde du pendu (7 страниц, текст: Vicq; в Dupuis 1982 в альбоме La corde du pendu , нем. Виселица в № 42 Веревка виселицы и другие рассказы ). Впервые опубликовано в Spirou (29 ноября 1979 г.). В немецкой версии La corde… Оквилл становится Октауном.
• 1979/80 Le magot des Dalton (Текст: Morris & Vicq; dt. № 27 Дальтоны в поисках сокровищ ). Предварительно опубликовано в VSD . Тюрьма известной конструкции (ранее часто располагавшаяся в Техасе) на этот раз представляет собой территориальную тюрьму Юма, основанную в Аризоне в 1876 году .
• 1980 La mine du chameau (6 страниц, текст: Dom Domi ; в Dupuis, 1982, в альбоме La corde du pendu , немецкий как The Camel Mine в № 42 The Gallows Rope and Other Stories ). Впервые опубликовано в Spirou (18 сентября 1980 г.). В верблюдах были построены в 1856/57 по Lt. Эдвард Ф. Бил и арабский погонщик верблюдов Хаджи Али «импортировали» в Аризону.
• 1980 Les Dalton prennent le train , (6 страниц, текст: Goscinny; с Дюпюи 1982 в альбоме La corde du pendu , немецкий как Дальтон садится на поезд в № 42 Веревка виселицы и другие рассказы ). Впервые опубликовано в Spirou (16 октября 1980 г.).
• 1980 Вас-у, Рантанплан! (7 страниц, текст: Dom Domi , Немецкий как бочка, Rantanplan! В Lucky Luke Complete Edition 1978-80 и в № 92 Меню с синей фасолью ). Пруссак, ссылаясь на Макса фон Штефаница (заводчика немецких овчарок ), пытается дрессировать Рантанплан и других собак.
• 1981 Un Lapon au Canada (6 страниц, текст: Dom Domi , немецкий как Ein Lappe в Канаде в Lucky Luke Complete Edition 1978-80 и в № 92 Меню с синей фасолью).
• 1981 Le bandit manchot (1981, текст: Де Гроот; нем. № 33 Однорукий бандит ). Предварительно опубликовано в 1981 году в Télé Junior . 1888/1889, «Босс» - карикатура на Луи де Фюнеса .
• 1981 Règlement de comptes (6 страниц, текст: Lodewijk; с Дюпюи 1982 в альбоме La corde du pendu , немецкое женское соло в № 42 The Gallows Rope и Other Stories ). Типичный Ehapa: В немецкой версии Александр Тандерфилд становится ET Yewing.
• 1981 La bonne parole (4 страницы, текст: De Groot; в Dupuis, 1982, в альбоме La corde du pendu , на немецком языке как Хорошие новости в № 42 Веревка виселицы и другие рассказы ). (На этот раз реальный) проповедник Asbestos Misbeliever очень похож на фальшивого проповедника из «Дилижанса» . Этот рассказ также известен в немецкоязычных странах как «Счастливые новости» .
• 1981 Li-Chi's Story (8 страниц, текст: De Groot; в Dupuis 1982 в альбоме La corde du pendu , немецкий как Die Li-Tschi-Story в № 42 Der Galgenstrick и другие рассказы ).
• 1981 Le justicier (7 страниц, текст: De Groot; в Dupuis 1982 в альбоме La corde du pendu , немецкий как Мститель в № 42 The Gallows Rope и Other Stories ).
• 1982 Сара Бернар (Текст: Fauche & Léturgie ; немецкий № 35 ). Предварительная публикация 1982 г. в Matin de Paris . 1880. В дополнение к Саре Бернар , президент США. Резерфорд Б. Хейс (1877–1881).
• 1983 Город Дейзи (Текст: Goscinny, немецкий № 40 ). Предварительная публикация 1983 г. в La vie . Это комическая версия фильма 1971 года, которая, в свою очередь, представляет собой довольно бесплатную кинематографическую адаптацию комического персонажа Счастливчика Люка (в контексте фильма и этого комикса отношения между Счастливчиком Люком и Далтонами выглядят немного иначе, чем в остальных альбомах). Лейтенант кавалерии похож на Кларка Гейбла .
• 1983 Пальцы (Текст: Ван Банда; нем. № 41 ). Предварительная публикация 1983 г. в VSD . Счастливчик Люк бросил курить.
• 1984 Le Daily Star (Текст: Fauche & Léturgie; нем. № 45 Der Daily Star ). До публикации 1984 г. в VSD . Входит Гораций Грили . Побегушках мальчик нонсенс должен представлять молодого Джека Лондона , которого Лаки Люк позже встретиться снова на Клондайке .
• 1985 Невеста Луки Люка (текст: Видаль; нем. № 48, невеста Счастливчика Люка ). До публикации 1985 года в Télé Star . Сегодняшняя граница США с Мексикой показана на карте.
• 1986 Le ranch maudit (12 страниц, текст: Guylouis; нем. Как Die Geister-Ranch в № 58 Die Geister-Ranch et al. ). Входят Кристофер Ли , Граучо Маркс в роли капитана Сполдинга и А. Хичкок. Дом - пародия на мотель Бейтса из фильма « Психо» .
• 1986 La bonne aventure (10 страниц, текст: Fauche & Léturgie; немецкий как ясновидящий в № 58 Die Geister-Ranch et al. ). Можно увидеть разыскиваемый плакат с изображением Морриса (Бивер Кид).
• 1986 Статуя Ла (11 страниц, текст: Guylouis; нем. Как Die Statue в № 58 Die Geister-Ranch et al. ).
• 1986 Le flume (11 страниц, текст: Fauche & Léturgie; немецкий как слайд в № 58 The Ghost Ranch и др. ). Предварительная публикация этого и трех предыдущих рассказов в 1986 году в Télé Star .
• 1987 Нитроглицерин (Текст: Ван Банда; немецкий № 52 Нитроглицерин ). Предварительно опубликовано в 1987 году в Pif Gadget . 1862 год, строительство железной дороги, соперничество между Union Pacific Railroad и Central Pacific Railroad составляют исторический фон.
• 1987 L'alibi (12 страниц, текст: Claude Guylouis ; немецкий как Das Alibi в № 55 «Алиби и другая история» ).
• 1987 Атлетический город (10 страниц, текст: Клод Гилуа ; Немецкий как Атлетический город в № 55 «Алиби и другие рассказы» ).
• 1987 Olé Daltonitos (10 страниц, текст: Claude Guylouis ; немецкий как Olé Daltonitos в № 55 «Алиби и другие рассказы» ).
• 1987 Un cheval disparaît (12 страниц, текст: Клод Гилуа ; Немецкий как лошадь исчезает в № 55 «Алиби и другие рассказы» ). Этот и три предыдущих рассказа были предварительно опубликованы в 1987 году в журнале La vie .
• Le Pony Express 1988 (Текст: Fauche & Léturgie; нем. № 56 The Pony Express ). Предварительно опубликовано в 1988 г. в Pif Gadget . Здесь впервые показано, что Lucky Luke не только тянет быстрее своей тени, но и JJ едет быстрее своей тени. Pony Express была основана в 1860 году по инициативе предпринимателя Уильям Хепберн Рассел . Он управлял регулярным почтовым сообщением между Сент-Луисом, штат Миссури, и Сакраменто, штат Калифорния, на расстояние 3200 км, и ему потребовалось около 10 дней на маршрут, на котором гонщики менялись примерно каждые 300 км. После создания трансконтинентальной телеграфной линии (см. «Поющий провод» ) в октябре 1861 года ее снова прекратили. Это была финансовая катастрофа, но она стала национальным мифом и прославила многих гонщиков, в том числе Баффало Билла и Дикого Билла Хикока , которые также появляются в комиксах.
• 1991 L'amnésie des Dalton (текст: Fauche & Léturgie; нем. № 63 амнезия ). Первый альбом Lucky Productions. Аверелл на какое-то время теряет свойственный голод, на листе 21А он даже не ест нормальную порцию. На этом альбоме нет мячей для осужденных в тюрьме Юмы, но Лаки Люк их на них кладет.
• 1992 Chasse aux fantômes (Текст: Ван Банда; нем. № 65 Охота за призраком ). « Новый Винчестер », поставки которого ждет Каламити Джейн, может быть самой известной винтовкой серии, Винчестер 73 (названный в честь года выпуска в 1873 году), известный как «ружье, завоевавшее Запад». На это указывает и Western Winchester '73 с Джеймсом Стюартом . Но также в 1876, 1886 и 1892 годах произошли важные модельные новшества. ( Джон Уэйн также носит с собой Винчестер почти во всех своих фильмах. К сожалению, в основном Винчестер 92 или 94, даже в фильмах, действие которых происходит намного раньше). Большим преимуществом Винчестера 73 было то, что он стрелял теми же патронами, что и Кольт «Миротворец» .
• 1993 Les Dalton à la noce (Текст: Fauche & Léturgie; немецкий № 67 High Noon в Hadley City ). 1865 г., шерифу 59 лет. История - пародия на западный полдень ( 12 часов дня ). Помимо основного сюжета, который следует по сценарию фильма, многочисленные отдельные шутки также являются прямыми намёками: мексиканец постоянно проигрывает на своей губной гармошке главный мотив музыки к фильму («Не покидай меня, моя дорогая»); как и в фильме, постоянно показывают часы - но здесь персонализированные часы с кукушкой. Авторы также постарались перенести эффективную в фильме монтажную последовательность на среду комиксов. В Ehapa вы должны были знать, что вместо The Daltons на свадьбе немецким титулом был выбран High Noon в Hadley City .
• 1994 Le pont sur le Mississippi (Текст: Fauche & Léturgie; нем. № 68 Мост через реку Ольман ). Пэт Покер (альбом 5) можно увидеть снова.
• 1995 Kid Lucky (рисунок: Morris & Pearce, текст: Pearce & Leturgie; German Lucky Kid 1: На реке розовых бобров ). Кавалеристы поют солдатскую песню She Wore a Yellow Ribbon (также название фильма Джона Форда , англ .: The Devil's Captain , 1949). О сюжете - индейцы похищают белых детей и тянутся дальше - как в сюжете о другом западном форде, « Двое ехали вместе» (1961) (dt. « Два ехали вместе» ). Маленький Люк знакомится со своей лошадью Веселым прыгуном. Входит Моррис и хочет усыновить маленького Люка.
• 1995 Belle Star (Текст: Fauche, немецкий № 69 ). Билли Кид , Джесси Джеймс , Белль Старр (до 1880 года называлась Майра Мэйбел Ширли), судья Исаак Чарльз Паркер и его палач появляются бок о бок во время президентства Гранта (1869–1877). С изгибом Форт-Смита и Янгера ( Национальное историческое место Форт-Смита и банда Джеймса Младшего ) история содержит и другие исторические аспекты. Джо Далтон вспоминает, что Lucky Luke никого не стрелял с первого альбома.
• 1996 Le Klondike (Текст: Yann & Léturgie; немецкий № 70 Am Klondike ). Можно увидеть Джека Лондона , Чарли Чаплина и сцены из «Золотой лихорадки» (1925 г.) (далее « Золотая лихорадка» ). С намеком на Doxey's Elixir (альбом 7), как и в последних двух альбомах, вспоминаются очень старые истории (после того, как эти альбомы были выпущены как специальное издание в Германии незадолго до этого). Историческая золотая лихорадка на реке Клондайк достигла своего пика в 1896–1898 годах.
• 1997 Оклахома Джим (= Kid Lucky 2, рисунок: Morris & Pearce, текст: Pearce & Leturgie; немецкий № 73 Oklahoma Jim ). Под револьвером следует подразумевать намек на Colt Single Action Army .45 ( Colt «Peacemaker» ) с оружейной фабрики Сэмюэля Кольта (1814-1862) 1873 года. После девятилетней помолвки миссис Зи, родившаяся в 1845 году, вышла замуж за своего кузена Джесси Джеймса в 1874 году .
• 1997 OK Corral (Текст: Adam & Fauche; немецкий № 71 ). Ссылается на известного Перестрелка в OKCorral в Надгробие , штат Аризона 26 октября 1881 года между враждующими кланами Clantons и Earps ( во главе с Уайатт Эрп ).
• 1998 Марсель Далтон (Текст: Де Гроот, немецкий № 72 ). Имя губернатора - Сэм Пекинпа . Кроме того, появляется еще один персонаж из ранней истории с Натанаэлем Флэтшоу , лоточником из «Недели на Диком Западе» .
• 2000 Le prophète (Текст: Нордманн; нем. № 74 Пророк ).
• 2001 L'Артистка-Peintre (Текст:. Де Грут; Ger № 75 Художник ). Фредерик Ремингтон жил в Канзасе с 1883 года.
• 2002 La légende de l'ouest (Текст: Нордманн, нем. № 76 Легенда Дикого Запада ). Дальтоны только шутят, когда расписываются крестами.

Ахде (с 2003 г.)

• 1999 Lucky Luke and Machine Gun Kid ( Lucky Luke et Machine Gun Kid , 4 страницы ч / б) Этой историей, которую также написал Ахде и которая первоначально появилась в альбоме Hommage à Morris , иллюстратор был настолько убедителен, что вскоре после этого он Преемником Морриса стал. Счастливчик Люк (который здесь снова стал курильщиком) встречает альтер-эго Морриса и спорит с двоюродным братом Билли Кида (нем. В № 92 «Меню с голубой фасолью» ).
• 2003 Французский повар ( Le cuisinier français , 16 страниц) - Текст: Claude Guylouis (на немецком языке в № 92 Меню с синей фасолью)
• 2004 Тихая ночь, Рантанплан не за горами! ( Le pire Noël est arrivé , Pilote , 4 страницы) - Текст: Лоран Герра. (Немецкий в № 92 Меню с голубой фасолью )
• 2004 Чикан в Квебеке ( провинция Ла Бель , 44 страницы) - Текст: Лоран Жерра. Название оригинального титула - конная провинция . Канадская певица Селин появляется в нескольких сценах . Также на выставке представлены два малоизвестных в этой стране музыканта, Роберт Шарлебуа и Жиль Виньо, а также мастер викторин Ги Люкс, который ранее был изображен в карикатуре в Астериксе . На PLANCHE 43А, Mounty капитан Ливингстон говорит фразу , с которой его знаменитый тезка Дэвид Ливингстон был встречен на Генри Мортон Стэнли ( «мистер Ливингстон, я полагаю?»). Луи-Аделар Сенекаль был президентом двух канадских железных дорог с 1883 по 1886 год. Неоднократно упоминается знаменитый семизарядный Кольт Лаки Льюкс, впервые появившийся в 1954 году в Lucky Luke et Phil Defer dit le Faucheux (были револьверы с более чем Фактически шестигранные барабаны).
• 2006 Дальтоны в петле ( La corde au cou , 44 страницы) - Текст: Лоран Герра. Этот том также содержит много ссылок на старые альбомы Морриса. По крайней мере, первая 31 страница истории показывает (больше, чем в старых альбомах), насколько Дальтоны доминируют в действии. Люк лишь ненадолго появляется до этого момента. Помолвка (Planche 18B) призвана напомнить о обычном банкете в конце рассказа об Астериксе. Люку помогают комические изображения Джона Уэйна и Кирка Дугласа , а Лиз Тейлор и Джо Дассен карикатурны. Рауль Кавин и Вилли Ламбил , создатели комикса «Синие мальчики» , представлены в роли капрала Филда и сержанта Честерблатча (Честерфилд и Блатч - имена главных героев сериала). От Planche 32 танков и других элементов от Western до War Wagon (1967) (dt. The lords ), представленных в комиксе. На нижней полоске листа 6 (страница 8 альбома) был виден люк, в котором находился его мешочек с табаком в день предварительного выпуска, но который передал свернутую сигарету Джо Далтону. Для альбомной версии полоса была подвергнута цензуре или заменена.
• 2008 Человек из Вашингтона ( L'homme de Washington , 44 страницы) - Текст: Лоран Герра. Тема этого тома - президентские выборы в США. Именно здесь появляются действительные кандидаты на выборах 1876 года . Но есть также много современных намеков, например Б. о Джордже Буше , Саре Пэйлин и Бараке Обаме .
• 2010 Счастливый Люк против Пинкертона ( Счастливый Люк против Пинкертона , Спиро, 44 страницы) - Текст: Даниэль Пеннак и Тонино Бенаккиста.
• 2011 Lucky Kid ( Ковбой L'apprenti , 44 страницы) В этом томе впервые с 1997 года рассказывается о детстве Счастливчика Люка. Более того, он первая группа, которая почти полностью состоит из односторонних людей.
• 2012 Самостоятельно ( Cavalier seul , 44 страницы) - Текст: Даниэль Пеннак и Тонино Бенаккиста.
• 2013 Сильный хит ( Lasso périlleux , 46 страниц) - Текст: Achdé. В этом томе вновь рассказывается о детстве Счастливчика Люка. Опять же, он состоит в основном из односторонних.
• 2014 Мои дяди, Дальтоны ( Les Tontons Dalton , 48 страниц) - Текст: Лоран Герра и Жак Песси.
• 2014 Марта Пфаль (Статуя Скво, 48 страниц) - Текст Ахде. Третий том, который в основном посвящен детству Счастливчика Люка в одностороннем порядке.
• 2016 The Promise of Land ( La Terre Promise , 48 страниц) - Текст: июл . В этом томе Счастливчик Люк принимает свою семью ашкенази в Америке от имени друга-еврея . В их совместном путешествии по западу Счастливчику Люку и его подопечным предстоит пережить несколько приключений. Том содержит множество намеков на восточноевропейский иудаизм и язык идиш .
• 2017 В середине черного ( Suivez la flèche , 48 страниц) - Текст Achdé. Четвертый том, который в основном посвящен детству Счастливчика Люка в одностороннем порядке.
• 2018 Ковбой в Париже ( Un cowboy à Paris , 48 страниц) - текст июль. Счастливый Люк сопровождает создателя Статуи Свободы ( Фредерик-Огюст Бартольди ) в Париж и встречает многочисленных деятелей парижской арт-сцены, таких как Виктор Гюго , Клод Моне , Артур Рембо , Поль Верлен и Гюстав Эйфель . Затем он сопровождает (бурный) перенос статуи в США и присутствует на инаугурации в порту Нью-Йорка в 1886 году. В томе много литературных намеков на историю литературы (включая мадам Бовари ). Он цитирует Эрже в капитана пикши и карикатурном рано Lucky Luke : «! Фото устарело Вы выкурить сигарету в рот!»
• 2020 Полный вперед ( Kid ou double , 48 страниц) - Текст Achdé. Пятая группа счастливчиков.
• 2020 Факелы на хлопковом поле ( Un cow-boy dans le coton , 48 страниц) - Текст июль.

больше публикаций

План Рантана

Сценаристами этого спин-оффа были Жан Летурги, Ксавье Фош, Боб де Гроот и Эрик Адам. Соавтором был Мишель Жанвье, который в некоторых томах рисовал больше, чем сам мастер, Витторио Леонардо (Studio Leonardo), известный прежде всего как колорист, чередовал рисование и сценарий.

1. Маскотта - Талисман (1987)
2. Ле паррен - Крестный отец (1988)
3. Рантанплан otage - Заложник (1992)
4. Клоун - Клоун (1993)
5. Le fugitif - Беженец (1994)
6. Le Messager - Посланник (1995)
7. Ле cerveaux - джины (1996, Моррис, Витторио Де Грут); 1875: уже седой профессор Штейн (пародия на Альберта Эйнштейна, родившегося в 1879 году ) и его коллега Франк (пародия на Франкенштейна) похищают Аверелла Далтона и Рантанплана. В своих экспериментах они превращают их двоих в гениев. С тех пор, как Аверелл и его братья снова совершают набег на банки, Стейн все меняет вспять. В этой истории Аверелл ставит своего брата Джо на колено (в боксе - Les Dalton dans le blizzard - Аверелл также сильнее, очевидно, возможен поворот, если Джо рассердится). Удачливый Люк появляется только два раза.
8. Шамо - Верблюд (1997)
9. Le grand voyage - Большое путешествие (1998)
10. La Belle и др ль bête - Красавица и Чудовище (2000)
11. Ле Ноэль де Рантанплан (2001)

Серия буклетов Lucky Luke

В 1994/95 году Бастей выпускал ежемесячную серию из 15 номеров. Питер Менниген написал для него рассказы по мотивам сериала . Сценарии ранее были одобрены Моррисом, под чьим именем они также фигурировали. Рисунки созданы в испанской студии Ortega .

Счастливчик

Этот мини-сериал о юном Счастливчике был создан в 1995 году и вдохновлен маленьким Спиро . Жан Летурги и Пирс были представлены как сценаристы, рисунки были переданы Моррису и Пирсу для первых двух томов. За выбранным вами общим псевдонимом Пирс стоит копирайтер Ян Ле Пеннетье, псевдоним Янн, и иллюстратор Дидье Конрад . С 2012 года Ахде продолжает серию рассказов о юном Люке. Он также сам написал сценарии для рассказов. Во Франции, как и в Германии, только первый том был издан как независимое издание, второе приключение было приложением к альбому Lucky Luke во Франции и частью серии Lucky Luke в Германия (том 73). Первый том теперь снова появился как том 82 под названием Am Fluss der rosa Biber .

1. Kid Lucky - Река розового бобра (1995)
2. Оклахома Джим - Оклахома Джим (1997)
3. Коровник L'apprenti - Счастливчик (2012)
4. Lasso périlleux - сильный бросок (2013)
5. Статуя Скво ( Марта Пфаль ) опубликовано: 2016
6. Suivez la flèche - Прямо посередине (2018)
7. Kid ou double - Полный вперед (2020)

→ Комментарии к редакциям смотрите выше в списке альбомов .

Lucky Luke, полное издание

Полное издание публикуется в Германии в сборнике комиксов Ehapa с октября 2003 года ( Lucky Luke - The Complete Edition , первоначально каждые три месяца, через год каждые два месяца, начиная с тома 26 и далее нерегулярно), в котором все рассказы перепечатываются в в хронологическом порядке, включая некоторые истории, никогда не публиковавшиеся в Германии. Книги в переплете обычно содержат три рассказа размером с альбом, а также короткие статьи с дополнительной информацией, и, таким образом, каждая составляет около 160 страниц. Первая книга этого издания содержит приключения периода с 1955 по 1957 год. Из-за жалоб фанатов второе издание рассказа « Густой воздух в долине блинов», переработанное Моррисом в 1975 году, было заменено оригинальной версией 1955 года ( в томе 1978–1980 заменено «ошибкой в ​​типографии»). Более старый материал, который все еще писал Моррис с 1946 по 1954 год, был позже представлен в двух дополнительных томах. Полное издание не пронумеровано, но основано на датах первых выпусков альбомов. Пять последних томов полного издания уже содержат материалы, написанные после смерти Морриса. Ответвление от Rantanplan не включено, но Lucky Kid входит . Пока что серия охватывает период с 1946 по 2020 год и насчитывает 29 томов общим объемом около 4700 страниц.

С начала 2021 года Ehapa выпускает вторую серию с Lucky Luke - The New Complete Edition , которая должна выходить два раза в год и началась с комиксов 1946 года.

Мошенничество

В марте 2008 года FPS Economy, KMB, Mittelstand und Energie (Бельгия), потребительский орган Consumentenautoriteit (Нидерланды) и министерства малого и среднего бизнеса, туризма, жилищного строительства, экономики и внешней торговли (Люксембург) опубликовали 24-страничную бесплатную предупреждающую брошюру о предмет мошенничества. Он включает, в частности. десять одностраничников Lucky Luke иллюстратора Витторио Леонардо . Бесплатная брошюра была напечатана на голландском , французском и немецком языках и быстро разошлась. Он был доступен бесплатно в FPS.

Дань уважения

К 70-летию Lucky Luke с 2016 года публикуются трибьюты различных артистов:

1. Человек, который стрелял в Счастливого Люка , 2016 (Матье Боном - L'homme qui tua Lucky Luke ), ISBN 978-3-7704-3925-6
   Мэттью Бономм изображает более реалистичного и мрачного Счастливчика.
2. Jolly Jumper не отвечает , 2017 (Guillaume Bouzard - Jolly Jumper ne repond plus ), ISBN 978-3-7704-3926-3
   Рассказывает преувеличенную историю о Jolly Jumper.
3. Седла Lucky Luke , 2019 ( Mawil ), ISBN 978-3-7704-4060-3
   Первый комикс Lucky Luke, созданный немецким художником-комиком. В нем Счастливчик Люк пересекает Североамериканский континент на велосипеде. Альбом также был выпущен на французском языке в июне 2021 года под названием Lucky Luke se recycle , ISBN 978-2884714624.
4. Удачливый Люк - РАЗЫСКИВАЕТСЯ , 2021 (Матье Боном - Удачный Люк - РАЗЫСКИВАЕТСЯ ), ISBN 978-3-7704-0111-6
   Второе почтение Матье Бономма вводит Счастливого Люка в прекрасную компанию трех сестер. На корешке книги написано: На войне и в любви все позволено. Кто первым поцелует… .
5. Зартер Шмельц , 2021 ( Ральф Кениг ), ISBN 978-3-7704-0500-8 Стремясь
   защитить швейцарских молочных коров, Счастливчик Люк встречает ковбоев-геев, Сидящего Бутча и Бедствия Джейн.

Киноадаптации и игры

Мультфильмы

С Lucky Luke было создано четыре мультфильма :

• Счастливчик Люк (1971)
• Удачливый Люк - Его самая большая уловка (1978). Немецкую заглавную песню исполнил Рейнхард Мей .
• Счастливчик Люк: Большое приключение (1983)
• Счастливчик Люк: Путешествие на Дикий Запад (2007)

Кроме того, были созданы три мультсериала по 52 серии в каждом:

• Lucky Luke (1983–1991, также доступен на DVD с 2005 года). Немецкую заглавную песню спел Фредди Куинн в первом сезоне .
• Счастливчик Люк - Новые приключения (2001, также доступен на DVD с 2010 года)
• Малыш повезло (2020)

Актуальные фильмы

• Atını Seven Kovboy (1974) с Садри Алишиком в роли Счастливчика Люка (которого в Турцииназывают Красным Китом ). Айдын Бабаоглу играл Джо Далтона, а также выступал среди других. Фиген Хан .
• Счастливчик Люк (1991), Теренс Хилл в главной роли. Фильм имел неожиданный успех. Вторая часть была пилотной для восьмисерийного телесериала (1992).
• Дальтоны против Счастливого Люка (2004), с Тилем Швайгером в роли ковбоя. Но главную роль здесь играют братья Далтон . Фильм получил довольно плохие отзывы и провалился.
• Счастливчик Люк (2009), с Жаном Дюжарденом в роли Счастливчика Люка в постановке Джеймса Хута .

Документация

• Счастливчик Люк - Наш любимый одинокий ковбой , 52-минутный телевизионный документальный фильм Гийома Подровника ( Arte , Франция, 2016)

Видеоигры

Появилось несколько видеоигр для разных платформ.

• Lucky Luke: нитроглицерин ( C64 , Amstrad CPC, Atari ST, 1987)
• Счастливчик Люк ( Game Boy, 1997 )
• Счастливчик Люк (1997 Super Nintendo )
• Счастливчик Люк (1996 CD-i )
• Счастливчик Люк: По следам Дальтонов ( PlayStation 1998 , Windows 2000 )
• Счастливый Люк: Бандитский экспресс ( Game Boy Color, 2000 )
• Lucky Luke: In Western Fever (2001 PlayStation , Windows )
• Счастливчик Люк: Разыскивается! (2001 Game Boy Advance , римейк игры Super Nintendo)
• Lucky Luke: The Singing Wire (Windows 2002)
• Lucky Luke: Go West (2007 Nintendo Wii , Windows)
• Счастливчик Люк: Дальтоны (Nintendo DS, 2008 )

литература

• Филипп Мелло: L'univers de Morris , Dargaud 1988, ISBN 2-205-03727-7 . Книга содержит длинное интервью с Моррисом, два текста, написанных Моррисом (Lucky Luke vs. les Daltons, Cinéma et dessin animé), список карикатур, около 50 страниц недоступного комического материала и полную библиографию (1946–1988) (на французском языке) ).
• Геза Томас: Герои не курят !? Представление, допущения приема и цензура наркотиков в комиксах на примере серии комиксов Lucky Luke (Исследования по качественным исследованиям и принятию лекарств № 43). Берлин 2006, ISBN 3-86135-255-9 .

веб ссылки

• Официальный сайт Ehapa-Verlag о Lucky Luke
• Все тома, содержание, авторы и персонажи (немецкий / английский)
• Список публикаций Спиру (французский)
• Удачливый Люк на Кауке и в веселом Фридолине
• Глупые и дерзкие, они идут вместе , Патрика Банера на Comic-Welt Госцинни, Frankfurter Allgemeine Zeitung , 14 января 2006 г. (опубликовано по случаю публикации классиков комической литературы )
• Раскрывается последний секрет: откуда Лаки Люк? , Маркус Липпольд, n-tv , 2 апреля 2012 г.

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Lucky Luke - Человек, который тянет быстрее своей тени. Эгмонт шуточные , 2021, доступ к 25 апреля 2021 . 
2. ↑ Хорст Бернер: «Пиковый туз» против «Червового туза». Редакционное предисловие к Lucky Luke против Phil Steel , в Lucky Luke - The Complete Edition 1951–1954 , Ehapa Comic Collection в Egmont Ehapa Verlag , Берлин 2005, ISBN 978-3-7704-2142-8 (страница комиксов онлайн , на французском языке).
3. ↑ Sparkasse рекламирует Lucky Luke: платите быстрее своей тени в рекламе и продаже 27 марта 2012 года.
4. ↑ Хорст Бернер: Lucky Luke - Полное издание 1946–1950 , Коллекция комиксов Ehapa в Egmont Ehapa Verlag , Берлин 2004, стр. 3, ISBN 978-3-7704-2137-4 .
5. ↑ См. Также записи в German Comic Guide ( онлайн ).
6. ↑ Lucky Luke Song - Я бедный одинокий ковбой. Эгмонт шуточные , 2021, доступ к 25 апреля 2021 . 
7. ↑ Я бедный одинокий ковбой , в исполнении Пэт Вудс , YouTube , 27 апреля 2021 года.
8. ↑ Моррис в интервью ( Memento от 26 декабря 2007 г. в Интернет-архиве ) 3 апреля 1996 г.
9. ↑ Хорст Бернер: Lucky Luke - Полное издание 1969–1971 , Коллекция комиксов Ehapa в Egmont Ehapa Verlag , Берлин 2006 г., стр. 4, ISBN 978-3-7704-2144-2 .
10. ↑ Мартин Сурманн в Заке № 49, июль 2003 г.
11. ↑ Lucky Luke - The Fraud (требуется Flashplayer). (Больше не доступны в Интернете.) Федеральная государственная служба , 2008, архивируются с оригинала на 9 февраля 2016 года ; Проверено 9 февраля, 2016 . 
12. ↑ Lucky Luke перерабатывается : https://www.dargaud.com/bd/lucky-luke/lucky-luke-se-recycle-bda5321680
13. ↑ Его величайший трюк , в исполнении Рейнхарда Мея , YouTube , 1 мая 2021 года.
14. ↑ Lucky Luke - Intro , в исполнении Фредди Куинна , YouTube , 1 мая 2021 г.