Павел Владимирович Буре

РоссияРоссия  Павел Буре Хоккеист
Зал хоккейной славы , 2012
Зал славы ИИХФ , 2012 г.
Павел Буре
день рождения 31 марта 1971 г.
место рождения Москва , Российская СФСР
Ник Паша, Российская ракета
размер 178 см
масса 85 кг
позиция Правое крыло
Выстрел рукой Левый
Проект
Драфт НХЛ 1989 , 6 круг, 113 место
Ванкувер Кэнакс
Карьерные станции
1987–1991 ХК ЦСКА Москва
1991–1999 Ванкувер Кэнакс
1999-2002 гг. Флоридские пантеры
2002-2003 гг. Нью-Йорк Рейнджерс

Павел Владимирович Буре ( русский Павел Владимирович Буре , английская транскрипция: Павел Владимирович Буре , родился March +31, 1 971 в Москве , по другим источникам в Минске записке ) бывший русский хоккеист в позиции правого вингера . Его профессиональная карьера началась в 1987 году в высшем дивизионе Советского Союза , Высшей лиге, в ХК ЦСКА (Москва) . В 1991 году переехал в Северную Америку в Национальной хоккейной лиге.(НХЛ), где он играл за Ванкувер Кэнакс , Флорида Пантерз и Нью-Йорк Рейнджерс до своей пенсии в 2005 году . За время работы в НХЛ он выиграл несколько индивидуальных наград; включая трофей Мемориала Колдера как лучший новичок 1992 года. После перехода в Национальную хоккейную лигу в 1991 году Буре быстро зарекомендовал себя как один из самых опасных нападающих лиги и был лучшим бомбардиром НХЛ в 1994, 2000 и 2001 годах . Кроме того, он трижды избирался в команду всех звезд НХЛ . Vancouver Canucks чтят игрока, больше не отдавая ему футболку с номером 10.

На международном уровне он выиграл золотую медаль в составе сборной СССР на чемпионате мира 1990 года и серебряную медаль в российском отборе на зимних Олимпийских играх 1998 года . В знак признания его достижений Павел Буре был введен в Зал хоккейной славы и Зал славы ИИХФ .

Семья и происхождение

Павел Буре (второй справа ) рядом со своим младшим братом Валерием Буре (крайний справа) на встрече с президентом России Владимиром Путиным (крайний слева) и президентом Российской НОК Леонидом Тягачевым в посольстве России в Вашингтоне, округ Колумбия (2001 г.) .

Буре происходит из спортивной семьи. Его дед по отцовской линии был вратарём по водному поло и олимпийским тренером по плаванию. Его отец Владимир Буре был успешным пловцом и представлял Советский Союз на летних Олимпийских играх 1968 , 1972 и 1976 годов . Владимир Буре выиграл в общей сложности четыре олимпийских медали, в том числе бронзовую медаль в финале на дистанции 100 метров вольным стилем в 1972 году, в котором он установил новый европейский рекорд, но вынужден был признать поражение легенде американского плавания Марком Спитцу на полсекунды. Владимир Буре имеет швейцарское происхождение; его семейная ветвь возникла в Фурна в кантоне Граубюнден . Кроме того, он был личным тренером Павла до 1997 года.

Младший брат Павла Валерий Буре также был хоккеистом и провел в Национальной хоккейной лиге в общей сложности десять сезонов . В сезоне 2002/03 они недолго были товарищами по команде с « Флорида Пантерз» .

Павел Буре был назван в честь своего прадеда, часовщика царя Александра III. было. Буре были часовщиками царских семей с 1815 по 1917 год и пользовались аристократическим статусом мастеров императорской семьи. Во время своего первого длительного перерыва в связи с травмой в 1995 году он предпринял попытку возродить часовой бизнес своих предков. 50 копий императорских часов были предложены по цене 30 000 долларов; Кроме того, по экземпляру получили президент России Борис Ельцин , премьер-министр Виктор Черномырдин и мэр Москвы Юрий Лужков .

Карьера

Начало в Советском Союзе (1971–1987)

Буре родился 31 марта 1971 года в Москве , по разным данным в Минске . Примечание: в детстве в Москве он впервые играл в уличный хоккей и начал заниматься хоккеем с шайбой в возрасте шести лет . Буре прошел пробную тренировку в хоккейной школе ХК ЦСКА и поначалу не смог убедить тренерскую команду в своих силах. В результате его отец, мечтавший о карьере сына в плавании, пригрозил бросить его из школы, если его успеваемость существенно не улучшится.

В июле 1982 года Буре был одним из трех молодых советских игроков , которым разрешили тренироваться с Уэйном Гретцки и вратарём советской национальной сборной Владиславом Третьяком в рамках телевизионной передачи . В 14 лет перешел в юношескую команду ХК ЦСКА. Год спустя он путешествовал с юношеской сборной СССР по Канаде . Во время путешествия из Оттавы в Онтарио в Ванкувер на Тихом океане он сыграл несколько контрольных матчей против команд Канадской национальной хоккейной лиги ; включая Эдмонтон Ойлерз с Гретцки и Ванкувер Кэнакс .

Успехи с ХК ЦСКА (1987–1991)

Павел Буре принял участие в 16-летнем возрасте перед началом сезона 1987/88 гг. В сезонной подготовке профессиональной команды ХК ЦСКА (Москва), но оказался слишком молодым и еще не готовым к Высшей лиге , высшей советской лиге. разделение. Тем не менее, он приехал в этом сезоне с пятью вылетами в Москву, поскольку в сентябре 1987 года клуб покинул несколько игроков в ходе Кубка Канады 1987 года за сборную СССР .

В следующем сезоне Буре зарекомендовал себя постоянным игроком ЦСКА и установил новый советский рекорд среди новичков - 17 голов . Этот рекорд действовал 18 лет, его превзошел Алексей Черепанов , забивший 18 мячей в сезоне 2006/07. Кроме того, Павел Буре сделал девять результативных передач . ХК ЦСКА стал 13-м чемпионатом подряд и 32-м в общем зачете по итогам сезона 1988/89. Сам Буре был признан лучшим новичком Высшей лиги по итогам сезона.

По окончании третьего и последнего профессионального сезона в Москве Буре вместе с Валерием Каменским стал самым успешным бомбардиром ЦСКА. Его 35 голов в 44 играх были вторыми по количеству голов в лиге. Накануне Кубка Канады 1991 года Буре получил новый трехлетний контракт. Буре отказался от продления контракта и перехода в Национальную хоккейную лигу (НХЛ), из-за чего его в последний момент исключили из сборной Советского Союза на турнир.

Перейти в НХЛ

Проект полемики

В драфте НХЛ 1989 года Буре был выбран в шестом раунде на 113-й позиции « Ванкувер Кэнакс» . Этот выбор был спорным, потому что в 18 лет, согласно правилам НХЛ того времени, он должен был быть выбран в первых трех раундах; если только он не сыграл по крайней мере одиннадцать игр за сезон за свою профессиональную команду в предыдущие два сезона. Однако разведчик Ванкувера Майк Пенни обнаружил, что Буре также может быть выбран после третьего раунда, если вы добавите тестовые и международные игры к обычным играм лиги. Несколько команд, заинтересованных в нападающем, знали об этом правиле и дополнительных играх, но не были уверены в доступности игрока. « Детройт Ред Уингз» спросили вице-президента НХЛ Гилберта Штайна , могут ли они выбрать Буре в пятом раунде со своим правом голоса, что Буре отрицает. Генеральный директор Winnipeg Jets Майк Смит утверждал, что заключил сделку с Советской федерацией хоккея , которая позволила бы Буре присоединиться к Jets в НХЛ, когда ему был 21 год в 1992 году. Взамен самолеты должны были передавать ассоциации один раз в год с 1989 по 1992 год. У Смита не было намерения использовать право голоса за Буре во вступительном проекте 1989 года, потому что он считал, что это противоречит правилам.

Генеральный менеджер «Ванкувера» Пэт Куинн изначально хотел драфтовать Буре в восьмом раунде, но узнал, что у « Эдмонтон Ойлерз» были аналогичные планы, и в конечном итоге выбрал его, выбрав «Кэнакс» за шесть раундов . Вскоре после этого, разведчик Детройт Кристер Rockström сделал официальный протест и должностные лица других НХЛ франшиз штурмовали Met центр сцены , где Драфт происходило. Помимо Rockström, Hartford Whalers и Washington Capitals протестовали против выборов в Ванкувере, после чего лига расследовала дело. 17 мая 1990 года отбор Буреса был признан незаконным президентом лиги Джоном Зиглером . Vancouver Canucks обжаловали это решение и впоследствии представили отчеты о матчах по дополнительным ставкам Буре. Только накануне драфта 1990 года , на котором Буре могла быть снова выбрана командой НХЛ, выборы Ванкувера в прошлом году были классифицированы как соответствующие.

Миграция в Северную Америку

Переезд Буре в Северную Америку оказался трудным, в том числе из-за политической ситуации. Советы запретили Кэнакс лично связываться с Буре. В интервью газете Toronto Star в начале 1991 года Буре сказал, что не хочет переезжать в Северную Америку, опасаясь, что власти «создадут проблемы» для его трехлетнего брата Валери Буре , который играл в юношеской лиге России. время. Наконец, 6 сентября 1991 года Павел Буре вместе с отцом и братом уехал из Москвы в Лос-Анджелес , где они прожили недолгое время. Его мать последовала немного позже.

Прежде чем «Ванкувер Кэнакс» и Буре смогли договориться о действующем контракте, существующий контракт между Буре и ХК ЦСКА (Москва) должен был быть расторгнут. На судебном слушании между представителями обеих сторон в Детройте в конце октября 1991 года Кэнакс предложили контрагенту 200 000 долларов США за расторжение контракта. ЦСКА не принял это предложение, после чего Буре предложил в зале суда дополнительно 50 000 долларов США. ЦСКА принял предложение, и Кэнакс выплатили всю сумму в размере 250 000 долларов. Вскоре после этого Павел Буре подписал четырехлетний контракт с Vancouver Canucks на сумму 2,7 миллиона долларов; Кроме того, он получил фирменный бонус в размере 800 000 долларов. Это сделало его вторым самым высокооплачиваемым игроком в Ванкувере после капитана команды Тревора Линдена .

Ванкувер Кэнакс (1991-1999)

Мгновенный успех в НХЛ

Буре выиграл Мемориальный трофей Колдера 1992 года как лучший новичок Национальной хоккейной лиги.

Судебный процесс отложил дебют Буре в Национальной хоккейной лиге примерно на месяц. Свою первую игру в НХЛ нападающий провел 3 ноября 1991 года против «Виннипег Джетс». Хотя в этой игре он не набрал очков , он произвел неизгладимое впечатление как на болельщиков, так и на представителей СМИ своим талантом и, прежде всего, своей скоростью. В репортаже об игре в газете Vancouver Sun обозреватель сравнил Буре с ракетой и назвал ее «самым быстрым советским творением со времен спутника ». Прозвище «Русская ракета» Буре сохранил до конца своей карьеры. В своей третьей игре в НХЛ он набрал свое первое очко - результативную передачу. Спустя одну игру он забил свой первый гол вратарю Даниэля Бертиауме из « Лос-Анджелес Кингз» . Всего в сезоне 1991/92 Павел Буре забил 34 гола в 65 матчах, в том числе 22 в последних 23 играх сезона. В плей-офф 1992 года ему удалось сделать свой первый хет-трик в шестой игре серии лучших из семи против «Виннипег Джетс» . Во втором раунде плей-офф «Кэнакс» выбыли против «Эдмонтон Ойлерз».

В конце сезона Буре был награжден Мемориальным трофеем Колдера , который ежегодно вручается НХЛ лучшим новым профессионалам. На выборах он одержал победу над защитником Никласом Лидстремом из Детройт Ред Уингз. Мемориальный трофей Колдера для Буре и премия Джека Адамса для тренера Пэта Куинна были первыми наградами НХЛ для франшизы Британской Колумбии . Несмотря на награду как лучший новичок, Павлу Буре было отказано в избрании в команду новичков НХЛ, потому что он получил наибольшее количество голосов на выборах, но они были разделены между позициями левого и правого нападающих, и в итоге он не получил ни одного. позиция набрала достаточно голосов, чтобы претендовать на избрание в команду. Это делает его единственным игроком в истории НХЛ, выигравшим Мемориальный трофей Колдера, но не избранным в команду новичков.

В следующем сезоне Буре впервые принял участие в Матче всех звезд НХЛ . Он баллотировался за команду Кэмпбеллской конференции и забил два гола в поражении от команды Уэльской конференции со счетом 6:16 . В сезоне 1992/93 Павел Буре установил несколько рекордов франшизы. Его 60 забитых мячей были максимальными с 45 голов Тони Танти в сезоне 1983/84 . В общей сложности Буре набрал 110 очков и, таким образом, улучшил рекорд франчайзинга Патрика Сундстрёма, набрав 91 очко, также в сезоне 1983/84. Рекорд Буре продолжался до 2010 года, когда Хенрик Седин установил новый рекорд, набрав 112 очков. По итогам сезона Буре стал первым игроком «Ванкувер Кэнакс», избранным в первую команду всех звезд НХЛ . В следующем сезоне нападающий стал самым успешным бомбардиром во всей НХЛ, забив 60 голов - с 1999 года НХЛ присуждает за эту игру трофей Мориса «Ракета» Ришара . Кроме того, Павел Буре стал восьмым игроком НХЛ, забившим 60 или более голов за два сезона подряд. В марте 1994 года Буре был назван игроком месяца НХЛ после того, как забил 19 голов и подготовил еще 11 в 16 играх «Кэнакс» в том же месяце. После первых трех сезонов Павел Буре сам забил в общей сложности 154 гола; только Уэйн Гретцки и Майк Босси были более успешными в первые три сезона.

«Ванкувер Кэнакс» вышли в плей-офф в 1994 году как седьмая лучшая команда Западной конференции и встретились с « Калгари Флэймз» в первом раунде . В седьмой и решающей игре серии лучших из семи Буре забил один из самых важных голов в истории «Ванкувер Кэнакс». Во втором овертайме после паса Джеффа Брауна он оказался один перед голкипером «Флэймз» Майком Верноном , которого обманом одолел и забил победный гол. После дальнейших побед над « Даллас Старз» и « Торонто Мэйпл Лифс» «Ванкувер Кэнакс» вышли в финал Кубка Стэнли против победителя Восточной конференции , « Нью-Йорк Рейнджерс» . Рейнджерс выиграл седьмой матч 3-2 и , таким образом , свой четвертый Кубок Стэнли после 1928, 1933 и 1940. Pawel Буре забил 16 голов в 24 играх и в общей сложности 31 очков, что делает его второй лучший момент коллектор позади Нью - Йорка Брайан Лич , который также играл за трофей Конна Вона Смайта как самый ценный игрок плей-офф Кубка Стэнли.

В последовавшее межсезонье Буре подписала новый пятилетний контракт на сумму 24,5 миллиона долларов 16 июня 1994 года. Это сделало Буре третьим самым высокооплачиваемым игроком в НХЛ с годовой зарплатой в 4,9 миллиона долларов после Уэйна Гретцки и Марио Лемье . Переговоры оказались сложными. В начале сезона 1993/94 обе стороны безуспешно работали над новым контрактом. Основной причиной провала переговоров стало требование семьи Кэнакс выплачивать зарплату в канадских долларах по текущему курсу доллара США. Во время плей-офф Кубка Стэнли 1994 года Буре неоднократно заявляли, что он пригрозит «Кэнакс» не играть за команду в плей-офф, если его требования - якобы пятилетний контракт на 30 миллионов долларов - не будут выполнены. .

Во время локаута в начале сезона 1994/95 Буре провел по одной игре за ХК "Спартак" (Москва) в Международной хоккейной лиге России и за Э.В. Ландсхут в Хоккейной лиге Германии . Кроме того, он провел пять благотворительных игр в России для команды, состоящей из российских игроков НХЛ. В мероприятии, организованном Вячеславом Фетисовым , он играл с Сергеем Федоровым и Александром Могильным , с которыми уже успешно выступал в ХК ЦСКА. После того, как Национальная хоккейная лига и Ассоциация игроков Национальной хоккейной лиги уладили свой спор 12 января 1995 года и согласились возобновить игру, между Буре и Кэнакс снова возникли договорные разногласия. Агент Буре Рон Сэлсер утверждал, что «Ванкувер Кэнакс» обещали выплатить Буре его полную зарплату, хотя локаут вынудил НХЛ отменить почти половину всех игр. Обе стороны согласились перевести сумму - около 1,7 миллиона долларов США - на счет условного депонирования, и переговоры продолжатся позднее. В укороченном сезоне 1994/95 НХЛ Буре провел 44 матча за «Кэнакс» и набрал 43 очка. В плей-офф «Ванкувер» выбыл во втором раунде после победы над « Чикаго Блэкхокс» .

Травма невезение и запрос на перевод

Футболка Буре (в центре), которую он надевал на своем первом матче в НХЛ в ноябре 1991 года; выставлен на Роджерс Арене .

В начале сезона НХЛ 1995/96 Буре сменил футболку с номером 10 на 96 (9-й месяц, 6-й день) в память о своем переезде в Северную Америку 6 сентября 1991 года. Буре хотел носить 96 в начале своей карьеры в НХЛ, но тогдашний тренер Пэт Куинн запретил это, так как он не верил в высокие номера на футболках. В начале этого сезона Буре получил первую из многочисленных серьезных травм колена. В игре против Чикаго 9 ноября 1995 года Буре упал на лед после дуэли со Стивом Смитом ; он застрял в банде своим правым коньком . Он порвал правую крестообразную связку и выбыл из игры до конца сезона.

В первой игре сезона в следующем сезоне, Буре был проверил руководитель первого в банду по Калгари Flames защитника Тодд Симпсона . Хотя в последующие недели у него болела голова, его продолжал настраивать главный тренер Том Ренни . За хороший месяц до конца регулярного сезона , Буре покинул текущую игру после очередной проверки тела Аароном Миллером из Colorado Avalanche . Вингер отсутствовал на оставшуюся часть сезона и только после игры признал, что боролся с постоянным хлыстом после проверки Симпсона в первой игре сезона .

Павел Буре в майке Ванкувер Кэнакс (1997).

После двух сезонов, отмеченных травмами, Буре снова перешел на футболку под номером 10. Буре подчеркнул, что он не был суеверным, но сослался в своем решении на два неудачных предыдущих сезона. 26 августа 1997 года газета «Провинция » сообщила, что Буре попросил «Ванкувер Кэнакс» сменить клуб. После этого другие ежедневные газеты сообщили о намерении игрока измениться. С точки зрения спорта, сезон НХЛ 1997/98 года был для Буре лично успешным. Он не получил травм и сыграл все 82 игры за «Кэнакс». Он забил 51 мяч - на один мяч меньше, чем у лучших бомбардиров Питера Бондры и Теему Селенне . Павел Буре закончил сезон, набрав в общей сложности 90 очков, вместе с Уэйном Гретцки, который занял третье место по количеству очков во всей Национальной хоккейной лиге, уступив Яромиру Ягуру (102) и Петеру Форсбергу (91).

5 июля 1998 года Буре сообщил новому генеральному менеджеру «Кэнакс» Брайану Бёрку о том, что он больше не будет играть за «Ванкувер», несмотря на действующий контракт. Месяц спустя он стал публичным и сказал, что хочет покинуть Кэнакс "по личным причинам". Буре не участвовал в предсезонной подготовке «Кэнакс» и вместо этого тренировался в своем старом клубе «ХК ЦСКА». Во время забастовки он отклонил предложение президента Беларуси Александра Лукашенко выступить в чемпионате Беларуси с зарплатой в 4 миллиона долларов США .

Флорида Пантерз (1999-2002)

17 января 1999 года Павел Буре был переведен в « Флорида Пантерз» вместе с игроками Бретом Хедиканом и Брэдом Ференсом и в третьем раунде голосования на драфте НХЛ 2000 ; «Ванкувер Кэнакс» взамен получили игроков Эда Йовановски , Дэйва Гагнера , Майка Брауна и Кевина Уикса, а также выбрали в первом раунде драфта-2000. Генеральный менеджер Burke and Panthers Брайан Мюррей работал над обменом с декабря 1998 года. . После того, как перевод был завершен, Буре объяснил в интервью, что после его приезда из Москвы в 1991 году ответственные лица с трудом интегрировали его в команду и что со временем у него появилось чувство отчуждения. В качестве примера он привел, что руководство связывалось с ним только через две недели после его прибытия в Лос-Анджелес. Буре также утверждал, что предполагаемые угрозы забастовки, распространенные в СМИ, были заявлены официальными лицами Кэнакс во время стыковых матчей 1994 года.

Павел Буре сыграл свою первую игру за «Пантеры» 20 января 1999 года. Он забил два гола в ворота « Нью-Йорк Айлендерс» . В своих первых шести играх за свой новый клуб Буре забил восемь раз и подготовил три гола. Вскоре после этого он снова повредил правое колено и отсутствовал в течение следующих трех недель. Через три дня после того, как стало известно о травме, «Пантеры» объявили о продлении контракта с Буре. Новый контракт был заключен на пять лет и стоил 47,5 миллиона долларов США. У Флориды также была возможность проработать шестой год, что гарантировало Буре зарплату в размере 10,5 миллионов долларов. Этот контракт был самым дорогим в истории Пантер. Павел Буре провел еще пять игр за «Флориду» в сезоне 1998/99, прежде чем он столкнулся с защитником Адамом Футом в игре против «Колорадо Лавина» 3 марта 1999 года , перенес операцию на крестообразной связке и выбыл до конца сезона.

В сезоне НХЛ 1999/2000 Буре забил 58 голов в 74 играх, став лучшим бомбардиром Национальной хоккейной лиги во второй раз с 1994 года. В результате он впервые выиграл трофей Мориса «Ракета» Ришара , который был представлен только в предсезонке и ежегодно присуждается лучшему бомбардиру НХЛ. Его сумма в 94 набранных очка была второй по величине после победителя Art Ross Trophy Яромира Ягра (96). Таким образом, Bure установила новые рекорды франшизы в категориях голов и бомбардиров в своем первом сезоне. Благодаря выступлениям Буреса Флорида впервые за три года вышла в плей-офф, где вылетела в первом раунде против возможного обладателя Кубка Стэнли « Нью-Джерси Девилз» . Для самого Буре это был последний выход в плей-офф в его карьере. В конце сезона Буре был избран во вторую команду всех звезд НХЛ. Кроме того, он был номинирован на « Мемориальный трофей Харта» , который вручается самому ценному игроку регулярного сезона. Однако трофей достался защитнику « Сент-Луис Блюз» Крису Пронгеру . В голосовании за приз Lady Byng Memorial Trophy , который вручается самому честному игроку, он занял четвертое место.

Павел Буре также возглавил список бомбардиров НХЛ в следующем сезоне и, следовательно, выиграл свой второй трофей Мориса Ришара. Забив 59 голов, он также улучшил свой собственный рекорд по франшизе. Флорида Пантерз пропустила плей-офф, заняв двенадцатое место в Восточной конференции . Хотя Буре смог убедить с 92 очками, сезон был очень разочаровывающим для остальной части наступления Пантер; Виктор Кослоу, второй лучший бомбардир Флориды , набрал всего 14 попаданий и в общей сложности 37 очков. В начале сезона 2001/02 «Пантеры» подписали брата Павла Валери Буре из «Калгари Флэймз».

Нью-Йорк Рейнджерс (2002-2003)

После 56 игр в сезоне 2001/02, в которых Буре снова возглавил «Пантеры» по бомбардировке, 18 марта 2002 года он был освобожден вместе с выбором второго раунда драфта НХЛ 2002 года в команду « Нью-Йорк Рейнджерс» . В свою очередь, Флорида получила игроков Игоря Уланова и Филипа Новака , а также голосование в первом и втором раундах драфта 2002 года и четырехраундовый выбор драфта НХЛ 2003 года . «Рейнджерс» хотели подписать Буре еще в 1997 году, когда Буре отказался играть за «Ванкувер Кэнакс». Уэйн Гретцки , который завершил свою карьеру в НХЛ в качестве игрока «Рейнджерс» в том же году, когда Буре переехал во Флориду, сказал в конце сезона 1999/2000, что он продолжил бы свою карьеру, если бы Буре был переведен в «Нью-Йорк Рейнджерс». Буре провел двенадцать игр за «Рейнджерс» в сезоне 2001/02, забив двенадцать голов и восемь результативных передач.

Перед началом сезона 2002/03 Буре повредил колено во время контрольной игры против « Нью-Джерси Девилз» и вылетел в первых трех играх сезона. После 27 игр для Рейнджерс, Буре пострадал в мениска слеза 6 декабря 2002 года после столкновения с Кертис Браун из Баффало , который снова должен был приостановить его в течение нескольких недель после игры. В целом Павел Буре из-за травмы провел за «Рейнджерс» всего 39 матчей из 82.

Конец карьеры

Перед началом сезона НХЛ-2003/04 Буре не смог пройти тест на пригодность «Рейнджерс» из-за постоянных проблем с коленом и был классифицирован медицинским персоналом как непригодный для игры. «Нью-Йорк Рейнджерс» оставили его незащищенным на драфте НХЛ , поэтому он мог быть подписан другой франшизой без компенсации. Рейнджеры надеялись, что другая команда возьмет на себя игрока и его зарплату, поскольку только 80% последней было оплачено страховой компанией. Буре не был выбран ни одной командой и не сыграл ни одной игры в сезоне 2003/04. Даже во время локаута в сезоне 2004/05 , который в конечном итоге полностью провалился, он не присоединился ни к какой другой команде.

1 ноября 2005 года Павел Буре объявил о завершении карьеры игрока на пресс-конференции в Москве из-за осложнений с хронической травмой колена. Он сыграл последнюю игру в своей карьере более чем двумя годами ранее, 15 марта 2003 года, за несколько недель до своего 32-летия, против «Нью-Джерси Девилз». Сразу после объявления о завершении карьеры он занял пост генерального менеджера олимпийского отбора по хоккею с шайбой в России на Зимних Олимпийских играх 2006 года .

Буре забил 437 голов в 702 матчах НХЛ и является пятым по результативности бомбардиром в этой статистике со средним показателем 0,623 гола за игру, уступая Майку Босси (0,762), Саю Деннени (0,756), Марио Лемье (0,754) и Бэйб Дай (0,742). истории Национальной хоккейной лиги.

Международная карьера в составе сборных СССР и России.

Павел Буре (справа) в майке сборной России рядом с президентом России Владимиром Путиным (2001 г.).

Буре впервые представлял свою страну в составе советской сборной на Кубке Квебека Эссо в 1988 году . На этом турнире он и его команда выиграли золотую медаль после победы над шведским отбором в финале . В том же году он также принял участие в чемпионате Европы среди юниоров до 18 лет . Буре забил десять мячей в шести играх и вместе со своей командой заработал бронзовую медаль и номинацию в звездную команду соревнований. На чемпионате Европы среди юниоров до 18 лет в 1989 году сборная СССР выиграла золотую медаль. В том же году Павел Буре впервые принял участие в чемпионате мира среди юниоров до 20 лет в возрасте 17 лет . Буре сыграл в серии атак с Сергеем Федоровым и Александром Могильным , с которыми он также сформировал серию атак в ХК ЦСКА . Когда Советский Союз выигрывал золотые медали, Буре забивал восемь раз в семи играх и был самым успешным бомбардиром турнира вместе с американцем Джереми Реником . Его сумма в 14 бомбардирских очков была самой высокой в ​​команде. После чемпионата мира Буре был включен в состав команды всех звезд и назван лучшим нападающим турнира.

В 1990 году он принял участие в трех международных соревнованиях. Сначала он представлял Советский Союз на чемпионате мира среди юниоров до 20 лет , где занял второе место после сборной Канады . Спустя несколько месяцев он дебютировал в составе мужской сборной СССР на чемпионате мира по хоккею . На турнире в Швейцарии он завоевал свою первую золотую медаль на профессиональном поприще. Он купил новую « Ладу» на призовые 10 000 долларов, которые получил каждый советский игрок . В июле 1990 года он также принял участие в Играх доброй воли в Сиэтле . Буре забил четыре мяча и одну результативную передачу в пяти играх, а советская команда выиграла золотую медаль после победы над командой США в финале.

В следующем году он принял участие в своем третьем и последнем чемпионате мира среди юниоров до 20 лет . Павел Буре закончил турнир лучшим бомбардиром с 12 голами в 7 играх, но ему пришлось довольствоваться вторым местом после канадского отбора, как и в прошлом году. В общей сложности Буре забил 27 голов в трех своих матчах на чемпионате мира до 20 лет; больше, чем любой другой игрок. Его 39 бомбардирских очков - это третье место в истории турниров после Петера Форсберга (Швеция, 42) и Роберта Райхеля ( Чехословакия , 40). На мужском чемпионате мира 1991 года через несколько месяцев завоевал бронзовую медаль. Буре должен был представлять Советский Союз на Кубке Канады в 1991 году , но был исключен из состава накануне турнира из-за контрактного спора с ХК ЦСКА (Москва).

За сборную России Буре должен был впервые сыграть на чемпионате мира по хоккею 1996 года , но выпал из-за ушиба почки, перенесенного во время товарищеского матча против сборной США перед началом турнира. Два года спустя он вышел в финал олимпийского хоккейного турнира 1998 года в Нагано с российским отбором и проиграл там сборной Чехии со счетом 0: 1. Буре забил девять голов в шести играх и был признан лучшим нападающим турнира.

После того, как « Флорида Пантерз» в Национальной хоккейной лиге - плей-офф в первом раунде против « Нью-Джерси Девилз» были выбиты, Буре был повторно номинирован в сборную России на ЧМ-2000 . Однако в своем первом участии в чемпионате мира после 1991 года россияне упустили медальные ряды. Последний раз Павел Буре выступал на международном уровне на зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити . Буре, который участвовал в турнире, несмотря на сломанную руку, вышел в полуфинал со « Сборной» и уступил американцам 2: 3. В игре за третье место он и его команда завоевали бронзовую медаль после победы над Беларусью .

Выйдя на пенсию, он занял пост генерального менеджера олимпийской сборной России по хоккею на зимних Олимпийских играх 2006 года . На этой должности одной из основных его задач был отбор российской олимпийской хоккейной делегации. Команда проиграла финнам в полуфинале и не попала в медальные ряды из-за очередного поражения от сборной Чехии в игре за третье место. На зимних Олимпийских играх 2010 года Буре больше не работал в России.

Почести

20 мая 2012 года Павел Буре был введен в Зал славы ИИХФ за свои достижения на международном уровне , через шесть месяцев он был введен в Зал хоккейной славы (HHOF) 12 ноября 2012 года . Похвалу Буре на церемонии приема в HHOF провел его бывший тренер Пэт Куинн . Куинн упомянул, что Буре, как и Бобби Орр, знал, как вдохновить своим стилем игры как своих поклонников, так и фанатов соперника. Игорь Ларионов подчеркнул роль Буре в качестве образца для подражания для других молодых российских игроков во время распада Советского Союза . Слава Буре в Северной Америке дала бы им понять, что российские игроки также могут добиться успеха в Национальной хоккейной лиге. Влияние Буре распространилось и на следующее поколение, в частности, российский нападающий Наиль Якупов называет себя поклонником Павла Буре; Он также носит на спине цифру 10 в свою честь.

Ванкувер Кэнакс честь Буре, не давая его номер 10 назад. В сезоне НХЛ 2013-14 его футболка будет висеть под крышей Rogers Arena .

Статистика карьеры

Национальные соревнования

Регулярный сезон Стыковые матчи
сезон команда лига Sp Т V Pt +/- ПП SH ГВт SM Sp Т V Pt +/- ПП SH ГВт SM
1987/88 ХК ЦСКА Москва Высшая лига 5 1 1 2 0
1988/89 ХК ЦСКА Москва Высшая лига 32 17-е 9 26 8-е
1989/90 ХК ЦСКА Москва Высшая лига 46 14-е 10 24 20-е
1990/91 ХК ЦСКА Москва Высшая лига 44 год 35 год 11 46 24
1991/92 Ванкувер Кэнакс НХЛ 65 34 26 60 ± 0 7-е 3 Шестой 30-е 13-е Шестой 4-й 10 +4 0 0 0 14-е
1992/93 Ванкувер Кэнакс НХЛ 83 60 50 110 +35 13-е 7-е 9 69 12-е 5 7-е 12-е ± 0 0 0 1 8-е
1993/94 Ванкувер Кэнакс НХЛ 76 60 47 107 +1 25-е 4-й 9 86 24 16 15-е 31 год +8 3 0 2 40
1994/95 Е. В. Ландсхут DEL 1 3 0 3 2 - - - - - - - - -
1994/95 ХК Спартак Москва МГП 1 2 0 2 2 - - - - - - - - -
1994/95 Ванкувер Кэнакс НХЛ 44 год 20-е 23 43 год −8 Шестой 2 2 47 11 7-е Шестой 13-е −1 2 2 0 10
1995/96 Ванкувер Кэнакс НХЛ 15-е Шестой 7-е 13-е −2 1 1 0 8-е - - - - - - - - -
1996/97 Ванкувер Кэнакс НХЛ 63 23 32 55 −14 4-й 1 2 40 - - - - - - - - -
1997/98 Ванкувер Кэнакс НХЛ 82 51 39 90 +5 13-е Шестой 4-й 48 - - - - - - - - -
1998/99 Флоридские пантеры НХЛ 11 13-е 3 16 +3 5 1 0 4-й - - - - - - - - -
1999/00 Флоридские пантеры НХЛ 74 58 36 94 +25 11 2 14-е 16 4-й 1 3 4-й −3 1 0 0 2
2000/01 Флоридские пантеры НХЛ 82 59 33 92 −2 19-е 5 8-е 58 - - - - - - - - -
2001/02 Флоридские пантеры НХЛ 56 22-е 27 49 −14 9 1 1 56 - - - - - - - - -
2001/02 Нью-Йорк Рейнджерс НХЛ 12-е 12-е 8-е 20-е +9 3 0 1 Шестой - - - - - - - - -
2002/03 Нью-Йорк Рейнджерс НХЛ 39 19-е 11 30-е +4 5 1 3 16 - - - - - - - - -
Высшая лига в целом 127 67 31 год 98 52
НХЛ в целом 702 437 342 779 +42 121 34 59 484 64 35 год 35 год 70 +8 Шестой 2 3 74

Международный

год команда мероприятие результат Sp Т V Pt SM
1988 г. СССР Кубок Квебека Эссо золото
1988 г. СССР Чемпионат Европы до 18 лет бронза Шестой 10 0 10 2
1989 г. СССР Чемпионат мира до 20 лет золото 7-е 8-е Шестой 14-е 4-й
1989 г. СССР Чемпионат Европы до 18 лет золото Шестой 5 5 10 4-й
1990 г. СССР Чемпионат мира до 20 лет Серебряный 7-е 7-е 3 10 10
1990 г. СССР WM золото 10 2 4-й Шестой 10
1990 г. СССР Игры доброй воли золото 5 4-й 1 5
1991 г. СССР Чемпионат мира до 20 лет Серебряный 7-е 12-е 3 15-е 31 год
1991 г. СССР WM бронза 10 3 8-е 11 2
1998 г. Россия Олимпия Серебряный Шестой 9 0 9 2
2000 г. Россия WM 11 место Шестой 4-й 1 5 10
2002 г. Россия Олимпия бронза Шестой 2 1 3 8-е
Юниоры всего a 33 42 17-е 59 51 б
Мужчины в целом 43 год 24 15-е 39 32

( Легенда для статистики игроков: Sp или GP = сыгранные игры; T или G = забитые голы; V или A = голевые передачи ; Pkt или Pts = набранные очки ; SM или PIM = полученные штрафные минуты ; +/− = плюс / минус баланс; PP = забитые голы с переплатой ; SH = забитые голы с недоплатой ; GW = забитые победные голы; 1  плей-даун / понижение )

a = общая молодежная статистика без Québec Esso Cup 1988. b = статистика штрафных минут без Игр доброй воли 1990 года.

Стиль игры

Самая яркая игровая черта Павла Буре - его ускорение и высокая максимальная скорость на льду, за что он получил прозвище «Русская ракета» в начале карьеры в НХЛ и сделал его одним из самых опасных бомбардиров своего времени. Его учили этому стилю игры в хоккейной школе ХК ЦСКА, и он был типичным для советских игроков того времени. Благодаря своей скорости он смог оторваться от противостоящих защитников; он забил многие свои голы в матчах один на один. Техника бега Буре значительно отличалась от техники, используемой многими североамериканскими игроками, и позволяла ему достигать более высоких результатов с тем же количеством силы и быстрее достигать максимальной скорости.

Кроме того, выделялось отличное владение шайбой Буре, которое не снижалось даже на высокой скорости и позволяло ему переходить от одного конца игровой площадки к другому за один прием, обманом обходя нескольких соперников и в конечном итоге одолев вратарей. Буре был сравнительно небольшим игроком ростом 178 см, но смог компенсировать этот недостаток силой, скоростью и храбростью и, таким образом, выжить против физически превосходящих соперников. Его защитная игра оценивается как средняя по сравнению с его атакующими навыками. Павел Буре обладал опасным броском, и его часто называли «чистым бомбардиром» .

Вне спорта

В 2002 году Буре подал в суд на российскую газету eXile о возмещении ущерба после того, как она сообщила, что расстался со своей тогдашней девушкой Анной Курниковой, потому что у нее было два влагалища . Хотя газета утверждала, что это шутка, в июне 2002 года ее приговорили к выплате 500 000 рублей . Кроме того, необходимо было распечатать исправление. Аналогичный процесс произошел в январе 2005 года. Российская косметическая сеть «Арбат Престиж» заявила в рекламе, что Буре хвасталась дефлорацией Курниковой. Буре подала в суд на "Арбат Престиж" на 300 миллионов рублей плюс отзыв и извинения. В ноябре 2005 г. Московский суд удовлетворил иск Буреса, обязав "Арбат Престиж" выплатить 300 000 рублей.

31 октября 2006 года, перед вылетом рейса из Москвы в Лондон, пилот British Airways принял его за неистового футбольного фаната и запретил ему выходить на борт. Несмотря на личные извинения со стороны авиакомпании, Буре подала в суд на British Airways с требованием компенсации в размере 20 миллионов рублей. В конце августа 2007 г. суд Твери- Буре вынес решение; истолковал приговор в 67 000 рублей, но значительно меньше, чем запрашивал Буре.

Достижения и награды

Советский Союз

Национальная хоккейная лига

Международный

Юниоры

Мужской

Другие

аннотация

ПримечаниеМосква единогласно указана как место рождения в соответствующих базах данных (nhl.com, eliteprospects.com, legendsofhockey.net, hockeydb.com и др.), А также в справочных изданиях, таких как Munzinger . Минск сейчас можно найти в основном в белорусских источниках, в которых говорится, что его мать, уроженка Минска, вернулась в родной город, чтобы рожать. В подробном интервью Российскому Спорт-Экспрессу по случаю своего 50-летия Буре заявил, что это не так и что его свидетельство о рождении было московским.

литература

  • Керри Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. Greystone Books, 1999, ISBN 1550547143 .

веб ссылки

Commons : Pawel Bure  - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. a b c d e Банки: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр. 7-8.
  2. a b Банки: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр. 7-11.
  3. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр.221.
  4. б с д е Остин Мерфи: России Rocket. Sports Illustrated , 7 декабря 1992, доступ к 3 июня 2013 .
  5. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр. 16-17.
  6. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 18.
  7. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 18-19.
  8. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр.19.
  9. a b c Банки: Павел Буре: Загадка русской ракеты. 1999, стр.21.
  10. ^ Перспектива Рейнджерс Черепанов умер. CBC , 13 октября 2008, доступ к 3 июня 2013 .
  11. a b c d e Банки: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр. 30–37.
  12. а б в Дэйв Андерсон: Sports of the Times; Карьера Рихтера Сэкономьте на Буре. The New York Times , 8 июня 1994, доступ к 3 июня 2013 .
  13. a b Десять лучших перехватов на драфте. Ванкувер , 19 июня 2008, доступ к 3 июня 2013 .
  14. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр.34.
  15. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 30.
  16. a b Банки: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 49.
  17. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр.51.
  18. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 60.
  19. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 62.
  20. a b c Банки: Павел Буре: Загадка русской ракеты. 1999, стр. 67-68.
  21. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 68.
  22. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 69.
  23. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 79.
  24. a b Кен Кэмпбелл: Хоккейный зал, пора подумать о Павле Буре. ESPN , 11 ноября 2008, доступ к 3 июня 2013 .
  25. Джозеф Ромен, Джеймс Дюпли: суперзвезды хоккея. Смитмарк, 1994, стр. 102, ISBN 0831745088 .
  26. a b Банки: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 98.
  27. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 99.
  28. Осия Чунг: Приветствую Хенрика Седина. Toronto Sun , 11 апреля 2010, доступ к 6 июня 2013 .
  29. Майк Уайз: ХОККЕЙ; Не знаете Павла Буре? Вы будете. The New York Times , 30 мая 1994, доступ к 6 июня 2013 .
  30. a b Банки: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 125.
  31. Эллиотт Пап: 40 самых запоминающихся моментов в истории команды. Vancouver Sun , 30 ноября 2009, Архивировано из оригинала на 5 сентября 2012 года ; Доступ к 6 июня 2013 года .
  32. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 156.
  33. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 163.
  34. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 111.
  35. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 144.
  36. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр. 144–145.
  37. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр. 166–167.
  38. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 169.
  39. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр.66.
  40. Буре Кэнакса на год с разорванным Acl. Chicago Tribune , 12 ноября 1995, доступ к 6 июня 2013 .
  41. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 193.
  42. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 207.
  43. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр. 214-215.
  44. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 224.
  45. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 220.
  46. a b Банки: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 246.
  47. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр. 243-244.
  48. a b c Павел Буре - Примечания. Национальная хоккейная лига , доступ к 6 июня 2013 .
  49. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 247.
  50. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр. 249-250.
  51. Джо Лапойнт: НА ХОККЕЕ; Человек и Мистика снова присоединяются к ледяным войнам. The New York Times , 21 января 1999, доступ к 6 июня 2013 .
  52. ^ A b Ассошиэйтед Пресс : Ягр крадет шоу. Sports Illustrated , 6 февраля 1999, в архиве с оригинала на 4 ноября 2012 года ; Доступ к 6 июня 2013 года .
  53. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр. 253-254.
  54. a b Джейсон Диамос: ХОККЕЙ; В поисках ниши под солнцем. The New York Times , 5 февраля 2000, доступ к 6 июня 2013 .
  55. Майкл Руссо: Берк говорит, что Wild получит ценность, если решит обменять Габорика. Star Tribune , 23 октября 2008, доступ к 6 июня 2013 .
  56. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, стр. 254–255.
  57. ^ Национальная хоккейная лига: Официальный ежегодник НХЛ 2001. 2000, с. 252, ISSN  1196-8346
  58. Состав и статистика Florida Panthers за 2000-01 гг. hockeydb.com, доступ к 7 июня 2013 .
  59. a b Associated Press : Заземленная ракета. Sports Illustrated , 11 сентября 2003, в архиве с оригинала на 24 октября 2012 года ; Доступ к 7 июня 2013 года .
  60. Джейсон Диамос: ХОККЕЙ; Буре в дебютном сезоне воспламеняет "рейнджеров". The New York Times , 16 октября 2002, доступ к 7 июня 2013 .
  61. Павел Буре может вернуться к январю. CBC , 16 декабря 2002, доступ к 7 июня 2013 .
  62. Буре, Джозеф доступен в драфте NHL Waiver Draft. CBC , 2 октября 2003, доступ к 7 июня 2013 .
  63. Канадская пресса : Буре уходит в отставку, присоединяется к сборной России в качестве генерального менеджера. Sports Network , архивируются с оригинала на 2 октября 2013 года ; Доступ к 25 августа 2015 года .
  64. Павел Буре - Игровой журнал. Национальная хоккейная лига , доступ к 7 июня 2013 .
  65. a b c Русская ракета вешает коньки. CBC , 1 ноября 2005, доступ к 7 июня 2013 .
  66. ^ A b Лидеры карьеры и рекорды NHL и WHA по количеству голов за игру. hockey-reference.com, доступ к 7 июня 2013 .
  67. ^ История событий World U-17 Hockey Challenge. Hockey Canada , архивируются с оригинала на 25 июня 2009 года ; Доступ к 7 июня 2013 года .
  68. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 44.
  69. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 45.
  70. ^ Турнирные записи. Sports Network , доступ к 25 августа 2015 года .
  71. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 204.
  72. Дэмиен Кокс: Раскройте еще одну тайну российского хоккея. ESPN , 4 ноября 2005, доступ к 9 июня 2013 .
  73. Третьяк назван гроссмейстером России. IIHF , 12 октября 2009, доступ к 25 августа 2015 .
  74. Associated Press : Павел Буре возглавляет призывники Зала славы ИИХФ. CBC , 2 декабря 2011, доступ к 9 июня 2013 .
  75. Павел Буре внесен в Зал хоккейной славы. Ванкувер , 12 ноября 2012, доступ к 7 июня 2013 .
  76. Дэн Розен: У легенд есть фонды воспоминаний о Зале славы 2012 года. Национальная хоккейная лига , 14 ноября 2012, доступ к 26 июня 2013 .
  77. Майк Дж. Морреале: Главный проспект Якупов выделяется в любой ситуации. Национальная хоккейная лига , 28 февраля 2012, доступ к 26 июня 2013 .
  78. Кевин Вудли: Кэнакс уходят на пенсию с номером Буре. 10 в 2013-14 гг. Национальная хоккейная лига , 24 июля 2013, доступ к 2 августа 2013 .
  79. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 13-14.
  80. Бэнкс: Павел Буре: Загадка российской ракеты. 1999, с. 197.
  81. Стэн Фишлер, Ширли Фишлер: Кто есть кто в хоккее . Andrews McMeel Publishing, 2003, ISBN 0-7407-1904-1 , стр. 328 ( ограниченный предварительный просмотр в поиске Google Книг).
  82. ↑ Сан Анны Курниковой уступил Павлу Буре полмиллиона рублей. Правда , 21 июня 2002, доступ к 11 июня 2013 .
  83. Павел Буре Защитить Анны Курниковой Честь. Ъ , 1 ноября 2005, в архиве с оригинала на 14 октября 2012 года ; доступ на 11 июня 2013 года .
  84. Канадская пресса : Буре подает в суд на российскую газету. Sports Network , архивируются с оригинала на 4 июня 2011 года ; Доступ к 25 августа 2015 года .
  85. Хоккейная звезда Буре выиграла иск Курниковой о клевете. Интерфакс , доступ к 25 августа 2015 .
  86. British Airways заплатит 67 тысяч рублей за отъезд Павла Буре. Коммерсантъ , 31 августа 2007, в архиве с оригинала на 6 июня 2011 года ; доступ на 11 июня 2013 года .
  87. Они родились вместе с Павлом Буре. Советская Белоруссия - Беларусь Сегодня, 8 апреля 2005 г., по состоянию на 24 апреля 2021 г. (на русском языке).
  88. Игорь Рабинер: «Гретцки хотел продлить карьеру на год, чтобы поиграть со мной». Большое интервью Павла Буре. sport-express.ru, 31 марта 2021 г., по состоянию на 24 апреля 2021 г. (на русском языке).