Quo Vadis (роман)
Quo Vadis? - роман польского писателя Генрика Сенкевича , в котором рассказывается о зарождении христианства в Риме во времена Нерона . Впервые он был опубликован в 1895 году. Сенкевича вдохновила старая легенда о встрече апостола Петра и Иисуса (см. Quo vadis ).
содержание
В романе рассказывается история любви молодого патриция Марка Виниция и Лигии, дочери царя лигийского народа , приехавшей в Рим в качестве заложницы. Она христианка . Постепенно влюбленные попадают в водоворот гонений на христиан в 64 г. при Нероне .
Лигия и апостолы Петр и Павел , которые в настоящее время находятся в Риме, описаны как прототипы христиан . Нерон , Поппея Сабина и Тигеллин выступают в качестве их противников . Другими важными фигурами являются Петроний , занимающий в романе ранг канцлера, а также отставной генерал Авл Плавтий и его жена Помпония Грецина (приемные родители Лигии ).
фон
Роман стал бестселлером вскоре после публикации . Только зверства, подробно описанные в главах о казнях христиан (включая истязание диких животных, использование в качестве живых факелов), как они также довольно ярко показаны в фильме 1951 года, вызвали споры . Но здесь Сенкевич следует историографической модели, главе о преследовании христиан в « Анналах » Тацита . В остальном роман исторически корректен в целом. Он является дохристианским и заканчивается указанием на дальнейшее развитие церкви в Риме.
На момент написания романа Польша , родина автора, была разделена между Российской империей, Германской империей и Австро-Венгрией ( польские разделы ). Это должно помочь объяснить мотив притеснения и преследования. Для Сенкевича главная женская героиня «Лигия» также символизирует угнетенную Польшу, потому что лигиане поселились в том, что позже станет Великой Польшей в историческое время романа .
Некоторые из главных героев - исторические люди. Однако были изобретены Марк Виниций, Лигия и Урс . Помпония, жена Авла Плавтия , была обвинена в принадлежности к враждебной религии (предположительно христианству, но не раскрываемой), но признана невиновной судом по семейным делам.
Сенкевич получил Нобелевскую премию по литературе в 1905 году. Quo vadis? было главной причиной этого.
Издания на немецком языке
- Quo Vadis? . Новое издание основано на переводе Дж. Болински, переработанное издание с дополнением и аннотацией Марги и Роланда Эрб. dtv, Мюнхен, 2016.
- Авторизованный перевод Я. Болинского, переработанное издание Х. Федоровски, Глобус, Берлин, около 1910 г.
- Перевод Виктории Эггерс-Звежховской , Рига, 1899 г.
- Перевод Курта Харрера , Union Verlag, Берлин, 1958.
- Перевод Пауля Селигера , Лейпциг без даты ( полный текст на Zeno.org ).
- Перевод Вильгельма Кремера , Берлин без даты ( полный текст в Projekt Gutenberg )
Киноадаптации
Роман был снят впервые в 1901 году, а затем несколько раз. Адаптация итальянского фильма по Энрико Гуаццони с 1913 стала первым крупным монументальным фильмом в истории кино. Самым известным был голливудский фильм 1951 года , который - за исключением самого конца (в фильме Нерона, которого играет Петр Устинов , вынужден покончить жизнь самоубийством сразу после преследования христиан ) - можно считать очень верным фильмом. экранизация (режиссер Мервин Лерой ).
В 1985 году вышел итальянский телесериал с Клаусом Марией Брандауэр в роли Неро (режиссер Франко Росси ). Кавалерович представлен в польскую адаптации исторического романа в 2001 году.
- 1901 Quo Vadis? (Quo Vadis?), Фердинанд Зекка
- 1910 Quo Vadis? (Au temps des premiers Chrétiens), Андре Кальметт (Film d'Art (Pathé))
- 1913 Quo Vadis? (Quo Vadis?), Энрико Гуаццони
- 1924 Quo Vadis? (Quo Vadis?), Георг Якоби и Габриеллино Д'Аннунцио
- 1951 Quo Vadis? (Quo Vadis?), Мервин Лерой
- 2001 Quo Vadis? (Quo Vadis?), Ежи Кавалерович
Дубляж
Роман лег в основу оратории "Quo Vadis" польского композитора Феликса Нововейского 1903 года.
веб ссылки
- «Quo Vadis - Повесть времен Нерона» (Проект Гутенберг, английский)
- Quo vadis издана в виде аудиокниги
Индивидуальные доказательства
- ↑ Тацит, Аннален 15, 44
- ↑ опубликовано в 1899 г., см. ID 1528 польской личной базы данных.
- ↑ Первая экранизация