Ниночка
| Кино | |
|---|---|
| Немецкое название | Ниночка |
| Оригинальное название | Ниночка |
| Страна производства | Соединенные Штаты |
| исходный язык | английский |
| Год публикации | 1939 г. |
| длина | 110 минут |
| стержень | |
| Директор | Эрнст Любич |
| сценарий |
Чарльз Брэкетт , Билли Уайлдер , Уолтер Райш |
| производство | Эрнст Любич, Сидней Франклин для MGM |
| Музыка | Вернер Рихард Хейманн |
| камера | Уильям Х. Дэниэлс |
| резать | Джин Руджеро |
| оккупация | |
| |
Ninotschka (Оригинальное название: Ниночка ) американский фильм по Эрнста Любича с 1939 с Гретой Гарбо в главной роли. Грета Гарбо была номинирована на премию Оскар за лучшую женскую роль на церемонии вручения премии Оскар 1940 года .
участок
В советских товарищах Бульяны, Ираны и Kopalski были отправлены в Париж их правительство , чтобы продать конфискованные драгоценности из царской семьи и , таким образом , улучшить государственную казну. Случайно великая княгиня Свана узнает о драгоценных камнях. Она - предыдущая владелица драгоценностей, которая жила в изгнании в Париже и потеряла их во время русской революции . Товарищи начинают увлекаться капиталистическим образом жизни и праздновать дикие вечеринки в номере своего принца в лучшем отеле города, в то время как великая княгиня Свана борется с ними за драгоценности в суде. Когда переговоры не продвинулись, трое товарищей Ниночка Якушова, коммунистка , верная линии , были отправлены в качестве специального представителя. Предполагается, что продажа драгоценных изделий ювелиру Мерсье завершится быстро.
Ниночка встречает графа Леона на островке безопасности, который влюбляется в нее. Так уж получилось, что граф также является ближайшим доверенным лицом и любовником Великой Княгини, и он должен управлять процессом с драгоценностями для нее. Граф знакомит Ниночку с высшим парижским обществом, которое все больше наслаждается роскошью и свободой. В ресторане Ниночка встречает Великую княгиню, которая завидует чувствам Леона к ней. Напряженность между ними возникает, когда великая княгиня угрожает отложить продажу своих драгоценностей на годы из-за судебного разбирательства. Она предлагает Ниночке отказаться от суда, если она обещает вернуться в Россию и больше никогда не видеть Леона. Из преданности Советскому Союзу Ниночка принимает это предложение и вместе с товарищами возвращается в Россию. Леон тщетно пытается последовать за ней туда. В Москве четверка скорбит о своем пребывании в Париже. Чуть позже Бульянова, Иранафф и Копальский отправляются в Константинополь продавать там русские меха. В Москву поступает анонимный доклад, в котором осуждается упадок и некомпетентность трех послов, так что Ниночку снова отправляет за ними их начальник Разинин.
Прибыв в Константинополь, Ниночка понимает, что трое товарищей снова в полной мере наслаждаются капитализмом и планируют остаться в Константинополе на более длительный период времени, потому что они открыли там русский ресторан. Проблемы, о которых сообщили трое, оказались уловкой - Леон хотел снова увидеть Ниночку, он написал анонимный отчет. Он признается ей в любви и убеждает ее остаться с ним на западе.
задний план
После того, как последний фильм Греты Гарбо, историческая драма «Мария Валевска» , которая была поставлена на грандиозную постановку почти за 3 миллиона долларов , закончилась потерей 1,8 миллиона долларов, MGM попыталась изменить имидж Гарбо и адаптировать его к изменившемуся мировому рынку. Европейским странам, которые до сих пор приносили основную часть зарубежных доходов для фильмов о Гарбо, угрожала война, и в США популярность актрисы в 1938 году все больше и больше падала. Попытка использовать Гарбо в комедии не была новой, но только сейчас начались поиски подходящего материала. Выбор Эрнста Любича в качестве режиссера был основан на инициативе Гарбо, который хотел работать с немецким режиссером Королевы Кристины . Выбор сюжета о русских эмигрантах был обычным делом, так как в ряде комедий уже использовалась эта тема. Джинджер Роджерс в « Роберте» , Кэрол Ломбард в «Принцессе для Америки» и Клодетт Кольбер в « Полночь» - «Откровение в полночь» были более или менее фальшивыми русскими графинями, Норма Ширер всего несколько месяцев назад изобразила фальшивую русскую герцогиню в пьесе «Восторг идиота» и была там как она позже признала, что ее персонаж представляет собой пародию на Грету Гарбо. Студия продвигала первую комедию Греты Гарбо со слоганом «Гарбо смеется!», Которую студия использовала для пародии на рекламную кампанию Анны Кристи , первого звукового фильма Гарбо («Гарбо говорит!»). После Ninotschka Гарбо снял только один фильм, едва успешную комедию «Женщина с двумя лицами» , а затем полностью ушел из кинобизнеса. Грета Гарбо была номинирована на премию Оскар за лучшую женскую роль на церемонии вручения премии Оскар 1940 года . В следующем году MGM сняли римейк под названием Comrade X , в котором Хеди Ламарр играет водителя автобуса в Москве и стойкого коммуниста, которого американский репортер Кларк Гейбл убеждает в преимуществах западного образа жизни. Columbia Pictures взяла на себя основную идею комедии « Он остался на завтрак» , в которой стойкий коммунист Мелвин Дуглас соблазняется в Париже богатой Лореттой Янг и перевоспитан в капиталиста. Оба фильма имели умеренный успех.
Комедии, которая базируется в основном на игре Ninocska с 1937 по Мельхиору Лендьел , были первым американским фильмом , в котором Советский Союз критиковал в виде легкой комедии , как мрачные и жесткая во время сталинской эпохи . Это принесло фильму запрет на показ в Советском Союзе. Когда в начале Второй мировой войны фильм был выпущен в Западной Европе, он имел там большой успех. В Германии премьера фильма состоялась только в 1948 году, но только в западных зонах. В 1954 году на Бродвее состоялась премьера музыкальной версии пьесы « Ниночка» под названием « Шелковые чулки» . Музыка исходит от Коула Портера, а Хильдегард Кнеф сыграла главную женскую роль . В 1965 году Рут Леверик сыграла Ниночку в адаптации для немецкого телевидения.
Театральный выпуск
Фильм был щедро поставлен с бюджетом в 1 365 000 долларов. Фильм имел огромный успех в прокате, собрав 1 187 000 долларов на момент премьеры в США и 1 092 000 долларов в остальном мире на общую сумму 2 279 000 долларов. Однако прибыль в 138 000 долларов не оправдала ожиданий.
синхронизация
Синхронизация была создана в 1950-х годах на Willy-Zeyn Film GmbH в Берлине под руководством Эриха Коблера .
| роль | актер | Немецкий дубляж |
|---|---|---|
| Нина Якушова "Ниночка" Иванова | Грета Гарбо | Ингеборг Грюневальд |
| Граф Леон д'Альгу | Мелвин Дуглас | Ганс Нильсен |
| Великая Княгиня Свана | Ина Клэр | Рут Киллер |
| Комиссар Разинин | Бела Лугоши | Герберт Гернот |
Отзывы
Отзывы были доброжелательными и к режиссеру, и к звезде. В Нью - Йорк Таймс , Франк С. Nugent писал :
«Сталину он не понравится. Молотов, вероятно, отозвал бы своих агентов из Метро-Голдвин-Майер. Мы просто говорим, что Ниночка Гарбо - одна из ярких комедий года, дерзкая, дерзкая и порочная история, изюминка которой не знает границ (неважно, насколько далеко ниже пояса), и которая знакомит с первой драматической актрисой. быть одним Играет комедийную роль с выражением лица Бастера Китона. […] И даже Рокфеллеры не могли ожидать, что MGM вызовет смех Гарбо над Советским Союзом. [...] По этой причине материал настолько подходит исключительно для экрана, что ни одна газетная статья не может даже начать отдавать должное ни ему, ни замечательной премьере мисс Гарбо в роли комика. Монотонная игра Гарбо должна быть легкой. Мы почти надеемся, что она сыграет сцену плохо, чтобы вызвать у нас сопротивление и развеять подозрения, что мы являемся членами фан-клуба. Но она остается непогрешимой, а Гарбо всегда контролирует ситуацию и делает именно то, о чем ее просят сценарий и режиссер. Нам не нравится ваша сцена с «выпивкой», но, поскольку она нам не нравится, мы знаем, что вина лежит на авторе и мистере Любиче. Здесь они слишком много на нее возложили ».
Лексикон международных фильмов был также дружественным:
«Классическая голливудская комедия с прекрасными актерами, поставленная с тонким юмором по великолепно написанному сценарию. Под тонким руководством Любича Грета Гарбо сыграла свою единственную действительно успешную комедийную роль ».
Фильм наблюдатель протестантского также выразил признательность:
«Классика высококлассных развлечений Эрнста Любича, написанная в США в 1939 году. В качестве еще свежего и точного примера этого жанра и для работ Любича, а также в качестве важного свидетельства политико-исторической наивности американцев по отношению к СССР все еще стоит посмотреть и рекомендовать для спора от 16. "
Награды
В 1940 году фильм получил четыре номинации на премию Оскар, не получив ни одной из наград:
- лучший фильм
- лучшая главная актриса
- лучший шаблон для сценария
- лучший сценарий
В 1990 году фильм был внесен в Национальный реестр фильмов .
веб ссылки
- Справочная информация и ссылка на многочисленные скриншоты
- Ninotchka at Turner Classic Movies (английский, в настоящее время недоступен из Германии)
- Справочная информация о фильме «Ниночка» с Гретой Гарбо.
- Ниночка в базе данных Internet Movie (англ.)
Индивидуальные доказательства
- ↑ Томас Зидхофф: Das Handbuch des Musicals: Самые важные названия от Аризоны . 1-е издание. Schott Music, Майнц 2007, ISBN 978-3-7957-0154-3 , стр. 561 .
- ↑ Лаура фон Вангенхем видит в своей бабушке Инге фон Вангенхайм образец для подражания для инспектора Ниночки: «Я сравнила фотографии из фильма с теми, которые моя бабушка сделала из комнаты в Кузнецком. Почти все совпало: потолок над дверью, шторы разделить зоны, диван, книги. (..) Даже портрет Ленина на стене не пропал, с той лишь разницей, что это был портрет Сталина в квартире моих бабушек и дедушек в: В тисках истории. Инге фон Вангенхайм. Фотографии из советской эмиграции 1933–1945, Ротбух-Верлаг, Берлин, 2013. Эрнст Любич посетил Инге и Густава фон Вангенхайм по случаю кинофестиваля в 1936 году в их изгнании в Москве.
- ↑ Ниночка. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронное файл , доступ к 3 февраля 2021 года .
- ↑ Сталину это не понравится. Молотов может даже вспомнить своего посланника из Метро-Голдвин-Майер. Мы по-прежнему будем говорить, что «Ниночка» Гарбо - одна из самых ярких комедий года, веселое, дерзкое и злобное шоу, которое никогда не выходит за рамки изюминки (как бы далеко они ни приземлились) и находит суровую первую леди драмы на экране. играть мрачную комедийную роль с уверенностью Бастера Китона. [...] И даже Рокфеллеры не могли представить, что MGM высмеивает Гарбо за счет СССР. [...] Ибо все это настолько кинематографично, настолько строго ограничено экраном, что нельзя ожидать, что газетная бумага будет отдавать им должное, равно как и восхитительный дебют мисс Гарбо в роли комедийной актрисы. Это должно быть однообразно, эта превосходная правильность игры Гарбо. Мы почти хотели, чтобы она время от времени плохо справлялась со сценой, просто чтобы дать нам возможность показать, что мы не являемся членами фан-клуба. Но она остается непогрешимой, и Гарбо всегда в точности соответствует требованиям ситуации, всегда настолько хорош, насколько позволяют ее сценарий и режиссер. Нам не понравилась ее «пьяная» сцена здесь, но, не любя ее, мы знали, что это вина писателя и мистера Любича. Они заставили ее зайти слишком далеко.
- ↑ Ниночка. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 8 июля 2017 .