Автостопом по Галактике

Автостопом по Галактике , оригинальное название Автостопом по Галактике , даже автостопом в космос, сокращенно HHGTTG , LHA или H2G2 , является самым известным произведением британского писателя Дугласа Адамса . Это смесь комедии , сатиры и научной фантастики , которая изначально транслировалась как сериал радиоспектаклей по радио BBC . Затем автор разработал серию из трех романов, за которыми позже последовали еще два. Кроме того, материал реализован как телесериал, компьютерная игра, комикс, мюзикл, спектакль и как фильм. «Автостопом по Галактике» - это и название первой книги, и название серии. История приобрела культовый статус на ранней стадии , а характерный юмор автора был особенно хорошо воспринят. 24 июля 2019 года было объявлено, что потоковый провайдер Hulu работает над адаптацией материала новой серии.

История происхождения

Первоначально написанный как сериал радиопостановок для BBC в 1978 году, Адамс развил историю дальше. Результатом стала серия романов, пять частей которой вышли в период с 1979 по 1992 год. Кроме того, в 1981 году BBC произвела телесериал , который позже был переведен на немецкий язык в значительно сокращенной форме и передан в эфир. В 1984 году в сотрудничестве с Дугласом Адамсом история была реализована для компьютерной игры .

Адамс говорит, что основная идея его истории пришла к нему, когда он лежал пьяным в поле недалеко от Инсбрука в 1971 году , читая книгу «Автостопом по Европе», и его взгляд упал на звездное небо.

Хотя различные адаптации отражают одну и ту же сюжетную линию, существует множество различий. Представления даже в отдельных пунктах противоречат друг другу. Космический корабль «Золотое сердце» в книге имеет форму спортивной обуви. В фильме же он имеет форму чайника. В книге Триллиан нейтральна по отношению к Артуру. В фильме два главных героя становятся любовниками.

сюжет

История, на которой основаны все версии, - это приключения Артура Дента, среднего англичанина, который с трудом избежал полного уничтожения планеты Земля инопланетной расой вогонов с помощью своего друга Форда Префекта. К удивлению Артура, его друг оказался инопланетянином, который путешествовал по Земле с исследовательскими целями из-за галактических справочных работ и, к сожалению, не совершал дальнейших путешествий в течение нескольких лет. Когда флот Вогонов, кажется, уничтожает Землю с целью построения галактического гиперпространственного экспресс-маршрута, Форд пользуется возможностью и приводит себя и Артура с помощью "Sub-Etha-Sens-O-Matic" (Sub-Etha-Sens-O -Matic, своего рода электронный большой палец) автостопом на борту одного из космических кораблей Вогон, так сказать.

Однако вогоны не особенно гостеприимны, и поэтому Артур и Форд переносятся через воздушный шлюз в космос. Вместо того, чтобы погибнуть в космосе, эти двое в последнюю секунду спасены космическим кораблем Heart of Gold . Здесь Артур и Форд встречаются с другими главными героями истории: Зафодом Библброксом, сводным кузеном Форда, а иногда и президентом Галактики. Зафод и Трисия Макмиллан (по прозвищу «Триллиан»), женщина, которую Артур встретил на вечеринке в квартире в Ислингтоне , украли космический корабль. « Золотое сердце» - это первый космический корабль, обладающий бесконечной невероятной скоростью, и поэтому он может попасть в любое место и в любое время, если вы можете точно рассчитать, насколько маловероятно его присутствие. Также на борту находится Марвин, депрессивный робот- самоубийца . Вместе они отправляются на поиски легендарной планеты Магратея, которую также находят.

На Магратее они встречают Слартибартфаса, который объясняет им, что Земля на самом деле была суперкомпьютером, в разработке которого он помог. Единственная цель Земли - найти вопрос о смысле жизни, вселенной и всего остального. Ответ на этот вопрос уже был известен и был « 42 » и был рассчитан после семи с половиной миллионов лет машинного времени на более раннюю версию суперкомпьютера Deep Thought , который, однако, не смог сформулировать основной вопрос.

После того, как вогоны разрушили Землю за пять минут до окончания программы, рассчитанной на 10 миллионов лет, клиенты пытаются купить расу сверхразумных, многомерных существ в виде белых мышей, мозг Артура, потому что они верят, что это так. часть компьютерной матрицы и надеюсь, что удастся отфильтровать вопрос. После того, как Артур отказывается, мыши пытаются насильственно удалить его мозг. Однако в этот самый момент галактическая полиция прибывает на поиски Зафода. В результате замешательства Артур, Форд, Зафод и Триллиан могут бежать в Золотое Сердце и решить сначала что-нибудь съесть, что приводит Адамса ко второй части серии романов, Ресторану в конце Вселенной .

Радио-сериал

Автостопом по Галактике был впервые написан за два сезона как сериал радиопостановок для BBC. Первый выпуск вышел 8 марта 1978 года на BBC Radio 4 . После постановки радиопостановки Адамс превратил историю в роман, результатом которого стали первые два тома.

роль оратор
Артур Дент Саймон Джонс
Форд Префект Джеффри МакГиверн
Проссер Билли Уоллис
Prostetnic Vogon Jeltz
Trillian Сьюзан Шеридан
Зафод Библброкс Марк Уинг-Дэйви
Марвин Стивен Мур
Slartibartfast Ричард Вернон
Roosta Алан Форд
Гарграварр Валентин Дьялл
Рональд Баддили
Птица 2 Джон Баддели
Воин
Мудрая старая птица Джон Ле Мезурье
Lintilla Рула Ленска
Hig Hurtenflurst Марк Смит
Официант Энтони Шарп

В последующие десятилетия он написал еще три книги, на основе которых после его смерти были созданы и транслировались еще три сезона радиоспектаклей в 2004 и 2005 годах. Для этого можно было нанять многих спикеров из оригинальной серии. Музыкальная тема - « Путешествие чародея Орлов- Штюк» .

Под названием Per Anhalter ins All немецкий вариант радиопостановки был произведен BR , SDR и WDR под руководством Эрнста Вендта в 1981/82 году и включает в себя шесть эпизодов первого английского радиосериала. В 1990/91 году BR и SWF записали другие части под руководством Хартмута Кирсте , которые составляют содержание третьей и четвертой книг. Музыкальное название - Фрэнк Дюваль .

роман

Позже Адамс разработал роман на основе этого, который он продолжил в нескольких томах (английское оригинальное название в скобках):

Хотя в итоге вышло пять томов, всю работу последовательно называли трилогией , как в английском оригинале, так и в немецком переводе . Первые четыре части были переведены на немецкий язык Бенджамином Шварцем , пятая часть - Свеном Бёттхером .

Серия Anhalter также включает в себя рассказ «Молодой Зафод осторожно играет» (оригинальное название «Молодой Зафод играет безопасно»), который можно рассматривать как связь между 4-м и 5-м томами. История доступна в двух немного разных версиях и появлялась в разных антологиях, включая в томе поместья Lachs im Zweifel (Лосось сомнения), ISBN 3-453-40045-3 .

В октябре 2009 года с разрешения вдовы Дугласа Адамса было выпущено продолжение, написанное Эоином Колфером :

Телесериал

Из-за большой популярности радио-пьесы в 1981 году был выпущен телесериал из шести частей, в котором играли большинство актеров радио-пьесы (исключения: Дэвид Диксон в роли Форда Префекта и Сандра Дикинсон в роли Триллиан). Сериал основан на шести эпизодах первого радиосериала, который примерно включает содержание первых двух книг ( Путеводитель автостопом по Галактике и Ресторан на краю Вселенной ). Вторая серия по мотивам « Доктора Кто» Дугласа Адамса и проекта Krikkitmen была запланирована , но не была реализована из-за различных проблем. Позже проект стал третьим томом « Жизнь, Вселенная и все остальное» .

Сериал доступен в магазинах на двух DVD.

Кинофильм

В 1997 году Дуглас Адамс подписал контракт с Disney / Spyglass с целью реализовать серию романов как художественный фильм. Джей Роуч должен был руководить. В 2001 году Адамс сказал, что он может представить себе Хью Лори или Хью Гранта в главных ролях Артура Дента .

Кинопроект стартовал в октябре 2003 года. Бестселлер « Автостопом по Галактике» снял режиссер Гарт Дженнингс . Сценарий , написанный Дугласом Адамсом, отредактировал Кэри Киркпатрик , которая известна, среди прочего, по анимационному фильму « Цыпленок» . Мартин Фриман играет главную роль Артура Дента . Ford Prefect реализует Mos Def . Сэм Рокуэлл играет Зафода Библброкса, а Зои Дешанель играет Триллиан . В английском оригинале британский актер Алан Рикман озвучивает депрессивного робота Марвина. Хелен Миррен говорит на суперкомпьютере «Глубокая мысль». Стивен Фрай - рассказчик, сопровождающий фильм. Билла Найи можно увидеть в роли бочки Слартибарта .

Для театральной версии Дуглас Адамс добавил в сюжет нового персонажа: Хумму Кавула, духовного лидера Джатравартидов. Он проиграл выборы президента Галактики Зафоду Библброксу. Роль исполнил Джон Малкович .

Премьера фильма в Германии, Австрии и Швейцарии состоялась 9 июня 2005 года.

музыкальный

Музыка мюзикла доступна на компакт-диске: MäGäDäm: Don't Panic . Продюсеры МэгэДэм (Андреа Бонгерс, Джо Джейкобс) и Тим Бретшнайдер. Гамбург 1997.

театр

Театр Линца « Феникс» воплотил материал первых двух книг в 2001 году в виде пьесы. Режиссеры Стефан Куровски и Юрген Хейб.

Другие СМИ

Эта тема также была реализована в текстовой приключенческой компьютерной игре от Infocom ( Путеводитель автостопом по галактике ). Последний был опубликован автором для всеобщего ознакомления, поэтому в него можно играть онлайн. Кроме того, первые три книги Анхальтера были реализованы как комиксы .

Намеки истории можно найти снова и снова в различных компьютерных играх (например , Марвин служит как чит - код в готике ) или последовательно (например , Футурама ).

Упоминания в космосе

Не паникуйте во время первого полета ракеты Falcon Heavy (фото 2018 г.)

Во время первого полета ракеты Falcon Heavy американской космической компании SpaceX слоган Don't Panic красовался на приборной панели спортивного электрического автомобиля, который 6 февраля 2018 года отправлялся в космос в качестве полезной нагрузки в рамках программы была проведена демонстрационная миссия Falcon Heavy . В бардачке машины копия путеводителя по галактике и полотенце. С тех пор родстер двигался по орбите вокруг Солнца между орбитой Земли и за пределами орбиты Марса . "Не паникуйте" - это автостопом до Галактики, этикетка на справочнике "Автостопом по Галактике".

статьи расходов

  • Оригинальное издание: Путеводитель автостопщика по галактике Pan Books, 1980, ISBN 0-330-25864-8 (также как: Автостопом по Галактике и как: Иллюстрированный автостопщик по галактике , 1994).
  • Английский: Автостопом по Галактике. Перевод Бенджамина Шварца . Роджнер и Бернхард, 1981, ISBN 3-8077-0171-0 . Также как: Автостопом по Галактике: Роман о фильме С послесловием Робби Стэмпа. Heyne, Мюнхен 2005, ISBN 3-453-50016-4 .
  • Радиоспектакль: Путеводитель по космосу автостопом. Спикер: Дитер Борше , Клаус Левич , Бернхард Минетти и другие. Перевод Бенджамина Шварца. Режиссер: Эрнст Вендт . Баварское радио. Hör-Verlag, Мюнхен 1997, ISBN 3-89584-198-6 .
  • Аудиокнига на аудиокассете: Автостопом по Галактике. 6 частей. Клетт, Штутгарт, 1987/1988.
  • Аудиокнига: Путеводитель по Галактике автостопом: Полное чтение. Читает Кристиан Ульмен . Режиссер: Кай Люфтнер . Перевод Бенджамина Шварца. Hörverlag, Мюнхен 2005, ISBN 3-8445-0562-8 .

Смотри тоже

литература

  • Нил Гейман : « Не паникуйте» - с Дугласом Адамсом по галактике . Ульштейн, 1990, ISBN 3-548-22272-2 . (Небольшой сборник об автостопщике , биографии и происхождении, а также некоторые биографические данные Дугласа Адамса )
  • Клаус Шме: Фактор культа - от маркетинга до мифа: 42 истории успеха от Rolex до Jagermeister . Redline Economy, 2004, ISBN 3-636-01082-4 . (Включает подробную главу "Автостопом по Галактике и ее культу")
  • Майкл Хэнлон: Автостопом по Галактике - в свете науки . Rowohlt, 2005, ISBN 3-499-62097-9 .
  • Гленн Йеффет (ред.): Антология в конце Вселенной: ведущие авторы научной фантастики о книге Дугласа Адамса «Автостопом по галактике» . Бенбелла, 2005, ISBN 1-932100-56-3 .
  • Дитер Петцольд: Жажда падения: эсхатологические проблемы и черный юмор в (пост) современной англоязычной литературе. В: Д. Петцольд: Будущее фантастики - фантастика будущего. (= Ежегодник Инклингса по литературе и эстетике. Том 18). Brendow, Moers 2000, ISBN 3-87067-853-4 , стр. 178-201.
  • Иоганнес Рюстер: Создатель грустной фигуры. В: Thomas Le Blanc, Johannes Rüster (Hrsg.): Убеждения: Боги в научной фантастике и фэнтези . (= Фантастическая библиотека. Том 88). Wetzlar 2005, DNB 976169029 .
  • Рейнхард Грацке (ред.): Дуглас Адамс: Автостопом по Галактике . Reclam, 2008, ISBN 978-3-15-019744-8 .
  • Дитер Петцольд, Эберхард Шпет (ред.): Развлекательная литература восьмидесятых и девяностых годов . Университетская библиотека Эрлангена-Нюрнберга, 1998, ISBN 3-930357-25-9 .

веб ссылки

Ссылки на немецком языке

Ссылки на английском

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Автостопом по Галактике: культовое научно-фантастическое приключение возвращается в виде серии. В: Moviepilot.de. Проверено 26 июля 2019 года .
  2. ↑ BBC: автостопом по галактике - путеводитель по путеводителю
  3. ↑ В чем разница между «Автостопом по Галактике» и «Автостопом по галактике»? В: ThatWasNotInTheBook.com. Accessed 10 ноября 2019 .
  4. ↑ Илон Маск: сообщение в Twitter от 8 декабря 2017 г.
Автостопом по Галактике по Дуглас Адамс


Автостопом по Галактике  • Ресторан на краю вселенной  • Жизнь, вселенная и все остальное  • Позаботьтесь и спасибо за рыбу  • Руперт и обратно  • И кое-что еще, между прочим… (посмертно Эоин Колфер )