Мари Тереза ​​Форстер

Портрет Терезы Форстер работы Людовики Симановиц , принадлежавший племяннице Адель Куби в 1906 году.

Мария Тереза Форстер (родилась 10 августа 1786 года в Вильне ; † 3 июня 1862 года в Альбисхайме ) была немецким педагогом , автором писем и редактором произведений своего отца, кругосветного мореплавателя и писателя Георга Форстера .

Жизнь

Тереза ​​Форстер родилась как первый ребенок от брака Георга Форстера 3 сентября 1785 года с Терезой Форстер , урожденной Хейн, позже вышедшей замуж за Хубер, в польско-литовском городе Вильна, где ее отец был профессором Schola Principis Magni Ducatus Lithuaniae. . Единственной выжившей сестрой Терезы от брака родителей, предположительно, была Клара (Клэр) (1789–1839), которая вышла замуж за швейцарского лесного чиновника Готлиба фон Грейерца (1778–1855) в 1805 году . Луиза (1795–1831), вероятно, не дочь Георга Форстера, в 1813 году вышла замуж за Эмиля фон Гердера (1783–1855), сына философа Иоганна Готфрида Гердера , через три года развелась и снова вышла замуж в 1822 году. Сводные братья и сестры Терезы Форстер К ним принадлежал и более поздний консервативный журналист Виктор Эме Хубер (1800–1869).

Когда родилась Тереза ​​Форстер, ее мать писала ученому Земмерингу : «Я страдала всего десять часов ... но мне казалось, что дух природы дал мне клятву, что Форстер будет моим, а я - благодаря стольким требованиям. Будь женщиной ". В то же время она обнаружила, что ее муж хотел сына, но она будет любить свою дочь, пока он не родится. Таким образом, роль старшего ребенка в трудном, сварливом и в конечном итоге неудачном браке казалась предопределенной, как и невыполнение поставленной перед ним задачи. В последующие годы Тереза ​​Форстер принимала участие в неустойчивых походах и бегстве Форстеров.

Во время замужества мать Терезы обратилась к юристу и переводчику Фридриху Людвигу Вильгельму Мейеру , а в 1791/92 году - к писателю Людвигу Фердинанду Хуберу . После смерти Георга Форстера Тереза ​​Форстер Старшая вышла замуж. Ä. 10 апреля 1794 года в Невшателе Хубер, которому она родила шестерых детей. В июне этого года семья была изгнана из Невшателя, находившегося тогда под властью Пруссии, за участие в республике Майнц и переехала в соседнюю деревню Боле . Несмотря на «плохие условия» там (Виктор Эме Хубер), в ретроспективе это был сравнительно счастливый период жизни для Терезы Форстер: «Какой бы простой и ограниченной ни была наша жизнь в Боле, это было одно из самых счастливых моих воспоминаний. И мы с болью расстались с нашей маленькой деревушкой, в которой мы обосновались ».

В 1798 году супруги Хубер со своими детьми переехали в Тюбинген, где Людвиг Фердинанд Хубер взял на себя редактирование Allgemeine Zeitung, основанного Иоганном Фридрихом Котта ; в сентябре семья поселилась в Штутгарте .

Домработница у Изабель де Шаррьер

По просьбе отчима Тереза ​​Форстер, которая теперь должна была зарабатывать себе на жизнь, приехала в дом писательницы Изабель де Шаррьер в Ле-Понте, Коломбье в кантоне Невшатель, в июле 1801 года, когда ей было пятнадцать лет . Там она должна была получить писательское образование и работать в журналистике своей матери, которая писала для газет, а позже редактировала утреннюю газету для образованных сословий . Когда она уезжала из Штутгарта, мать велела ей писать письмо каждые две недели. При этом Тереза ​​вела дневник на французском языке, от которого сохранились лишь части. Из-за высоких почтовых расходов десять лет спустя, в июне 1811 года, срок для этой корреспонденции был увеличен до четырех недель. Только восемь писем дочери к матери сохранились, в то время как письма Терезы Хубер были сохранены и переданы Терезой Форстер.

В «Ле Понте» Тереза ​​завоевала расположение писателя Бенджамина Константа , который часто навещал Людвига Фердинанда Хубера и даже разговаривал с ним о возможной помолвке и браке с Терезой. В конце декабря 1805 года Констант узнал о смерти своей подруги Изабель де Шаррьер от Терезы Форстер и получил последнее начатое ею письмо.

Ваш покровитель завещал Терезе Форстер "la cafetière et le pot au lait qui nous ont servi lorsque nous déjeunions ensemble" (" кофеварка и чайник для молока, которые мы использовали, когда мы вместе завтракали") и выплату наличными в размере 70 луидоров.

Педагог в Хофвиле и гувернантка

После смерти Изабель де Шаррьер весной 1806 года Тереза ​​Форстер покинула Ле Понте. С ноября 1807 года по июль 1809 года, когда ей было чуть меньше двадцати лет, она работала педагогом в образовательном институте Филиппа Эмануэля фон Фелленберга в поместье Хофвиль недалеко от Берн. Там ей также приходилось ухаживать за своим сводным братом Виктором Эме, который пошел в школу в 1806 году, через два года после смерти Людвига Фердинанда Хубера. Она была недовольна своим положением в учреждении и обратилась к матери с просьбой вернуть ее. «Вы хотите вернуться к нам, - ответила Тереза ​​Хубер, - потому что не хотите больше нигде жить? возвращайся, но не мучай себя из-за того, что я этого не одобряю, потому что я не отрицаю этого, потому что считаю использование сил единственным достойным и счастливым образом жизни ».

С августа 1809 по 1810 год Тереза ​​Форстер работала педагогом у голландского дипломата Пауля Стрика ван Линсхотена в его родовом имении Линсхотен недалеко от Утрехта и в Мангейме . Финансовые проблемы ее работодателя вынудили ее преждевременно прекратить работу. С 1811 по июль 1821 года Тереза ​​наконец нашла более постоянное место в Берлине в семье военного советника области Карла Фридриха фон Гольдбека (1768–1867) и Каролины Александрин фон Гольдбек, урожденной фон Шреттер (1781–1839).

С октября 1821 года по август 1826 года Тереза ​​Форстер работала в семье проповедника и писателя Филиппа Карла Кристиана Зондерсхаузена в Арнштадте .

После разногласий со своим последним работодателем она бросила работу и вернулась к матери, с которой она жила в Аугсбурге до своей смерти в 1829 году . Затем Тереза ​​Форстер некоторое время жила со своей сестрой Клэр фон Грейерц в Байройте и после смерти ее сводной сестры Луизы фон Гердер вошла в дом своего зятя Эмиля фон Гердера, чтобы вырастить его детей Адель и Фердинанда . С ними она сначала жила в Аугсбурге, а затем в Эрлангене .

Редактор произведений отца

Тереза ​​Форстер начала публиковать первое полное издание сочинений своего отца для издательства Ф.А. Брокгауза , которое опубликовало новеллы и романы ее матери, а также двухтомное письмо под редакцией Георга Форстера. За отчетами о кругосветном путешествии и видами на Нижний Рейн последовали три тома « Кляйне Шрифтен» , последний из которых иллюстрирован литографиями. Выбор был основан на более старых изданиях Forster, приобретенных парой Хубер, но включал такие дополнения, как письма, которые стали известны позже, или изображение революции в Майнце .

Она покорила историка литературы Георга Готфрида Гервинуса как автора последней биографии Георга Форстера . Биография сопровождалась двумя томами писем, последний из которых был завершен переводом индийской драмы « Сакунтала» или решающим звеном после английского перевода, но также со ссылкой на оригинал поэта Калидаса . Автор продолжал изучать санскрит до конца своей жизни.

Тереза ​​Форстер, безусловно, также повлияла на редактирование произведений Гердера через Эмиля фон Гердера и внесла в нее свой вклад. Она - одна из тех женщин, которые живут поблизости и являются потомками известных авторов, которые - как Каролина фон Вольтманн , Каролина фон Вольхабен или Людмила Ассинг - отвечают за редактирование произведений немецких классиков, будь то патронаж , управление имением, их собственная редакционная работа или разрешение на публикацию другими людьми.

Последние годы жизни

Когда ее племянница Адель Луиза Вильгельмин фон Гердер (* 1831; † 31 марта 1908 года в Пассау) вышла замуж за окружного врача, а затем государственного и окружного медицинского советника Карла Вильгельма Куби (1829-1894), Тереза ​​Форстер стала воспитательницей своего сына Фридриха Вильгельма Райнхард Куби, родившийся в 1854 году, умер 27 февраля 1858 года. Она переехала с семьей Kuby в общины Ильбесхайма и Freinsheim в Рейнской Пфальц. Память об отце занимала ее до самой старости. Весной 1862 года Тереза ​​оформила подписку на фоторепродукцию двойного портрета ее деда и отца, Иоганна Рейнхольда и Георга Форстера в Южных морях, написанного Джоном Франсисом Риго , которым она владела.

Но, наверное, до этого не дошло. В возрасте 75 лет Тереза ​​Форстер умерла от пневмонии 3 июня 1862 года в Альбисхейме, где она находилась. «Один из немногих, кто все еще был в живом общении с духовными героями периода расцвета Веймаранера, идет с ней в могилу», - говорится в некрологе.

Релиз

• Все произведения Георга Форстера. Отредактировано его дочерью и сопровождается характеристиками Форстера Г.Г. Гервинусом в 9 томах. Ф.А. Брокгауз, Лейпциг 1843.
  • Том 1: кругосветное путешествие Иоганна Рейнхольда Форстера и Георга Форстера в период с 1772 по 1775 год ( Интернет-ресурс ).
  • Том 2: кругосветное путешествие Иоганна Рейнхольда Форстера и Георга Форстера в период с 1772 по 1775 годы ( Интернет-ресурс ).
  • Том 3: Виды Нижнего Рейна, Брабанта, Фландрии, Голландии, Англии и Франции в апреле, мае и Юнии ( веб-ресурс ).
  • Том 4: Небольшие сочинения , 1-я часть ( Интернет-ресурс ).
  • Том 5: Kleine Schriften , Part 2 ( веб-ресурс ).
  • Том 6: Небольшие сочинения , 3-я часть. С восемнадцатью литографированными изображениями ( Интернет-ресурс ).
  • Том 7: Иоганн Георг Форстер. Георг Готфрид Гервинус ( Интернет-ресурс ).
  • Том 8: Переписка ( Интернет-ресурс ).
  • Том 9: Переписка. Саконтала ( Интернет-ресурс ).

Свидетельства жизни

• Письма от Терезы Форстер и о ней, среди прочего, фрагмент ее автобиографии. в имении Терезы Хубер в Государственной и университетской библиотеке Нижней Саксонии, Геттинген, подпись: Код г-жа Т. Хубер.
• Журналы и рассказы о путешествиях в семейном архиве Грейерц из Burgerbibliothek Bern , Швейцария.
• 19 писем Терезы Форстер (1840–1843) из ее переписки с Ф. А. Брокгауз в Саксонском государственном архиве , Лейпциг.

литература

• Мадам де Шаррьер и другие. Dernière conférence de M. Philippe Godet. В: La Suisse Libérale Vol. 40, No. 70, 25 марта 1903 г. ( Интернет-ресурс ).
• Филипп Годе : Мадам де Шаррьер и ее друзья, документы о номбре (1740–1805) с портретами, образами, автографами и т. Д. 2 тома, А. Жюльен, Женева, 1906; см. регистр т. 2, стр. 424 ( Интернет-ресурс ).
• Фридрих Вильгельм Канценбах : дочь Георга Форстера. Тереза, светловолосая полька. Dadder, Saarbrücken-Scheidt 1989, ISBN 978-3-926406-30-9 .
• Магдалина Хойзер: «Тереза ​​- это контраст моего существа». Письма Терезы Хубер своей дочери Терезе Хубер 1997–1828 гг. В кн . : Мать и материнство. Изменение и эффективность фантазии . Festschrift для Верены Эрих-Хефели. Отредактировано Ирмгард Роблинг и Вольфрам Маузер, Königshausen & Neumann, Würzburg 1996, стр. 131–146, ISBN 3-8260-1212-7 .
• Хорст Диппель: Георг Готфрид Гервинус, Тереза ​​Форстер и первое издание работы Форстера с 1843 г. В: Георг-Форстер-Студиен, том 6 (2001), стр. 233–336.
• Петра Вульбуш: Тереза ​​Форстер и Эмиль фон Гердер. О гендерном дискурсе около 1800 года. Макс Нимейер, Тюбинген 2005 (Исследования по истории немецкой литературы, том 124), ISBN 3-484-32124-5 .
• Джанет Уотли: Помолвленная жизнь тихого человека: Шарля-Эммануэля де Шаррьера . В: Isabelle de Charrière face aux hommes: корреспонденты, épouseurs or personnages de fiction / Isabelle de Zuylen, сталкивающаяся с мужчинами: корреспондентами, любовниками или вымышленными фигурами. Genootschap Belle van Zuylen, Universiteit Utrecht, Utrecht 2008 ( Cahiers / Papers Isabelle de Charrière Belle de Zuylen , № 3), стр. 11-23 ( веб-ресурс ).
• Магдалина Хойзер: Вклад Людвига Фердинанда Хубера в восприятие работ Изабель де Шаррьер в Германии . В: Isabelle de Charrière face aux hommes: корреспонденты, épouseurs or personnages de fiction / Isabelle de Zuylen, сталкивающаяся с мужчинами: корреспондентами, любовниками или вымышленными фигурами. Genootschap Belle van Zuylen, Universiteit Utrecht, Utrecht 2008 (Cahiers / Papers Isabelle de Charrière Belle de Zuylen No. 3), стр. 24–59 ( веб-ресурс ).

Индивидуальные доказательства

1. ^ Магдалина Heuser: вклад Людвига Фердинанда Хубера на получение работы Изабель де Шарьера в Германии . В Susanne van Dijk et al. (Ред): Isabelle de Charrière face aux hommes: корреспонденты, épouseurs ou personnages de fiction = Belle de Zuylen, сталкивающиеся с мужчинами: корреспонденты, любовники или вымышленные личности , стр. 57. Интернет-ресурс
2. ↑ Philippe Godet: Madame de Charrière et ses amis d'après de nombreux documents inédits (1740-1805). А. Жюльен, Женева 1906, т. 2, стр. 381.
3. ↑ ^{a b c} Магдалина Хойзер: «Тереза ​​- это контраст моего существа». Письма Терезы Хубер своей дочери Терезе Хубер 1997–1828 гг. В кн . : Мать и материнство. Изменение и эффективность фантазии . Festschrift для Верены Эрих-Хефели. Отредактировано Ирмгард Роблинг и Вольфрам Маузер, Königshausen & Neumann, Würzburg 1996, стр. 131–146.
4. ^ Therese Forster Самуэль Томас Sömmering, 14 августа 1786 года , в: переписка Георга Форстера с С. Т. Зоммеринг. . Отредактировано Герман Хеттнер, Брауншвейг 1877, стр. 325 f. ( Интернет-ресурс ).
5. ↑ Цитата из «Все ... от меня!» Тереза ​​Хубер (1764–1829). Писатель и редактор. Редактировать v. Андреа Хан и Бернхард Фишер, Архив немецкой литературы Марбах , Марбах-на-Неккаре, 1995 (Marbacher Magazin, том 65), стр. 28 и 89.
6. ↑ Philippe Godet: Madame de Charrière et ses amis, d'après de nombreux документы inédits (1740-1805) с портретами, образами, автографами и т. Д. , A. Jullien, Geneva 1906, vol. 2, p. 338 f. ( Интернет-ресурс ).
7. ↑ Philippe Godet: Madame de Charrière et ses amis, d'après de nombreux документы inédits (1740-1805) с портретами, образами, автографами и т. Д. , A. Jullien, Geneva 1906, vol. 2, p. 369 ( веб-ресурс ).
8. ↑ Philippe Godet: Madame de Charrière et ses amis, d'après de nombreux документы inédits (1740-1805) с портретами, образами, автографами и т. Д. , A. Jullien, Geneva 1906, vol. 2, p. 375 ( веб-ресурс ).
9. ↑ Philippe Godet: Madame de Charrière et ses amis, d'après de nombreux документы inédits (1740-1805) с портретами, образами, автографами и т. Д. , A. Jullien, Geneva 1906, vol. 2, p. 380 ( веб-ресурс ).
10. ↑ Письмо от 28 декабря 1807 г. к Генриетте-Мари-Франсуаз Гольер-Л'Харди, цитируемое в Philippe Godet: Madame de Charrière et ses amis, d'après de nombreux documents inédits (1740-1805) с портретами, взглядами, автографами, и др. , A. Jullien, Geneva 1906, vol. 2, p. 384, note 1 ( веб-ресурс ).
11. ↑ Предисловие . В: Все сочинения Георга Форстера . Отредактировано его дочь и в сопровождении характеристики Г.Г. Гервинуса. Vol. 1, Leipzig 1843, p. 8 ( Интернет-ресурс ).
12. ↑ Петра Вульбуш: Тереза ​​Форстер и Эмиль фон Гердер. О гендерном дискурсе около 1800 г. Макс Нимейер, Тюбинген 2005 (Исследования по истории немецкой литературы, том 124), стр. 64, примечание 160.
13. ↑ См. Николаус Гаттер : «Мяка», «Мусор», «Золотые крупинки», «Раздражение»? Скандальные письма от редакторов из Варнхагенского района. В: «... писать письма могут только женщины». Перспективы женской буквенной культуры после 1750 г. Под ред. Рената Дампц-Ярош и Павел Зарихта. П. Ланг, Берлин 2019 ( Perspektiven der Literatur- und Kulturwissenschaft. Трансдисциплинарные исследования германистики , том 3), том 1, стр. 257-278, ISBN 978-3-631-74125-2 .
14. ↑ Анонсы. Уведомление о смерти. В: Pfälzer Zeitung No. 50, 1 марта 1858 г. ( Интернет-ресурс ).
15. ↑ Фердинанд фон Гердер: Фотографии Иоганна Рейнхольда и Георга Форстера. В: Бонпландия. Журнал всей ботаники т. 10, № 4, 1 марта 1862 г., стр. 60 ( Интернет-ресурс ).
16. ↑ Тодтеншау. In: Illustrirte Zeitung Vol. 38, No. 989, 14 июня 1862 г., стр. 402 ( Интернет-ресурс ); Фрайнсхайм, 3 июня. В: Бонпландия. Журнал для всей ботаники Том 10, 15 июня 1862 г., стр. 188 ( Интернет-ресурс ), согласно Allgemeine Zeitung № 156, 5 июня 1862 г., приложение, стр. 2601 ( Интернет-ресурс ).
17. ^ Переписка . В: Палатина. Беллетристическое приложение к Pfälzer Zeitung № 47, № 11, 11 июня 1862 г., стр. 188 ( Интернет-ресурс ).
18. ↑ Свидетельства в сети Каллиопа ( Интернет-ресурс ).
19. ↑ Дениз Виттвер Гессен: Недавно разработанная библиотека бургеров . В: Berner Zeitschrift für Geschichte und Heimatkunde 56 (1994), № 4, стр. 518 и далее ( Интернет-ресурс ).
20. ↑ См. Архивные записи в описи 21083 Ф.А. Брокгауза , телефонный номер 208 ( Интернет-ресурс ).