Северный Ндебеле

Северный Ндебеле

Говорят в

Южно-Африканская Республика , Зимбабве и Ботсвана
оратор 4 миллиона
Лингвистическая
классификация
Официальный статус
Официальный язык в ЗимбабвеЗимбабве Зимбабве
Признанный язык меньшинства /
региональный язык в
БотсванаБотсвана Ботсвана Намибия
НамибияНамибия 
Коды языков
ISO 639 , -1

nd

ISO 639 , -2

нде

ISO 639-3

нде

Северный ндебеле (собственное имя: исиндебеле ) - второй основной язык в Зимбабве после шона , на котором говорят около двух миллионов амандебеле, в основном в Матабелеланде . Это один из 16 официальных языков Зимбабве.

По оценкам, на северо-востоке Ботсваны и в полосе Каприви в Намибии около 100 000 человек говорят на этом языке. Он принадлежит к языкам нгуни . Южный ндебеле, на котором говорят в Южной Африке , также называемый исиндебеле , более тесно связан с языками сото тсвана . Венд из Северных сото лежит между двумя языковыми областями .

Синонимы

Ндебеле, Исиндебеле, Зиндебеле, Табеле, Тебеле

классификация

Языковая семья: банту
Группа: Юго-восточные банту (также нту)
Подгруппа: Нгуни (Зунда)
Код SIL: NDF
ISO 639-1: nd
ISO 639-2: нде

История амандебеле

В начале 19 века амандебеле отделились от зулусов и сначала двинулись на запад, в район сегодняшней Претории , где название ндебеле пришло как иностранное название от соседних народов. Часть ндебеле осталась там. В их языке сочетаются элементы языков нгуни и сото-тсвана. Большая часть перебралась на территорию нынешнего Зимбабве и поработила там жителя шона . Зимбабвийский язык ндебеле практически не содержит каких-либо элементов языков сото-тсвана.

Лингвистическая особенность

Большинство африканских языков знают либо R, либо L; isiNdebele - это язык с L. Некоторые слова, на которых говорят с R в других языках банту, имеют L в ндебеле и во всем похожи. Кроме того, для ндебеле характерны щелкающие звуки .

Произношение букв

как в вечернее время
b как в немецком, но чуть мягче по направлению к W
Бюстгальтер жестче и выраженнее, чем в немецком
c щелчок зуба (см. ниже)
d аналогично немецкому, немного больше на передних зубах
dl - слитный звук, который произносится очень тихо, почти как GL
е как у Wetter, в зависимости от акцента, длиннее
е как в немецком
g мягкий и слегка потереть по направлению к R.
чч похож на английский W (мир), только помягче
hl, как и валлийский LL, т.е. сильно закрученный L сместился в J
я как по-немецки
j как в английском (работа)
k как в G на немецком языке
kh как в K на немецком языке
l несколько круглее, чем в немецком, похож на голландский или английский
m, n, ng как в немецком языке
ня, как нджей (Аня)
o открыть O (отверстие), также длиннее, чем в немецком языке
p как на французском (с меньшим количеством H и немного мягче)
ph как в P на немецком языке (с большим количеством H и резче)
q Щелчок по нёбу (см. ниже)
s пряный S (вода)
т как на французском (с меньшим количеством H и немного мягче)
th как в немецком (с большим количеством H и резче)
tlh T с HL (см. выше)
tj a TSCH говорит с небольшим количеством воздуха (но без DSCH)
tjh a TSCH говорит с большим количеством выдувного воздуха
tsh как TSCH говорил с большим количеством выдыхаемого воздуха
ts как немецкий Z, говорят очень резко
u закрытый, средне-короткий U (кривая)
v как немецкий W (волна)
w как в английском W (вода)
x боковой щелчок (см. ниже)
y как немецкий J
z озвучен S (петь)

Произношение щелчков

c Щелчок зуба
Прижмите кончик языка к передним зубам, затем быстро потяните его назад, отделяя заднюю часть языка от мягкого неба. Щелчок зубов сравним со звуком, который вы издаете, когда высасываете что-то из зубов, или с дружелюбным укоризненным ц-ц-ц.
q щелчок неба
Прижмите кончик языка к переднему нёбу, затем продолжайте, как при щелчке по зубу. Звук похож на попытку имитировать выдернутую пробку.
x боковой щелчок
Приложите кончик языка к твердому нёбу, как если бы вы пытались произнести N. Прижмите одну сторону языка к боковой стороне челюсти. Затем, не отрывая кончик языка от нёба, резко оторвите край языка от челюсти. Результирующий тон отличается от двух предыдущих, иногда он звучит с сожалением или воодушевляет нас.

литература

  • Уилкс, А. 2001: Машада Немитето Екугвала Квесиндебеле Сасеньякато / Правила орфографии и правописания северного ндебеле.
  • Пример текста: Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe , национальный гимн Зимбабве на ндебеле.

Индивидуальные доказательства

  1. Конституция Зимбабве на Createproject.org (английский; PDF), по состоянию на 15 октября 2016 г.