Лютеранская е
Лютеранские е (или Saxon й или еретической е ) является последней буквой не отвергнут на юге немецкоязычной области до второй половины 18 - го века в конце слов , такие как ноги, посланник, я и т.д. был использован в католических странах перевод Библии Лютера и поэтому отказался использовать его, особенно в иезуитских школах .
Окончание -e, которое было унаследовано от старости и все еще существовало согласно нормализованной средневерхненемецкой грамматике , больше не было широко распространено (и, соответственно, не написано) в немецком языке в конце средневековья , т.е. ЧАС. апокопируется . Он проводился только на диалектах в узкой полосе на северной окраине невысокой горной цепи . Лютер так же говорил и писал на саксонском офисном языке .
В то время как в большей части немецкоязычной области на нем все еще не говорят на диалектах или в разговорной речи, его правописание в конечном итоге преобладало из-за ориентации на Gottsched , но не для всех слов: Duden ведет z. B. в 24-м издании (2006 г.) палец рядом с пальцем , а дверь указана как живописная только рядом с общественной немецкой дверью.
литература
- Мехтильд Хаберманн: так называемая «лютеранская е». К спору о плохом письме. В кн . : Лингвистика . Vol. 22, No. 4, 1997, pp. 435-477.
подтверждающие документы
- ↑ Вернер Кениг : DTV-Атлас немецкого языка (= DTV. 3025). 14-е, переработанное и дополненное издание. Deutscher Taschenbuch-Verlag, Мюнхен 2004, ISBN 3-423-03025-9 , стр.101.
- ↑ Вернер Кениг: DTV-Атлас немецкого языка (= DTV. 3025). 14-е, переработанное и дополненное издание. Deutscher Taschenbuch-Verlag, Мюнхен 2004, ISBN 3-423-03025-9 , стр. 159, карта распределения müd (e) .