Мэтт Хьюстон

Телесериал
Немецкое название Мэтт Хьюстон
Оригинальное название Мэтт Хьюстон
Страна производства США
исходный язык английский
Год (ы) 1982–1985
Эпизоды 67 (включая один полнометражный) за 3 сезона
жанр Криминал , драма
идея Лоуренс Гордон
Музыка Доминик Фронтьер
Первая трансляция 26 сентября 1982 года (США) на канале ABC

Первая трансляция на немецком языке		 1 октября 1984 г., сб. 1
синхронизация

Мэтт Хьюстон является американский телесериал из самых 1980 - х годов . С 1982 по 1985 год за три сезона было создано 67 серий.

содержание

Техасец Mattlock «Matt» Хьюстон контролирует на буровую платформу в компании своего богатого отца в Калифорнии , а также работает в качестве частного детектива. Его поддерживает его партнер Мюррей Чейз, который вносит свой вклад в достаточный доход, в то время как Мэтт развлекается с красивыми женщинами в быстрых машинах, и адвокат Си Джей Парсонс, которого Мэтт благодарит за свой компьютер Apple III , который она называет «Малышкой». , с предоставлением всей важной информации. Что касается полиции, Мэтт и Си Джей изначально связаны с LT. Новелли, который часто делает крюк в ресторан мамы Новелли вместе с ними двумя, а позже и менее склонный к сотрудничеству лейтенант. Хойт. Позже к ним присоединяется дядя Мэтта Рэй Хьюстон.

В начале 1980-х «Мэтт Хьюстон» был первым телесериалом, транслировавшим Sat.1 (тогда PKS). Он начался в первый день трансляции в 20:15. Однако в Sat.1 криминальный сериал транслировался не в хронологическом порядке: впервые с 1 октября 1984 г. по 16 июля 1987 г. - 41 эпизод, затем с 14 августа 1990 г. по 16 апреля 1991 г. - 22 эпизода, а оставшиеся 4 эпизода были сняты. Достаточно для VOX с 4 сентября по 17 октября 1996 года.

Актеры и дубляж

Немецкий дубляж выполнялся от имени Arena Film GmbH & Co. Synchron KG в то время в Берлине-Ланквице , Петер Весп отвечал за направление диалогов, а Петер Весп и Андреас Поллак отвечали за немецкую книгу диалогов.

роль актер оратор
Мэтт Хьюстон Ли Хорсли Фолькер Брандт
CJ Парсонс Памела Хенсли Чернильное лето
Мюррей Чейз Джордж Уайнер Хорст Генцен , Дитер Рэнспах (1-й сезон),
Вольфганг Кондрус (3-й сезон)
Lt. Novelli Джон Апреа Фридхельм Пток (1-й голос)
Гельмут Гаус (2-й голос)
Мама Новелли Пенни Сантон Инге Вольфберг
Lt. Hoyt Линкольн Килпатрик Эдгар Отт
Рой Хьюстон Бадди Эбсен Клаус Мидель

Эпизоды

пилот

Нет
( всего ) 		Нет
( св. ) 		Немецкое название Оригинальное название Первый эфир в США Первая трансляция на немецком языке (D) первая радиостанция
1 1 Взрывной винтаж Х-22 26 сен 1982 г. 28 декабря 1985 г. Сб 1

1 сезон (1982-1983 гг.)

Нет
( всего ) 		Нет
( св. ) 		Немецкое название Оригинальное название Первый эфир в США Первая трансляция на немецком языке (D) первая радиостанция
1 1 Электричество в бассейне Остановить прессы 3 октября 1982 г. 8 октября 1984 г. Сб 1
2 2 Стрела Амура может убить Смертельная мода 17 октября 1982 г. 5 нояб.1984 г. Сб 1
3 3 Опасный эндшпиль Убийство - это еще не все 24 октября 1982 г. 14 августа 1990 г. Сб 1
4-й 4-й Возвращение Рамоны Кто бы убил Рамону 31 октября 1982 г. 29 октября 1984 г. Сб 1
5 5 Убийственный рецепт Рецепт убийства 7 нояб.1982 г. 15 октября 1984 г. Сб 1
Шестой Шестой Акулы на пляже Малибу Приманка для акулы 21 нояб.1982 г. 26 нояб.1984 г. Сб 1
7-е 7-е Гонка со временем Похищение 28 нояб.1982 г. 21 августа 1990 г. Сб 1
8-е 8-е Запрограммирован на убийство Джои здесь 5 декабря 1982 г. 22 октября 1984 г. Сб 1
9 9 Приказ на убийство Хороший доктор 12 декабря 1982 г. 11 сен 1990 г. Сб 1
10 10 Бой без повязок Рок и твердое место 2 января 1983 г. 1 октября 1984 г. Сб 1
11 11 Убить тихо Совершенное преступление 9 января 1983 г. 12 нояб.1984 г. Сб 1
12 12 Вечеринка без хозяина Чья это партия? 23 января 1983 г. 25 сен 1990 г. Сб 1
13-е 13-е Каждый должен когда-нибудь умереть Получить Хьюстон 20 февраля 1983 г. 9 октября 1990 г. Сб 1
14-е 14-е Убийство среди коллег Гости 27 февраля 1983 г. 18 сен 1990 г. Сб 1
15-е 15-е В квинтете умереть легче Вот еще один прекрасный беспорядок 6 марта 1983 г. 17 декабря 1984 г. Сб 1
16 16 Социальный клуб Беверли Вудс Социальный клуб Беверли Вудс 13 мар 1983 г. 16 октября 1990 г. Сб 1
17-е 17-е Убийство после спектакля Убийства танцовщицы 20 мар 1983 г. 3 декабря 1984 г. Сб 1
18-е 18-е Кровь за доллары Страх перед завтрашним днем 3 апреля 1983 г. 19 нояб.1990 г. Сб 1
19-е 19-е Смертельный разговор Смертельная игра 10 апреля 1983 г. 10 декабря 1984 г. Сб 1
20-е 20-е Убийство среди авторов Новый способ умереть 17 апреля 1983 г. 13 января 1985 г. Сб 1
21-е 21-е Дьявольский рай Жертва 24 апреля 1983 г. 23 октября 1990 г. Сб 1

2 сезон (1983–1984 годы)

Нет
( всего ) 		Нет
( св. ) 		Немецкое название Оригинальное название Первый эфир в США Первая трансляция на немецком языке (D) первая радиостанция
22-е 1 Наследие Хьюстона Наследие 9 сен 1983 г. 7 апреля 1986 г. Сб 1
23 2 Женщина в белом Женщина в белом 16 сен 1983 г. 3 марта 1985 г. Сб 1
24 3 Смертельная любовь Люблю тебя до смерти 23 сен 1983 г. 10 февраля 1985 г. Сб 1
25-е 4-й Девушка месяца Убийства на развороте 30 сен 1983 г. 24 февраля 1985 г. Сб 1
26-е 5 48 часов осталось для Тони Иголка в стоге сена 7 октября 1983 г. 17 февраля 1985 г. Сб 1
27 Шестой Двойник Мэрилин 21 октября 1983 г. 10 мар 1985 г. Сб 1
28 7-е Сообщение от мертвого человека Призрак Картера Голта 28 октября 1983 г. 30 октября 1990 г. Сб 1
29 8-е Бизнес г-на Су Чина Китайская кукла 4 нояб. 1983 г. 3 февраля 1985 г. Сб 1
30-е 9 бабочка бабочка 18 нояб. 1983 г. 6 нояб.1990 г. Сб 1
31 год 10 Плачущий клоун Плачущий клоун 25 нояб. 1983 г. 31 марта 1985 г. Сб 1
32 11 Слепой провидец Посторонний 2 декабря 1983 г. 4 сентября 1996 г. VOX
33 12 Королевы красоты живут опасно Target - Мисс мира 23 декабря 1983 г. 20 нояб.1990 г. Сб 1
34 13-е Город сходит с ума Монстр 6 января 1984 г. 27 ноября 1990 г. Сб 1
35 год 14-е Слаженная команда Гармония и крупа 14 января 1984 г. 17 марта 1985 г. Сб 1
36 15-е Для жизни и смерти Хьюстон мертв 20 января 1984 г. 4 декабря 1990 г. Сб 1
37 16 Друзья в нужде Крест-накрест 27 января 1984 г. 20 января 1985 г. Сб 1
38 17-е Очаровательный Dr. Brockway Убийства в бикини 3 февраля 1984 г. 24 марта 1985 г. Сб 1
39 18-е Смертельное приглашение Матч смерти 24 февраля 1984 г. 7 апреля 1985 г. Сб 1
40 19-е Убийца снимков Кровные узы 2 марта 1984 16 сен 1996 г. VOX
41 год 20-е Смертельная страсть Тайный поклонник 9 мар 1984 18 декабря 1990 г. Сб 1
42 21-е Возможность делает воров Наличные и носите 23 марта 1984 27 января 1985 г. Сб 1
43 год 22-е Хьюстон в бегах - часть 1 В бегах - часть 1 30 марта 1984 8 января 1991 г. Сб 1

Сезон 3 (1984–1985)

Нет
( всего ) 		Нет
( св. ) 		Немецкое название Оригинальное название Первый эфир в США Первая трансляция на немецком языке (D) первая радиостанция
44 1 Хьюстон в бегах - часть 2 Разыскиваемый мужчина (В бегах - Часть 2) 21 сен 1984 23 апреля 1987 г. Сб 1
45 2 Дочь Хойта Исчез 28 сен 1984 21 мая 1987 г. Сб 1
46 3 Карьера Очевидец 12 октября 1984 г. 30 апреля 1987 г. Сб 1
47 4-й Апостол зла Апостол Смерти 19 октября 1984 г. 5 февраля 1991 г. Сб 1
48 5 В ловушке в округе Бэннон В клетке 26 октября 1984 г. 12 февраля 1991 г. Сб 1
49 Шестой Травма во Вьетнаме - часть 1 Вернуться в Нам - Часть 1 2 нояб.1984 г. 19 февраля 1991 г. Сб 1
50 7-е Травма Вьетнама - Часть 2 Побег из Нам - Часть 2 9 нояб.1984 г. 26 февраля 1991 г. Сб 1
51 8-е Убийство - это не мода Убийства высокой моды 16 нояб.1984 г. 28 мая 1987 г. Сб 1
52 9 Мститель Стебель смерти 23 нояб.1984 г. 14 мая 1987 г. Сб 1
53 10 Кровавые камни Кровавые деньги 30 ноября 1984 г. 7 мая 1987 г. Сб 1
54 11 Охота Смертельные игры 7 декабря 1984 г. 26 марта 1991 г. Сб 1
55 12 похищение Палантины 21 декабря 1984 г. 4 июня 1987 г. Сб 1
56 13-е 20-летний кошмар Кошмарный человек 4 января 1985 г. 9 апреля 1991 г. Сб 1
56 14-е 37 этажей до смерти Точка останова 11 января 1985 г. 16 апреля 1991 г. Сб 1
56 15-е путешествие в прошлое Смертельная ловушка 18 января 1985 г. 11 октября 1996 г. VOX
56 16 Медовый месяц убийства Убийства в медовый месяц 25 янв.1985 г. 18 июня 1987 г. Сб 1
56 17-е Убийство в пляжном клубе Убийства в пляжном клубе 1 февраля 1985 г. 25 июня 1987 г. Сб 1
56 18-е Трибунал по убийствам Кошмар Нового Орлеана 8 февраля 1985 г. 02 июля 1987 г. Сб 1
56 19-е Пять пальцев Секреты компании 15 февраля 1985 г. 17 октября 1996 г. VOX
56 20-е Убийство без жертвы Убивать время 22 февраля 1985 г. 9 июля 1987 г. Сб 1
56 21-е Ловушка Дозор Смерти 15 марта 1985 г. 11 июня 1987 г. Сб 1
56 22-е Святая клятва Заключительные клятвы 29 марта 1985 г. 16 июля 1987 г. Сб 1

DVD публикации

9 марта 2010 года Paramount Pictures выпустила первый сезон Мэтта Хьюстона для США на DVD, а 4 мая 2015 года было объявлено, что последние два сезона последуют летом 2015 года. На данный момент DVD на немецком языке в Германии не выпускается.

Номинации

год Награда категория Назначен
1983 г. Эмми Лучшая экранизация телесериала по фильму «Убийства танцовщиц». Боб принести
1983 г. Эдгар Лучший сериал Ричард Кристиан Данус и Кен Треви
1985 г. Молодой художник Лучшая роль молодой актрисы в сериале (приглашенный актер) Бампер Робинсон

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Мэтт Хьюстон в Fernsehserien.de
  2. ↑ Мэтт Хьюстон в индексе немецкого дубляжа
  3. ↑ Выпуск DVD с 1-м сезоном
  4. ↑ DVD-релизы сезонов 2 и 3