Нидаросский собор

Нидаросский собор
Западный портал
адрес Тронхейм, Биспегата 11
Номинал Евангелическо-лютеранский
местная общественность Приход Тронхейм
Текущее использование Епископальная церковь Тронхеймской епархии,
Церковь президентов конференции норвежских епископов.
строительство
Год постройки 1090 первая каменная церковь,
1152-1320 большое здание,
с 1869 по 2001 год восстановления
стиль Неоготика и романский стиль

Собор Нидарос в Тронхейме (старое название города: Nidaros ) является одним из самых важных церквей в Норвегии , считается национальной святыней. Он был собор в норвежском митрополита , так как 1152 . Поскольку здесь за главным алтарем находился храм святого Олафа , собор также прозвали «сердцем Норвегии». После Реформации он стал кафедральным собором епископов Евангелическо лютеранских в епархии Нидароса . С 2011 года он также является резиденцией недавно созданного офиса президентов конференции норвежских епископов.

В средние века и с 1818 по 1906 год собор Нидарос был местом коронации норвежских королей . Здесь были коронованы семь королей и похоронены десять.

К югу от собора Нидарос находится Дворец архиепископа.

история

предшественник

Собор был построен на могиле короля Олава Харальдссона , погибшего в битве при Стиклестаде в 1030 году . Когда через год после смерти он был канонизирован, к его могиле хлынул поток паломников. Вскоре после этого при Магнусе Добром над могилой была построена небольшая деревянная часовня. Король Олав III. В 1070 году «затишье» заменило часовню каменной церковью, строительство которой было завершено в 1090 году.

Собор

Сохранившаяся средневековая кладка по рисунку Я. Матизена.

В 1152 году они приступили к строительству большой собор , основанный на западноевропейской модели , как сиденье норвежского архиепископа, первым в англо-нормандском стиле , то в романский - готический переходный стиль. При архиепископе Ойстейне Эрлендссоне (срок полномочий 1157 / 61–1188) строительство продвинулось далеко вперед. После его возвращения из поездки в Англию в 1185 году в восточном конце хора была построена восьмиугольная часовня («восьмиугольник») для святилища Олафа. Архиепископ Сигурд Эйндридессон (срок полномочий 1231–1252 гг.) Заложил первый камень в фундамент двухбашенного западного фасада в 1248 году. В 1320 г. собор был в основном достроен.

Пожары и конфликты

Вид с севера, 1661 г.

Церковь сильно пострадала от нескольких пожаров 1328, 1432 и 1531 годов. Архиепископ Эрик Валкендорф провел капитальный ремонт около 1520 года . Но после пожара 1531 года политический кризис, в котором переплелись три конфликта, задержал восстановление. Речь шла о степени независимости Норвегии в личной унии с Данией , о споре за датский престол и о введении Реформации . В 1537 году Норвегия стала протестантской, и архиепископ Олав Энгельбректссон отправился в изгнание.

Уменьшенный собор

Вид с юго-востока, около 1830 г.

Когда он был перестроен, начиная с 1537 года, интерьер был уменьшен, а на западном краю трансепта и перехода была возведена перегородка. К западу от него здание не восстанавливалось. Только пни башни и внешние стены получили аварийные крыши. В восточной части длинный хор получил плоский потолок. Башня перехода была поднята на высоту 110 м с помощью высокого остроконечного шпиля.

150 лет спустя, в 1689 году, ураган разрушил шпиль башни. В 1708 году вся церковь сгорела дотла. Во время немедленно начатой ​​реконструкции в 1719 году произошел еще один пожар из-за молнии. При последующем ремонте восьмиугольнику придали капот в стиле барокко . Только в 1741 году разрушенный в 1708 году орган был заменен великолепным инструментом в стиле барокко.

Усиление распада и восстановления

Размышления о культурной ценности собора Нидарос начались в 1762 году с книги Герхарда Шёнинга « Beskrivelse over den tilforn meget prægtige og vidtberønte Dom-Kirke i Trondhjem» . В 1820-х годах художник Йохан Кристиан Клаузен Даль создал несколько иллюстраций почтенного здания. Повреждение восьмиугольника было обнаружено в 1833 году.

Генрих Эрнст Ширмер

Хор с видом на восьмиугольник, 1848 г.
Вид с запада, 1839 г.
Западный фасад до реконструкции
Трещины в проходе из-за проседания опор около 1890 г.

В 1840 году в одной из колонн собора произошли изменения, которые означали, что вскоре он рухнет. Теперь Министерство церквей ( Kirkedepartementet ) срочно искало решение, чтобы остановить упадок. Тогдашнему 27-летнему немецкому архитектору Генриху Эрнсту Ширмеру около 1841 года было поручено провести исследования по реставрации и реставрации собора Нидарос. В то же время историк Питер Андреас Мунк исследовал историю здания. От первых планов реконструкции Ширмера изначально отказались по соображениям стоимости, но из-за его твердой приверженности проекту и продолжающегося упадка конструкции эта тема приобрела популярность в Норвегии в течение следующих нескольких десятилетий.

1859 г. представил Ширмера вместе с Мунком на выставках нескольких досок с планами восстановления собора и был встречен с большим вниманием. Так в 1869 году был основан Домбаухютте (сегодня Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeider , сокращенно NDR), и началась реконструкция собора. Однако художественные планы Ширмера встретили резкую критику со стороны сторонников археологической реконструкции. Поскольку почти все исторические модели отсутствовали, реконструкция в значительной степени основывалась на предположениях.

Кристиан Кристи

Вид с северо-востока, 1857 г.
Реконструкция внутренней стены, рисунок Кристи, около 1903 года.
Вид с северо-востока с новой восьмиугольной крышей, 1890-е гг.

Уже в 1872 году Ширмера сменил мастер-строитель Кристиан Кристи , который руководил строительством до своей смерти в 1906 году. Обязательства Christie обещали улучшить реконструкцию, но собор был в дальнейшем реконструирован в соответствии с концепцией его предшественника Ширмера. В это время под руководством и основной ответственностью Кристи началась реставрация хора и восьмиугольника, а также началось восстановление западного нефа. Западные угловые башни пока не учтены. Он написал некоторые предварительные этюды для реконструкции собора Нидарос в готическом стиле , некоторые из которых также были выполнены. Кристи также тщательно проверила пригодность имеющихся археологических материалов, чтобы приблизить здание к историческому оригиналу в отличие от его предшественника и восстановить церковь на прочной основе. Его главной целью было восстановить собор Нидарос в его первоначальной готической и романской форме. Он систематически удалял все новые постройки, включая купол восьмиугольника в стиле барокко. Кропотливая и точная работа Кристи над реконструкцией получила в то время широкое признание в профессиональных кругах, даже если по сегодняшним меркам его подход считается бесчувственным и несколько грубым.

Тем не менее, реконструкция собора Нидарос при Кристи не обошлась без критики даже в его время, поскольку ему, как и Ширмеру, не хватало надежных источников и археологических материалов. Кристи построил реконструкцию по тезисам французского архитектора Эжена Виолле-ле-Дюк и британца Джорджа Гилберта Скотта . Они олицетворяли принцип стилистического единства, который уже подвергался критике во времена Кристи, потому что здания, «отреставрированные» таким образом, могли оказаться в состоянии, которого у них никогда не было раньше. В случае с собором Нидарос это означало уничтожение ценных архитектурных частей XVI, XVII и начала XIX веков, которые, по мнению Кристи, стилистически не соответствовали реконструкции.

Вскоре после реконструкции и завершения главной башни в 1903 году снова раздались критические отзывы о работе Кристи как строителя собора. Особо критиковалось то, что на основании его архитектурных соображений, среди прочего, высота церковной башни была реконструирована слишком низкой, и что он недостаточно придерживался археологических данных при казни. Согласно его планам, новая характерная кровля из медного шлема была построена на главной башне собора в 1901 году, опять же без соответствующей исторической основы. Кристи также разработал строительные планы восстановления западного фасада собора. Однако после его смерти от них отказались. Из-за растущей критики его подхода в 1905 году он был уволен с должности главного строителя. Однако дебаты затянулись, и решения так и не было принято. Кристи смог продолжить реставрационные работы в соборе до своей смерти в 1906 году.

20 век

Затем реконструкцией руководили норвежский архитектор Хенрик Булль (1864–1953) и с 1909 по 1925 год Олаф Брохманн Нордхаген (1883–1925). В конфликте между концепцией Нордхагена и архитектурной теорией историка Фредрика Макоди Лунда (1863–1943) была назначена международная комиссия, которая единогласно проголосовала за Нордхаген. В 1930 году архитектор из Тронхейма Хельге Тиис (1897–1972) взял на себя руководство реконструкцией собора. Его планы относительно западного фасада башни были одобрены Стортингом в 1949 году . Башни были построены в 1964 и 1968 годах. На сегодняшний день около 30 мастеров работают снаружи и внутри каждый рабочий день.

Описание конструкции

План этажа собора Нидарос

Вся конструкция имеет размеры 102 метра в длину, 50 метров в ширину (включая трансепт ) и имеет высоту 21 метр в верхней части свода. Он разделен на готический неф с башнями (период строительства 1140–1180 и 1220–1240; отремонтирован в 1328 году), романский трансепт с часовней (период строительства 1140–1180), ризницу (северная пристройка периода 1170–1180 годов). 1180 г.), восьмиугольник (период строительства 1183–1210 гг.) И главный неф с западным фасадом (период строительства 1248–1320 гг.). Три башни возвышаются над зданием собора, две двойные над западным хором и одна посередине над перекрестком . Основной строительный материал - мыльный камень . Шесть порталов обеспечивают доступ к собору.

В нижней церкви есть три часовни , которые обычно закрыты для посетителей. Это Мариенкапелла, Олафскапель и Михаэлькапель.

Фасады

Материал декоративных фасадов - мыльный камень . Западный фасад в стиле высокой готики по английским образцам, таким как Вестминстерское аббатство, считается фасадом собора . Из 40 статуй, которые раньше украшали, только пять сохранились в XIX веке. Реконструкция 1929 года была выполнена в виде кассетного фасада с большим количеством новых статуй, которые художественно представляют людей и истории из Ветхого Завета.

Дизайн интерьера и оборудование

Внутренний вид главного нефа, 2005 г.

В ребристые своды нефа были созданы во время реконструкции здания. Восьмиугольник на восточной стороне собора сохранились практически без изменений с 12 века и считается наиболее достоверной частью собора Нидароса. Внутри он образован декоративными аркадами, не несущими функции, и содержит рельефы и каменные фигуры в очень натуралистическом стиле. Скульптура на восьмиугольнике второй четверти XIV века, изображающая музыканта с своего рода талхарпой ( лаской ), имеет важное значение для истории музыки . В этой апсиде хранилась святыня короля Олава Харальдссона, Святого Олафа (внешний диаметр 18 метров, внутренний диаметр 10 метров).

Внутри церкви также есть кафедра 1890 года, две купели для крещения , одна из которых была написана Джоном Йенсеном в 1728 году, вторая - Густавом Вигеландом в 1905 году , и алтарь.

Витражи были созданы Габриэлем Килландом (1908–1934) и Оддмундом Кристиансеном (1950–1985), вдохновленными французскими моделями, такими как Шартрский собор . Среди прочего, они изображают легенду о короле Олаве Харальдссоне и сцены из Библии.При реконструкции оспаривалось, следует ли использовать цветные окна на фронтонах и как в целом оформить западный фасад. После художественного конкурса норвежский парламент наконец одобрил реализацию новых дизайнерских планов.

Органы

В соборе три органа : в значительной степени оригинальный инструмент 1741 года в северном трансепте, главный орган 1930 года в западной части и хоровой орган 2015 года в высоком хоре.

Орган Вагнера с 1741 года

Орган 1741 года

Самый старый орган был изготовлен в 1741 году берлинским мастером органов Иоахимом Вагнером и установлен в северном трансепте его учеником Иоганном Петером Мигендтом . В 1812 году педальный микс был заменен 8- дюймовым дроном . Клаус Йенсен добавил речитатив к третьему руководству с шестью регистрами в 1860/1861 , заменил три части в 1879 году и добавил 8-футовый фагот в 1885 году. В 1930 году за историческим проспектом установили новый орган Штайнмайера, а в 1960 году весь орган был перемещен в западную галерею. Таким образом была сохранена и сохранена значительная часть исторического трубочного материала. В 1994 году Юрген Аренд реконструировал орган в стиле барокко в его первоначальной аранжировке в северном трансепте и тщательно отреставрировал работу. Во многом оригинальный инструмент имеет 30 регистров на два руководства и педаль.

I основной рабочий компакт-диск - c 3
1. Дрон 16 ′
2. Главный 08-я '
3. Тростниковая флейта 08-я '
4-й Октав 04 ′
5. Остроконечная флейта 04 ′
Шестой Quinta 03 ′
7-е Октав 02 ′
8-е. Лесная флейта 02 ′
9. Корнет III
10. Шарфф В00
11. Смесь III
12-е Труба 08-я '
II Оберверк CD - c 3
13. Сброшен 8-я '
14-е Кинтадена 8-я '
15-е Главный 4 ′
16. Тростниковая флейта 4 ′
17-е Насат 3 ′
18-е Октав 2 ′
19-е Tertia 1 35
20-е Quinta 1 12
21. Смесь IV
22-е Vox humana 00 8-я '
Педали CD - d 1
23 Суббас 16 ′
24. Главный 08-я '
25-е Quinta 06 ′
26 Октав 04 ′
27 Смесь V
28. тромбон 16 ′
29 Труба 00 08-я '
30-е Клерон 04 ′

Орган Штайнмейера с 1930 г.

Орган Штайнмейера

Главный орган принадлежит компании Steinmeyer ; Первоначально инструмент был установлен в северном трансепте в 1930 году по случаю 900-й годовщины битвы при Стиклестаде , которая также полностью заполнила орган; на перекрестке собора стояла передвижная консоль органа. Рукпозитив изначально выступал в центральный неф; По оптическим причинам Rückpositiv был перемещен на заднюю часть органа.

В 1960 году инструмент был перенесен в перестроенную западную часть церкви. В ходе этого инструмент был также сильно изменен в соответствии с изменившимися (теперь уже необарочными) идеалами стиля того времени; я. была волна III. Учебные пособия, используемые в качестве самостоятельного хорового органа с двумя ручками в высшем хоре; Несколько (16 'и 8') регистров, которые уже не соответствовали вкусу того времени, хранились в соседнем епископстве, где некоторые из них позже стали жертвами пожара. Волна второго руководства была передана на аутсорсинг и размещена перед западной стеной в северном трансепте. В 1994 году в рамках реставрации или реконструкции органа Вагнера исторический фасад корпуса был снят с органа Штайнмайера.

С 2012 по 2014 год Orgelbau Kuhn AG вернул прибор в его первоначальное состояние с 1930 года, при этом 17 регистров необходимо было реконструировать или заново построить. Новый игровой стол с четырьмя ручками также основан на историческом игровом столе 1930 года, несмотря на новейшие технологии. B. Несмотря на современную систему набора, все исторически существующие игровые средства интегрированы. Повторное открытие состоялось 17 мая 2014 года - в национальный праздник Норвегии и одновременно в 200-летие конституции Эйдсволл .

Инструмент имеет 125 регистров звучания (в том числе 30 герконовых регистров), 12 регистров передачи и два регистра эффектов. Нумерация регистров соответствует нумерации игрового стола. Электровентиляторы и магазинные сильфоны установлены в подвале собора под органом. Две работы (II. И III. Руководство) находятся недалеко от пола собора. Сильфоны отдельных подсобных сооружений размещены на антресольном этаже выше. Основное рабочее место, Rückpositiv и ящик для педалей расположены этажом выше. В проспекте вы можете найти трубы открытых 32 'регистров в собственном магазине. Соловерк (установка высокого давления) находится недалеко от перехода в южном трансепте; пульт дистанционного управления все еще находится в перекрестном куполе.

Педаль C - g 1
1. Subbourdon 32 ′
2. Против виолона 32 ′
3. Мажорный бас 16 ′
4-й Основной бас No1 16 ′
5. Основная бас-гитара No. 2 (= No. 33) 16 ′
Шестой Контрабас 16 ′
7-е Аккордеонный бас 16 ′
8-е. Саб-бас 16 ′
9. Бурдон (= № 34) 16 ′
10. Saliciona (= № 61) 16 ′
11. Quintbass 10 23
12-е Октавный бас 08-я '
13. Директор (= № 37) 08-я '
14-е виолончель 08-я '
15-е Дульчана (= № 65) 08-я '
16. Рёрфлёйт 08-я '
17-е Fløitebass 08-я '
18-е Квинт 05 13
19-е Октава 04 ′
20-е Флейта Баха 04 ′
21. Ters 03 15
22-е Лесная флейта 02 ′
23 Смесь V 05 13
24. Педальный корнет V 02 23
25-е Контра бомбы 32 ′
26 Бомбардировка 16 ′
27 Басовая туба (= No. 131) 16 ′
28. Фагот (= № 78) 16 ′
29 Усики (= № 144) 16 ′
30-е Труба 08-я '
31. Кларин 04 ′
32. Колокольчики (= № 59)
I основная работа C - c 4
33. Главный 16 ′
34. Бурдон 16 ′
35. Принципал №1 08-я '
36. Принципал № 2 08-я '
37. Принципал № 3 08-я '
38. Флауто мажор 08-я '
39. Двойное покрытие 08-я '
40. виолончель 08-я '
41. Рёрфлёйт 08-я '
42. Драгоценный рог 08-я '
43. Квинт 05 13
44. Октава 04 ′
45. Главный 04 ′
46. Fløite 04 ′
47. ГроссТерс 03 15
48. Квинт 02 23
49. Супер октава 02 ′
50 Ters 01 35
51. Корнет V 04 ′
52. Смесь VI 02 ′
53. Cymbel III 01 '
54. Бомбардировка 16 ′
55. Тромба 08-я '
56. Труба 08-я '
57. Clairon Harmonique 04 ′
58. Селеста
59. Куранты
II Свелл C - c 4
60. Ночной рог 16 ′
61. Salicional 16 ′
62. Главный 08-я '
63. Spissfløite 08-я '
64. Покрытый 08-я '
65. Дульчана 08-я '
66. Унда Марис 08-я '
67. Квинтатен 08-я '
68. Главный 04 ′
69. Фугара 04 ′
70. Рёрфлёйт 04 ′
71 Квинт 02 23
72. Флейта сиф 02 ′
73. Ters 01 35
74. Лариго 01 13
75. Септим 01 17
76. Седесима 01 '
77. Смесь IV 02 ′
78. Контра фагот 000 16 ′
79. Bassethorn 08-я '
80. Кларнет 08-я '
81. Труба 08-я '
82. валторна 08-я '
83. Euphone 04 ′
84. тремоло
III Свелл II C - c 4
86. Принципиальная скрипка 16 ′
87. Рёрфлёйт 16 ′
88 Главный майор 08-я '
89 Основной минор 08-я '
90. Jubalfløite 08-я '
91. Венская флейта 08-я '
92. Бурдон 08-я '
93. Виола ди гамба 08-я '
94. Гамба Селеста 08-я '
95. Эолайн 08-я '
96 Voix celeste 08-я '
97. Престант 04 ′
98 Гамбет 04 ′
99 Гармоническая флейта 04 ′
100. Маленький набор 04 ′
101. Квинт 02 23
102. Пикколо 02 ′
103. Терц 01 35
104. Корнет V 08-я '
105. Plein jeu V 02 23
106. Труба 16 ′
107. Труба гармоника 0 08-я '
108. Корнет 08-я '
109. Оркестеробое 08-я '
110. Vox humana 08-я '
111. Кларин 04 ′
112. Harpe (= № 58) 08-я '
113. Харпе (доб. № 58) 04 ′
114. тремоло
IV Fernwerk C - c 4(набухающий)
117. Бурдон 16 ′
118. альт 08-я '
119. Виола Селеста 08-я '
120 Бурдон 08-я '
121. Принципалфлит 04 ′
122. Флажолет 02 ′
123. Смесь III 02 23
124. Труба 08-я '
125. Pedalbourdon (с номера 117 ) 0 16 ′
126. Vox humana 08-я '
127. Тремоло (для № 126)
IV Сольная работа C - c 4(набухающий)
128. Стентор диапазона 08-я '
129. Принципиальная скрипка 08-я '
130 Большой микс V 04 ′
131. туба 16 ′
132. туба 08-я '
133. Труба оркестровая 0000 08-я '
134. туба 04 ′
Рюкпозитив C - c 4
135. Мягкий принцип 000 08-я '
136. Виольфлоит 08-я '
137. Cor de Nuit 08-я '
138. Престант 04 ′
139. Флейта Баха 04 ′
140 Насат 02 23
141. рекордер 02 ′
142. Ночной рог 01 '
143. Cymbel IV 012
144. Усики 16 ′
145. Krummhorn 08-я '
146. тремоло
  • Пара
    • Нормальное соединение: II / I, III / I, III / II, IV / I, IV / II, IV / III, I / P, II / P, III / P, IV / P
    • Субоктавная связь: II / I, II / II, III / I, III / II, III / III, IV / I, IV / II, IV / III, IV / IV
    • Октавная связь: II / I, II / II, III / I, III / II, III / III, IV / I, IV / II, IV / III, IV / IV, II / P, III / P
    • Унисон: II выключен, III выключен
    • Положительный ответ: RP / I, RP / II, RP / III, RP / Ped
  • Замечания
  1. 49 примечаний (Cc 3 ).
  2. 26 примечаний (E, Gg 1 ).
  3. a b c d расширен до c 5 .

Орган Торкильдсена с 2015 года

Поскольку части органа Штайнмейера , которые использовались в качестве хорового органа с 1960 года, были повторно интегрированы в главный орган в западной части, в 2013 году был введен в эксплуатацию новый хоровой орган. Он был построен норвежской органной компанией Br. Torkildsen Orgelbyggeri AS , установлен в южном трифории высокого хора и торжественно открыт 1-го Адвента 2015 года. Грудь слайдера имеет 32 регистра (включая 2 расширения) на два руководства и педаль. Действия воспроизведения и остановки являются электронными. Орган связан с органом Штайнмейера; На обоих инструментах можно играть как с консоли главного органа, так и с консоли хорового органа через общую систему композитора, которая управляется с помощью выдвижного сенсорного экрана. Консоль органа хора спроектирована с двумя руководствами, но имеет рокерные упоры для сольных и удаленных произведений органа Штайнмейера, так как эти два произведения расположены ближе всего к органу хора. Есть 10 фиксированных комбинаций для других частичных произведений западного хора.

I основная работа C–
1. Дрон 16 '
2. Главный 08-я '
3. Рёрфлёйте 08-я '
4-й Гамба 08-я '
5. Октава 04 ′
Шестой Spissfløyte 04 ′
7-е Октава 02 ′
8-е. Корнет III
9. Микстур IV-V00
10. Труба 08-я '
II вздутие C–
11. Salicional 16 ′
12-е Главный 08-я '
13. Гармоническая флейта 08-я '
14-е Гедакт 08-я '
15-е альт 08-я '
16. Vox Celeste 08-я '
17-е Фугара 04 ′
18-е Traversfløyte 04 ′
19-е Насат 03 ′
20-е Waldfløyte 02 ′
21. Ters 01 35
22-е Смесь IV
23 Труба гармоника 08-я '
24. Кларнет 08-я '
Тремулянт
Педали C–
25-е Виолон 16 ′
26 Саб-бас 16 ′
27 Главный 08-я '
28. Гедакт 08-я '
29 Октава (из № 28) 04 ′
30-е Basun 16 ′
31. Труба 08-я '
32. Кларин (из № 31) 00 04 ′
  • Связь: I / I (субоктавная связь), II / I (также как субоктавная связь), II / II (субоктавная связь), I / P, II / P

использовать

Собор Нидарос - действующая приходская церковь прихода Тронхейма. Его органы также используются для концертов. Всего пять хоров; хор мальчиков из восьми частей (Nidarosdomens Guttekor) , репертуар которого варьируется от григорианских песнопений до современных сочинений , является старейшим в Норвегии и, помимо регулярных церковных служб, также проводит концертные туры по Европе и Северной Америке.

Есть экскурсии для туристов со всего мира.

Смотри тоже

веб ссылки

Commons : Нидаросдом  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ^ A b Петтер Хенриксен: Кристиан Кристи . В: Магазин норске лексикон . Kunnskapsforlaget, Осло 2007 (норвежский)
  2. Гьермунт Коллтвейт: Ранняя лира в Скандинавии. Опрос. В: В. Вайтекунас (ред.): Тилтай, Том 3, Университет Осло, Осло, 2000, стр. 19-25, здесь стр. 23
  3. Информация об органе Вагнера ; расположение , доступ на 5 апреля 2020 - ом
  4. ^ Описание проекта на сайте органной компании, дата обращения 9 апреля 2013 г.
  5. Для текущего расположения (PDF, 30 кБ) на сайте строительного органа компании
  6. Festschrift для открытия хорового органа (на норвежском языке), доступ 17 января 2020 г.
  7. Информация о хоровом органе на сайте органостроителя (норвежский)

Координаты: 63 ° 25 ′ 36,7 ″  с.ш. , 10 ° 23 ′ 49,2 ″  в.д.