Красиво великолепный
Прекрасно великолепна немецкая песня Марии .
история
Вероятно, он был создан между началом и серединой 17 века в Австрии с использованием элегии, приписываемой Лаврентию фон Шнюффису ( Mirantische Mayen = Pfeiff , 1692). Во многих различных версиях она сохранилась как религиозная народная песня и была включена в сборник фон Арнима и Брентано « Des Knaben Wunderhorn » в 1808 году под названием Maria, Gnadenmutter zu Freyberg . Он стал гимном только в 1842 году в результате двух богословских изменений в поэзии: с одной стороны, гимн Иоганна фон Гейсселя ( Speyerer Gesangbuch , 1842), а с другой стороны, гимн Генриха Боунса ( Cantata! 1847). Песня напечатана под различными версиями текста и мелодии во многих отдельных частях хвалы Богу .
Текстовые версии
Лаврентий фон Шнюффис (1692)
Клор из-за большой любви очень требует, чтобы было видно самое радостное и блаженное лицо Богородицы.
Ostend mihi faciem tuam.
Покажи мне свое лицо
Невозможно. 2.v.14.
1. СЫН = красивая, великолепная /
сверхмощная небесная женщина / которую
я навечно буду связывать со
мной как слуга / плохо
моя жизнь /
все рядом /
детское доверие:
для этого долга верности
покажите мне только свое лицо.
2. [...]
Иоганнес фон Гейссель (1842)
.jpg)
1. Прекрасно великолепная,
возвышенная и могущественная,
нежно благословенная, небесная женщина,
которой
я
посвящаю себя от всей души,
тело и душа доверяют мне ;
Добра, крови и жизни
я хочу дать тебе,
все, что у меня есть, что я есть,
я с радостью дам тебе, Мария.
2. Рожденные
невинно, только избранные
,
вы, дочь Бога, мать и невеста ,
Самая чистая
из чистой
толпы, как никто другой,
Сам Господь построил Себя в храме;
Вы безупречная
роза лилия,
венец земли, небесное украшение,
небо и земля, они отдают вам дань уважения.
3. Ты верный
и преображенный, Ты
для нас путеводная звезда на море;
Ты возвышен, окутан
лучами,
ты ближайший к престолу Господа;
Кротость создала вас.
К образу благодати,
также то, что охватывает небо и землю,
вас приветствует мать благодати, Мария.
4.
Богоматерь ,
Спаситель-Воспитательница,
Мать, такая богатая радостями и печалями,
На
кого из виноватых ваша терпеливая
мать когда-нибудь была бы похожа чистотой и добродетелью?
Посвященная
,
благословенная
мать и дева, одна невинно одна, хочешь быть
матерью и нам, грешникам!
5. Всегда кроткая,
нежная, добродушная,
мать Спасителя, полная благодати и благодати,
молись за нас, грешных
людей, провозглашай нам
прощение вины от Сына,
стой, когда мы расстаемся,
ты рядом с нами, ты
искупишь ибо страшный судья для нас «
Приведи нас к Божественному Сыну!
литература
- Hansjakob Becker: Geistliches Wunderhorn: Великие немецкие гимны . CH Beck, Мюнхен, 2001. ISBN 978-3-4064-8094-2 , стр. 345-355.
- Герман Курцке , Кристиан Шефер: Мариенлидер в зеркале истории сборника гимнов . Гердер Корреспонденц , Том 62 (2008), стр. 578-582.
- Герман Курцке, Кристиан Шефер: Миф Мария. Знаменитые марианские песни и их история. CH Beck, Мюнхен, 2014 г., ISBN 978-3-406-66956-9 , стр. 236–269 ( DOI: 10.17104 / 9783406669576-236 ).
- Кристиан Шефер: «Прекрасно великолепно». Рассказ о Марианской песне . Тюбинген, Франк, 2006. ISBN 978-3-7720-8160-6