Николсон Бейкер

Николсон Бейкер (2013)

Николсон Бейкер (родился 7 января 1957 года в Нью-Йорке ) - американский писатель. Он известен как писатель и эссеист . Его книги доступны в немецком переводе, в основном из Ровольта. По случаю церемонии награждения 2014 года жюри Премии имени Кальвера Германа Гессе охарактеризовало Бейкера как «великого художника, описывающего и называющего произведения современной американской литературы».

Жизнь

Николсон Бейкер вырос в Рочестере , сначала изучая музыку в музыкальной школе Истмана , а затем с 1975 по 1979 год английскую литературу в Хаверфордском колледже . Он женат на своей жене Маргарет с 1985 года, имеет дочь и сына. Он живет со своей семьей в Южном Берике , штат Мэн .

растение

Бейкер пишет для The New Yorker , The Atlantic Monthly , The New York Review of Books и Esquire , среди других .

В 1991 году он опубликовал эссе « У и я: правдивая история» , посвященное его литературному образцу для подражания Джону Апдайку . Дальнейшие эссе появились в 1996 году под названием «Размер мыслей: эссе и прочая древесина» ; В немецком издании 1998 года оба названия объединены в один том, хотя «Древесина», наиболее обширное эссе из «Размер мыслей», насчитывающее более 130 страниц, было опущено.

Его первый роман « Эскалатор» или «Происхождение вещей» уже установил стандарты для более поздних работ Бейкера: здесь сотрудник в течение рабочего дня в первую очередь размышляет об обычных предметах. За день порвались два шнурка, и прокатилась лавина мыслей, ни перед чем не останавливаясь. Пластиковые соломинки для питья, миски для льда, искусство бросать салфетку в мусорное ведро, не касаясь крышки собственной кожей: главный герой Хоуи и, вероятно, его автор особенно впечатлены внешне незначительными вещами. Помимо повседневной рутины, Бейкер почти полностью обходится без сюжетных и повествовательных нитей, вместо этого он прерывает поток иногда смехотворными сносками; Бейкер, по-видимому, позволяет всему идти гладко, но с большим артистизмом и юмором, которые Эйке Шенфельд сохранил на немецком языке. Этот дебют является образцовым, потому что Бейкер уже доказал здесь, что может писать «замечательные книги об эскалаторах, детских носах, сексе по телефону, спичках и, да, поджигателях войны», которые без ума от своих объектов и в то же время без ума от своей одержимости.

В своем романе « Вокс» (1992) он описывает секс по телефону между мужчиной и женщиной. Книга состоит из одного длинного диалога и посвящена эротическим фантазиям, которые на словах воплощаются в жизнь с неизвестным партнером. Книга сыграла роль в деле Левински, потому что Левински якобы передал ее Биллу Клинтону . Поэтому специальный следователь Кеннет Старр попытался добиться судебного запрета против двух книжных магазинов, которые должны были раскрыть данные своих клиентов. Бейкер публично раскритиковал это.

« Die Fermate » (1994) рассказывает об академическом и временном работнике Арно Стрине, который обладает даром останавливать течение времени, когда он хочет. В возникающие промежутки времени он радует коллег по работе, совершенно незнакомых людей в метро, ​​но прежде всего себя в основном эротическими выходками, которые, однако, всегда возникают из дружеских намерений.

Его документальная книга Double Fold (2001, немецкий: Der Eckenknick ), брошюра против уничтожения оригинальных коллекций на микрофильмах библиотеками в США , привлекла большое внимание . Название ссылается на эмпирическое правило: если книгу сложить только дважды, можно узнать состояние ее сохранности. Чтобы спасти газеты от порчи, он основал некоммерческую организацию American Newspaper Repository , а с 1999 года скупает большие запасы и хранит их на складе. Коллекция была передана в библиотеку Университета Дьюка весной 2004 года .

В своем романе Checkpoint (2004) он описывает запланированное покушение на действующем президенте США , Джордж Буш, во время избирательной кампании, что вызвало этические дебаты в Соединенных Штатах. В своей книге Бейкер впервые обращается к таким политическим вопросам, как война в Ираке .

Его книга « Человеческий дым» (2008) о Второй мировой войне произвела фурор в США и Англии, так как она свидетельствует об антисемитских тенденциях и соучастии в развитии и ходе Второй мировой войны лидеров западных союзников ( Уинстон Черчилль , Франклин Д. Рузвельт ). или пытается доказать это современными источниками ( ревизионизм , вопрос о виновности войны ).

В своем эссе «Очарование Википедии» Бейкер объяснил, как он превратился из заядлого пользователя во временно зависимого автора Википедии: «В конце концов меня привлекла попытка спасти статьи от удаления ». Цитаты и исследования Бейкер временами боролся за сохранение того, что в Википедии считалось незначительным знанием.

В романе «Антолог» (2009) уже немолодой, но почти неизвестный автор, писательская и любовная карьера которого, по его собственному мнению, терпят крах, размышляет о поэтических и личных проблемах при написании антологии стихов.

Книга Дом Отверстий: книга безвкусицы (2011), немецкий: «Дом дыр», дело в юмористической, игровой форме с «порнографией», со всеми мыслимыми разновидностями сексуальных практик и фантазий взрослых. Произведение - не столько роман, сколько собрание тематически связанных, переплетенных отдельных историй или новелл .

В сентябре 2013 года было продолжение The антологии под названием Traveling оросителя (немецкий: «Das Regenmobil», 2016) о странном главном герое Павла Chowder. Бейкер описывает, среди прочего, как Пол заново открыл для себя музыку и роль своего инструмента, фагота и музыкальных структурных элементов в классической музыке. Вместо стихов он решает в будущем писать поп-песни и песни протеста и оснащается соответствующим цифровым программным и аппаратным обеспечением для собственного производства танцевальных произведений. Эксперименты с табаком в качестве нейростимулятора, размышления о войне дронов в США, посещение спортивной студии и преданность квакеров, музыкальные медитации в машине и заботливая тоска по ушедшей Росслин завершают музыкальный разносторонний удар. Одноименная коллекция исторических и передвижных оросителей газонов едва пережила крах своего литературного творческого амбара.

В 2015 году вышли уже опубликованные в различных журналах эссе, собранные под названием So geht's .

На английском языке, 2016:

Замена : Идем в школу с тысячей детей (2016)

2020 г.

Безосновательно: мой поиск секретов в руинах свободы информации ACT (2020, Penguin Press; ISBN 978-0-7352-1575-7 .)

Хроника и результаты многолетних поисков секретных документов американского правительства 1950-х годов (включая Корейскую войну).

Музыка

В 2012 году, работая над «Traveling Sprinkler», автор опубликовал собственную песню под названием Jeju Island в журнале « The New Yorker » и на платформе «youtube». Это меланхоличное пение под аккомпанемент фортепиано, в котором Бейкер оплакивает запланированное военно-стратегическое использование острова Чеджу в Восточно-Китайском море Южной Кореей и США, а также участие корейской медиагруппы Samsung. Последовали другие песни. Песня A "Whistleblower song" посвящена военнослужащему армии США Браннингу. Структура песен подобна композиционным рецептам, которые Пол Чаудер (главный герой «Антолога» и «Странствующий спринклер») разработал в своих медитациях в затонувшем соборе ( Клод Дебюсси ) на Kia Rio и основан на его программном обеспечении « Логика » в спешке с табаком и арахисовым маслом. Электронная клавиатура в лучшую сторону.

Сам Бейкер описывает свою мотивацию и создание «Четырех протестных песен» в New Yorker.

Награды

• 1997: Премия Джеймса Мэдисона за свободу информации
• 2001: Премия Национального круга книжных критиков за двойное сгибание
• 2014: Премия Кальвера Германа Гессе со своим переводчиком Эйке Шёнфельдом

Работает

Немецкие переводы:

• Эскалатор или происхождение вещей. 1991, ISBN 3-498-00530-8 .
• Vox. 1992, ISBN 3-498-00560-X .
• Комнатная температура. 1993, ISBN 3-498-00541-3 .
• Фермата. 1994, ISBN 3-498-00575-8 .
• U & I - Насколько велики мысли? Очерки. 1998, ISBN 3-498-00559-6 .
• Рассказы Нори. 2000, ISBN 3-498-00605-3 .
• Коробок спичек. 2004 г., ISBN 3-498-00627-4 .
• Контрольно-пропускной пункт. 2004 г., ISBN 3-498-00642-8 .
• Перегиб в углу или как библиотеки грешат на книги. 2005 г., ISBN 3-498-00626-6 .
• Человеческий дым - как началась Вторая мировая война и закончилась цивилизация. Немецкий Сабин Хедингер и Кристиан Бергфельд. 2009, ISBN 978-3-498-00661-7 .
• Антолог. Немецкий - Маттиас Гериц и Уда Штретлинг. CH Beck Verlag, Мюнхен 2010, ISBN 978-3-406-59843-2 .
• Дом дыр. Немецкий Эйке Шенфельдт. Rowohlt, 2012, ISBN 978-3-498-00671-6 .
• Вот как это делается. Сборник сочинений. Rowohlt, 2015, ISBN 978-3-498-00674-7 .
• Дождь мобиль. Ровольт, Райнбек возле Гамбурга 2016, ISBN 978-3-498-00675-4 .

Амер. / Англ. Оригинальные издания:

• Недра. Художественная литература. В: Житель Нью-Йорка. 27 июня 1994 г.
• Запасные. Идет в школу с тысячей детей. Blue Rider Press, 2016, ISBN 978-0-399-16098-1 .

интервью

• Нельзя бомбить людей навсегда. ( Памятка от 15 марта 2008 г. в веб-архиве archive.today ) В: Süddeutsche Zeitung. 13 марта 2008 г.
• Это чувство внутренней агонии . В: Der Spiegel . Нет. 19 августа 2008 г. ( онлайн ). 

литература

• Артур Зальцман: Понимание Николсона Бейкера . Пресса Университета Южной Каролины, Колумбия, 1999 г., ISBN 1-57003-303-X .

веб ссылки

• Литература Николсона Бейкера и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Краткая биография и отзывы о произведениях Николсона Бейкера на perlentaucher.de
• Репозиторий американских газет. ( Памятка от 20 января 2013 г. в Интернет-архиве )

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Международная премия Германа Гессе 2014 г. Николсону Бейкеру на сайте www.hermann-hesse.de 11 марта 2014 г.
2. ↑ Йохен Юнг: Николсон Бейкер - Любовь проходит через стихи. В: Время онлайн. 18 марта 2010 г.
3. ↑ «Писатель Николсон Бейкер и книготорговцы нападают на Кеннета Старра как на« сталкера »» ( воспоминание от 2 декабря 1999 г. в Интернет-архиве ) Salon.com , 3 апреля 1998 г.
4. ↑ Наша коллекция переехала в Университет Дьюка. ( Памятка от 7 марта 2014 г. в Интернет-архиве ) Март 2004 г.
5. ↑ Кристиан Мариотт: В непосредственной близости. Обзор на literaturkritik.de
6. ↑ Николсон Бейкер: Очарование Википедии. В: Нью-Йоркское обозрение книг . 4 марта 2008 г. Сокращенная версия на немецком языке: Сделать нестираемым. В: Süddeutsche Zeitung. 5-е / 6-е Апрель 2008 г., стр.16.
7. ^ Элейн Блэр: ближайшие достопримечательности. В: Нью-Йоркское обозрение книг . Сентябрь 2011 г.
8. ↑ Визит к автору. В: Deutschlandradio. 15 января 2012 г.
9. ↑ The Rain Mobile: Стереозаписи как откровение. В: Deutschlandradio. 19 декабря 2015 г.
10. ^ "Остров Чеджу" , 2012 "Terrormaker" , 2012; «Когда вмешиваешься» , 2014 г .; «Девять женщин собирают дрова» и «Песня разоблачителей» , 2014 г.
11. ↑ Николсон Бейкер: Четыре песни протеста . В: Житель Нью-Йорка . Октябрь 2012 г. ( newyorker.com [доступ 14 февраля 2017 г.]). 
12. ↑ Майкл Рутски : Руки прочь! Николсон Бейкер глубоко обеспокоен уничтожением печатной бумаги. Обзор Der Eckenknick. В: Frankfurter Rundschau . 19 октября 2005 г.
13. ↑ Густав Зайбт : Люди любят войну. Обзор человеческого дыма. В: Süddeutsche Zeitung . 3 марта 2009 г.
14. ↑ Фолькер Зилафф: Скорость не рекомендуется. Обзор антолога. В: Der Tagesspiegel . 21 февраля 2010 г.
15. ↑ Верена Люекен: Желания хватит на всех. Обзор Дома дыр. В: FAZ . 13 января 2012 г.
16. ↑ Йорг Плат: Чувственное приключение. Обзор Дома дыр. В: Deutschlandradio . 8 февраля 2012 г.
17. ↑ Сбор цветов в повседневной жизни. В: Deutschlandradio Kultur. 19 декабря 2014 г.
18. ↑ , Медитации против Исчезновение. В: таз. 24 января 2015 года.
19. ↑ Николсон Бейкер: Недра. newyorker.com