Руководство по опере

Руководство опера является справочником , который предоставляет информацию о различных произведений оперной литературы , их происхождение, их структуры и распределения, а также , возможно , их актеров. Как и в случае с другими путеводителями , оперные гиды не акцентируют внимание на полноте; вместо этого, отбор основывается на достаточно регулярно выполняемых произведениях.

Помощь в переводе

Итальянский язык как лингва-франка прошлых веков был знаком для любителей оперы. После усилий Караяна большинство произведений снова было исполнено на языке оригинала. Трудности понимания для современного зрителя компенсируются субтитрами, а также оперными путеводителями и программами.

Сборник работ

Постоянное повторение многих опер привело к созданию общего канона произведений, которые входят в репертуар многих театров. Чтобы голодный к знаниям зритель познакомился с незнакомыми ему произведениями, в книжных магазинах доступны различные оперные справочники, которые пытаются каталогизировать самые известные произведения. Для постановки соответствующего спектакля используются программные буклеты театра. Не все произведения занесены в оперные путеводители, так же как и состав «стандартов» меняется со временем и обществом. (Например, оперные гиды из ГДР содержат значительно больше произведений русских композиторов.) Программы здесь предлагают незаменимую альтернативу труднодоступным произведениям.

Многие театры также предлагают вводные мероприятия к исполняемым произведениям или утренники.

Примеры оперных гидов

  • Альфред Божан, Майкл Венхофф (Ред.) : Харенберг: Культурфюрер Опер . 5-е, полностью переработанное издание. Meyers Lexikonverlag, Mannheim 2006, 1-е издание вышло в 1995 году в качестве оперного справочника Харенберга . ISBN 978-3-411-76162-3 .
  • Аттила Чампай , Дитмар Холланд (ред.): Оперный гид. Новое издание, основательно переработанное и дополненное при участии Александры Марии Дилиц. С рекомендациями по DVD от Курца Малиша. Ромбах, Фрайбург i. Br./Berlin/Wien 2006, ISBN 3-7930-9484-7 .
  • Рудольф Фатх: оперный гид Реклама . 38-е издание. Reclam, Штутгарт 2008 г., ISBN 978-3-15-010638-9 .
  • Рудольф Клойбер , Вульф Конольд , Роберт Машка: Справочник оперы. Новый выпуск. 11-е, переработанное издание. Bärenreiter / dtv, Kassel et al. / Munich 2006 (1951), ISBN 3-423-34132-7 .
  • Эрнст Краузе : Опера А - Я: Оперный гид , 6-е издание. Немецкое музыкальное издательство, Лейпциг, 1989, ISBN 3-370-00148-9 . (Стандартный оперный гид в ГДР .)
  • Ульрих Шрайбер : Оперный гид для продвинутых учеников: История музыкального театра . Bärenreiter, Кассель 2010, ISBN 978-3-7618-1960-9 . (Пятитомное издание в мягкой обложке, первое издание 1988 г.)

Другие языки

  • Аманда Холден: новый Penguin Opera Guide Penguin, Лондон 2001, ISBN 0140514759 . (Сокращенное издание Viking Opera Guide )
  • Аманда Холден, Николас Кеньон: The Viking Opera Guide Viking Press, Лондон 1993, ISBN 0670812927 .
  • Стэнли Сэди: Словарь оперы New Grove . Oxford University Press, Oxford 2004, ISBN 0195221869 . (Четыре тома)

литература

  • Николаус Дребингер: Оперный гид как дидактическое средство: сравнение традиционных публикаций и современных концепций . Висснер, Аугсбург 2005, ISBN 3-89639-463-0 . (Диссертация в PH Weingarten )

веб ссылки