Орсон Уэллс

Орсон Уэллс (март 1937 г.)

Орсон Уэллс signature.svg

Джордж Орсон Уэллс (родился 6 мая 1915 года в Кеноша , штат Висконсин , † 10 октября 1985 года в Лос-Анджелесе , Калифорния ) был американским радиоспектаклем , режиссером театра и кино , актером и писателем .

Хотя многие из его проектов так и не были реализованы или остались незавершенными, Уэллс считается одним из самых влиятельных в художественном отношении режиссеров кино. Его первый полнометражный фильм « Гражданин Кейн» часто называют самой важной работой в истории кино и до сих пор широко цитируется. Британский киножурнал Sight & Sound назвал Уэллса лучшим режиссером всех времен. С его знаменитой версией воспроизведения радио в Войне Миров и его новаторские бродвейских постановок, он также является важным новатором для радио и театра.

жизнь и карьера

молодежь

Место рождения Орсона Уэллса в Кеноша (2013)

Орсон Уэллс был вторым сыном Ричарда Хэда Уэллса, богатого бизнесмена, и Беатрис Айвз, концертной пианистки и суфражистки . Говорят, что в детстве Орсона Уэллса руководил доктор Х. Мориса Бернстайна, врача из Чикаго, можно было назвать вундеркиндом . Его мать познакомила его с произведениями Уильяма Шекспира и игрой на фортепиано и скрипке в Водевиле в раннем возрасте . Когда ему было шесть лет, его родители разошлись. Мать переехала в Чикаго с детьми . Именно там мальчик впервые соприкоснулся с оперной и театральной сценой. Беатрис Уэллс умерла в раннем возрасте от желтухи . Дадли Крафтс Уотсон, коллега его матери по Чикагскому институту искусств , затем взял его в свою семью. Когда умер отец - Уэллсу на тот момент было пятнадцать, - его опекуном стал Морис Бернштейн.

Создавать

Орсон Уэллс начал свою карьеру в качестве актера театра в начале 1930-х годов. В радиопостановках ему удалось добиться первоначального успеха в качестве оратора в популярных сериалах, таких как « Кавалькада Америки» и «Марш времени» . В 1930-е годы, в период экономического кризиса , театральные проекты поддерживались государством. Его друг Джон Хаусман привел Уэллса в проект Federal Theater Project, правительственный проект США, где ему была предоставлена ​​творческая свобода, и вскоре он поставил постановки Шекспира на Бродвее .

Уэллс готовится к постановке проекта "Федеральный театр" доктора Фауста (1936 г.)

Его постановка Юлия Цезаря модернизировала драму, сделав многочисленные ссылки на текущие события того времени и вовлекая публику в представление. Спектакль до сих пор считается модной интерпретацией Шекспира на американской земле. Его «Вуду Макбет» так же легендарен. В то время Уэллс, которому было чуть больше 20 лет, зарабатывал себе репутацию многообещающего гения. Уэллс и его партнер Джон Хаусман отделились от проекта Federal Theater Project в 1937 году и основали собственную театральную труппу, Mercury Theater .

Он стал известен далеко за пределами Нью-Йорка благодаря работе на радио. Он выступил в роли главного героя в радиоспектакле «Тень» и вместе со своей театральной труппой продюсировал экранизации литературных классиков; Начало эфира Театра Меркурия положил Дракула 11 июля 1938 года . Существует множество анекдотов о его проблеме одновременной работы в театре и на радио. Он получил общенациональную известность благодаря радиоспектаклю « Война миров», основанному на одноименной модели научно-фантастического романа Герберта Уэллса «Война миров » (изданного в виде книги в 1898 году), который транслировался накануне Хэллоуина в 1938 году . Говорят, что этот вымышленный репортаж вызвал массовую панику, когда он впервые был показан 30 октября 1938 года на восточном побережье США - так ли это на самом деле - сомнительно. Есть некоторые свидетельства того, что это изображение, о котором по сей день часто ходят слухи, было изобретением бульварной прессы.

«Вундеркинда» заманила в Голливуд продюсерская компания RKO Pictures , что усложнило одновременную работу для кино- и радиопродукции. Как пока что единственный автор / режиссер, Уэллс получил « карт-бланш » от своей киностудии . Это позволило ему снять фильм по своему выбору, полностью соответствующий его идеям. Однако его идея снять фильм Джозефа Конрада « Сердце тьмы» оказалась неосуществимой. Ведь он использовал жизнь медиа-царя Уильяма Рэндольфа Херста как шаблон для биографии «американца» (так изначально должен был называться фильм). Уэллс сыграл важную роль во всей творческой работе над фильмом. Он был соавтором сценария, снял главную роль и поставил сценарий, что сделало его образцом для подражания для многих кинематографистов.

Хотя « Гражданин Кейн» и по сей день приветствуется критиками как один из самых важных фильмов всех времен, ему было отказано в успехе, что частично связано с кампанией Херста против фильма. Гражданин Кейн по- прежнему впечатляет своим многоплановым повествовательным стилем, театральным видом и тонкостью саундтрека - Уэллс объединил все медиа-формы комплексным и новаторским способом. Карьера Уэллса так и не оправилась от коммерческого провала работы. Уэллс всегда подходил к своим более поздним фильмам с большими амбициями, но он часто запутывался в производственных неразберихах и регулярно терпел неудачи. Великолепие дома Амберсонов , снятого сразу после « Гражданина Кейна» , больше не сохраняется полностью. Даются многочисленные объяснения изменений, вызванных отсутствием студии и Уэллса во время постпродакшна.

Уэллс в Нидерландах (1948)

В 1947 году он уехал из Голливуда в Европу, где снова добился большого успеха в 1949 году в роли Гарри Лайма в фильме «Третий человек» по рассказу Грэма Грина , написавшего сценарий в соавторстве с Кэрол Рид . Серия радиоспектаклей, основанная на нем, также имела коммерческий успех. Следующие десятилетия были отмечены финансовыми неудачами и неудачами. Такие фильмы, как « Сам мистер Сатана» и « Под знаком зла» были высоко оценены некоторыми критиками, но вряд ли встретили одобрение публики. Часто они выпускались продюсерами в измененных и сокращенных версиях без согласия Уэллса и, таким образом, теряли свой первоначальный почерк.

Уэллс был разочарован и попытался профинансировать и реализовать свои проекты собственными руками. Чтобы собрать необходимые деньги, он брался за свои роли наугад и работал актером под руководством коллег в более чем сотне фильмов, в том числе в рекламных роликах и дублировании мультсериалов, что не способствовало его общественной репутации как актера. художник.

В реализации своих собственных, потенциально более ценных в художественном отношении проектов ему часто не везло:

  • Фильм «Глубина» (1967-1970) был почти закончен, когда у Уэллса кончились деньги, и съемки пришлось отложить. Вскоре после этого умер главный актер Лоуренс Харви (1928–1973), так что недостающие сцены нельзя было переснять, и фильм остался незаконченным.
  • Экранизация шекспировского « Венецианского купца» (1969) уже завершена, но несколько ролей в кино исчезли навсегда.
  • «Другая сторона ветра» (съемки 1970–1976) - частично автобиографический фильм о стареющем режиссере (с Джоном Хьюстоном в главной роли). После 1976 года фильм стал предметом долгих юридических споров с зятем иранского шаха Мохаммадом Резой Пехлеви , который помогал финансировать фильм. Уэллс закончил работу над фильмом полностью, но не продвинулся в монтажах и пост-продакшене до самой своей смерти. После смерти Орсона Уэллса его дочь подала иски. По словам Оджи Кодара , негатив находится в Париже, а позитивная копия - в Лос-Анджелесе. На протяжении десятилетий при завершении «Другой стороны ветра» возникали юридические и финансовые трудности. Режиссер Петр Богданович ,который был другом Уэллса, также был очень привержен проекту. Весной 2015 года кампания на краудфандинговом сайте Indiegogo собрала более 400000 долларов США на завершение фильма, которое должно было быть завершено к январю 2016 года. В марте 2017 года стриминговый сервис Netflix приобрел всемирные права на «Другая сторона ветра» с целью завершить незаконченную работу. Мировая премьерафильма наконец-тосостоялась31 августа 2018 года в рамках Венецианского кинофестиваля .
  • В экранизации « Дон Кихота» (1955 г.), характеризовавшейся высокой степенью импровизации, после его смерти (5 марта 1967 г.) после пробных съемок главного актера Мишу Ауэра пришлось заменить на Франсиско Рейгера.
  • Его шекспировские адаптации « Макбет» , « Отелло» и « Куранты в полночь» (дистиллят из пяти пьес) пришли в кинотеатр после серьезных производственных проблем, но не смогли привлечь массовую аудиторию (« Макбета» пришлось полностью перезаписать, работа над « Отелло» затянулась на три. лет куранты провалились в сценической версии).

Как один из первых кинорежиссеров, Уэллс с энтузиазмом относился к телевидению и искал там творческие возможности. Он также написал несколько тривиальных романов и сценариев под псевдонимом, в основном по финансовым причинам. После своего возвращения в США он смог сохранить свой миф, в том числе благодаря появлению на ток-шоу. В 1975 году Уэллс снова привлек больше внимания с помощью вложенного эссе F для фальшивки , в котором скандальный фальсификатор искусства Эльмир де Хори и не менее противоречивый писатель Клиффорд Ирвинг , который написал фальшивую биографию миллиардера Говарда Хьюза и предположительно реальную биографию. один, написавший по крайней мере официальную биографию о де Хори, были изображены. Фильм не воспринимает правду очень серьезно, что, по сути, основано на его концепции и полностью соответствует замыслу Уэллса.

В 1983 году он был принят в качестве иностранного члена Академии изящных искусств .

Последний раз Уэллс появился в фильме в 1983 году с Тони Кертисом в фильме « Где Парзифаль?» . Последней постановкой, в которой участвовал Уэллс, был мультфильм « Трансформеры - Битва за Кибертрон» , в котором он сыграл роль Юникрона. Он не дожил до выхода фильма в 1986 году.

Частная жизнь

Орсон Уэллс женился на театральной актрисе Вирджинии Николсон в 1934 году и развелся в 1939 году. У него также были отношения с мексиканской американской актрисой Долорес дель Рио . В частности, во время его брака с голливудской звездой Ритой Хейворт между 1943 и 1947 годами его имя часто появлялось в таблоидах. С 1955 года до своей смерти в 1985 году он был женат на итальянской актрисе Паоле Мори (1928–1986). В браке Уэллса родилось три дочери: Кристофер, родившаяся в 1938 году от брака с Николсоном, Ребекка, родившаяся в 1944 году, от брака с Хейворт и Беатрис, родившаяся в 1955 году, от брака с Мори.

Хотя на бумаге брак с Мори продлился до конца, хорватско-французская актриса Оя Кодар была его спутницей жизни последние 20 лет. В последние годы жизни Уэллса она стала верным спутником и ближайшим сотрудником. Помимо прочего, Кодар работал над сценарием «Другой стороны ветра» .

Орсон Уэллс с возрастом стал более тучным . Он умер от сердечной недостаточности в своем доме в Калифорнии 10 октября 1985 года в возрасте 70 лет после появления на шоу Мерва Гриффина всего за несколько часов до своей смерти . Его последнее пристанище находится в поместье "El Recreo de San Cayetano" недалеко от андалузского города Ронда , где его прах захоронен в украшенном цветами сухом колодце на усадьбе его давнего друга, бывшего тореадора Антонио Ордоньеса ( 1932-1998) стал.

Политическая классификация

Орсон Уэллс , как и многие другие артисты Народного фронта , в своих пьесах, радиошоу и фильмах занимал позицию по социальным вопросам , особенно во время Великой депрессии 1930-х годов . Он поддерживал предвыборную кампанию Франклина Д. Рузвельта , с которым находился в дружеских отношениях.

Уэллс культивировал левую политическую деятельность и взгляды, а также контакты с членами Коммунистической партии, такими как Пальмиро Тольятти . Таким образом, в эпоху Маккарти (с 1947 по 1956 год) он был в черном списке сенатора-республиканца Джозефа Маккарти .

синхронизация

У Орсона Уэллса не было фиксированного голоса дубляжа в немецких версиях его фильмов . На нем говорили Ганс НильсенCitizen Kane ), Фриц Тиллманн , Мартин Хирте , Петер Пасетти и Вальтер Зюссенгут, среди других .

Поскольку ИТ-ленты, содержащие фоновый шум и музыку без произнесенного слова, еще не были распространены во времена фильмов Уэллса, для немецкого дубляжа были созданы совершенно новые звуковые дорожки . Звукорежиссеры в значительной степени игнорировали акустические особенности фильмов Уэллса, так что в немецких версиях было потеряно взаимодействие, которое Уэллс особенно ценил, или противоположное использование изображения и звука и, таким образом, значительная часть атмосферы.

имущество

Уэллс завещал свое кинематографическое состояние своему партнеру Одже Кодару . С начала 1990-х годов она посвятила себя сохранению его работ, чтобы сделать их доступными для публики. В 1994 году при ее поддержке был создан документальный фильм « Орсон Уэллс: оркестр одного человека» (например: « Группа одного человека» , отсылка к разнообразной деятельности Уэллса и одновременно название одного из его короткометражных фильмов). , который также содержит ранее не публиковавшийся киноматериал. Примечательно, что существуют также разные версии этой документации из-за юридических споров.

В 1996 году Оя Кодар передал кинематографическое имение Уэллса Мюнхенскому музею кино , который реставрирует фрагменты неоконченных фильмов и с 1999 года организует конференции и ретроспективы работ Орсона Уэллса.

Цитировать

«Режиссер должен быть очень умным, но желательно не интеллектуалом, потому что интеллектуал - смертельный враг всех исполнительских видов искусства ».

Фильмография

Директор

актер

Радио играет

Награды и отличия

Оскар (Оскар)

Золотой глобус

  • 1982 : Лучший актер второго плана - фильм « Бабочка» (номинация)

Премия Британской киноакадемии (BAFTA)

  • 1968: Лучший иностранный актер в фильме «Фальстаф» - «Колокола в полночь» (номинация)

премия Грэмми

  • 1976: Лучший разговорный альбом Бессмертного Шерлока Холмса (номинация)
  • 1977: Лучший разговорный альбом для великих американских документов (выиграл)
  • 1979: Лучший разговорный альбом гражданина Кейна: саундтрек к фильму (выигран)
  • 1980: Лучший разговорный альбом Орсона Уэллса и Хелен Хейз в лучшем виде (номинирован)
  • 1982: Лучший разговорный альбом для мозга Доновиана (выиграл)
  • 1993: Лучший разговорный альбом для This is Orson Welles (посмертно, номинирован)

Давид ди Донателло

  • 1983: Премия Лукино Висконти

Премия Гильдии режиссеров Америки

  • 1984: Премия за заслуги в жизни

Американский институт кино (AFI)

  • 1975: Премия за жизненные достижения

Международный кинофестиваль в Каннах

Венецианский международный кинофестиваль

Hugo Awards

  • 1939: Лучшая драматическая презентация - сокращение от « Война миров»
  • 1939: Лучшая драматическая презентация - сокращение от " Вокруг света за 80 дней"
  • 1939: Лучшее представление драмы - сокращение от " Рождественский гимн"
  • 1939: Лучшее представление драмы - сокращение от Дракулы
  • 2014: Премия Retro-Hugo за лучший драматический фильм о войне миров (посмертно)

Мюнхенский кинофестиваль

  • 1993: One Future Prize for It's All True (посмертно)

Пибоди Награды

  • 1959: Премия "Фонтан молодости"

Награды Круга кинокритиков Сан-Франциско

Членство

Дискография

С проектом Алана Парсонса
С Manowar
  • 1982: Боевые гимны (разговорные отрывки текста в песне Dark Avenger)
  • 1983: Защитник (разговорные отрывки текста)
  • 1987: Fighting the World (разговорные отрывки текста во время перезаписи Defender)

Живые концерты Manowar начинаются сегодня с фразы, произнесенной Уэллсом: «Дамы и господа, из Соединенных Штатов Америки, приветствуйте Manowar!»

Документальные фильмы

  • Орсон Уэллс: Сольный оркестр. Документальный, Германия, Франция, Швейцария, 1995, 83:02 мин .; Книга: Василий Силович и Роланд Заг; Режиссер : Оя Кодар и Василий Силович; Производство: Медиа - Res, Медитеране Film Production, La сентября, арте , INA , La Cinquieme, Boa Filmproduktion, конспект по ARD , обзор в Нью - Йорк Таймс .
  • Орсон Уэллс - трагический гений. (ОТ: Орсон Уэллс - Autopsy d'une légende. ) Документальный фильм, Франция, 2015, 55:40 мин., Сценарий и режиссура: Элизабет Капнист, производство: Compagnie des Phares et Balises, arte France, первая трансляция: 28 сентября 2014 г. at arte, кинопортал arte ( воспоминание от 4 октября 2015 г. в Интернет-архиве ): «Как так получилось, что Орсону Уэллсу неоднократно запрещали сниматься, несмотря на его репутацию? Уэллс бессознательно участвовал в саботаже? "
  • Глаза Орсона Уэллса. Документальный, Великобритания, 2018, 115 мин., Сценарий и режиссер: Марк Казинс, производство: Bofa Productions, Creative Scotland, BBC , Filmstruck, премьера фильма: 9 мая 2018 года на Каннском фестивале , аннотация, видео-отрывок с фестиваля de Cannes (английский).

кинофильмы

Фильм Mank (2020), направленный на Дэвида Финчера , сосредоточены на спор между сценаристом Херман Манкевич и Уэллса над сценарием Citizen Kane . Британского актера Тома Берка можно увидеть в роли Уэллса , а Манкевича играет Гэри Олдман .

Литература (подборка)

  • Андре Базен : Орсон Уэллс . С предисловием Франсуа Трюффо . (= Bibliotheca Cinemabilia , Vol. 1.) Ящик Пандоры, Wetzlar 1980, 240 страниц, ISBN 3-88178-500-0 .
  • Морис Бесси: Орсон Уэллс . Bahia Verlag, Мюнхен, 1983, 302 страницы, ISBN 3-922699-20-0 .
  • Питер Бучка, Урс Дженни , Питер М. Ладигес и Ганс Гельмут Принцлер : Орсон Уэллс . (= Фильм , Том 14.) Hanser, Мюнхен и Вена 1977, ISBN 3-446-12454-3 .
  • Саймон Кэллоу: Орсон Уэллс. Привет, американцы . Винтаж, Лондон 2007, ISBN 978-0-09-946261-3 .
  • Стефан Дрёсслер (ред.): Неизвестный Орсон Уэллс . Belleville Verlag, Мюнхен 2004, 116 страниц, ISBN 3-936298-31-9 .
  • FX Фини: Орсон Уэллс . (= Иконки фильмов .) Taschen, Кельн 2006, ISBN 978-3-8228-2003-2 .
  • Джон Гослинг: ведя войну миров. История радиопередачи 1938 года и возникшей паники, включая оригинальный сценарий. МакФарланд, Лондон, 2009 г., ISBN 978-0-7864-4105-1 .
  • Клинтон Хейлин: Несмотря на систему: Орсон Уэллс против Голливудских студий . Книги Canongate, Эдинбург 2006 г., ISBN 1-84195-685-6 .
  • Барбара Лиминг: Орсон Уэллс. Биография . Пингвин, Хармондсворт 1987, ISBN 0-14-009246-3 .
  • Берт Ребхандл : Орсон Уэллс. Гений в лабиринте . (= Кино , Том 4.) Австрийский музей кино , Жолнаи, Вена, 2005, ISBN 3-552-05341-7 .
  • Стефан Шультес: Очарование зла. Фильмы Орсона Уэллса в Голливуде . (= Film Studies , Vol. 54) Gardez, Remscheid 2007, ISBN 978-3-89796-181-4 .
  • А. Брэд Шварц: Трансляция истерии. «Война миров» Орсона Уэллса и искусство фейковых новостей . Хилл и Ван, Нью-Йорк, 2015 г., ISBN 978-0-8090-3161-0 .
  • Дэвид Томсон: Бутон розы. История Орсона Уэллса . Vintage Books, Нью-Йорк 1997, 463 страницы, ISBN 0-679-77283-9 .
  • Экхард Вайсе : Орсон Уэллс . (= монография Ророро , том 541.) Ровольт, Рейнбек близ Гамбурга 1996, ISBN 3-499-50541-X .
  • Орсон Уэллс и Питер Богданович : Это говорит Орсон Уэллс . Немецкий перевод Хайде Зоммер и Ойвин Цимер. Beltz Quadriga, Weinheim 1994, ISBN 3-88679-228-5 , 635 страниц, с хронологией и фильмографией.

веб ссылки

Commons : Orson Welles  - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. Десять лучших директоров. В: Sight & Sound , 2 августа 2011 г.
  2. Ханс Гельмут Принцлер : данные . В: Питер В. Янсен , Вольфрам Шютте (Ред.): Орсон Уэллс . Карл Хансер Верлаг, Мюнхен / Вена 1977, ISBN 3-446-12454-3 , стр. 149 .
  3. a b Хизер Винтер: Связь Орсона Уэллса с Художественным институтом Милуоки. В: Художественный музей Милуоки . 22 ноября 2011, доступ к 28 октября 2020 .
  4. а б Саймон Бролл: Режиссер Орсон Уэллс. Волшебный мальчик-чудо. В: Spiegel Online . 6 мая 2015, доступ к 20 ноября 2019 .
  5. ^ Норберт Гроб : Орсон Уэллс 1915–1985 . В: Томас Кебнер (Ред.): Режиссеры . Reclam, Штутгарт, 2008 г., ISBN 978-3-15-010662-4 , стр. 808 .
  6. а б Ганс Гельмут Принцлер: данные . В: Питер В. Янсен, Вольфрам Шютте (Ред.): Орсон Уэллс . Карл Хансер Верлаг, Мюнхен / Вена 1977, ISBN 3-446-12454-3 , стр. 150 .
  7. Джефферсон Пули и Майкл Соколов: Миф о войне мировой паники. В: Slate , 28 октября 2013 г.
  8. Ханс Гельмут Принцлер: данные . В: Питер В. Янсен, Вольфрам Шютте (Ред.): Орсон Уэллс . Карл Хансер Верлаг, Мюнхен / Вена 1977, ISBN 3-446-12454-3 , стр. 151 .
  9. Берт Ребхандл , Патрик Веллински: «Голливуд на пике своего блеска». В: Deutschlandfunk Kultur . 30 апреля, 2016. Проверено 20 ноября, 2019 .
  10. ^ Норберт Гроб: Орсон Уэллс 1915–1985 . В: Томас Кебнер (Ред.): Режиссеры . Reclam, Штутгарт, 2008 г., ISBN 978-3-15-010662-4 , стр. 809 .
  11. Кампания на Indiegogo : Завершить последний фильм Орсона Уэллса , 2015.
  12. max / AP : «Другая сторона ветра». Netflix хочет закончить последний фильм Орсона Уэллса. В: Spiegel Online , 15 марта 2017 г.
  13. ^ Bert Rebhandl: последний фильм Орсона Уэллса. Это поздний триумф великого аутсайдера. В: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 1 ноября 2018 г., стр. 13, онлайн только начало статьи; о трансляции фильма и документальном фильме о нем на Netflix .
  14. Обман и обман в книге Орсона Уэллса F для подделки. В: Moviepilot . 10 мая 2016, доступ к 20 ноября 2019 .
  15. Les Associés étrangers. В: Académie des Beaux-Arts . Проверено 20 ноября 2019 года .
  16. Ханс Гельмут Принцлер: данные . В: Питер В. Янсен, Вольфрам Шютте (Ред.): Орсон Уэллс . Карл Хансер Верлаг, Мюнхен / Вена 1977, ISBN 3-446-12454-3 , стр. 152 .
  17. Кэролайн Баучер: В тени моего отца: Дочь вспоминает Орсона Уэллса Криса Уэллса Федера. В: Хранитель . 31 января 2010, доступ к 2 июня 2019 .
  18. Разгадка жизни Ребекки Уэллс, дочери Риты Хейворт и Орсона Уэллса, через 10 лет после ее смерти. В: Wellesnet.com. 12 октября 2014, доступ к 2 июня 2019 .
  19. Белла Стендер: В тени моего отца: Дочь вспоминает Орсона Уэллса. В: Обзор дикой реки. Достигано 2 июня 2019 .
  20. Анка Висдей (Предисловие), программа фильма: 100-летие Орсона Уэллса. (PDF; 284 kB) В: Münchner Stadtmuseum . 7 июля 2015, доступ к 28 октября 2020 .
  21. Вольфганг Сток : Умер в маленьком городке в Испании. In: hemingwayswelt.de , 8 апреля 2019 г.
  22. Последний митинг кампании FDR 75 лет назад с Орсоном Уэллсом. В: wellesnet.com. 4 ноября 2019, доступ к 19 ноября 2019 .
  23. См. Альберто Аниль: Орсон Уэллс в Италии . Издательство Индианского университета, Блумингтон, 2013 г., ISBN 978-0-253-01041-4 , ограниченный предварительный просмотр Поиска книг Google.
  24. ^ Б функция радио по Томас фон Steinaecker : Орсона Уэллса. Загадка. (PDF; 375 kB) В: Deutschlandfunk.de . 5 января 2015 г., по состоянию на 19 ноября 2019 г .: «В США у него проблемы с налогами, в атмосфере охоты на ведьм, характерной для маккартизма, он также находится в черном списке из-за своих либеральных взглядов».
  25. Дэвид: Иллюстрированные аудиокниги: Плохая привычка синхронизировать фильмы в Германии. В: Unique - студенческий журнал. 23 апреля 2012 г. Проверено 20 ноября 2019 .
  26. Анке Левеке ( taz ): Интервью со Стефаном Дрёсслером , организатором ретроспективы «Великолепные Веллис» на 58-м Международном кинофестивале в Локарно с 3 по 13 августа 2005 года.
  27. Тони Кроули: Стивен Спилберг : История успеха . Немецкий Матиас Вольф. Первое издание на немецком языке, Heyne, Мюнхен 1989, ISBN 3-453-03409-0 , стр.20 .
  28. Дэйв Кер : Вновь открыт ранний фильм Орсона Уэллса. В: New York Times , 7 августа 2013 г .;
     AFP : В Италии нашли немое кино. Разоблачен потерянный фильм Орсона Уэллса. В: n-tv , 8 августа 2013 г.
  29. Viva Italia. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 22 марта 2021 . 
  30. ^ Почетные члены: Орсон Уэллс. В: Американская академия искусств и литературы . Проверено 3 марта 2019 года .
  31. Боб Килаган: Manowar , июнь 2002 г., Интервью с Эриком Адамсом (английский).