Малагасийский (язык)

Малагасийский
Говорят в	Мадагаскар , Коморские Острова , Реюньон
оратор	ок. 19 000 000
Лингвистическая ; классификация	Австронезийский Малайский полинезийский Западно-малайский полинезийский Борнео Барито Восток Малагасийский ;
Официальный статус
Официальный язык в	Мадагаскар
Коды языков
ISO 639 , -1	мг
ISO 639 , -2	млг
ISO 639-3	млг

Малагасийский , немецкий и малагасийский , малагасийский (или редко: малагасийский ) ( французский malgache ) - это язык мадагаскарских фоко , коренных этнических групп.

Это самый западный язык австронезийской языковой семьи и, наряду с французами, один из официальных языков на Мадагаскаре . Ближайшими родственными языками за пределами Мадагаскара являются языки группы восточных барито (включая мааньян ) в индонезийской провинции Калимантан Тенгах на юге острова Борнео , что почти в 7000 км от Мадагаскара. Малагасийцы прибыли на Мадагаскар вместе с иммигрантами из Юго-Восточной Азии. Согласно различным гипотезам, эти миграционные перемещения имели место либо примерно в 450 году нашей эры (Dahl, 1951), либо в VII веке нашей эры (Adelaar 1989).

Воспроизвести медиафайл

Малагасийский как разговорный язык (проект Wikitongues)

грамматика

В языке пять гласных - фонем . Напряжение находится на предпоследнем слоге, если концы слов в ка , тр, или на . В этом случае ударение делается на третьем от последнего слога. Избегание часто происходит с безударными слогами.

Морфология исключительно concatenative ( «конкатенация»), и глагол может быть использован для выражения до пяти грамматических категорий . Редупликация - продуктивный механизм словообразования . В малагасийском нет пола ; множественное число не кодируется. Есть определенный, но не неопределенный артикль , то есть, если артикля нет, существительная фраза имеет неопределенное значение. Малагасийский знает (как и многие австронезийские языки) различие между личным местоимением «мы», включающее-исключающее : isika (включительно), izahay (исключительное).

Порядок слов в малагасийском - глагол-объект-субъект (VOS). Обозначение падежа следует (как в немецком) винительном падеже .

В ходе своей лингвистической истории малагасийский язык заимствовал слова из языков банту (в частности, суахили, например, крупный рогатый скот: ng'ombe → omby), арабского (например, воскресенье: الأحد al- ahad → alahady), английского языка (например, book → boky) и Французский (савон → савони).

написание

Малагасийский алфавит состоит из 21 латинской буквы: A, B, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, V, Y, Z . К пяти гласным ( A, E, I, O, Y ) могут быть добавлены акценты (ударение могилы), которые указывают на акценты, отклоняющиеся от основных правил.

В самом регулярном правописании , я это всегда произносится как / I / и написано , как у в конце слова . y может появляться только в конце слова (исключение: имена собственные), а i - только в середине слова (исключение: слово «i», артикль перед именами собственными). o произносится как / u /, oa как / o / и j как / ds / (IPA: [dz]). Ч нема. Буква s похожа на немецкую глухую / s /, z - на звонкую / s / (IPA: [z]). Безударные гласные, особенно в конце, часто опускаются (удаляются), так что олона "Mensch" произносится как [uln], а малагасийский звучит как его французская транскрипция Malgache [mal'gaʃ] в некоторых диалектах - но в большинстве диалектов слово произносится [mala'gas (i)] (или сокращается до gasy ['gas (i)]).

литература

К. А. Аделаар: Влияние малайского языка на малагасийский язык: лингвистические и культурно-исторические последствия . В кн . : Океаническая лингвистика . Т. 28/1, 1989, стр. 1-46.
О. Кр. Даль: Malgache et Maanjan . Egede Instituttet, Осло, 1951.
Мартин Хаспельмат и др. (Ред.): Всемирный атлас языковых структур . Издательство Оксфордского университета, 2005.
Джон Олден Холдер: Ohabolana, ou proverbes malgaches. Imprimerie Luthérienne, Tananarive 1960.
Варуно Махди: морфофонологические особенности и историческая фонология малагасийского языка. Дитрих Раймер, Берлин и Гамбург, 1988 г.

Грамматики

GW Parker: Краткая грамматика малагасийского языка . Трубнер, Лондон, 1883 год.

Учебники

Джозеф Биддульф: Введение в малагасийский язык . Биддульф, Понтипридд (Уэльс) 1997.
Джени Расолосон: Учебник малагасийского языка: с упражнениями и решениями . Буске, Гамбург, 1997 г.

разговорник

Людмила Карташова: Разговорная книга Немецко-малагасийский / Resadresaka tsotra Alemana-Malagasy . Verlag Enzyklopädie, Лейпциг, 1990. (пер. С русского)
Джени Расолосон: Разговорник малагасийский . Буске, Гамбург 2000.
Джени Расолосон: малагасийско-английский, англо-малагасийский словарь и разговорник . Книги Гиппокрена 2001.
Helena Ravoson Voahanginirina: малагасийский для путешественников . Рамп, Билефельд 1989.
Расоанайво Ханитрариво: основы малагасийского языка . Публикации FMS, Лондон, 1992. (С кассетой).

Словари

Хеннинг Бергенгольц: Немецко-малагасийский словарь . Ципика, Антананариву и Арагон, Моерс 1994.
Хеннинг Бергенхольц, Сюзи Раджаонариву, Роланд Рамасоманана, Баовола Раданиелина, Юрген Рихтер-Йоханнингмайер, Эккехарт Ольшовски, Фолькер Цейсс: малагасийско-немецкий словарь . Ципика, Антананариву и Арагон, Моерс 1991.
Этьен де Флакур и Габриэль Ферран: Dictionnaire de la langue de Madagascar: d'après l'édition de 1658 et l'Histoire de la grande Isle Madagascar de 1661 . Леру, Париж, 1905 год.

веб ссылки

Википедия на малагасийском языке

Викисловарь: Малагасийский - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Викисловарь: Малагасси - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы