Пхенг Ксат Лао

Пхенг Ксат Лао ເພງ ຊາດ ລາວ
Название на немецком языке	Лаосский национальный гимн
страна	Лаос Лаос
Период использования	с 1947 года (мелодия); с 1975 (текст)
текст	Тонгди Sounthonevichit
мелодия	Сисана Сисане

Гимн Лаоса ( Лао ເພງ ຊາດ ລາວ , ALA-LC : Пхенг Sat LAO , произношение: [PEN Sat ЗАКОНА] ) является национальным гимном в Демократической Республике Лаосская Народно . Он был написан в 1941 году Тонгди Сунтхоневичитом (1905–1968) и принят в 1947 году как гимн Королевства Лаос . Первоначальный текст гимна был заменен в 1975 году после провозглашения Лаосской Народно-Демократической Республики.

Лаосский

ຊາດ ລາວ ຕັ້ງ ແຕ່ ໃດ ມາ ລາວ ທຸກ ຖ້ວນ ຫນ້າ ເຊີດ ຊູ ສຸດ ໃຈ
ຮ່ວມ ແຮງ ຮ່ວມ ຈິດ ຮ່ວມ ໃຈ ສາ ມັກ ຄີ ກັນ ເປັນ ກໍາ ລັງ ດຽວ
ເດັດ ດ່ຽວ ພ້ອມ ກັນ ກ້າວ ຫນ້າ ບູ ຊາ ຊູ ກຽດ ຂອງ ລາວ
ສົ່ງ ເສີມ ໃຊ້ ສິດ ເປັນ ເຈົ້າ ລາວ ທຸກ ຊົນ ເຜົ່າ ສະ ເຫມີ ພາບ ກັນ
ບໍ່ ໃຫ້ ພວກ ຈັກ ກະ ພັດ ແລະ ພວກ ຂາຍ ຊາດ ເຂົ້າ ມາ ລົບ ກວນ
ລາວ ທັງ ມວນ ຊູ ເອ ກະ ລາດ ອິດ ສະ ລະ ພາບ ຂອງ ຊາດ ລາວ ໄວ້
ຕັດ ສິນ ໃຈ ສູ້ ຊິງ ເອົາ ໄຊ ພາ ຊາດ ລາວ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ວັດ ທະ ນາ

Транслитерация оригинального лаосского текста

Sāt Lāo tang tǣ dai ma lāo thuk thūan nā sœ̄t su sut chai

Хуам хонг хуам чит хуам чай самакхи кан пен камланг диао

Det dīao phm kan kāo nā būsā sū kīat khǭng lāo

Песня sœ̄m sai sit pen chao lāo thuk son phao samœ̄ phāp kan

Bǭ hai phūak chakkaphat læ phūak khai sāt khao ma lop khūam

Лао тханг муан су ēkalāt itsalaphāp khǭng sāt lāo vai

Тат син чай су спой ао сай пха сат лао паи су кхвам ваттхана.

Немецкий перевод

Во все времена народ Лаоса славил свою Родину,

Едины сердцем, разумом и силой.

Решительно идти вперед, признавая и увеличивая величие лаосского народа

И претендуя на право быть хозяином самому себе. Люди Лаоса любого происхождения одинаковы

И никогда больше не позволю империалистам и предателям причинить им вред.

Весь народ будет защищать независимость и свободу лаосской нации.

Будучи преисполнены решимости бороться за победу, вести нацию к развитию.

Смотри тоже

• Список государственных гимнов