Людгер Бирбаум

Таблица медалей Людгера Бирбаума
Ludger Бербаум на Зинедин во время Международного турнира Whitsun Висбаден 2013
Конкур
Германия Германия
Олимпийские игры
золото	1988 г.	Команда с The Freak
золото	1992 г.	Одноместный в классическом стиле
золото	1996 г.	Команда с Ratina Z
золото	2000 г.	Команда с Goldfever
бронза	2016 г.	Команда с Каселло
Всемирные конные игры
серебро	1990 г.	Экипаж с газелью
золото	1994 г.	Команда с Ratina Z
золото	1998 г.	Команда с PS Priam
бронза	2006 г.	Команда с L'Espoir
Чемпионат Европы
золото	1997 г.	Команда с Ratina Z
золото	1997 г.	Сингл с Ratina Z
золото	1999 г.	Команда с Чемпионом дю Лис
бронза	2001 г.	Команда с Глэддис С
золото	2001 г.	Сингл с Глэддис S
золото	2003 г.	Команда с Goldfever
серебро	2003 г.	Сингл с Goldfever
серебро	2007 г.	Команда с Goldfever
бронза	2007 г.	Сингл с Goldfever
золото	2011 г.	Команда с Gotha
серебро	2013	Команда с Кьярой

Людгер Бирбаум (родился 26 августа 1963 года в Детмольде ) - немецкий шоу-прыгун .

Он является одним из самых успешных международных конкурных прыгунов конца 1980-х, 1990-х и начала 2000-х годов и за это время добился множества индивидуальных и командных успехов, в том числе на Олимпийских играх , чемпионатах мира и Европы .

Он является братом Маркуса Бирбаума и зятем Мередит Майклс-Бирбаум , оба из которых также активно выступают в качестве конкурных прыгунов.

биография

Частный

Людгер Бирбаум родился в семье Хорста и Матильды Бирбаум, имеет троих братьев и сестер. В 1953 году его отец уехал из ГДР, где семейная ферма располагалась в Вотенике недалеко от Деммина, и жил в Федеративной Республике Германии недалеко от Детмольда. Людгер Бирбаум посещал гимназию и окончил среднюю школу в 1983 году. Бирбаум преждевременно прервал обучение бизнес-администрированию в пользу конкура. Бирбаум - второй брак, воспитывает троих детей.

Спортивный

Людгер Бирбаум на Энорме на разминке Гамбургского Дерби в Кляйн-Флоттбек 2005

Людгер Бирбаум на A-Corrada в 7-летнем CSIYH * в Висбадене 2015

Когда Бирбауму было восемь лет, родители подарили ему его первого пони , хайлендского пони , хотя раньше он мало любил лошадей . После того, как пони сильно укусил его за руку, его интерес к лошадям и конному спорту угас на два года.

Позже Людгер Беербаум снова познакомился с конным спортом от отца своего школьного друга , и в молодом возрасте он праздновал успехи на чемпионате Германии среди юниоров и юных наездников , где занял второе место в 1981 и 1982 годах соответственно. Он закончил чемпионат Европы среди молодых наездников в 1984 году с бронзовой медалью как в командных, так и в индивидуальных соревнованиях.

В 1985 году он закрепился в международном турнирном спорте: по просьбе Германа Шридде ему было разрешено стартовать на турнире Maimarkt в Мангейме , ему также была предоставлена ​​возможность соревноваться в CHIO Aachen и он был частью команды Кубка Германии в Германии. Дублин впервые в этом году . С 1985 года Бирбаум работал наездником в конюшне Пауля Шокемёлеса , который продвигал его в последующие годы. За это время он отметил свои первые крупные успехи, особенно победу команды на Олимпийских играх в Сеуле в 1988 году и победу в чемпионате Германии .

После того, как частные разногласия с Schockemöhle, он переехал в конюшне предпринимателя Александра Moksel в Buchloe в 1989 году , который предоставил Бербаум с большим количеством прекрасных лучших лошадей . За это время были достигнуты успехи, крупнейшим из которых было завоевание золотой олимпийской медали в личном зачете в 1992 году в Барселоне . Серебряные и золотые медали с командой на Всемирных конных играх в Стокгольме в 1990 году и в Гааге в 1994 году, а также повторная победа на чемпионате Германии в 1992 и 1993 годах . Первая победа немца на чемпионате мира также запомнилась в 1993 году. С того времени Бирбаум определенно принадлежит к вершине мира по конкуру .

В 1995 году он начал свой бизнес на конной базе в Ризенбеке и с помощью новых покровителей , в первую очередь, предпринимательской пары Дитриха Шульце и Мадлен Винтер-Шульце , смог сохранить многих из своих предыдущих лучших лошадей. Даже сейчас, среди прочего, последовали и другие большие успехи. Победы олимпийской сборной в 1996 и 2000 годах , еще один командный чемпионат мира в 1998 году, несколько командных и индивидуальных медалей на чемпионатах Европы, пять других чемпионатов Германии и три победы в Riders Tour (см. Также под заголовком «Успехи» ). В 2001 году Бирбаум судил себя:

На Олимпийских играх 2004 года в Афинах Люджеру Бирбауму была оказана честь возглавить немецких спортсменов в качестве знаменосцев во время церемонии открытия . На самих Олимпийских играх 2004 года Бирбаум попал в негативные заголовки, когда немецкая команда была впоследствии лишена командной золотой медали из-за доказательств несанкционированного приема лекарств от лошади Бербаума Голдфевер .

На Всемирных конных играх в Аахене, которые проходили в августе и сентябре 2006 года, он начал с десятилетнего мерина L'Espoir , с которым он выиграл бронзовую медаль в команде и едва не пропустил финал в индивидуальном зачете. соревнование. Он занял 5-е место в общем рейтинге и опроверг критиков, которые до начала игр считали, что его очень молодая и неопытная лошадь недостаточна, и ставили под сомнение номинацию.

6 февраля 2007 года Людгер продал L'Espoir в Норвегию, где на мерине теперь успешно ездит Гейр Гулликсен . Ludger Бербаум объяснил это спорное решение , что это вполне нормально для лошадей можно купить и продать. В июле 2007 года, после того как в начале сентября его сменила Мередит Майклс-Бирбаум, он спустя долгое время вернулся на первое место в мировом рейтинге. В августе он внес весомый вклад в завоевание командного серебра на чемпионате Европы в Мангейме. Он также смог заявить о себе в личном зачете и завоевал бронзовую медаль за своей невесткой Мередит Майклс-Бирбаум и действующим чемпионом мира (из Ахена 2006 года) Джосом Лансинком .

В июне 2010 года, когда он принял участие в Кубке наций Санкт-Галлена, он установил рекорд по количеству стартов в соревнованиях по конкуру в Германии. До этого момента этот рекорд был у Ханса Гюнтера Винклера, который провел 105 стартов в Кубке Наций.

После не очень успешных результатов во второй половине 2010 года к маю 2011 года он опустился на 27-е место в мировом рейтинге конкура. Плохая позиция для его стандартов. В марте 2012 года Бирбаум снова занял третье место в мировом рейтинге.

В сентябре 2011 года он выиграл командное золото с Gotha FRH на чемпионате Европы в Мадриде . В 2012 году Бирбаум и его кобыла Гота были в числе олимпийских претендентов. После падения в Бальве на чемпионате Германии Бирбаум обнаружил, что его кобыла не в форме для участия в Олимпийских играх . Таким образом, впервые с 1988 года он не был представлен на Играх.

Кроме того, в 2013 и 2014 год, Бербаум был частью немецкой команды чемпионата , и с Кларой . В июне 2015 года он разыграл свой 125-й Кубок наций для Германии на CSIO в Санкт-Галлене . В качестве гонщика он уже участвовал в 20 Кубках наций больше, чем Ханс Гюнтер Винклер, и на 45 Кубков наций больше, чем Франке Слутхак ( занимает два и три места среди самых популярных гонщиков Кубка наций в Германии).

Также на чемпионате Европы 2015 года Беербаум вместе с Кьярой входил в состав сборной Германии. Мадлен Винтер-Шульце купила для Люджера Беербаума каштанового мерина Каселло, чтобы иметь вторую верхнюю лошадь в преддверии Олимпийских игр . Вместе с Казелло Беербаум был частью победившей немецкой команды на Кубке Наций в Аахене и вместе с ним был номинирован на летние Олимпийские игры 2016 года .

На летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро Беэрбаум и Казелло завоевали бронзу в составе сборной Германии. Это было его 24-е участие в международном чемпионате. Затем он заявил, что финал Кубка Наций в Барселоне станет его последним стартом для сборной Германии. На этом 134-м Кубке наций для Германии он снова стал последним гонщиком немецкой команды, которая выиграла здесь финал Кубка наций.

Незадолго до рубежа 2017/2018 года Бирбаум упал и получил множественный перелом плеча. Это помешало ему начать турниры в течение трех месяцев.

Людгер Беербаум входит в состав команды Глобальной лиги чемпионов с 2017 года (2017: Cannes Stars, с 2018: Berlin Eagles). На Global Champions Tour Super Grand Prix 2018 в Праге он занял второе место вместе с Казелло .

дальнейшая деятельность

Помимо активной спортивной карьеры, Людгер Беербаум управляет станцией для жеребцов, а также турнирной и торговой конюшней в Ризенбеке . Несколько тренеров поддерживают Бирбаума в обучении и презентации лошадей на международных чемпионатах. В команду Бирбаума входят Хенрик фон Экерманн и Филипп Вейсгаупт , а Марко Кучер много лет проработал в Бирбауме.

В сотрудничестве с Константином Фрейхером Хереманом фон Зюйдтвиком он построил в Ризенбеке конный центр «Riesenbeck International», открытый в начале 2015 года, который дополняет турнирную зону конного клуба Riesenbeck. Здесь проводятся семинары и курсы, а также национальные и международные турниры.

Людгер Бирбаум уже несколько лет поддерживает детей, больных раком в Перми, Россия . Бирбаум - вице-президент Международного клуба прыжков-наездников (IJRC), группы по защите интересов спортсменов-прыгунов, которые входят в сотню лучших в мировом рейтинге.

Успешные соревнования лошадей

Бирбаум и Зинедин на Международном турнире Троицы в Висбадене 2013

Бирбаум и Чаман на выставке Vienna Masters 2013

Текущий

• Казелло фон Касалл , отец матери: Каролус, голштинский каштановый мерин, 2003 г.р., заводчик: Герберт Блёкер , владелец: Мадлен Винтер-Шульце, до конца 2015 года ездил Дуглас Линделёв.
• Chacon by Chacco-Blue, отец матери: Авентино, Браунер Ольденбургерваллах , 2006 г.р., владелец: Мадлен Винтер-Шульце
• Крутое чувство от Cornado NRW, отец матери: Lancer II, коричневая рейнская спортивная лошадь, мерин, 2008 г.р., заводчик: Ульрих Пютц, владелец: Мадлен Винтер-Шульце

Ранее (продано)

• All Inclusive NRW от Арпеджио, отец матери: Фантом, темно-коричневый вестфальский мерин , 1999 года рождения, владелец: Фламиния Штрауманн, был продан 11 марта 2009 года спонсору Дениса Линча.
• L´Espoir von Landwind, отец матери: Файншнитт, каштановый мерин Зангершайдер , 1996 г.р., был продан Гейру Гулликсену в начале 2007 г.
• Lavillon от Diamant de Semilly, отца матери: Laudanum xx, гнедого жеребца Selle Français , 1999 г.р., был продан Olavi Pentti & Noora Forsten в Финляндии в конце марта 2010 г.

Раньше (среди других гонщиков)

• Карес фон Ченто, отец матери : Сандро, ганноверская серая кобыла, 2004 г.р., владелец: Мадлен Винтер-Шульце, в настоящее время ездит Ева Биттер.
• Gotha FRH от Goldfever I, отец матери: Prestige Pilot, ганноверская каштановая кобыла, 2001 г.р., владелец: Мадлен Винтер-Шульце, в настоящее время находится под руководством Хенрика фон Эккермана.
• Coupe de Coeur от Калидо, отец матери: Линкольн, голштинский серый жеребец, 1997 г.р., владелец: Мадлен Винтер-Шульце, с лета 2013 года ездит Филипп Вайсхаупт.

Раньше (больше не занимался спортом)

• Chaman по Baloubet ей Rouet, отец матери: Я тебя люблю, лавровый KWPN жеребец, родившийся в 1999 году, ушли из спорта осени 2017 года, умерла в 2019 году
• Чемпион Лис фон Лакен, отец матери: Ларньи, серый жеребец Селле Франсэ, 1990 года рождения, владелец: Мадлен Винтер-Шульце, был исключен из спорта в Гамбурге в 2006 году после 8-го места в дерби, а затем использовался для Разведение на станции Schockemöhle , вернулся в Ризенбек после сезона размножения в 2009 году и был там жеребцом до 2012 года .
• Кьяра фон Контендер, отец матери: Коронадо, серая кобыла голштинской породы, 2003 г.р., умерла в 2019 г.
• Classic Touch от Калетто II , отца матери : Ландграф, гнедая голштинская кобыла, 1984 года рождения, стала индивидуальным олимпийским чемпионом в Барселоне в 1992 году в возрасте 8 лет под Бербаумом, после чего Бирбаум передала кобылу своему владельцу Ральфу Шнайдеру в соответствии с контракт. Classic Touch использовалась для разведения путем переноса эмбрионов после ее прыжковой карьеры в Бельгии. В конце 2008 года она была на ферме Лудгера Бербаум эвтаназии , где они ее последние месяцы с Ratina Z и Gladdys S провел.
• Couleur Rubin от Cordalme Z, отец матери: Grannus, Ольденбургский каштановый жеребец , 1996 г.р., владелец: Мадлен Винтер-Шульце, с 2013 г. снова активный производитель в Швейцарии
• Enormous by Escudo I, отец матери: Калипсо II, темно-коричневый ганноверский мерин, 1997 г.р., владелец: Мадлен Винтер-Шульце
• Gladdys S by Grandeur, отец матери: Апарт, каштановая кобыла Вестфалия, 1992 г.р., владелец: пара Винтер-Шульце.
• Goldfever by Grosso Z, отец матери: Гальвано, ганноверский каштановый жеребец, 1991 г.р., владелец: Мадлен Винтер-Шульце
• Приамос фон Пилот , отец матери: Direx, Вестфальский каштановый мерин, 1982 г.р., владелец: Мадлен Винтер-Шульце.
• Ratina Z by Ramiro Z, отец матери: Альме, гнедая ганноверская кобыла, 1982 г.р., умер в 2010 г.
• Rush On by Report, отец матери: Ривал, темно-коричневый вестфальский мерин, 1982 г.р., умер в 2007 г.
• Зинедин фон Гуидам, отец матери: Сердцеед, каштановый жеребец KWPN, 2004 г.р., владелец: Мадлен Винтер-Шульце

допинг

Во время Олимпийских игр 2004 года в Афинах лошадь Беэрбаума дала положительный результат на вещество бетаметазон . Вещество используется не для улучшения работоспособности, а в терапии, но согласно правилам конкурса, как и многие лекарства, оно запрещено. Бирбаум заявил, что лечил раздражение кожи Голдфевер мазью, содержащей бетаметазон , после чего вещество попало в кровоток лошади; он не манипулировал производительностью. В списке субстанций, запрещенных к соревнованиям, Международной федерации конного спорта (FEI) запрещенные субстанции подразделяются на допинговые субстанции, то есть агенты, улучшающие спортивные результаты, и субстанции, используемые в терапевтических целях. Эта классификация играет роль в оценке замка; В результате Бирбауму снова разрешили участвовать в следующих летних Олимпийских играх. В сентябре 2005 года пара Бирбаум / Голдфевер была впоследствии дисквалифицирована с Олимпийских игр 2004 года Международным судом по спорту (CAS). В результате удаленные результаты были включены в оценку, и немецкая команда вернулась на 3-е место. Германии пришлось вернуть золотые медали, и впоследствии команда получила бронзовую медаль.

В мае 2009 года Бирбаум снова попал в негативные заголовки, когда он признался Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung : «За эти годы я утвердился, чтобы максимально использовать то, что возможно. ... В прошлом у меня была позиция: то, что не найдено, разрешено ». Затем он был отстранен от членства в любой команде Кубка Наций Немецкой конной ассоциацией до тех пор, пока Комиссия DOSB не выдала заявление о нем. В конце июля комиссия представила свой промежуточный отчет, в котором рекомендовала Немецкой конной ассоциации относительно Людгера Бирбаума включить его в команду с условиями.

успехи

Людгер Бирбаум на чемпионате по Лизу на разминке CHIO в Аахене 2004

• Олимпийские игры
  • 1988 в Сеуле : команда за золотую медаль на The Freak
  • 1992 в Барселоне : одиночный разряд с золотой медалью на Classic Touch
  • 1996 год в Атланте : команда за золотую медаль на Ratina Z
  • 2000 в Сиднее : команда за золотую медаль на Goldfever
  • 2008 год в Гонконге : 5-е место в команде и 7-е место в индивидуальном зачете по All Inclusive NRW
  • 2016 в Рио-де-Жанейро : 3-е место на Казелло

Командная золотая медаль, выигранная командой Goldfever на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, впоследствии была аннулирована, см. Допинг .

• Чемпионат мира :
  • 1990 год в Стокгольме : серебряная медаль команды на ГАЗели
  • 1994 год в Гааге : команда за золотую медаль на Ratina Z
  • 1998 г. в Риме : команда за золотую медаль на PS Priamos
  • 2006 год в Аахене : команда за бронзу на L'Espoir
• Чемпионат Европы :
  • 1997 год в Мангейме : золотая медаль в команде, золотая медаль в личном зачете на Ratina Z
  • 1999 в Хикстеде : команда, завоевавшая золотую медаль на Чемпионке дю Лис
  • 2001 в Арнеме : бронзовая медаль команды, золото индивидуальной медали на Глэддис С.
  • 2003 в Донауэшингене : золотая медаль в команде, серебряная медаль в личном зачете на Goldfever
  • 2007 в Мангейме : командная серебряная медаль, индивидуальная бронзовая медаль на Goldfever
  • 2011 год в Мадриде : золотая медаль команды на Готе
  • 2013 в Хернинге : серебряная медаль команды на Кьяре
  • 2015 в Аахене : команда за серебряную медаль на Кьяре
• Способствовать:
  • Победитель Кубка мира 1993 года на Ratina Z , 3 × занявший второе место на Кубке мира (2002 на Gladdys S , 2010 на Готе , 2014 с Чаманом и Кьярой )
  • 9 × Чемпион Германии (1988, 1992, 1993, 1997, 1998, 2000, 2001, 2004, 2011)
  • 5-кратный победитель Riders Tour («Гонщик года»; 2001, 2002, 2003, 2009, 2011)
  • 3-кратный победитель Гран-при Ахена (1996 г. на Ratina Z ; 2002 и 2003 гг. Каждый на Goldfever ) и 2-е место с All Inclusive NRW в 2008 г.
  • 2-кратный победитель Немецкого дерби по конкуру в Гамбурге (в 1998 и 2003 годах каждый на Champion du Lys )
  • Победы 2007: чемпионат Гамбурга (CSI 4 *) с Couleur Rubin , приз Schlosspark на турнире Whitsun в Висбадене (CSI 4 *) с All Inclusive NRW , Гран-при Донауэшингена (CSI 3 *) с Goldfever , Гран-при Брюсселя (CSI 5 *) с Enorm , Гран-при Женевы (CSI 5 * -W) с All Inclusive NRW, а также с командой на Кубке Наций Ла-Боля (CSIO 5 *, с Couleur Rubin ) и Аахена (CSIO 5 *, с Goldfever )
  • Победы 2008: Гран-при на Rolinck Cup Münster с Enorm и в Кубках Наций Роттердама (CSIO 5 *, с Coupe de Coeur ) и Ахена (CSIO 5 *, с All Inclusive NRW )
  • Победы 2009: чемпионство на K + K Cup в Мюнстере с Goldfever , Rolex Grand Prix в Цюрихе (CSI 5 * -W) с All Inclusive NRW , Гран-при Федеративной Республики Дортмунд (CSI 3 *) с Coupe de Coeur , Гран-при Хельсинки (CSI 5 * -W) с Lavillon , Гран-при Штутгарта ( тест Кубка мира , CSI 5 * -W) с Gotha
  • Победы 2010: Чемпионат города Базеля (CSI 4 *) с Couleur Rubin
  • Победы 2011: Гран-при Висбадена (CSI 4 *) с Chaman , Гран-при Штутгарта (соревнования Кубка мира, CSI 5 * -W) с Gotha и в Кубке Наций Фальстербо (CSIO 5 *, с Gotha FRH )
  • Победы 2012: Гран-при Федеративной Республики (CSI 3 * Dortmund) с Chaman , Гран-при Рима (CSIO 5 *) с Gotha , 1-е место в парном соревновании Le Saut Hermès в Париже с Chiara , Гран-при Валкенсваарда (CSI 5 *) с Chaman , Гран-при Мюнстера (CSI 4 *) с Chaman , Nations Challenge на CSI 5 * Рио-де-Жанейро с Chaman (команда с Марко Кучером и Cornet's Cristallo ), 1-е место в Гран-при Ганновера с Chaman и в Кубке Наций из Рима (CSIO 5 *, с Gotha FRH ) и Роттердама (CSIO 5 *, с Gotha FRH )
  • Победы 2013: Гран-при Saut Hermès (CSI 5 * Paris) с Chaman , Göteborg Trophy (рамочный турнир финала Кубка мира ) с Chaman , Гран-при Донецка (CSI 5 *) с Chiara, а также в Кубках Наций Роттердам (CSIO 5 *, с Кьярой ) и Хикстед (CSIO 5 *, с Кьярой )
  • Победы 2014: Гран-при Дохи (CSI 5 *) с Кьярой , Гран-при Лиона (CSI 3 *, рамочный турнир финала Кубка мира) с Чаманом , Гран-при Лозанны (CSI 5 *) с Чаманом , мастером Германии на Штутгарт немецкий Masters (CSI 5 * -W) с Чамана
  • Победы 2015: Гран-при CSIO 5 * Mannheim с Chiara , Гран-при Münster (CSI 4 *) с Chaman , Гран-при Beijing Masters (CSI 3 * Beijing National Stadium) с Леонидом
  • Победы 2016: Гран-при мартовского турнира CSI 5 * в Дохе с Кьярой , Гран-при Гамбурга (CSI 5 *) с Касалло , Гран-при Шантильи (CSI 5 *) с Кьярой, а также в Кубках Наций Аахена ( CSIO 5 *, с Казелло ), Хикстед (CSIO 5 *, с Кьярой ) и в финале Nations Cup в Барселоне (CSIO 5 *, с Казелло )
  • Победы 2017: Глобальная Лига чемпионов Мадрида с Кьярой (CSI 5 * / вместе с Марко Кучером), Гран-при Международного турнира Ризенбек в закрытых помещениях (CSI 2 *) с Cool Down
  • Победы 2019: Global Champions League from Chantilly with Cool Feeling (CSI 5 * / вместе с Кристианом Кукуком)
• Награды:
  • Серебряный лавровый лист
  • 1992 Бэмби
  • Спортсмен года 2006 - Приз Sparkasse за образцы для подражания в спорте
  • 2008 Самый успешный гонщик в Суперлиге Samsung и на финальном турнире GCT в Сан-Паулу.

Публикации в качестве редактора (выборка)

• Геррит Вёкенер: Лексикон для любителей лошадей . Bassermann, 2002, ISBN 3-8094-1090-X .
• Сибилла Луиза Биндер, Гефион Вольф: учимся ездить верхом . Bassermann, 2002, ISBN 3-8094-1234-1 .

Смотри тоже

• Список самых успешных летних олимпийцев

литература

• Сюзанна Штрюбель: Людгер Бирбаум. Успех - это не случайность . Franckh-Kosmos, Штутгарт 1999, ISBN 3-440-07797-7 .

веб ссылки

• Литература Людгера Бирбаума и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Людгер Бирбаум в базе данных Olympedia.org (англ.)
• собственное присутствие в сети

Индивидуальные доказательства

1. ^ «Отец» Хорст Бербаум умер в возрасте 72 ( на памяти от 8 ноября 2010 года в Internet Archive ), информацию об ассоциации государственного объединения MV для верховой езды, вождения и сводов е. В. от 6 января 2009 г.
2. ^ ^{A b} Людгер Бирбаум: После 158 стартов для Германии все кончено , Джулия Басик / Deutsche Reiterliche Vereinigung, 25 сентября 2016 г.
3. ↑ Последний пример: немецкие гонщики теряют олимпийское золото. faz.net , 5 сентября 2005, по состоянию на 21 апреля 2018 года . 
4. ↑ Людгер Беербаум стал единственным рекордсменом Кубка Наций ( воспоминание от 25 декабря 2015 г. в Интернет-архиве ), пресс-релиз Немецкой ассоциации конного спорта.
5. ↑ Мировой рейтинг FEI по конкуру со 114-го места в мировом рейтинге ( памятная записка от 25 февраля 2012 г. в Интернет-архиве )
6. ↑ Текущий мировой рейтинг FEI по конкуру ( памятный знак от 1 августа 2012 г. в Интернет-архиве )
7. ↑ Pferdplus: Ludger Beerbaum из олимпийской гонки , доступ 20 июля 2012 г.
8. ↑ Короли Кубка наций Германии , таблица в статье «С 16 по 19 июля в Мангейме пройдет международный матч по конкуру - Кубок 100 наций» (PM Forum Digital, выпуск 04/2015)
9. ↑ Четыре из пяти: Хитрый олимпийский вылет , 11 июля 2016 г.
10. ↑ Equestrian Worldwide: «На успехе надо остановиться» - Людгер Бирбаум объявляет об уходе из сборной. Проверено 18 августа 2016 года . 
11. ↑ Людгер Бирбаум: Снова в седле на следующей неделе , spring-reiter.de, 2 марта 2018 г.
12. ↑ см. Рубрики «Show Stables» и «Stallion Station» на сайте Людгера Бирбаума.
13. ^ Riesenbeck International открыт , Reiter Revue International , 29 марта 2015
14. ↑ О нас , LBBH GbR
15. ↑ Комитет IJRC (англ.)
16. ^ База данных лошадей FEI: Казелло
17. ↑ Cool Feeling - ДОЛГАЕТ ТУРА ЧЕМПИОНОВ МИРА. Проверено 27 ноября 2019 года . 
18. ↑ BEL08715 - L'ESPOIR (NOR) ( Памятка от 21 июля 2012 г. в веб-архиве. Сегодня )
19. ↑ Чаман уходит из спорта , zuechterforum.com, 28 сентября 2017 г.
20. ↑ Чаман умирает в своей коробке , Доминик Верманн / Санкт-Георг, 1 июля 2019 г.
21. ↑ Beerbaums Chiara получила , Сильвия Санчес / Reiter Revue International, 24 апреля 2019 г.
22. ↑ Инго Вольф / Der Tagesspiegel : «Глупо, но честно» ( воспоминание от 28 июня 2009 г. в Интернет-архиве ), 11 октября 2004 г.
23. ↑ Приложение II, Список запрещенных для лошадей, вещества и методы, запрещенные на соревнованиях ( памятная записка от 29 декабря 2009 г. в Интернет-архиве )
24. ↑ Reiterverband отстраняет Людгера Бирбаума , 28 мая 2009 г.
25. ↑ Промежуточный отчет комиссии Штайнера: « лесных пожаров » не существует , equi-news.de, 28 октября 2015 г.
26. ↑ База данных на домашней странице МОК май 2006 г.
27. ↑ Портреты спортсменов: Ludger Бербаум ( сувенир от 25 декабря 2015 года в Internet Archive ), сайт Ассоциации конной немецкой
28. ↑ Успехи ( памятная записка от 2 марта 2010 г. в Интернет-архиве ) на сайте Людгера Бирбаума
29. ↑ Rider портреты на Riderstour.de - Людгера Бербаум ( Memento от 18 июня 2008 года в интернет - архив )

V

Знаменосцы Германии на Олимпийских играх

летом	Германский Империум немецкий Рейх 1896–1904 гг. Без знаменосцев • 1906 г. Георг Хакс • 1908 г. Вильгельм Кауфманн • 1912 г. Карл Халт немецкий Рейх немецкий Рейх 1920/24 без участия • 1928 Эрнст Паулюс • 1932 Георг Геринг немецкий Рейх Немецкий Рейх NS 1936 Ганс Фрич Под оккупацией союзников Германия 1946 г. 1948 г. без участия Германия Федеративная Республика Германия 1952 Фридель Ширмер Саар Саар 1947 г. 1952 Тони Бредер Общегерманская команда Сборная Германии все немецкие 1956 1956 Карл-Фридрих Хаас / Фриц Тидеманн (конные игры) Общегерманская команда Сборная Германии вся немецкая 1960 Фриц Тидеманн (E) / Ингрид Кремер (S) • 1964 Ингрид Энгель-Кремер BR Германия Германия BR 1968 Вильфрид Дитрих • 1972 Детлеф Леве • 1976 Ханс Гюнтер Винклер • 1980 не участвовал • 1984 Вилли Кухвайде (E) / Ульрике Мейфарт (S) • 1988 Райнер Климке (E) / Аня Фихтель (S) ГДР Германия Демократическая Республика 1949 1968 Карин Бальцер • 1972 Манфред Вольке • 1976 Ханс-Георг Рейман • 1980 Кристина Рихтер • 1984 Без участия • 1988 Ульф Тиммерманн Германия Германия 1992 Манфред Кляйн  (E) / Николь Апхофф (S) • 1996 Арнд Шмитт (E) / Биргит Фишер  (S) • 2000 Биргит Фишер (E) / Хайке Дрекслер (S) • 2004 Людгер Бирбаум (E) / Катрин Борон (S) .) • 2008 Дирк Новицки (E) / Катрин Вагнер-Огюстин (S) • 2012 Наташа Келлер (E) / Кристоф Вильке  (S) • 2016 Тимо Болл (E) / Себастьян Брендель  (S)
зима	немецкий Рейх немецкий Рейх 1924 г. нет участия • 1928 г. Карл Нойнер • 1932 г. Мартин Шреттле немецкий Рейх Немецкий Рейх NS 1936 Георг фон Кауфманн Под оккупацией союзников Германия 1946 г. 1948 г. без участия Германия Федеративная Республика Германия 1952 Гельмут Бёк Саар Саар 1947 г. 1952 г. нет участия • Общегерманская сборная 1956 г. Общегерманская команда Сборная Германии все немецкие 1956 1956 Андреас Остлер Общегерманская команда Сборная Германии вся немецкая 1960 Хельмут Рекнагель • 1964 Георг Тома BR Германия Германия BR 1968 Ганс Пленк • 1972 Вальтер Демель • 1976 Вольфганг Циммерер (E) / Рози Миттермайер (S) • 1980 Urban Hettich • 1984 Моника Пфлуг (E) / Питер Ангерер (S) • 1988 Питер Ангерер ГДР Германия Демократическая Республика 1949 1968 Томас Кёлер • 1972 Клаус-Михаэль Бонсак • 1976 Майнхард Немер • 1980 Ян Хоффманн • 1984 Фрэнк Ульрих • 1988 Франк-Петер Рётч Германия Германия 1992 Вольфганг Хоппе (E) / Антье Мизерски  (S) • 1994 Марк Кирхнер (E) / Клаудиа Пехштейн (S) • 1998 Йохен Беле (E) / Гунда Ниманн  (S) • 2002 Хильде Герг (E) / Георг Хакль  (S) .) • 2006 Кати Вильгельм  (E) / Клаудиа Пехштейн (S) • 2010 Андре Ланге (E) / Магдалена Нойнер (S) • 2014 Мария Хёфль-Риш (E) / Феликс Лох (S) • 2018 Эрик Френцель (E) / Кристиан Эрхофф (S)