Müang

Муанг (или Муанг , фр. Muang ; тайский เมือง , лаосский ເມືອງ , произношение [ mɯaŋ ] или Шан Монг ) были квазинезависимыми княжествами или городами-государствами тайских народов в современном Таиланде , Лаосе , штате Шан в Бирме. , части провинции Юньнань на юге Китая и крайнего северо-запада Вьетнама . Меньшему Муангу часто приходилось отдавать дань уважения более могущественному соседнему Муангу, который, в свою очередь, платил дань королю ( система мандалы ). Некоторые из великих Муанг также назывались « Королевством » и временами добивались определенной независимости.

В Лан На Муанг также были более или менее независимыми областями. Далее они были разделены на города ( Wiang ) и окрестные деревни ( Ban ).

В результате реформы Тесафибана при короле Раме V (Чулалонгкорне) в конце XIX века города-государства в Сиаме были заменены сегодняшними тайскими провинциями ( Чангват ) и перешли под прямой контроль центрального правительства.

Дальнейшее значение

Термин Müang имеет центральное и разнообразное значение в тайских языках. Традиционно он имеет следующие значения:

  • сообщество из нескольких деревень ( บ้าน , запрет , буквально «дом / дома» или «дом»)
  • политическая и социальная единица, ранняя форма меньшего государства, племенное княжество , которым управлял лорд ( chao เจ้า - [ t͡ɕâo ]) и состоящий из города в центре и окрестных деревень. Термин müang fai ( เหมืองฝาย , «оросительная канава», буквально «плотина канавы») связан этимологически . В обществах тайских народов, которые сосредоточились на выращивании орошаемых рисовых полей, муанг был сообществом, экономическая жизнь которого была основана на общей ирригационной системе. Муанг был названием города в центре и всего сообщества, которым он управлял. Такой Муанг не был ограничен пространственно и географически, а скорее определялся социальными и личными взаимоотношениями и зависимостями. Таким образом, колонисты, которые переехали, чтобы поселиться за пределами своего первоначального Муанга, по-прежнему считались частью их исконной общины, если у них были более тесные связи с ней.
  • цивилизованная территория (с точки зрения Тай): обрабатываемые земли, населенные Тай (на равнинах, долинах или высоких плато), в отличие от «дикой природы» ( ป่า , pa , буквально «лес»), лесистые высокие районы, которые не совсем или коренными (особенно австро-азиатских ) групп были заселены , которые работают, охотились и собирали слэш-и - жечь поля и были названы Тай Кха ( S «рабов»).
  • В системе мандалы более крупная единица из нескольких муангов, среди которых центральный, более могущественный Муанг превосходил других, которые были обязаны платить ему дань и / или лояльность. Опять же, Муанг было одновременно названием «столицы» и всей «империи». (В старых хрониках и договорах между Королевством Аюттхая и западными штатами, например, в иноязычной версии упоминалась страна «Сиам», тогда как в тайской версии упоминалась Муанг Аюттхая .)
  • В традиционном представлении Тай о вселенной Муанг был одним из трех «миров», а именно чувственно воспринимаемого, сверхъестественного / метафизического и небесного. В этом смысле Müang использовалось как синоним палийского слова loka ( โลก , тайское произношение [ lôːk ]).

У важных людей и учреждений в Муанге были имена, которые буквально соответствовали частям тела, дома или растения Муанга . Так описывает хуу муанг («ухо Муанга») как дипломата, таа муанг («око Муанга») - мудрого ученого или советника, кан муанг («семя Муанга») - религиозного и культурного главы, р (р) атуу муанг ("Tür des Müang") отряд пограничников, raak / haak müang ("корень Müang") астролог, nguang müang ("ствол Müang") советник или член совета старейшин, khüü müang ( «балка крыши Муанга») чиновники, которые управляли подразделением Муанг, фаа муанг («стена Муанга») - военный вождь, паа муанг (« прогон крыши Муанга») - правящая знать и так далее.

присутствие

Слово Müang до сих пор используется во многих смыслах, как в официальном, так и в неформальном контексте:

  • В просторечии Таиланд до сих пор называется Муанг Тай ( เมือง ไทย - [ mɯaŋ tʰaj ], «тайское сообщество»), вместо официального Пратет Тай («Земля тайцев») или Ратча-аначак Тай («Королевство Таиланда»).
  • То же самое относится к Лаосу, который в просторечии известен как Муанг Лао ( ເມືອງ ລາວ ) вместо Патет Лао ( ປະ ເທດ ລາວ ) или Саталаналат Паксатипатаи Паксон Лао ( ສາ ທາ ລະ ນະ ລັດ ປະ ຊາ ໄຕ ລາວ , Народно-Демократическая Республика. Лаоса).
  • Тайские амфо (графства или районы), в которых расположена столица провинции, называются Амфое Муанг ( อำเภอ เมือง ).
  • Thesaban Mueang (เทศบาล เมือง ) - это административный статус для средних городов с ограниченным местным самоуправлением.
  • В Лаосе Муанг ( ເມືອງ ) - вторая по величине административная единица после провинций ( Хуенг ).

литература

  • Волкер Грабовски : Население и государство в Лан На. Вклад в историю населения Юго-Восточной Азии. Harrassowitz-Verlag, Wiesbaden 2004. В частности, раздел «Müang and maṇḍala», стр. 4–15.
  • Волкер Грабовски: Краткая история Таиланда. CH Beck, Мюнхен 2010. В частности, раздел «Традиционная община тай: бан-муанг», стр. 23–32.
  • Яна Рендхен: Социально-политическая и административная организация Муанга в свете лаосских исторических рукописей. (PDF; 114 kB) В: Литературное наследие Лаоса. Сохранение, распространение и перспективы исследования. 2005, Статья № 31, стр. 401-420.
  • Эндрю Тертон (ред.): Вежливость и свирепость. Социальная идентичность в государствах Тай. Curzon Press, Ричмонд Суррей, 2000.
  • Тонгчай Виничакул: нанесенный на карту Сиам - история геологического тела нации . University of Hawaii Press 1994. (Перепечатка: Silkworm Books, Chiang Mai 1998, ISBN 974-7100-56-8 )
  • Дэвид К. Вятт: Таиланд Краткая история . Книги шелкопряда, Чиангмай 1984, ISBN 974-7047-44-6 .

Замечания

  1. ↑ prathet - это заимствованное слово из пали падеша или санскритского прадеша , см. Хинди прадеш / прадеш , как оно встречается в названиях нескольких индийских штатов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Raendchen: Социально-политическая и административная организация Муанга. 2005, с. 416.
  2. ^ Грабовский: Население и государство в Лан На. 2004, с. 4-9.
  3. ^ Рональд Д. Ренард: Дифференциальная интеграция горцев в тайское государство. В кн . : Вежливость и свирепость. 2000, с. 66.
  4. ^ Эндрю Тертон: Введение. В кн . : Вежливость и свирепость. 2000, с. 11.
  5. ↑ Cholthira Satyawadhna: Сравнительное исследование структуры и противоречий в австро-азиатской системе тайско-юннанской периферии. В: Этнические группы через национальные границы в континентальной части Юго-Восточной Азии. Институт исследований Юго-Восточной Азии, Сингапур, 1990 г., стр. 74 и сл.
  6. ↑ Raendchen: Социально-политическая и административная организация Муанга. 2005, с. 409-410.