Мэнский (язык)
Манкс | ||
---|---|---|
Говорят в |
Остров Мэн | |
оратор | <100 как родной язык всего 1689 (в основном как второй язык) |
|
Лингвистическая классификация |
||
Коды языков | ||
ISO 639 , -1 |
gv |
|
ISO 639 , -2 |
glv |
|
ISO 639-3 |
glv |
Мэнский (другие названия гэльский , гайлкский , мэнский гэльский , собственное имя гэльг Ваннинаг ) - гэльский ( островной кельтский , Q-кельтский , гойдельский ) язык на острове Мэн, который был временно вымершим в качестве первого языка в 20 веке . Она тесно связана с ирландским и шотландским гэльским . В языке явно чувствуется скандинавское влияние.
сказка
В 18 веке мэнский язык все еще был очень живым языком, на котором говорили около 20 000 человек, что в то время составляло все население острова Мэн . Это закончилось в 1765 году, когда остров был присоединен к Королевству Великобритании, и начался процесс переселения в пользу англичан, подпитываемый политическим и социальным давлением. В 1899 году для сохранения языка было основано Yn heshaght Ghailckagh ( Мэнское гэльское общество). По переписи 1901 года 9,1% жителей острова заявили, что говорят на мэнском языке, но к тому времени практически не было говорящих моложе 50 лет. Группа тех, кто говорил на мэнском в качестве родного языка, в 1930-е годы состояла из горстки людей. Было приложено много усилий, чтобы найти на острове других носителей языка, но в 1946 году их насчитали только 20 человек. В 1950-х годах Ин Тешахт Гайлкэг начал делать магнитофонные записи, чтобы сохранить первоначальное произношение. В то время еще были живы некоторые очень старые динамики. В 1974 году умер Нед Мэддрелл , последний человек в то время, чей родным языком был мэнский.
оратор
Между тем, несколько сотен человек снова говорят на мэнском языке как на втором языке (перепись 1991 года: 634 человека, говорящего на мэнском языке, из примерно 80 000 жителей острова), что является результатом многолетних усилий языковых активистов по возрождению языка. Например, с 1992 года все школы на острове Мэн предоставляют учащимся возможность изучать остров Мэн. В первый год соответствующие курсы прошли 1400 студентов. Есть также пять детских садов (Mooinjer Veggey) и две начальные школы (Bunscoill Ghaelgagh и Scoill Balley Cottier) , в которых ведется обучение на мэнском языке. По данным переписи 2011 года, 1863 человека сообщили, что могут говорить, читать и писать на мэнском языке, при этом не было зарегистрировано никакой степени владения языком. Сейчас в стране снова 28 носителей языка, старшему из которых в 2005 году было 14 лет.
Мэнский язык как письменный язык
Самые старые письменные документы относятся к 17 веку. Литературы мало . В 1610 году епископ Джон Филиппс перевел Книгу общей молитвы на мэнский язык. Так называемая « Традиционная баллада» , более длинное стихотворение об истории острова, доступна в версии 18-го века, но, вероятно, была написана еще в середине 16-го века. Большинство других письменных свидетельств о языке состоит из письменных версий традиционных рассказов и песен.
Фонология
Согласные буквы | Билабиальный | Лабиодентальный | Стоматологический / Альвеолярный | Небный | Velar | Лабиовелар | Glottal |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Взрывной | p b | т д | т 'д' к 'г' | кг | |||
носовой | м | п | ɲ | ŋ | |||
Fricative | f v | s ʃ | (ç) (ʝ) | х (ɣ) | ЧАС | ||
Приблизительный | р | j | ш | ||||
Боковое приблизительное | л | ʎ |
Гласные звуки | ||
---|---|---|
я (ː) | u (ː) | |
е (ː) | ə * | O) |
а (ː) | ||
aj ej əj oj uj aw ew ow əw iə uə |
(*) Если слог с / ə / -фонемой удлиняется вторично, / ə / может быть реализован как [øː].
Мелочи
Некоторые современные группы средневековой музыки, такие как Tibetréa, поют, в частности, на острове Мэн.
литература
- Джордж Бродерик: Справочник позднего говорящего на острове Мэн. Том 1: Грамматика и тексты (= серия книг Zeitschrift für Celtische Philologie. Том 3). Макс Нимейер, Тюбинген 1984, ISBN 3-484-42903-8 .
- Джордж Бродерик: Справочник позднего говорящего на острове Мэн. Том 2: Словарь (= книжная серия журнала кельтской филологии. Том 4). Макс Нимейер, Тюбинген 1984, ISBN 3-484-42904-6 .
- Джордж Бродерик: Справочник позднего говорящего на острове Мэн. Том 3: Фонология (= серия книг Zeitschrift für Celtische Philologie. Том 5). Макс Нимейер, Тюбинген 1986, ISBN 3-484-42905-4 .
- Джордж Бродерик: Мэн. В: Мартин Дж. Болл (ред.): Кельтские языки. Рутледж, Лондон а. а. 1993, ISBN 0-415-01035-7 , стр. 228-285.
веб ссылки
- Словарь мэн - английский язык
- Текст Книги общей молитвы
- Домашняя страница Джорджа Бродерика
- Веб-сайт (английский)
- Словарь мэнских игр
Индивидуальные доказательства
- ^ Статус: перепись 2001 г .; Источник: Мэнское гэльское возрождение впечатляет . BBC Isle of Man (английский).
- ^ Упадок языка и возрождение языка на острове Мэн . ( Памятка от 9 июля 2011 г. в Интернет-архиве ) Мемориальная лекция Неда Мэддрелла, 28 ноября 1996 г. (на английском языке).