Верхнесаксонские диалекты
Верхняя Saxon является частью thüringisch верхней саксонского диалекта группы , в свою очередь, на Востоке Средней части. На нем говорят в Саксонии , юго - восточной Саксонии-Ангальт и в самых восточных частях Тюрингии , а в прошлом также в соседней немецкоязычной части Чехии. Он разделен на Остерланд , Мейсен и Эрцгебирге .
Верхний Саксон граничит с Тюрингией , Восточно-Вестфальским , Северным Верхним Саксонско- Южным , Силезским , Северо-Баварским и Восточно-Франконским .
Идиома известное просторечия , как Saxon , как правило , не говор в смысле более узкого, но область Саксонии.
Основные диалектные особенности
Как и многие другие немецкие диалекты, в верхнем саксонском есть округление от средневерхненемецкого / ö /, / öː /, / ü /, / üː / и / üe / до / e /, / eː /, / i / и / iː. /, так что beese означает «плохо», а Biine - «стадия». Также общим с другими диалектными группами является ослабление согласных звуков во внутреннем немецком , например, kardoffeln для «картофеля» и babba для «папа». Как и почти во всей Восточной Центральной Германии, средневерхненемецкий ë сокращается до / a /, так что в верхнем саксонском Schwaster это означает «сестра», битва «плохо». Как и в Тюрингии, апокоп в значительной степени отсутствует , поскольку он диалектически называется лысым или в доме, а не скоро, как в большинстве других немецких диалектов , в доме .
В отличие от тюрингского, инфинитив заканчивается на -en, а не на -e . Вместе с Восточной Тюрингией Верхний Саксонский язык является монофтонгом средневерхненемецких дифтонгов / ei /, / ou /, / öi /, например Been для «ноги» и Boom для «дерева», для которых в Рудных горах и Фогтландах есть униформа длинная / aː /. В зависимости от звуковой среды и, следовательно, регионально по-разному выражается, возвышение от средневерхненемецкого / eː /, / o / и / oː / до / iː /, / u / и / uː /, поэтому оно широко известно как Schnii "Schnee". ", Уфен " Духовка ", " дочка " Духтера - это более ограниченный и региональный вульгарный " народ ".
Словарь верхнесаксонских диалектов был собран в четырехтомном словаре верхнесаксонских диалектов , который был опубликован в период с 1994 по 2003 год после обширной подготовительной работы.
Сегодняшняя ситуация
Еще в 1953 году Рудольф Гроссе в своей работе о диалекте и разговорной речи в Meißnisch отметил, что первоначальный диалект между Цвиккауэр Мульде и Эльбой почти вымер, так что было трудно найти источники для этого диалекта.
По словам Бита Зибенхаара , верхнесаксонский диалект - в смысле замкнутой языковой системы с четкими правилами произношения , словообразования и синтаксиса - в значительной степени вымер во второй половине XIX - начале XX века. С тех пор основные диалекты были заменены региональными диалектами , на которые в разной степени влияет восточно-центральный немецкий язык, в зависимости от местоположения, региона и говорящего.
Авторы диалекта
литература
- Хорст Беккер, Гюнтер Бергманн: клиенты саксонского диалекта . Макс Нимейер Верлаг, Галле (Заале) 1969.
- Гюнтер Бергманн: Верхний сакс. В: Чарльз В. Дж. Русс: диалекты современного немецкого языка. Лингвистический обзор. Рутледж, Лондон 1990, ISBN 0-415-00308-3 , стр. 290-312.
- Рудольф Гросс: Диалект и разговорный язык в Meißnisch. В: Журнал исследований диалектов. Том 21.4, 1953, стр. 240-249.
- Райнер Хюнеке, Карлхайнц Якоб: Верхнесаксонский лингвистический ландшафт в прошлом и настоящем. Зима, Гейдельберг, 2012 г.
- Вернер Кёниг : атлас dtv на немецком языке. 1-е издание Мюнхен 1978 г., с тех пор множество других и исправленных изданий.
- Мари Жозефина Рочолл: Восточно-центральный немецкий - современный региональный язык? Исследование постоянства и изменений в тюрингско-верхнесаксонском языковом пространстве (= география немецких диалектов. Том 118). Олмс, Хильдесхайм / Цюрих / Нью-Йорк 2015.
- Виктор М. Ширмунский : Немецкая диалектология. Отредактировала и прокомментировала Лариса Найдич. Питер Ланг, Франкфурт-на-Майне 2010. ISBN 978-3-631-59973-0 .
- Победите Зибенхаара : саксонский диалект. В: Матиас Донат, Андре Тим: саксонские мифы. Издание Лейпциг, Лейпциг 2011, стр. 91–99. Предварительная версия онлайн .
- Победите Зибенхаара: Восточно-Центральная Германия: Тюрингия и Верхний Саксонский. В: Иоахим Херрген, Юрген Эрих Шмидт (ред.): Немецкий язык и пространство. Международный справочник языковых вариаций (= Справочники по лингвистике и коммуникативным исследованиям. Том 30/4). де Грюйтер Мутон, Берлин / Бостон, 2019, ISBN 978-3-11-026129-5 , стр. 407-435.
- Питер Визингер : Фонетико-фонологические исследования развития гласных в немецких диалектах (= Studia Linguistica Germanica. Тома 2.1 и 2.2). Тома 1 и 2. Вальтер де Грюйтер, Берлин, 1970.
веб ссылки
- Литература по верхнесаксонским диалектам и о диалектах в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- Саксонский в диалектном атласе Deutsche Welle
- Саксон исчезает! из серии «Уберланд» на сайте Zeit Online
Индивидуальные доказательства
- ↑ a b Согласно Becker / Bergmann 1969, Bergmann 1990, König 1978, Siebenhaar 2019, Wiesinger 1970 и словарю верхнесаксонских диалектов.
- ↑ Рудольф Гросс: Диалект и разговорный язык в Meißnisch. В: Журнал исследований диалектов. Том 21.4, 1953, с. 240.
- ↑ Лейпцигский лингвист уверен: саксонский диалект в значительной степени вымер ( воспоминание от 26 августа 2014 г. в Интернет-архиве ). В: Leipziger Internet Zeitung . 17 февраля 2011 г.
- ↑ Хайдрун Бёгер: Саксонский вымирает. В: Новая Германия . 6 июля 2011 г. (интервью с Битом Зибенхааром).
- ^ Мари Жозефин Рочолл: Восточно-центральный немецкий - современный региональный язык? Исследование постоянства и изменений в тюрингско-верхнесаксонском языковом пространстве (= география немецких диалектов. Том 118). Олмс, Хильдесхайм / Цюрих / Нью-Йорк 2015.