Мариз Конде

Мариз Конде (2008)

Мариз Конде (родилась 11 февраля 1937 года в Пуэнт-а-Питр , Гваделупа ) - французская писательница с карибскими корнями.

Жизнь

Она родилась самой младшей в семье с восемью детьми. Еще в школьные годы она пристрастилась к литературе, особенно к английской художественной литературе . В 1953 году она поехала в Париж на стажировку, где завершила учебу в области сравнительной литературы в Сорбонне в качестве docteur des lettres, защитив диссертацию о стереотипах чернокожих в западно-индийской литературе ( Stéréotypes du noir dans la littérature antillaise) .

В 1958 году она вышла замуж за Мамаду Конде, актера из Гвинеи . Вместе со своими четырьмя детьми они в основном путешествовали по Западной Африке. В Мали Мариз Конде черпала вдохновение в создании своего бестселлера « Сегу» - «Стены из глины» (1984).

С 1960 по 1964 год Мариз Конде работала в различных школах и языковых институтах в Конакри , Гвинея; до 1968 года она переехала в Аккра , Гана и Сен-Луи , Сенегал.

Он был включен в антологию « Дочери Африки» , изданную в 1992 году Маргарет Басби в Лондоне и Нью-Йорке.

После преподавания в Сорбонне и других университетах с 1980 по 1985 год она преподавала франкоязычную африканскую литературу в Колумбийском университете в Нью-Йорке до 2004 года . Она живет поочередно в Нью-Йорке и Гваделупе со своим вторым мужем, переводчиком Ричардом Филкоксом.

Награды

В 1988 году она получила премию LiBeraturpreis за « Сегу» - «Стены из глины» .

В 1993 году она стала первой женщиной, получившей премию Путербо за свое полное творчество .

12 октября 2018 года Конде был объявлен победителем «Премии Новой Академии в области альтернативной литературы». Эта премия была вручена один раз 9 декабря шведскими деятелями культуры в связи с кризисом в Шведской академии и, как следствие, отказом от присуждения Нобелевской премии по литературе в 2018 году.

Ее автобиография Незакрашенная жизнь вошла в список лучших мировых приемников литпром в 2020 году .

В 2021 году Condé был удостоен премии Prix ​​mondial Cino Del Duca .

Работает

Романы

• Херемахонон. 18 октября, Париж, 1976 г., новое название: En Attendant le bonheur (Heremakhonon). Сегерс, Париж, 1988 г.
• Une Saison à Rihata. Лаффон, Париж 1981
• Сегу: Les murailles de terre. Лаффон, Париж 1984 г.
  • Uli Wittmann: Segu. Стены из глины. Kiepenheuer & Witsch, Кельн, 1988; снова Union, Цюрих 2012
• Сегу: La terre en miettes. Лаффон, Париж 1985
  • Ули Виттманн: Как мякина на ветру. Фишер, Франкфурт, 2004 г .; снова Union, Цюрих 2013
• Moi, Tituba sorcière… 1986.
  • Ингеборг Эбель: Я, Титуба, черная ведьма из Салема. Droemer-Knaur, Мюнхен 1988, ISBN 3-426-08074-5
• La vie scélérate. Сегерс, Париж, 1987 г.
  • Фолькер Раух: Проклятая жизнь. Хаммер, Вупперталь, 1995 г.
• Traversée de la mangrove. Mercure, Париж 1989 г.
  • Ингеборг Эбель, Траудл Вайзер: Под мангровыми зарослями. Droemer-Knaur, Мюнхен 1991, ISBN 3-426-03123-X
• Les Derniers Rois Mages. Mercure, Париж 1992 г.
• La Colonie du nouveau monde. Лаффон, Париж 1993 г.
  • Ули Виттманн: Дети солнца. Мюнхен 1996
• La migration des cœurs. 1995 г.
  • Übers. Клаус Лаабс : Sturminsel. Хоффманн и Кампе, Гамбург, 1997 г.
• Платит меньше. Истории. Эд. Роберт Лаффон, Париж 1997
  • Отрывок, переводчик Регина Кейл: Три женщины на Манхэттене. В: Маки на черном фетре. Авторы с четырех континентов. Union, Цюрих 1998, ISBN 3-293-20108-3
• Дезирада. Роберт Лаффон, Париж 1997
  • Übers.Клавдия Кальшойер: Остров прошлого. Дромер, Мюнхен 2001 г.
• Селанир купе. Лаффон, Париж 2000
• La Belle Creole. Mercure, Париж 2001 г.
• Histoire de la femme cannibale. Mercure, Париж 2003 г.
• Uliss et les Chiens. 2006 г.
• Les belles ténébreuses. Mercure, Париж 2008 г.
• Entendant la montée des eaux. Латте, Париж, 2010 г.

истории

• Уберс, фрауке Ротер: « Смерть на Гваделупе». Новая жизнь, Берлин 1989 (Новое приключение, 515)
• Le Coeur à rire et à pleurer, contes vrais de mon enfance. Лаффон, Париж, 1999 г.
  • Ингеборг Шмутте: Мой смех и слезы. Правдивые истории из моего детства. Litradukt, Трир 2020, ISBN 978-3-940435-35-4 .
• Victoire, des saveurs et des mots. Mercure, Париж, 2006 г.
  • Питер Трир: Виктуар . Litradukt, Кель 2011, ISBN 978-3-940435-08-8 .

биография

• La vie sans fards. Латте, Париж 2012 г.
  • Безукоризненная жизнь. Автобиография. , 304 с., From the French by Beate Thill, Luchterhand Verlag, Munich 2020.

Детская литература

• Haiti chérie. Баярд, Париж, 1991 г .; новое название Rêves amers. Bayard Jeunesse, Париж 2001 г.
• Гюго ле ужасный. Сепия, Париж 1991 г.
  • Немецкий: Гюго Грозный. Берлин 1997
• La Planète Orbis. Жасор, Пуэнт-о-Питр 2002
• Саванна-блюз. В: Je Bouquine. # 250, ноябрь 2004 г.
• Chiens fous dans la brousse. В: Je Bouquine. 2006 г.
• А ля Курб дю Жолиба. Grasset-Jeunesse, Париж, 2006 г.
• Конте жестокий. Mémoire d'encrier, Монреаль, 2009 г.

театр

• Dieu nous l'a donné. Пьер Жан Освальд, 1972 год.
• Place d'Oluwémi d'Ajumako. Пьер Жан Освальд, Париж, 1973 г.
• Le Morne de Massabielle. Театр Верхней Сены, Пюто, 1974
• Pension les Alizés. Mercure, Париж 1988 г.
• Тан Револисион. Региональный совет, Гваделупа, 1989 г.
• Комеди д'амур. в постановке: Театр Фонтен, Париж, июль 1993 г ​​.; Нью-Йорк, ноябрь 1993 г.
• Comme deux frères. Лансман, Париж, 2007 г.
  • Немец: Как два брата. постановка. в Гваделупе, Мартинике, Франции, США
• La Faute à la vie. Лансман, Париж 2009 г.

Очерки (подборка)

• Pourquoi la Negitude? Негатив или революция. В: Жанна-Лидия Горе: Négritude africaine, négritude caraïbe . Editions de la Francité, 1973, стр. 150–154.
• Négritude Césairienne, Négritude Senghorienne. В: Revue de Literature Comparée. 3.4 (1974), стр. 409-419
• «Цивилизация дю Босаль»; Размышления о литературной литературе Гваделупы и Мартиники. Харматтан, Париж, 1978/2000.
• Профиль творчества: Cahier d'un retour au pays natal. Хатье, Париж, 1978.
• Предложение sur l'identité culturelle. В: Ги Мишо (ред.): Негритюд: Традиции и развитие. PUF, Париж, 1978, стр. 77-84.
• La parole des femmes: Essai sur des romancières des Antilles de langue française. l'Harmattan, Париж, 1979.
• Записки и возврат au pays natal. В кн . : Conjonction. 176 (приложение 1987 г.), стр. 7–23.
• Нуар, C'est Noir (предисловие). В: С уважением, Нуары. Харматтан, Париж, 1996 г.
• Nèg pas bon. В: Мифили Каул (ред.) Отелло: Новые очерки черных писателей. Издательство Ховардского университета, Вашингтон, 1997 г.
• Créolité без креольского языка. В: Карибская креолизация. Издательство Университета Флориды, Гейнсвилл, 1998.
• Неслышный голос: Сюзанна Сезер и конструкция карибской идентичности. В: Адель Ньюсон, Линда Стронг-Лик (ред.): Ветры перемен: меняющиеся голоса карибских женщин-писательниц и ученых. Питер Лэнг, Нью-Йорк, 1998 год.
• О дивный новый мир. В: Исследования в африканской литературе. 29.3 (осень 1998 г.), стр. 1-8.
• Fous-t-en Depestre, Laisse dire Aragon. В: Романское обозрение. 92.1-2 (январь-март 2001 г.), стр. 177-185.
• Haiti dans l'imaginaire des Guadeloupéens. В: Présence Africaine. 169 (2004), стр. 131-136.
• Похитители огня: франкоязычные писатели Карибского бассейна и их стратегии освобождения. В: Журнал черных исследований. 35.2 (ноябрь 2004 г.), стр. 154–164.

Перевод (с Ричардом Филкоксом)

• Эрик Уильямс: Де Кристоф Коломб à Фидель Кастро: L'Histoire des Caraïbes, 1492-1969 . Харпер и Роу, Нью-Йорк, 1971.
  • Английский язык: От Колумба до Кастро: История Карибского моря. Présence Africaine, Париж, 1975.

литература

• Мелисса Л. Маккей: Мариз Конде и античная театр . Ланг, Нью-Йорк и Франкфурт-на-Майне 2002, ISBN 0-8204-5262-9 .
• Уте Фендлер: Межкультурность франкоязычной литературы в Карибском бассейне. Европейско-афроамериканский интертекст в романах Мариз Конде . Verlag für Interkulturelle Kommunikation (IKO), Франкфурт-на-Майне 1994, ISBN 3-88939-034-X .
• Сильви Буж: Écriture féminine / Escritura femenina под знаком постколониализма. Женское письмо против патриархата с Мариз Конде и Альбалусией Анхель. Издательство Dr. Мюллер, Саарбрюккен 2007, ISBN 978-3-8364-4530-6 .

веб ссылки

• Литература Мариз Конде и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки ; однако значительно больше списков при вводе имени
• Мохамед Меккави: Мариз Конде. Писатель, драматург, критик, педагог. Вводная биобиблиография. Университет Говарда, Вашингтон, сентябрь 1992 г.
• Pegasos - финский литературный сайт: Maryse Condé ( воспоминание от 10 марта 2015 г. в Интернет-архиве )
• Роберт Х. Маккормик-младший: От Африки до Барбадоса через Салем. Культурные конфронтации Мариз Конде. Карибана 5, 1996. (PDF; 29 kB)
• Ник Несбитт: Выйти за пределы магического круга. Критическая мысль Мариз Конде. В: Романское обозрение. Том 94, номера 3-4, стр. 391–404. (PDF; 866 кБ)
• Фрэнсис Унимна Энгри: Misère chez soi, quête du bonheur chez l'autre. Муванс, салют и противоречие в романах Мариз Конде. Университет Калабара, Нигерия (PDF; 181 kB)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Мариз Конде. Мировая литература сегодня , 1 сентября 2004 г. (Архив статей, на английском языке).
2. ↑ The LiBeraturpreis 1988–2018 гг . В: www.litprom.de . Litprom e. В., 2018, доступ к 15 июня 2019 . 
3. ↑ Мариз Конде выигрывает премию Нобелевской премии по литературе в год , охваченный скандалами , nytimes.com, опубликовано и доступно 12 октября 2018 г. (на английском языке).
4. ↑ Иоахим Сунделл: Мариз Конде Тилделас Нья Академическая альтернатива Нобельприс. В: СВТ. 12 октября 2018 г. Проверено 12 октября 2018 г. (шведский). 
5. ↑ Микаэла Шмитц: Мариз Конде: «Жизнь без прикрас» Многоэтническое повествование , обзор на deutschlandfunk.de от 31 мая 2020 г., по состоянию на 9 июня 2020 г.