Луиджи Аббиате

Луиджи Аббиате

Луиджи (Луи) Аббиате (родился 4 января 1866 года в Монако ; † 23 июля 1933 года там ; также в Вансе ) был монегасским композитором , виолончелистом и учителем музыки .

Жизнь

Детство и музыкальное образование, 1866–1887 гг.

Аббиате происходил из музыкальной семьи. Его отец играл на валторне, а мать тоже происходила из музыкальной семьи. Он рано проявил музыкальный талант. Поскольку его родители умерли рано, его первыми вырастили иезуиты. Получал уроки игры на фортепиано и органе. Первые уроки игры на виолончели он получил у виолончелиста в оркестре Казино Монте-Карло. В 12 лет он впервые появился на религиозных церемониях. Он взял на себя службу органиста в " Chapelle de la Visitation ". В казино он познакомился с репертуаром оркестровой музыки. Дядя записал его в Туринскую консерваторию в 1879 году . Здесь он учился игре на виолончели у Карло Казеллы (1834–1896), отца Альфредо Казеллы . В пятнадцать лет получил две первые премии консерватории по предметам виолончель и гармония. В Турине он дебютировал в качестве первого виолончелиста в Театре Альфьери и Театро Бальбо. В 1882 году он уехал в Париж. Там он посещал класс Огюста-Жозефа Франкомма . После его смерти его научил Жюль Дельсарт . Для того, чтобы финансировать свои исследования, он играл в кафе, на балах, в маленьких театрах и на концертах - с одной стороны , на концерты Populaires де Musique Classique де Жюль Pasdeloup , с другой стороны , в Nouveaux концертов де Чарльз Ламуре . В 1887 году в возрасте двадцати лет он покинул консерваторию с первой премией по классу виолончели.

Концертная деятельность и сочинения с 1887 по 1911 год

В 1889 году он вернулся в Монако и стал главным виолончелистом оркестра Казино Монте-Карло. Здесь он играл «великих» композиторов своего времени, таких как Сен-Санс , Лало и Дворжак . В 1891 году он поехал в Париж в качестве сольного виолончелиста оперы Комик. Ободренный успехом, он отправился в европейское турне по Англии, Германии, России и Швейцарии. Его репутация «Паганини виолончелей» предшествовала ему. Его ясный виртуозный блеск, чувство стиля, приятный тон, изысканная фразировка и чистота интонации были оценены. В его репертуар входили произведения Локателли , Боккерини , Бетховена , Пьятти , Лало , Брамса , Сен-Санса , Чайковского , Поппера и других. Несмотря на успех как солист, он посвятил себя композиции. Но успеха, к которому он привык, не суждено было сбыться. В 1895 году он написал концерт для виолончели. Луиджи Аббиате представлял концертный менеджмент Германа Вольфа в Берлине. Он остался в Берлине в феврале 1895 года. 13 февраля 1895 года он и певица Мари Рост дали концерт в Бехштейн-холле. Он играл для виолончели с оркестром № 1 ля минор ор. 33 по Камилю Сен-Санс и расположение 2 - ой скрипка романса по Людвигу ван Бетховену . Еще один концерт последовал 23 февраля на том же месте. В Берлине он также исполнил концерт для виолончели Альфредо Пьятти , аранжировку Fantaisie Caprice Анри Вьекстемпса и сонату для виолончели Луиджи Боккерини . 6 апреля он сыграл концерт для виолончели ми минор Давида Поппера , 2-й романс Бетховена, элегию Сен-Кантена, венгерские танцы Иоганнеса Брамса, тарантеллу Пьятти и один на вечере в Сонате Локателли в Зале Эрар. . 20 февраля 1896 года, перед крупным европейским туром, он отыграл свой последний концерт в Зале Эрард с концертами для виолончели Эдуарда Лало и Сен-Санса и другими произведениями Гольтермана, Поппера, Давидоффа и Пьятти. Еще один прощальный вечер он организовал в январе 1899 года в Зале Эрар перед концертным туром по России с выступлениями в Санкт-Петербурге и Москве. На этот раз в программе были концерты для виолончели Боккерини, Лало и Дворжака. Программу дополнило исполнение различных песен, сочиненных Аббиате на тексты Поля Верлена , Валентина и Осипа Мандельштамов , которые исполнили певцы Даро и Можьер. 27 апреля и 11 мая 1900 года он играл трио с пианистом Андре Блохом и скрипачом Жюлем Шарлем Пеннекеном (1864-1914) в зале « Salle Fétes de Journal» в Париже . Они исполнили произведения Франца Шуберта, Леона Бёльмана , Сен-Санса, Моцарта, Андре Жедальжа и Брамса. К концу 1900 года он опубликовал школу игры для виолончели Nouvelle méthode Complète pour violoncelle , которая была очень хорошо принята. 1, 15 и 29 марта он играл камерную музыку с Андре Блохом и скрипачом Джорджем Энеску . 21 февраля, 7 марта и 21 марта 1901 года он выступал с Рикардо Виньесом и скрипачом Анри Сайлером. В 1901 году он опубликовал « Прелюдии и фуги для виолончели соло» с музыкальным издателем Енохом в Париже, а также струнный квартет и сонату для виолончели . Он также опубликовал Ларго и Скерцино для фагота и фортепиано для Evette et Schaeffer . 9 февраля 1902 года Аббиате сыграл свой концерт для виолончели на концертах в Ламурё . Но публика, выступавшая во время спектакля, и критики категорически отвергли произведение. Это заставило Аббиате покинуть Париж и сначала не возвращаться. Он побывал в Англии, России и Италии. В 1902 году под впечатлением премьеры оперы Дебюсси « Пеллеас и Мелизанда» он написал «Предложение о Пеллеасе и Мелизанде» . В 1904 году он опубликовал сюиту для виолончели и фортепиано с Ледюком и свою вторую фортепианную сонату в издании Mutuelle. 26 октября, 9 ноября и 15 декабря 1905 года он дал серию из трех концертов в Лондоне в Бехштейн-холле с фортепианным концертмейстером Эрнесто Ваннуччини. В последующие месяцы он жил в городе, где продолжал давать концерты и преподавать. В 1906 году он дал несколько концертов, например, 9 мая в Королевском зале с концертом Поппера для виолончели № 2 ми минор, соч.24. В 1906 году он стал главным виолончелистом театра Ла Скала в Милане . Здесь он играл с Артуро Тосканини . В 1907 году Ледюк опубликовал Сюиту ре минор для виолончели и фортепиано op.16.

В 1909 году вместе с Джино Наструччи, Сегре и Дж. Албизи он основал квартет Аббиате . На конкурсе Amici della Musica они получили золотую медаль. В то же время он также основал ассоциацию современных композиторов. Некоторое признание получила его симфоническая поэма « Просвещения» .

Период в России с 1911 по 1920 год

В 1911 году он был членом жюри конкурса виолончелей к 50-летию Императорского Русского Музыкального Общества в Москве. Благодаря успешной школе игры на виолончели и карьере солиста, в 1911 году ему предложили позвонить в Санкт-Петербургскую консерваторию, где он будет руководить классом виолончели. Режиссер Александр Глазунов позвонил ему по рекомендации Камилла Сен-Санса , Жюля Массне и Габриэля Фора , всех которых высоко ценили артистизм Аббиате в игре на виолончели. В России он познакомился с женой и создал семью. У него также было достаточно свободы, чтобы сочинять. Но революция положила конец тем приятным годам. Есть сведения, что он жил и преподавал в Костроме в 1918 году . В 1920 году ему разрешили покинуть страну, но он потерял почти все свое имущество. Ему удалось спасти только виолончель и несколько рукописей.

Последние годы после возвращения из России до самой смерти, с 1920 по 1933 год.

Аббиате был среди французских граждан, которые въехали в Финляндию 27 и 28 апреля 1920 года через Англию, а затем обратно во Францию. В «Менестреле» от 20 июля 1920 года он написал статью «Музыка в русской истории болшевикского режима» о музыке в большевистской России . Последовали тяжелые годы, в течение которых он потерял сына. Он также пережил трудные времена в музыкальном плане. Он катался по маленьким концертным залам Лазурного берега. В 1922 году в Монако была открыта муниципальная музыкальная школа Ecole Municipale de Musique , ныне Academie Rainier III. Он стал ее директором и снова нашел время сочинять. 16 января 1924 года Аббиате оформил утренник с пианистом Люсьеном Журданом и актрисой Маргаритой Мэйз в Театре Виктора Гюго в Монте-Карло . Аббиате умер в Вансе 23 июля 1933 года.

Работы (подборка)

Работает с номером опуса

  • Вилланель op.2 для гобоя с оркестром OCLC 42249410
  • Сюита для виолончели № 1 op.5 , изданная в 1905 году А. Ледюком в Париже OCLC 843188576
  • Les elfes [Эльфы], poème symphonique [ Симфоническая поэма ] op.7
  • Струнный квартет op.8 OCLC 647399997
  • Соната для виолончели № 1 соль минор op.12
  • Соната для фортепиано No. 1 си-бемоль мажор, op.15 OCLC 843188568
  • Сюита си - бемоль минор для виолончели и фортепиано на основе Интермеццо № 2 по Гейне , опубликованной в 1907 году А. Ледюка в Париже OCLC 843188575
  • Соната для фортепиано № 2 ми мажор, соч.17 , 1904 г., изданная Edition mutuelle в Париже OCLC 36398368
  • Фортепианное трио до мажор op.18
  • Иллюминации op.25 Симфоническая поэма OCLC 222837519
  • Токката для фортепиано op.31
  • Соната для фортепиано No. 3 op.34 ми-бемоль минор 'Elegiaque' OCLC 843188570
  • Концерт для виолончели ре минор, op.35 Концерт для виолончели OCLC 989696675
  • Прелюдии этюдов для виолончели op.37 OCLC 806469612
  • Соната для виолончели No. 2 op.39 1920
  • Сонатина для фортепиано и виолончели [Сонатина для виолончели и фортепиано] op.43 соната для виолончели
  • Volutes et meandres [ завитки и меандры], три пьесы для фортепиано op.45
  • Прелюдии этюдов для виолончели op.47 OCLC 806469612
  • Соната для фортепиано № 4 Квази-сонатина соч.48; опубликовано Hayet, 1925 OCLC 13649510
  • Сонатина для фортепиано и виолончели [Сонатина для виолончели и фортепиано] op.53 соната для виолончели
  • Соната для скрипки си-бемоль мажор op.57, изданная в 1925 году Ш. Хайе в Париже OCLC 843188574
  • Прелюдии этюдов для виолончели op.58 OCLC 806469612
  • Сонатина для фортепиано и виолончели [Сонатина для виолончели и фортепиано] op.59 соната для виолончели
  • Сонатина для фортепиано и виолончели [Сонатина для виолончели и фортепиано] op.61 соната для виолончели
  • Букет op.61 а; Мелодия; Начало: роза, хризантема; Текст: Люсьен Форджес OCLC 843188541
  • Bergerette op.61 b; Мелодия; Начало: Si jouvre la volière ; Текст: Люсьен Форджес OCLC 843188541
  • Соната для фортепиано No. 5 op.64 , 1914 OCLC 843188572
  • Соната для фортепиано No. 7 до минор, соч.74 De Profundis
  • Труа прелюдии op.78 I Andantino II Assai vivo III Vivace
  • Trois préludes op.84 I Moderato II Allegretto vivace III Allegretto molto
  • Три фортепианные пьесы, op.87 , 1918 I Прелюдия II Романс III Дьявольская OCLC 9813949
  • Ondines I op.88 a; Мелодия; Начало: Plie tes ailes OCLC 843188541
  • Ondines II op.88 b; Мелоди; Начало: Quel rire aigu; Текст: Люсьен Форджес OCLC 843188541
  • Berceuse en songe Op. 94; Мелоди ; Текст: Люсьен Форджес OCLC 843188541
  • Le songe d'or , poème symphonique [симфоническая поэма] op.95
  • Концерт Италия op.96 для фортепиано с оркестром OCLC 843188540
  • Quatre прелюдии op.97; I Pastorale II Barcarolle III Orientale IV Pirouette
  • Дуэт для виолончели и органа op.99, изданный в Ницце в 1928 году П. Декурселем
  • Песнопения Осеннее [Осенние песни] Op. 102; 4 стихотворения для тенора или сопрано [4 стихотворения для тенора и сопры]; Текст: Морис Кану; I. Automne , Incipit: La brise aigre du soir ; II. Les Etoiles , incipit: Que les étoiles sont loin! III. Вялость , incipit: Mon triste coeur IV. La toile , incipit: Le temps est com une araignée
  • Lamento op.109 для виолончели с оркестром OCLC 36398368 Версия для виолончели и фортепиано OCLC 843188546
  • Monaecensis op.110 для фортепиано с оркестром
  • Quatre preliudes op.115 I Les Mouettes II Les Pénitents blancs III Fleurs d'amandiers IV Les Papillons blancs

Работает без номера опуса

  • «Аве Мария», написанная в Париже 27 сентября 1899 года и посвященная его дяде Франческо Паоло Беллини.
  • Бурлеск, дуэт
  • Соната для виолончели соль минор 1890
  • C'est l'extase langoureuse для голоса и фортепиано Текст: Поль Верлен OCLC 843188562
  • Пойте утреннюю, дуэт
  • Comme la voix d'un mort qui chanterait ; Серенада для голоса и фортепиано; Текст: Поль Верлен OCLC 843188555
  • Elle avait un sourire d'ange ; для голоса и фортепиано Текст: Осип Мандельштам OCLC 843188557
  • Соната для арфы
  • Ларго для фагота с фортепианным сопровождением, изданное в 1901 году Evette & Schaeffer в Париже OCLC 647399997
  • Mademoiselle aux yeux d'opale , текст: Осип Мандельштам OCLC 843188553
  • Три мотета для четырех голосов в стиле Antico I Tribulationes civitatum II Beatus Laurentius III Peccavimus
  • Или, s'enivrer seul est maussade , для голоса и фортепиано; Текст: Осип Мандельштам OCLC 843188561
  • Пети прелюдии дуэт
  • Прелюдии и фуги для виолончели , 1901, издательство Enoch & Cie. в Париже OCLC 1040183466
  • «Санглот длинные виолончели» ; Шансон Осенний : для голоса и фортепиано Текст: Поль Верлен OCLC 843188554
  • Скерцино для фагота и фортепиано, изданное в 1901 году Эветт и Шеффер в Париже OCLC 52512990
  • Squelette, réponds moi ; для голоса и фортепиано, текст: Виктор Гюго OCLC 843188560
  • Струнный квартет фа мажор, изданный в 1901 году Енохом в Париже OCLC 843188576
  • Les tristesses au fond des coeurs ; для голоса и фортепиано, текст: Осип Мандельштам, OCLC 843188556
  • Выше всех вершин царит покой песни и фортепиано; Текст: Иоганн Вольфганг Гете OCLC 843188558
  • Va sans nul autre souci , шансон для голоса и фортепиано, текст: Поль Верлен OCLC 843188559

Учебники

Он сочинил каденции для виолончельных концертов Гайдна , Боккерини и Шумана . Он также редактировал произведения других композиторов для виолончели и фортепиано, такие как « Альбом для юношества » Шумана .

В его композиционном стиле прослеживаются черты позднего романтизма и импрессионизма.

Знаменитые ученики виолончели Луиджи Аббиатес (подборка)

Прием и поминки

14 ноября 1934 года Comité des Amis de Louis Abbiate организовал фестиваль Louis Abbiate, чтобы почтить память композитора и виолончелиста вместе с президентами Альфредом Корто и Пьером Монто в Salle de l'Ecole Normale de Musique .

литература

  • К. Полак: Луи Аббиате - биографические заметки (con l'elenco delle opere) Биографические заметки (с кратким каталогом)
  • Пьер Мария Каппони: Аббиате, Луиджи (Луи). В: Dizionario Biografico degli Italiani. Том 1, Istituto della Enciclopedia Italiana , 1960 Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Ноты

  • Луи Аббиате: « Три пьесы для фортепиано». [Три пьесы для фортепиано]; I. Прелюдия; II. Романтика; III. Diabolique (1918). Издание Jobert, Париж, ISMN 979-0-230-81306-8 .
  • Луи Аббиате: 4-я соната для фортепиано. [Соната для фортепиано № 4]. Издание Jobert, Париж, ISMN 979-0-230-81251-1 .

Записи

  • Луи Аббиате: Соната для виолончели № 2 до мажор op.39; Соната для виолончели № 1 соль минор op.12; Димитрий Маркевич; Виолончель; Бернар Рингсиссен, фортепиано; 1978; Каллиопа CAL 1862
  • Луи Аббиате: Три пьесы для фортепиано [Три пьесы для фортепиано] op.87; Quatorze Preludes [14 Preludes]; Op.78 № 1–3, Op.84 № 1–3, Op.97 № 1–4, Op.115 № 1–4; Toccata op.39; Анни д'Арко; Каллиопа CAL 1863
  • Луи Аббиате: 3-я соната для фортепиано op.34 «Элегия»; Бернар Рингсиссен, фортепиано; Каллиопа CAL 1872
  • Луи Аббиате: Monaecensis op.110 для фортепиано с оркестром; Марсель Буске; Оркестр Национального театра оперы Монте-Карло; Руководитель: Ричард Бларо; Ecce musica CM 306
  • Луи Аббиате: итальянский концерт для фортепиано с оркестром op.96; Марсель Буске; V Оркестр Национального театра оперы Монте-Карло; конд. Луи Фремо; Ecce musica CM 306
  • Луи Аббиате: 7-я соната для фортепиано до минор op.74 "De profundis"; 8-я соната для фортепиано до минор op.79 «Литургия»; Марсель Буске; Ecce musica CM 307
  • Луи Аббиате: Две симфонических поэмы: Эльфы, Золотые песни; Концерт для виолончели ре минор op.35; Элиан Маньян; Виолончель; Оркестр Национального театра оперы Монте-Карло; Глава Луи Фремо; Ecce musica CM 312
  • Луи Аббиате: Прелюдии и фуги. В кн . : Mystery Fugue. Питер К. Дзиало; Виолончель; Lonely Peaks Records

веб ссылки

оценки

В библиотеках

BnF; Национальная библиотека Франции
  • Луи Аббиате Пейдж с краткой биографией и списком 48 документов в BnF, включая 41 музыкальное издание
Internetculturale.it
RISM

Другие

  • Louis Abbiate Сайт в Традиции монегасков Comité Национальная дез , Монако; Краткая биография с дискографией и звуковыми образцами (французский)
  • Клара Лоран: Луи Аббиате. Un musicien monégasque à redécouvrir! Статья в La Gazette де Монако от 8 июля 2016 года на 16 EME Фестиваль де Violoncelle де Callian (французский)

Цифровые копии

  1. Соната для виолончели № 1 соль минор, op.12 в оцифрованной версии в Eastman School of Music - Музыкальная библиотека Сибли
  2. Усталость в оцифрованном виде в Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  3. La toile как оцифрованная версия в Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  4. Оцифрованная версия Préludes et fugues pour violoncelle в Галлике
  5. Nouvelle méthode de violoncelle 1900, оцифрованная версия в Галлике

Индивидуальные доказательства

  1. a b c d e f g h i j k l Аббиате, Луиджи. В: Dizionario Biografico. Проверено 12 февраля 2017 года .
  2. б с д е е г ч я J Louis Abbiate | Sonothèque | Национальный комитет Монегасков. (Больше не доступны в Интернете.) Архивировано из оригинала на 13 февраля 2017 года ; Проверено 13 февраля 2017 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.traditions-monaco.com
  3. а б в Луи Аббиате. Un musicien monégasque à redécouvrir! - . 8 июля 2016 г. ( lagazettedemonaco.com [доступ 13 февраля 2017 г.]).
  4. a b Эдмонд Стауллиг: Концерты в Ламурё . В: Les Annales du théâtre et de la musique 1902 . 28-е издание. Librairie Поль Оллендорф, Париж 1903 г., стр. 504 (французский язык, bnf.fr ).
  5. a b c d e f g h i j Михаил Иванович Алжейников: АББИА́ТЕ ЛУИ́ | Энциклопедия Всемирная история. В кн . : Энциклопедия Бсемирная История. Проверено 14 февраля 2017 года .
  6. Запросы и заявки на участие . В кн . : Сигналы для музыкального мира . Лента 53 , нет. 9 . Лейпциг, февраль 1895 г., стр. 141 ( onb.ac.at ).
  7. Малая музыкальная хроника . В: Berliner Tageblatt и Handels-Zeitung . Берлин, 13 февраля 1895 г., стр. 6.8 ( staatsbibliothek-berlin.de ).
  8. Major и minor Berliner Nachrichten . В кн . : Сигналы для музыкального мира . Лента 53 , нет. 15 . Лейпциг, февраль 1895 г., стр. 234 ( onb.ac.at ).
  9. Major и minor Berliner Nachrichten . В кн . : Сигналы для музыкального мира . Лента 53 , нет. 18 . Лейпциг, февраль 1895 г., стр. 283 ( onb.ac.at ).
  10. a b Nouvelles Diverses - Etranger . В: Le Ménestrel: journal de musique . Париж, 10 марта 1895 г., стр. 79 (французский язык, bnf.fr ).
  11. Les Concerts - Salle Érard - M Abbiate . В: L'Intransigeant . Париж, 13 апреля 1895 г., стр. 3 (французский, bnf.fr ).
  12. Курьер де Театр . В: Journal des débats politiques et littéraires . Париж, 20 февраля 1896 г., стр. 3 (французский, bnf.fr ).
  13. ^ Концерт де М. Луи Аббиате . В: L'Intransigeant . Париж, 17 января 1899 г., стр. 3 (французский, bnf.fr ).
  14. ^ Courrier de la semaine . В: Le Monde artiste: театр, музыка, изящное искусство, литература . Париж, 22 апреля 1900 г., стр. 253 (французский язык, bnf.fr ).
  15. Театры и концерты . В: Le Journal . Париж, 25 апреля 1900 г., стр. 5 (французский, bnf.fr ).
  16. ^ Музыкальная библиография . В: Angers-artiste: paraîtra le samedi de chaque semaine "puis" Орган концертов, театра и общества искусств . 6 декабря 1900 г., стр. 133 (французский язык, bnf.fr ).
  17. Echos des Théatres . В: Le Radical . Париж, 27 февраля 1901 г., стр. 3 (французский, bnf.fr ).
  18. Гюстав Роберт: Музыка . В: Revue illustrée . Париж, 15 марта 1901 г., стр. 2 (французский, bnf.fr ).
  19. ^ Рикардо Вайнс, Луи Аббиате и Анри Сейллер . В: Путеводитель музыкальный; международный ревю о музыке и лирике театров . Schott, Брюссель / Париж: 17 февраля 1901 г., стр. 156 (французский, archive.org [доступ 3 октября 2018 г.]).
  20. ^ Бехштейн Холл . В: London Evening Standard . Лондон, 27 октября 1905 г., стр. 9 (английский).
  21. ^ Концерты, сольные концерты и т . Д. В кн . : Стандарт . Лондон, 9 ноября 1905 г., стр. 1 (английский, newspaperarchive.com ).
  22. ^ Концерты, сольные концерты и т . Д. В кн . : Стандарт . Лондон, 1 декабря 1905 г., стр. 1 (английский, newspaperarchive.com ).
  23. ^ Концерты, сольные концерты и т . Д. В кн . : Стандарт . Лондон, 12 декабря 1905 г., стр. 1 (английский, newspaperarchive.com ).
  24. ^ Музыкальные ноты . В кн . : Стандарт . Лондон, 5 мая 1905 г., стр. 5 (английский, newspaperarchive.com ).
  25. Луи (1866–1933) Compositeur Abbiate: Nouvelle méthode de violoncelle, théorique et pratique, en trois party, contenant de nombreuses фотография, экспликативы, des extraits et des cadences des Concertos les plus connus, et suivie d'une étude symphonique par l ' автор. 1900, доступ к 12 февраля 2017 .
  26. Les Français rapatriés de Russie . В: Le Petit Parisien: журнал quotidien du soir . Париж, 21 мая 1920 г., стр. 3 (французский, bnf.fr ).
  27. ^ Louis Abbiate: La Musique ан Russie су ле régime bolchevique . В: Le Ménestrel . Париж, 20 июля 1920 г., стр. 303 (на французском языке, archive.org [доступ 3 октября 2018 г.]).
  28. Académie Rainier III - Музыка и театр: Académie Rainier III - Musique et Théatre - Мэри де Монако. Проверено 13 февраля 2017 года .
  29. Au Théatre Victor-Hugo . В: Numéro L'Éclaireur du dimanche . Монте-Карло 13 января 1924 г., стр. 29 (французский, bnf.fr ).
  30. Deux poèmes symphoniques: Les elfes: (op. 7): Le songe d'or: (op. 95); Минеральный концерт для виолончели и оркестра (op.35). Проверено 14 февраля 2017 года .
  31. Луи Аббиате: Trio en ut majeur, pour piano, violon et violoncelle Op. 18. Ч. Хайе, Париж, 1932 г. (французский язык, bnf.fr [доступ 12 декабря 2019 г.]).
  32. Луи Аббиате: Duetto pour violoncelle et orgue ... [соч. 99] . P. Decourcelle, Nice 1928 (французский язык, bnf.fr [доступ 12 декабря 2019 г.]).
  33. Луиджи Аббиате: Тре Моттетти | per coro a quattro voci | nello stile Antico. В: сбн.ит. Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e per le Informazioni Bibliografiche, 9 декабря 2019 г., по состоянию на 12 декабря 2019 г. (итальянский).
  34. Андреа Контрада: Russi in Italia: dizionario - Russi in Italia. Проверено 14 февраля, 2017 (итальянский).
  35. Наум Бендицки . В: The Brainerd Daily Dispatch . Брейнерд, Миннесота, 6 апреля 1929 г., стр. 3 (англ., Gazapers.com ).
  36. Специально для The New York Times: Виолончелист Николай Граудан, 68 лет . В: The New York Times . 14 августа 1964 г., ISSN  0362-4331 ( nytimes.com [ дата обращения 14 февраля 2017 г.]).
  37. ПЕККЕР Григорий Ильич - Российская Еврейская Энциклопедия. Проверено 14 февраля 2017 года .
  38. Пеккер Г. И. - этоЧто такое Пеккер Г. И.? В: Словари и энциклопедии на Академике . ( acade.ru [доступ 14 февраля 2017 г.]).
  39. Musique . В: L'Intransigeant . Париж, 9 сентября 1934 г., стр. 8 (французский язык, bnf.fr ).
  40. Луи Аббиате, Бернар Рингсиссен - Тройская соната «Élégiaque», соч. 34 En Mi Bémol Mineur. Проверено 13 февраля 2017 года .
  41. Mystery Fugue: великие прелюдии и фуги Луи Аббиате | LPR. Проверено 14 февраля 2017 года .