Язык Пикар

Пикард

Говорят в

Пикардия , Артуа ,
Французская Фландрия , Валлония
оратор оратор
Франция: 500 000
Бельгия: (?).
Лингвистическая
классификация
Официальный статус
Другой официальный статус в БельгияБельгия Бельгия (langue régionale endogène)
Коды языков
ISO 639 , -1

-

ISO 639 , -2

-

ISO 639-3

pcd
  •  Пикард

    • Пикард - галло-римский язык, тесно связанный с французским или северным ойльским языком . На нем говорят во Франции в Пикардии , в Артуа , в романской части Французской Фландрии и в Бельгии в западной Валлонии .

    В регионе Пикардия люди говорят о Пикардии . С другой стороны, во Фландрии и Артуа используются термины chti и chtimi, а также в окрестностях Лилля и Валансьена Ручи , даже если во Фландрии обычно говорят только о наречии . Лингвисты используют только термин Пикард. Все эти термины синонимичны.

    статус

    Французское сообщество Бельгии имеет в 1990 году Пикара, а также Валлония , lothringisch , Champenois и Francique как региональном языке распознано.

    • Валлония

    • Провинция Эно (Picard: Hénau)

    Французское государство не признало Пикардию таким образом (в соответствии с его политикой признания только французского в качестве официального языка на своей территории), хотя в некоторых отчетах Пикардия считается отдельным от французского языком.

    Тем не менее, Пикардия пользуется преимуществами Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France Министерства культуры.

    В Пикардийском университете им. Жюля Верна в Амьене в 1971 году был основан Центр исследований Пикардии, первым директором которого был профессор Рене Дебри .

    • Нор-Па-де-Кале

    • Пикардия

    словарь

    Язык Пикар Немецкий язык
    Божур! или Bojour mes gins! Добрый день
    Salut ti z'aute! Привет (неофициально)
    Cha vo ti ? Comint qui va ? Как дела?
    Cha va fin bien. Хорошо пошло.
    Мерчи Благодарность
    Comint cha s'lonme ... ? Как называется …?
    Éj n 'comprinds пойнт Я не понимаю
    Bonsoèr! Добрый вечер!
    La boinne nuit! Спокойной ночи
    À l'arvoïure! или À t'ervir! До свидания
    Sins vos komander (формальный) или Sins t 'komander (неформальный) Пожалуйста
    Kmint qu'os vos aplez? как вас зовут?
    Мин ном ч'эст ... Меня зовут …
    Combin qu 'ha coute? Сколько это стоит?

    Числа от 0 до 2000 Примечание. Как и в стандартном французском языке, в пикардском языке в качестве системы счета используется система двадцати .

    0 ноль 10 дис 20 вин 30 тринт 80 центов винта
    1 un, eune 11 онзе 21 вин и ун 31 тринт и ун 81 quate-vint-un
    2 деуса 12 дусс 22 винт-деус 32 тринте-деус 90 quate-vint-dis
    3 троих 13 trèsse 23 винтроэ 40 кварталов 91 quate-vint-onze
    4 квадрата 14 четверо 24 винт-кват 50 квинквантов 92 quate-vint-dousse
    5 чонц 15 чинсе 25 вин-чонц 60 soéchante 93 quate-vint-trèsse
    6 сестренка 16 сезон 26 винт-шесть 70 soéchante-dis 100 чинт
    7 сек 17 дис-сет 27 винт-сет 71 soéchante-et-onze 200 deus chint
    8 шт. 18 дис-уит 28 вин-уит 72 soéchante-dousse 1000 миль
    9 новых 19 новый 29 вин-новых 73 soéchante-trèsse 2000 деус миля

    Популярная культура

    Пикардиш приобрел популярность за пределами Франции и Бельгии благодаря французской комедии Willkommen bei den Sch'tis (2008) и ее продолжению Die Sch'tis in Paris - Eine Familie auf Abwege (2018), написанному в душевной и юмористической манере. столкновение Address Picard с High French. Что касается немецкого дубляжа , его режиссер Беата Клёкнер не заменила Пикарда немецким диалектом, а вместо этого создала вымышленную тарабарщину. Этот искусственный язык с легким отголоском рейнско-франконских диалектов казался родственным.

    Смотри тоже

    веб ссылки

    Википедия в Пикардии

    Индивидуальные доказательства

    1. ↑ Джули Огер, Университет Индианы: Проблемы аутентичности, чистоты и автономии языков меньшинств: что такое «настоящий» Пикард и кто является «подлинным» говорящим? Конгресс меньшинств и диаспорских языков Европы. 14.-17. Февраль 2003 г., Беркли, США, В: Pawel Nowak, Corey Yoquelet (Eds.): Berkeley Linguistics Society. 29 (английский).
    2. ↑ encyclopedie.picardie.fr (французский)
    3. ↑ По приблизительной оценке, от 12% до 15% от общей численности населения провинции Эно, т.е. ЧАС. От 150 000 до 200 000 спикеров.
    4. ↑ Таблицы кодов ISO 639 на sil.org
    5. ↑ Биргит Роши, рецензия на рецензию на Die Sch'tis в Париже - Семья на ложном пути на epd Film , 3 марта 2018 г.