Северо-германские языки
В языках Северной Германские (также называемые скандинавские или нордические языки ) включают исландский , фарерский , норвежский , датский и шведский . Это подгруппа германских языков . Около 20 миллионов человек говорят на северогерманском языке в качестве своего родного языка .
На рубеже времен северогерманские языки отделились от западногерманских . Древнеисландский язык, переданный через Эдду , считается архетипом северогерманских языков и поэтому часто приравнивается к древнескандинавскому языку ; однако самый старый из сохранившихся северных германских языков - это исконно норвежский .
В скандинавских странах взаимно понятные современные северогерманские языки, на которых говорят в Скандинавии , т. ЧАС. Датский, норвежский и шведский языки часто называют скандинавскими языками.
Взаимоотношения между отдельными языками
Диалекты западных или островных нордических языков, фарерский и исландский , тесно связаны между собой. Современные фарерские и исландские языки больше всего похожи на древнеисландские, поскольку оба языка менее подвержены влиянию других европейских языков. Исландцы стараются избегать англицизмов и других заимствований вне нордических стран . Большинство норвежских диалектов также принадлежат к западно-нордической (но не островно-нордической) группе, а впоследствии и к нюнорскому, созданному из этого, а также к Jämtland (Jamska) и, наконец, норн , на которых говорили на Шетландских и Оркнейских островах. до 18 века . Последний носитель норн умер в 19 веке.
Три широко распространенных скандинавских языка, датский , норвежский и шведский , сравнительно все еще довольно похожи , хотя общение между носителями двух из этих языков часто может быть проще, в зависимости от используемого диалекта , чем между носителями разных диалектов одного из этих языков. . Некоторые очень разные варианты иногда классифицируются как отдельные языки. В отличии от этого , письменные языков из букмола и даже больше Riksmål используются в Норвегии Norwegianized языков дочери датского, так как они были «построены» в 19 - м веке из Дании говорит в Норвегии.
На шведском острове Готланда является Гутнийским наречие говоря, сильные изменения в доме , за исключением определенных датским , Ближний нижненемецкого , Балтии и славянского имеют влияние, но из - за господство Швеции в классе , так как 1645 преобладают более Swedish. Хотя средневековый Altgutnisch считается отдельным языком, сегодня он обычно классифицируется как шведский диалект. Также в бывшей датской Scania разговорный Scanian также имеет черты датского языка и может быть отнесен как к южной Швеции, так и к остденишерскому диалекту.
На шведском диалекте, называемом « Аландские острова », говорят на Аландском архипелаге, принадлежащем Финляндии . Аландские острова лингвистически ближе к диалектам нагорья, чем к финско-шведскому. Некоторые слова происходят из русского языка, так как с 1809 по 1917 год архипелаг принадлежал царской империи.
Находится на южном и западном побережье Финляндии. В Финляндии говорят на шведском языке. Эти диалекты имеют некоторые финские влияния, включая различные заимствования и просодию . Ситуация аналогична южному шлезвиг-датскому языку, который во многих аспектах сформирован (северным) немецким разговорным языком, который сегодня доминирует в южном Шлезвиге. Варианты, на которых раньше говорили там, такие как датский ангел , в значительной степени вымерли с изменением языка в 19 веке, а диалекты Ютландии широко распространены только в непосредственной близости от границы.
Исторические классификации
Оскар Бандл , Одд Эйнар Хауген и Арне Торп делят отдельные северогерманские языки на разные языковые периоды следующим образом.
В результате монофтонгирования с германских / ei /, / au / и / ey / ~ / øy / на восточно-скандинавские / eː / и / øː /, которое произошло с 800 г. н.э. на юге и востоке Скандинавии, различие заключается в между западно-норвежским и восточно-скандинавским языками в течение следующих столетий:
- Западно-норвежский
- Старый исландский
- Старый норвежский
- Восточно-скандинавский
- Старый датский
- Старошведский
В XII веке в Южной Скандинавии взрывные звуки / p, t, b k / после гласного до /, d, g / ленируются и стоят в безударном положении гласные / a, i, приглушенные o ~ u / до мраморного звука / Ǝ /. В то же время радикально упростилась датская интонация . В общем, датский язык отделился от других скандинавских языков, поэтому для этого периода можно сделать другую классификацию:
- Южно-норвежский
- Старый датский
- Северный Северный
- Старый исландский
- Старый норвежский
- Старошведский
С развитием в позднем средневековье исландский и фарерский языки в значительной степени сохранили старые языковые структуры с их ярко выраженной интонацией, тогда как теперь они значительно упростились в значительной части норвежского и шведского языков. Таким образом, примерно с 1500 года применяется третье подразделение северогерманских языков:
- островные скандинавские языки
- Скандинавские (или материковые скандинавские) языки
Эти классификации не являются генетическими деревьями в смысле модели генеалогического древа . Они описывают структурное сходство между языками определенного периода. Если эти языки значительно изменятся, сходство также увеличится или уменьшится, так что может появиться новая классификация.
авария
-
исландский
- Norðlenska Nord диалект (север, Eyjafjörður и северо-восток ýngeyjasýsla)
- Суннленский южный диалект (юго-запад, Рейкьянес, Рейьявик и окрестности)
- Вестфирска Вестфьорд диалект (Вестфьорды на северо-западе)
- Фламули (социолект, который в значительной степени исчез под знаком лингвистического пуризма)
-
Фарерские острова
- "Südfjordsdialekt" (к югу от Скопунарфьордура )
- Сухурой диалект
- Сандойский диалект
- "Nordfjordsdialekt" (к северу от Скопунарфьордура)
-
Südstreymoy диалект
- Торсхавнский диалект
- Вагарский диалект
- Диалект Северных островов (в т.ч. Нордстреймой и Эйстурой )
-
Südstreymoy диалект
- "Südfjordsdialekt" (к югу от Скопунарфьордура )
- Норн вымерли
-
Норвежский
-
на диалектном уровне:
- Северный норвежский ( Nordnorsk ) нордланда
- Диалект Трумс
- Финнмаркский диалект
- Trønderisch ( трёндешк )
- Западный ( Вестландск )
-
Восточная ( Остландск )
- Flatbygdmål
- Fjellbygdmål
- Стандартный восточно- норвежский ( Standard østnorsk )
-
на диалектном уровне:
- на уровне письменной речи:
- Norrländska
- Готландская
- Sveandisch
- Götaländisch
- Южно-шведский
- Южный Смоланд
- Schonisch (Skånska) , первоначально диалект восточно-датского языка, но с 1658 года все больше адаптировался к шведскому языку.
- Халландиш (Halländska) , первоначально диалект восточно-датского языка, но с 1658 года все более и более адаптированный к шведскому языку.
- Блекингиш (Blekingska)
- Восточно-шведские языки
- Далабергсмол
- Таврингер Романи
-
Датский , литературный язык Императорский датский (Ригсданск)
-
Восточно-датский (Остданьск)
- Борнхольмиш (Борнхольмск)
-
Датский остров (омал)
- Зеландия (Sjællandsk) , диалект острова Зеландия
- Южная Зеландия
- Балтийское море
- Gøtudanskt (разновидность на Фарерских островах вне школьного датского)
- Западная Зеландия
-
Фюниш (Финск)
- West Funen
- East Funen
- Зеландия (Sjællandsk) , диалект острова Зеландия
-
Западно-датский (Вестданск)
-
Ютиш (Jysk)
-
Северный Ютиан (Норрейск)
- Vendelbomål
- Восточный Ютиан
- Западный Ютиан
- Южный Ютиан ( Сёндерйиск )
-
Северный Ютиан (Норрейск)
-
Ютиш (Jysk)
-
Восточно-датский (Остданьск)
Существует мало свидетельств предполагаемого гренландского скандинавского грюнлендингара , исчезнувшего в 15 веке .
Смотри тоже
литература
- Оскар Бандле : Структура северных германцев. Хелбинг и Лихтенхан, Базель / Штутгарт, 1973; 2-е издание (переиздание) Francke, Tübingen 2011.
- Курт Браунмюллер: Обзор скандинавских языков. 3-е, обновленное и расширенное издание. Francke, Тюбинген / Базель 2007, ISBN 978-3-8252-1635-1 .
- Эйнар Хауген : Скандинавские языки. Введение в их историю. Гамбург 1984 (английский оригинал: Скандинавские языки. Введение в их историю. Лондон, 1976).
веб ссылки
- Каталог ссылок по скандинавским языкам на сайте curlie.org (ранее DMOZ )
- Средне-нижненемецкие заимствования в скандинавских языках
Индивидуальные доказательства
- ^ Niels Nielsen Åge: Dansk dialektantologi - Østdansk ога OMAL , Charlottenlund 1978, ISBN 87-7215-623-6
- ↑ см. Элин Фредстед: Языки и культуры в контакте - Немецкие и датские меньшинства в Сёндерлланде / Шлезвиге , в: Кристель Штольц: В дополнение к немецкому: автохтонные меньшинства и региональные языки Германии , Бохум, 2009. С. 19 ff.
- ^ Oskar Bandle : Структура Северо - германском. Базель / Штутгарт, 1973 г. (2-е издание, 2011 г.).
- ↑ См. Odd Einar Haugen : Grunnbok in norrønt språk. 2. utgåve, Gyldendal, Oslo, 1995, ISBN 82-417-0506-9 .
- ^ Арне Торп: Nordiske språk i nordisk og germansk Перспективы. Осло 1998.
- ↑ ограниченный превью в поиске книг Google