Надя Андрианова

Кириллица ( украинский )
Надія Гордієнко Андріанова
Пер. : Надежда Хордиенко Андрианова
Транскр. : Надя Гордиенко Андрианова

Надия Хордиенко Андрианова (родилась 15 декабря 1921 года в Василькове , Украинская ССР ; † 27 марта 1998 года в Киеве , Украина ) была украинским писателем , переводчиком и эсперантисткой . Первоначально она писала и переводы, и стихи на эсперанто .

Получила степень бакалавра литературы и журналистики в Киеве . Она писала для эсперанто-журналов Paco ( Мир ) и Hungara Vivo ( Венгерская жизнь ) , среди других . Также она перевела сборник стихов Леси Украинки и украинские народные сказки. Она перевела произведения Тибора Секеля с эсперанто на украинский язык для журнала Vsesvit. Среди ее работ детская книга о Василии Ерощенко на украинском языке. На этот же язык она перевела книгу его произведений, которые изначально были опубликованы на эсперанто или японском языке . Vagante tra la mondo maltrankvila - ее автобиография, опубликованная в 1987 году.

Публикации

  • Monumentoj de l'eterna amikeco; Компенсационный счет кун Баба Паракева; Дисиньо кун Родопой; Глорканто аль-Джамбол; Glorkanto al Esperanto (En: Bukedo, стр.64 - 74)
  • Vagante tra la mondo maltrankvila . Hungara Esperanto-Asocio, Будапешт, 1987. ISBN 963-571-182-4 .

Переводы

  • Українські пополай фабелой (София: BEA, 1983. - 76 с.)
  • Украинка, Леся: Лирико (Киев: Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Ukrainian Esperantistoj, 1971. - 86 с .: Иллюстрация)

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Биография Нади Андриановой в Энциклопедии современной Украины ; доступ 28 мая 2016 г.
личные данные
ФАМИЛИЯ Андрианова, Надия
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Андрианова Надежда Гордиенко (ФИО)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Украинский писатель, переводчик и эсперантист
ДАТА РОЖДЕНИЯ 15 декабря 1921 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Васильков , Украинская ССР
ДАТА СМЕРТИ 27 марта 1998 г.
МЕСТО СМЕРТИ Киев , Украина