Райнер Мария Рильке

Рильке, около 1900 г.
Посвящение Рильке с подписью, 1896 г.
Как птицы (1914)

Райнер Мария Рильке (родился 4 декабря 1875 года в Праге , Австро-Венгрия , † 29 декабря 1926 года в санатории Вальмонт недалеко от Монтре , Швейцария ; на самом деле: Рене Карл Вильгельм Иоганн Йозеф Мария Рильке ) был австрийским поэтом на немецком и французском языках. С его небрежностью , усовершенствованной в « Новых стихотворениях» и находящейся под влиянием изобразительного искусства , он считается одним из самых важных поэтов литературного модернизма .

Ряд рассказов , роман и очерки об искусстве и культуре, а также многочисленные переводы литературы и стихов известны из работ Рильке . Его обширная переписка - важная часть его литературного творчества.

Жизнь

Детство (1875–1886).

Райнер Мария Рильке, около 1877/78 г.

Рильке родился как Рене Карл Вильгельм Иоганн Йозеф Мария Рильке 4 декабря 1875 года в Праге . В то время, как и вся Чехия , она принадлежала Австро-Венгрии ; граждане Богемии имели старое австрийское гражданство. Он был вторым ребенком Йозефа Рильке (1839–1906) и Софи («Фиа») Рильке , родившихся в Энтце (1851–1931). По отцовской линии семья происходила из Турмица в северной Чехии , а его мать происходила из богатой пражской семьи промышленников.

Детство Рильке в Праге не считается счастливым. Отец не сделал желаемой военной карьеры, вместо этого он стал железнодорожным служащим. Мать видела, что ее надежды на благородную жизнь в браке не оправдались. Не справилась она и с ранней смертью своей старшей дочери, которая умерла преждевременно через год после замужества (май 1873 года) через неделю в 1874 году. Она связала с собой единственного сына Рене - по-французски «рожденный свыше» - и подтолкнула его к роли покойной сестры. До шести лет Рильке воспитывался как девочка; на ранних фотографиях он изображен с длинными волосами в маленьком платье. Отношения между матерью и сыном были омрачены этим.

Когда ему было шесть лет, Рильке учился в католической начальной школе, управляемой пиаристами, в самом элегантном районе Праги. Несмотря на то, что он был довольно хилым, его результаты за четыре года обучения были хорошими. В 1884 году брак родителей распался, и с тех пор они жили раздельно без развода. Некоторое время Рене воспитывала одна мать, прежде чем родители отправили его в кадетское учреждение Санкт-Пёльтена .

Образование (1886-1896)

С 1886 года мальчик, одаренный поэзией и рисованием, посещал военную среднюю школу в Санкт-Пельтене в Нижней Австрии, где готовился к карьере офицера . Необоснованные требования военных учений были против музыкального мальчика. Через шесть лет он прервал военную подготовку из-за болезни. Затем последовал визит в Коммерческую академию Линца , Верхняя Австрия .

В мае 1892 года ему пришлось покинуть Линц из-за неприемлемой любовной связи с няней, которая была на несколько лет старше его. После военного экономическая карьера стала безнадежной. Вернувшись в Прагу, Рильке готовился к аттестату зрелости на частных уроках с 1892 по 1895 год , которые он сдал в 1895 году. В том же году он начал изучать литературу , историю искусств и философию в Карловом университете в своем родном городе . В следующем году он перешел на юриспруденцию и с сентября 1896 года продолжил учебу в Университете Людвига Максимилиана в Мюнхене .

1897–1902: годы развития

Рильке впервые посетил Венецию в марте 1897 года . 12 мая 1897 года он встретил в Мюнхене много путешествовавшего интеллектуала и писателя Лу Андреас-Саломе и влюбился в нее. Он также изменил свое имя с Рене на Райнер , потому что Андреас-Саломе нашел, что имя больше подходит для писателя-мужчины. Следующие интенсивные отношения с пожилой и замужней женщиной продлились до 1900 года. Даже после разлуки и до конца жизни Рильке Лу Андреас-Саломе оставалась его самым важным другом и советником. Значительную роль в этом сыграли ее психоаналитические знания и опыт, которые она приобрела у Зигмунда Фрейда в 1912/1913 годах. Фрейд сообщает, что «она была одновременно музой и заботливой матерью великого поэта Райнера Марии Рильке, который был совершенно беспомощен при жизни» (слова Зигмунда Фрейда в память о смерти Лу Андреас-Саломе, 1937).

Клара Рильке-Вестхофф (картина Паулы Модерсон-Беккер , 1905 г.)

Осенью 1897 года Рильке последовал за Лу Андреас-Саломе в Берлин и переехал в квартиру в непосредственной близости от них. В Берлине он встретил братьев и сестер Матильду и Карла Густава Фоллмеллер по случаю чтения Стефаном Жоржем в доме пары художников Сабины и Рейнхольда Лепсиусов . В 1898 году он на несколько недель уехал в Италию. Рильке подружился с Генрихом Фогелером во время его пребывания во Флоренции в 1898 году и теперь приехал в Ворпсведе в качестве гостя Фогелера .

В последующие два года он дважды побывал в России: в 1899 году он отправился в Москву с четырьмя Андреасами , где познакомился со Львом Толстым . С мая по август 1900 года последовала вторая поездка в Россию с Лу Андреас-Саломе в Москву и Санкт-Петербург , но также через всю страну и вверх по течению Волги. В этой поездке они случайно встретили Бориса Пастернака , который описывает эту встречу в автобиографическом рассказе Der Schutzbrief .

Баркенхофф в Ворпсведе . Над воротами стихотворение Рильке: «Свет - его удел, / Господь только сердце и рука строителя / с липами в деревне / его дом тоже будет тенистым и большим»

Осенью 1900 года, сразу после того, как Андреас-Саломе принял решение расстаться с ним, Рильке нанес более длительный визит Генриху Фогелеру в Ворпсведе . Фогелер организовал воскресные встречи в Белом зале своего Баркенхоффа , на которые часто приходили художники-художники Отто Модерсон и его жена Паула Модерсон-Беккер , писатель Карл Хауптманн и скульптор Клара Вестхофф . Весной следующего года Вестхофф и Рильке поженились.

В декабре 1901 года у них родилась дочь Рут (1901–1972). Летом 1902 года Рильке отказался от квартиры и отправился в Париж, чтобы написать монографию о скульпторе Огюсте Родене . Отношения между Рильке и Кларой Вестхофф длились всю его жизнь, но он не был человеком среднего класса и местной семейной жизни. В то же время он был подавлен финансовыми заботами, которые можно было облегчить только с помощью заказных работ.

1902–1910: средний творческий период

Портрет Райнера Марии Рильке - Паула Модерсон-Беккер , 1906 год (Собрание Людвига Розелиуса )

Первое пребывание в Париже было трудным для Рильке, так как чужой город таил для него много ужасов. Позже он сформировал эти переживания в первой части своего единственного романа «Записки Мальте Лауридса Бригге» . Однако в то же время встреча с модернизмом принесла множество стимулов: Рильке сначала интенсивно работал со скульптурами Огюста Родена, а затем с работами художника Поля Сезанна . В эти годы Париж все больше становится главной резиденцией поэта. С 1905 по 1906 год он на восемь месяцев работал секретарем у Родена, который в то же время был для него идеализированной фигурой отца. Трудовые отношения Родена внезапно прекратились в мае 1906 года. Отец Рильке умер незадолго до этого. В том же году Рильке познакомился с Сидони Надхерна из Борутина , с которой у него была эротически бескорыстная, но не безоблачная литературная дружба и обширная переписка до самой смерти. После того, как Сидони Надхерна встретила писателя Карла Крауса в Вене в 1913 году , именно Рильке предупредил ее о Краусе. Позже он сожалел о вмешательстве в сложный роман.

Лето 1903 года Рильке провел во Флоренции, а зиму 1903/1904 - в Риме, где он жил на вилле Штрол-Ферн и где он также писал письма молодому поэту . Художник Отто Зон-Ретель , друг художников колонии художников Ворпсведе, подарил ему свою «Studio al Ponte». В то же время у жены Рильке Клары Вестхофф была собственная студия в пределах видимости.

С 1906 года контакты Рильке с Матильдой и Карлом Густавом Фоллмеллер усилились . Сначала он несколько раз пользовался парижской студией Матильды Фольмеллер в ее отсутствие. В то же время во время поездки в Италию в 1907 году Рильке пытался навестить Карла Густава Фольмеллера на его вилле в Сорренто . Лишь на Пасху 1908 года Рильке и Фоллмеллер снова встретились во Флоренции. Рильке останавливался здесь на несколько дней во флорентийском доме Фольмеллера, вилле в стиле ренессанс Джилли-Поццино. Присутствовали также писатель Феликс Салтен и пара Лепсиусов. В последующие годы Рильке и Фоллмеллер несколько раз встречались в Париже. Самыми важными поэтическими достижениями парижского периода были « Новые стихи» (1907 г.), «Новые стихотворения другой части» (1908 г.), две поэмы Реквиема (1909 г.) и роман Die Aufzüge des Malte Laurids Brigge, начатый в 1904 г. и завершенный. в январе 1910 года .

Для Leipziger Insel Verlag , руководство которой Антон Киппенберг принял в 1905 году, Рильке стал самым важным современным автором. До 1913 года Киппенберг приобрел права на все произведения Рильке для издателя до 1913 года.

1910–1919: внутренние и внешние потрясения

Замок Дуино

После того, как он завершил «Записки Мальте Лауридса Бригге» в Лейпциге в 1910 году, для Рильке начался глубокий творческий кризис, который длился двенадцать лет. Он занимался переводами литературных произведений с французского, в том числе « Дер Кентауэр » Мориса де Герена . В поисках нового вдохновения он работал с классиками, впервые более интенсивно с творчеством Гете и Шекспира . В 1912 году он начал Дуинские элегии , которые не смог завершить до февраля 1922 года. Этот цикл стихов получил свое название от пребывания Рильке в замке Дуино принцессы Марии фон Турн унд Таксис недалеко от Триеста с октября 1911 года по май 1912 года.

1912 г. вышло новое издание лирической повести «Любовь и смерть Корнета Кристофера Рильке» как островная библиотека № 1 , которая должна получить долгие тиражи и необычайную популярность после того, как в 1906 г. впервые издатель Рильке, Аксель Юнкер , право было безуспешно выпущено как коллекционное издание.

Райнер Мария Рильке 1913

Начало Первой мировой войны удивило Рильке во время пребывания в Германии. Он больше не мог вернуться в Париж; его имущество, оставленное там, было конфисковано и продано с аукциона. Рильке большую часть войны провел в Мюнхене. Он жил на Ainmillerstraße 34 в районе Швабинг . С 1914 по 1916 год у него был бурный роман с художником Лу Альбертом-Ласаром . Дружба между Рильке и Карлом Густавом Фольмеллером усилилась во время Первой мировой войны, когда они оба встретились в Берлине и Мюнхене в присутствии Лу Альберта-Лазара. Рильке использовал отношения Фоллмеллера с германским генеральным штабом, чтобы использовать его в поисках пропавшего кузена. Как показывает неопубликованная переписка (Deutsches Literaturarchiv, Marbach), Фольмеллер добился успеха и смог предоставить Рильке и его семье желаемую информацию.

Rilketurm at Gut Böckel

В начале 1916 года Рильке был призван в армию и должен был пройти базовую военную подготовку в Вене, где он находился в казармах Брайтензеера на западе города. По ходатайству влиятельных друзей он был переведен для работы в военных архивах и австро-венгерских военных пресс- центрах и освобожден от военной службы 9 июня 1916 года. Во время своего пребывания в Вене он жил по адресам Викторгассе 5 и Гусхаусштрассе 9, оба адреса в 4-м районе недалеко от центра города и дворца Бельведер . Время после этого, в течение которого он также испытал там революционные движения - частично вместе с Оскаром Марией Графом - он снова провел в Мюнхене, прерванный пребыванием в Gut Böckel Герты Кениг в Вестфалии. Травматический опыт военной службы, воспринимавшийся как повторение ужасов, пережитых в военном училище, на какое-то время почти полностью заставил замолчать Рильке как поэта.

1919–1926: Поздняя работа

Райнер Мария Рильке по рисунку Эмиля Орлика (1917)

11 июня 1919 года Рильке отправился из Мюнхена в Швейцарию. Внешней причиной было приглашение прочитать лекцию из Цюриха, но настоящей причиной было желание избежать хаоса войны и возобновить работу над Дуинскими элегиями, которая была прервана так долго . В Цюрихе он встретил Няня Wunderly- Volkart (1878-1962), щедрый покровитель , который не только не поддерживал его в финансовом отношении с 1919 года до его смерти , и при условии Рильке приятными мест для проживания с обслуживанием он просил. Их интимные и доверительные отношения отражены в оживленном обмене письмами, некоторые из которых были опубликованы в 1977 году. По просьбе Рильке она также поддержала его любовницу, бедную разведенную мать двоих детей , Баладин Клоссовскую .

Найти подходящее и доступное по цене жилье оказалось очень непросто. Рильке жил, в частности , в Соглио , Локарно и Берг-ам-Ирчеле . Только летом 1921 года он нашел постоянное место жительства в Шато де Музо , небольшом замке над Сьерре в кантоне Вале . В 1920 году Рильке подписал контракт с издателем Эмилем Ронигером на книгу с картинками « Мицу», изданную в 1921 году . Quarante images par Balthus , с предисловием Рильке. В мае 1922 года двоюродный брат няни Вундерли, покровитель Вернер Рейнхарт (1884–1951), приобрел замок и оставил его поэту бесплатно.

В период интенсивного творчества Рильке завершил здесь дуйские элегии за несколько недель в феврале 1922 года . Две части цикла стихотворений « Сонеты к Орфею» также были написаны в непосредственной близости . Обе печати являются одними из основных в творчестве Рильке.

С 1923 года Рильке столкнулся с серьезными проблемами со здоровьем, что потребовало нескольких длительных пребываний в санатории . Пребывание в Париже с января по август 1925 г. также было попыткой избежать болезни путем смены места жительства и условий жизни. Тем не менее, за последние несколько лет между 1923 и 1926 годами были созданы многочисленные отдельные стихотворения (такие как гонг и мавзолей ) и обширные экзофонические лирические произведения на французском языке .

В январе и феврале 1926 года Рильке написал три письма оппоненту Муссолини Аурелии Галларати Скотти в Милан, в которых восхвалял правление Бенито Муссолини и превозносил фашизм как лекарство. Рильке не был в неведении относительно роли насилия . Он был готов смириться с временным применением насилия и лишения свободы . Важно бороться с несправедливостью. Он считал Италию единственной страной, которая преуспевала и находилась на подъеме. Муссолини стал архитектором итальянской воли, кузницей нового сознания, пламя которого зажжено на старом огне. «Счастливая Италия!» - воскликнул Рильке, резко отвергнув идеи свободы, человечности и интернациональности . Это не что иное, как абстракции, на которые чуть не рухнула Европа.

Могила Рильке на кладбище в Рароне

Незадолго до смерти Рильке его заболевание было диагностировано как лейкемия , форма которой в то время была малоизвестна. Поэт скончался 29 декабря 1926 года в санатории Valmont sur Territet недалеко от Монтрё и был похоронен 2 января 1927 года - согласно своему желанию - недалеко от своего последнего места жительства на горном кладбище Рарон (Швейцария). На его надгробии написано высказывание, написанное самим Рильке и выбранное для надгробия:

Роза, о чистое противоречие, похоть, чтобы
никто не спал под столькими
крышками.

Поэтическое произведение

Под влиянием философии Шопенгауэра и прежде всего Ницше , чьи работы он познакомился на раннем этапе, работа Рильке характеризуется резкой критикой в Христианства загробной жизни и односторонне научно- рациональной интерпретации мира. Его короткое путешествие на Восток, в результате которого он в 1911 году побывал в Тунисе, Египте и Испании, познакомило его с миром ислама, влияние которого на мировоззрение и работу было очевидным ранее. Рильке очень тянуло к арабскому языку. Для него ислам - это религия «неприкрытого космоса», чистого ощущения существ: землю можно воспринимать как «чистые звезды». Существо земли может казаться таким чистым и неприкрытым.

Ранние произведения Рильке включают поэтические сборники Wegwarten , Traumgekrönt и Advent . В своей книге « Мир зур Праздник» (1897/1898) он впервые систематически обращается к рассмотрению внутреннего мира человека. Неопубликованный сборник стихов « Дир к празднику» (созданный в 1897/1898 гг.) - это единственное признание в любви уважаемой Лу Андреас-Саломе . В 1899 году было создано короткое прозаическое произведение Корнета Кристофа Рильке Die Weise von Liebe und Tod .

Часовая книга (три части, создана в 1899–1903 годах, впервые напечатана в 1905 году), названная в честь традиционных молитвенников средневековья, является первой высшей точкой раннего труда и выражением пантеистического образа Бога. Этот цикл стихов с искусно переплетенными рифмованными полосами и плавным ритмом является одним из главных произведений литературного модерна . Этот творческий период также включаетсборник стихов Das Buch der Bilder , опубликованный в 1902 году и расширенный за счет включения многочисленных стихов встиле импрессионизма в 1906 году.

Философия Ницше - также переданная их близким другом Лу Андреас-Саломе - оказала значительное влияние на Рильке на рубеже веков. Признание реальности без утешения в загробной жизни или романтизм общественного развития также сформировали понимание мира Рильке. Этому способствуют интенсивные наблюдения за природой, а также за человеческим поведением и эмоциональной жизнью. Все это сформировало «внутреннее пространство» Рильке, в котором соединяются внешний и внутренний мир.

Из произведений средней фазы между 1902 и 1910 годами выделяются « Новые стихи» и роман «Записки Мальте Лауридса Бригге» . В этих работах Рильке обращается к миру основных человеческих переживаний; теперь, однако, уже не наблюдая за внутренней жизнью, а в символическом отражении этой внутренней жизни в переживаемых вещах, отталкивая предмет. Так возникают его « стихи о вещах» , в том числе голубая гортензия , пантера или архаичный торс Аполлона , которые развивают литературный символизм . Это понимание мира прямо включает болезненные и чуждые аспекты жизни: уродство, болезнь, драйв и смерть.

В своей поздней работе (1912–1922) Рильке придал свое жизнеутверждение в циклах « Duineser Elegien» и «Сонеты Орфею» в поэтической форме и упомянул все существование, охватывающее жизнь и смерть. Стихи последних лет распадаются на разные группы: с одной стороны, веселые и непринужденные, часто лаконично заостренные стихи о природе и пейзаже, с другой - поэтически смелые эксперименты, проработанные чисто на языке.

прием

Выпуск почтовой марки Deutsche Post (2000 г.) к 125-летию Рильке, дизайн Элизабет фон Янота-Бзовски

Музыка

В эссе « Ур-Герауш» 1919 года Рильке сравнивает коронный шов человеческого черепа с «плотно намотанной линией, которую ручка фонографа впивается в принимающий вращающийся цилиндр аппарата». Работы Рильке часто положены на музыку или отредактировал. В следующем обзоре в хронологическом порядке перечислены наиболее важные произведения серьезной музыки:

  • Альма Малер : С вами дерзко. 1900–1901, (из « Пяти песен», № 4.)
  • Альбан Берг : любовь. 1904, Traumgekrönt (из: Семь ранних песен ) 1907/1928
  • Антон Веберн : Две песни на стихи Райнера Марии Рильке, соч. 8 (1910) (1. Ты, который мне не говоришь. 2. Ты заставляешь меня оставаться в одиночестве ).
  • Арнольд Шенберг : Каждый, кто ищет вас, сделайте меня хранителем вашей необъятности и предвкушения . op.22, No. 2, 3 и 4, 1914 г.
  • Пауль фон Кленау : Путь любви и смерти корнета Кристофа Рильке. Для баритона, смешанного хора и оркестра, 1915 г.
  • Ханс Эйслер : Если бы хоть раз было по-настоящему тихо. (Книга часов) . Для альта, скрипки, альта, виолончели. Висбаден 1918 г.
  • Франц Шрекер : А как вообще любит. 1919 г.
  • Ферруччо Бузони : Монашеской жизни. Песнопения из часовой тетради Райнера Марии Рильке для баритона соло, смешанного хора, оркестра и органа. op.44, 1919.
  • Клеменс Краусс : Восемь песнопений на стихи Райнера Марии Рильке для высокого женского голоса и фортепиано. 1920 г.
  • Юлиус Вейсманн : Я так просыпался только в детстве. op. 82,1, 1921.
  • Курт Вайль : Часослов, цикл песен для баритона с оркестром op.13.1923 .
  • Вилли Буркхард : Цикл песни Рильке I и II, соч.20, 1–2 По пять песнопений для баса и сопрано. 1927 г.
  • Эрнст Тох : Вечер. op. 41,1, 1928.
  • Пол Хиндемит : Шесть шансонов. 6 стихотворений для хора a cappella на французские стихи Р. М. Рильке. 1939 г.
  • Дариус Мийо : Катрены валаезские. op. 206. 4 стихотворения для хора a cappella на французские стихи Рильке. 1939 г.
  • Золтан Гардони : Пять песен для сопрано и фортепиано на стихи Р. М. Рильке. 1941/1942, переработанное 1978, издание Walhall Magdeburg.
  • Фрэнк Мартин : Путь любви и смерти корнета Кристофа Рильке. Для альта и камерного оркестра, 1942 год.
  • Карл Маркс : Это тоска. op.45,1, 1943.
  • Виктор Ульманн : Путь любви и смерти корнета Кристофа Рильке. Для динамика с оркестром или фортепиано, 1944 год.
  • Йозеф Шельб : Три песни на стихи Райнера Марии Рильке. Для высокого голоса и фортепиано, 1946.
  • Пол Хиндемит : Жизнь Марии . Цикл песен для голоса и фортепиано. 1922 г., переработана в 1948 г.
  • Герхард Фроммель : 3 песни. (Райнер Мария Рильке, Стефан Джордж , Отто Фроммель ). Для низкого голоса и фортепиано. Рукопись 1953 г.
  • Эйноухани Раутаваара : Любовники. Цикл песен для высокого голоса и струнного оркестра. [ Liebes-Lied (Новые стихи) , Взгляд , (Книга картинок) , Любовники , Смерть любимого (Новые стихи) ]. 1958/1959.
  • Леонард Бернштейн : Две песни о любви (Когда моя душа трепещет за тобой ... Погасите мои глаза ...). Boosey & Hawkes, Нью-Йорк, 1949. [ Выколи глаза (Книга часов) ]
  • Петр Эбен : Шесть песен по мотивам Райнера Марии Рильке. Цикл песен для голоса и фортепиано, 1961 год.
  • Дмитрий Шостакович : 14-я симфония , соч. 135, 1969. [ Смерть поэта , последняя пьеса ]
  • Майкл Денхофф : О, Орфей поет - пять лирических пьес для октета. op.15, 1977, по мотивам сонетов к Орфею .
  • Клаудио Санторо , От сонетов до Орфея , Кантата для тенора, хора и оркестра, 1979.
  • Бертольд Хаммель : Осенний день для голоса и фортепиано. 1980 г.
  • Мортен Лауридсен : Les Chansons des Roses. Для смешанного хора, 1993.
  • Эйноухани Раутаваара : Первая элегия. Для смешанного хора, 1993.
  • Клаус Милинг : Пять песен по мотивам Райнера Марии Рильке. Для среднего голоса и фортепиано, op.67, 1996.
  • Харрисон Биртвистл : 26 «Элегий Орфея». Для гобоя, арфы и контртенора. 2003-2004 гг.
  • Гельмут Шмидингер : «Что трогает нас, тебя и меня». Семь соотношений для скрипки и фортепиано на стихи Райнера Марии Рильке. Вена 2004.
  • Кшиштоф Пендерецкий : Песни быстротечности. Для соло, смешанного хора и оркестра. На основе стихов Иоганна Вольфганга фон Гете, Ахима фон Арнима, Йозефа фон Эйхендорфа, Карла Крауса, Райнера Марии Рильке [ Конец осени (Книга картинок) , Осенний день (Книга картинок) ] и Германа Гессе. Шотт, Майнц / Лондон и другие 2005 г.
  • Франсуа Котино : Метаморфозы. Зеркальная роспись. L'Orphée de Rilke. Ансамбль люкс. После сонетов к Орфею . С Паскалем Лаббе (голос), Франсуа Котино (кларнет, саксофон) и Жеромом Лефевром (гитара). Лейбл Musivi (Musea), 2015.
  • Жерар Зинстаг : Песни Рильке для меццо-сопрано, флейты, кларнета, фортепиано, скрипки, альта и виолончели (2015).
  • Мартин Кристоф Редель : "Rilke-Gesänge" для меццо-сопрано (или сопрано) и фортепиано op.99 (2020)

Помимо узкой области серьезной музыки , английская художница Энн Кларк музыкально работала с работой Рильке над ее альбомом Just After Sunset в 1998 году . Удо Линденберг положил на музыку стихотворение Рильке «Пантера» в 2000 году .

Особую популярность приобрел музыкальный подход к лирическому творчеству Рильке в рамках проекта «Рильке» , стартовавшего в 2001 году. Известные современные актеры и музыканты уже интерпретировали тексты Рильке на четырех компакт-дисках.

Рильке сегодня

Вот уже несколько лет работы Рильке распространились и за пределы литературных кругов. Материальной причиной такого повышенного внимания является тот факт, что его работа больше не была связана авторскими правами с Insel-Verlag в 1996 году, через 70 лет после смерти Рильке. Помимо музыкальных постановок его стихов («Проект Рильке»), был разработан полнометражный спектакль магического театра под названием «Магия Рильке», в котором художник Ульрих Рауш впервые объединил стихи Рильке с фокусами .

Поминовение

Поэма в страдании

Часть литературного имения Рильке находится в Архиве немецкой литературы в Марбахе . В Музее современной литературы Марбаха рукописи из поместья можно увидеть в постоянной экспозиции, например, из Часовой книги и Записок Мальте Лауридса Бригге .

В немецкоязычном регионе и соседних странах многочисленные улицы носят имя Рильке (с именем или без имени). 7 декабря 2011 года в центре Праги на здании бывшей немецкой школы открыли мемориальную доску и бюст Рильке, спроектированный чешским скульптором Властой Прахатицкой. По крайней мере, три школы имеют Рильке от имени: Rilke Realschule в Штутгарте (с 1960 г.), Гимназия Райнера-Марии-Рильке в Икинге (Верхняя Бавария) (с 2011 г.) и Школа Рильке в Анкоридже на Аляске ( с 1997 г.). В 5-м округе Парижа также открылась Médiathèque Rainer Maria Rilke.

В 1986 году по инициативе швейцарского муниципалитета Сьерре был основан Фонд Рильке . Он организует выставки, каталоги, лекции, чтения и научные обмены.

После Марбаха, Берна и Цюриха с 7 февраля по 31 марта 2018 года в Литературном музее Москвы проходила выставка Рильке. С 21 сентября 2018 года по 6 января 2019 года в музее Паулы Модерзон-Беккер в Бремене была представлена ​​выставка «Рильке в Бремене».

В Ронде , Андалусия , где Рильке провел зиму 1912/1913 года и написал «Испанскую трилогию», поэт увековечен статуей и школьным залом.

заводы

Полные и рабочие редакции

  • Полное собрание сочинений. Семь томов. Отредактировано Архивом Рильке совместно с Рут Зибер-Рильке, получено от Эрнста Зинна . Insel Verlag, Франкфурт-на-Майне 1955-1966 (Том 1-6), 1997 (Том 7).
    • Основываясь на первых шести томах Полного собрания сочинений , с 1966 года вышло несколько полных изданий в шести или двенадцати томах; а также (менее обширные) трудовые издания в трех или шести томах
  • Заводы. Аннотированное издание. Четыре тома и дополнительный том. Под редакцией Манфреда Энгеля , Ульриха Фюллеборна , Доротеи Лаутербах, Хорста Налевски и Августа Шталь. Insel, Франкфурт-на-Майне / Лейпциг, 1996 г. (Том 1–4), 2003 г. (Приложение), ISBN 978-3-458-06697-2 .
  • Собрание сочинений. 5 томов. Под редакцией Манфред Энгель, Ульрих Фюллеборн, Хорст Налевски и Август Шталь. Инзель, Франкфурт-на-Майне 2003, ISBN 978-3-458-17186-7 . [Выбор текста на основе аннотированного издания .]
  • Серебряные змеи. Ранние рассказы из имения. Отредактировано архивом Рильке в сотрудничестве с Хеллой Зибер-Рильке, предоставлено Августом Шталь. Инзель, Франкфурт-на-Майне / Лейпциг 2004, ISBN 978-3-458-17226-0 .
  • Райнер Мария Рильке: Завещание. Факсимиле рукописи из усадьбы. В приложении есть транскрипция рукописи. Объяснения и эпилог Эрнста Зинна. Insel Verlag, Франкфурт-на-Майне, 1974 г.

Поэзия - сборники стихов

Стихи на французском

Проза - Лирическая проза

  • Перо и меч (1893)
  • Пьер Дюмон (написано 1894 г.)
  • Швея (написано около 1894/1895)
  • На что бушуют язычники? (ок. 1894/1895)
  • The One (написано около 1894/1895)
  • Рат Рог (написано около 1894/1895)
  • Триада (написано около 1894/1895)
  • Сестра Элен (написано около 1894/1895)
  • Серебряные змеи (написано около 1894/1895)
  • Кому (написано около 1894/1895)
  • Смерть (написано около 1894/1895)
  • Мяч (написано около 1894/1895 гг.)
  • Беттельтони (написано около 1894/1895)
  • Святой (написано около 1894/1895)
  • Два энтузиаста (написано около 1894/1895)
  • Воскресный сон Бетти (написано около 1894/1895)
  • Золотая шкатулка (1895 г.)
  • Апостол (1896)
  • Один персонаж (1896)
  • Твоя жертва (1896)
  • В палисаднике (1896 г.)
  • Воскресенье (1896 г.)
  • Танцы смерти. Эскизы сумерек (1896)
  • Реквием (написан около 1897 г.)
  • Святой источник (1897)
  • Маски (1898)
  • Тихий аккомпанемент (1898)
  • Поколения (1898)
  • Живые, повести и зарисовки (1898)
  • Эвальд Траги (написано 1898 г.)
  • Кардинал. Биография (написана в 1899 г.)
  • Служанка миссис Блаха (написано 1899 г.)
  • Далекие взгляды. Эскиз кватроченто из Флоренции (1899)
  • Две пражские истории (1899)
  • В жизни (1899)
  • Дьявольский Ведьмак (1899)
  • Смех Пана Мараза (1899)
  • Владимир Облачный художник (1899)
  • Одно завтра (1899)
  • Дом (1900)
  • Последняя (1901 г.) библиотека Билефельдского университета
  • Любовник (1901)
  • Рефлексы (1902)
  • Убийца драконов (1902)
  • Урок гимнастики (1-я версия, написана 1899 г., 2-я версия 1902 г.)
  • Могильный садовник (написано в 1899 г.), окончательная версия: Могильщик (1903 г.)
  • О Боге и других (1900 г.), из 2-го издания (1904 г.): Рассказы о Боге
  • Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke (написано в 1899 году, впервые опубликовано в 1904 году в: Deutsche Arbeit. Jg. 4. 1904, H. 1, S. 59-65. Эта «первая версия» была основана на рукописи Факсимиле позже опубликовано Insel-Leipzig в 525 пронумерованных экземплярах; первое независимое издание 1906 года А. Юнкером, Берлин / Лейпциг / Штутгарт; новое издание как Том 1 Insel-Bücherei , Leipzig 1912 ff.)
  • Записки Мальте Лауридса Бригге , Роман (1910)

Драматические произведения

  • Конец света (1894, акт в трех действиях, проиграл)
  • Комната в башне (1895 г.)
  • Сейчас и в час нашей смерти (1896, одноактная пьеса)
  • Im Frühfrost (1897, акт в трех действиях)
  • Höhenluft (написано в 1897 году, впервые напечатано в 1961 году, одноактная пьеса)
  • Без подарка (1897, двухакт.)
  • Маленькая мать (1898, одноактная пьеса)
  • Белая принцесса (написано в 1898 году, переработано в 1904 году)
  • Сироты (1901, сцена)
  • Повседневная жизнь (1901, два действия)

Сочинения по искусству и литературе

  • Современная поэзия . (1898)
  • Ворпсведе (1902)
  • Огюст Роден (1903); Грайфенверлаг, Берлин / Рудольштадт 2009, ISBN 978-3-86939-207-3 (= GreifenFundteile ).
  • Письма о Сезанне (посмертно, 1952)
  • Сочинения по литературе и искусству. Аннотированная подборка наиболее важных произведений под редакцией Торстена Хоффмана. Reclam, Штутгарт 2009, ISBN 978-3-15-018670-1 .
  • В первый момент. Просмотр изображений. Опубликовано Райнером Штаммом . Insel Verlag, Берлин 2015, ISBN 978-3-458-19407-1 .

Письма

  • Общие расходы:
    • Собрание писем в шести томах. Под редакцией Рут Зибер-Рильке и Карла Зибера. Лейпциг 1936–1939.
    • Письма. Отредактировано архивом Рильке в Веймаре. 2 тома. Висбаден 1950 г. (новое издание 1987 г. в одном томе - издание в мягкой обложке в трех томах: Франкфурт-на-Майне 1987 г., ISBN 3-458-32567-0 ).
    • Письма в двух томах. Под редакцией Хорста Налевски. Франкфурт / Лейпциг 1991.
    • Райнер Мария Рильке - Сидони Надхерни фон Борутин: Переписка 1906–1926. Под редакцией Иоахима В. Шторка, Вальтрауда и Фридриха Пфеффлина. Wallstein Verlag, Göttingen 2005, ISBN 978-3-89244-983-6 .
    • Райнер Мария Рильке - Письма к няне Вундерли-Фолькарт , два тома; от имени Швейцарской национальной библиотеки и при содействии Никлауса Биглера, предоставлено Rätus Luck; Инзель Верлаг, Франкфурт-на-Майне, 1977 год.
  • Отдельные вопросы:
    • Письма молодому поэту (1903–1908).
    • Письма к матери. 1896-1926 гг. Опубликовано Хеллой Зибер-Рильке. Insel Verlag, Франкфурт-на-Майне / Лейпциг 2009, ISBN 978-3-458-17318-2 .
    • Письма венецианскому другу. Отредактировано и переведено с французского Маргрет Миллишер. Leipziger Literaturverlag, 2010, ISBN 978-3-86660-117-8 . (Не входит в общее количество изданий.)
    • Переписка с Сакмаром фон Мюнххаузеном с 1913 по 1925 год. Под редакцией Иоахима В. Шторка. Остров, 2004 год.
  • Париж необходим - переписка между Рильке и Матильдой Фольмеллер. Вальштейн, Геттинген 2001.
  • Райнер Мария Рильке - Мария Гагарина-Оболенски. Трансатлантическая переписка. Под редакцией Ратуса Удача. Futura Edition, Вольфенбюттель, 2011 г.

Двуязычные издания

  • Жертвоприношение лары. Двуязычное аннотированное издание, переведенное Альфредом де Заясом . Red Hen Press, Лос-Анджелес, 2005-
  • Существенный Рильке. Избранные стихи, переведенные на английский язык Голуэем Киннеллом и Ханной Либманн. Ecco Press, Хоупвелл, Нью-Джерси, 1999.
  • Рильке. Избранные стихи. Перевод CF MacIntyre, University of California Press, Беркли, 1940.
  • Книга изображений. Перевод Эдварда Сноу. North Point Press, Нью-Йорк, 1991.
  • Лучшее от Рильке. Перевод Уолтера Арндта. University Press Новой Англии, Ганновер 1984, ISBN 0-87451-460-6 / ISBN 0-87451-461-4 .
  • Избранные стихи Райнера Марии Рильке. Перевод Роберта Блая. Харпер и Роу, Нью-Йорк, 1981.
  • Письма венецианскому другу. Отредактировано и переведено с французского Маргрет Миллишер. Leipziger Literaturverlag, 2010, ISBN 978-3-86660-117-8 .
  • Pieseň o láske a smrti korneta Krištofa Rilkeho. Перевод Милана Рихтера. Милан 2006 г.
  • Темные жалобы. Лирика работает в двух томах. Издательство Богдан, Тернополь / Украина 2007.
  • Las elegías del Duino. Перевод Отто Дёрра. Редакция Universitaria, Сантьяго, Чили, 2001.
  • Sonetos a Orfeo. Перевод Отто Дёрра. Редакция Universitaria, Сантьяго, Чили, 2002.

Переводы

  • От французов:
    • Фернан Грег: La Brise en larmes.
    • Шарль Бодлер : La Géante.
    • Шарль Бодлер: Смерть бедняков.
    • Шарль Бодлер: Les Plaines d'un Icare.
    • Морис Метерлинк : Двенадцать песен.
    • Анна де Ноай : Poursuite.
    • Анна де Ноай: Я пишу, что когда меня больше нет, ты можешь
    • Анна де Ноай Tu vis, je dois l'azur.
    • Франсуа Вийон : Повелитель Неба, правитель на земле (баллада, которую Виллон написал по просьбе своей матери, чтобы призвать Богоматерь).
    • Морис де Герэн : Кентауэр
    • Принцесса Марта Бибеско : от рождения Александра.
    • Принцесса Марта Бибеско: Александр умирает в Вавилоне.
    • Габриэль де Лавернь Виконт де Гильераг: Письма Марианны Алькофорадо.
    • Луиза Лабе : мадемуазель Клеманс де Бурж.
    • Луиза Лабе: Двадцать четыре сонета.
    • Гийом Ле Клерк: срубите высокое и высокое дерево ( Das Bestiarum , стихи 201-214).
    • Андре Жид : Возвращение блудного сына.
    • Поль Верлен : Agnus Dei.
    • Поль Верлен: Les Morts que….
    • Эмиль Верхарен : Мертвые.
    • Эмиль Верхарен: Супрем Апотеоз.
    • Стефан Малларме : Сонет (Ускользает от наконечника) .
    • Стефан Малларме: Сонет (Новое сегодня, живое, красивое и нетронутое)
    • Стефан Малларме: поклонники мадемуазель Малларме.
    • Стефан Малларме: Tombeau.
    • Жан Мореас : кулаками. (VI, VII, IX, XVII)
    • Ксавье де Магаллон: A l'Ami.
    • Поль Валери : Любители стихов.
    • Поль Валери: Стихи (16 стихотворений Charmes ).
    • Поль Валери: Фрагменты о Нарциссе.
    • Поль Валери: Душа и танец.
    • Поль Валери: Евпалинос или Архитектор.
    • Поль Валери: тетя Берта.
  • С итальянского:

литература

Биографии

Хроника Рильке

  • Ингеборг Шнак : Райнер Мария Рильке. Хроника его жизни и творчества. Франкфурт-на-Майне, 1996 г., ISBN 3-458-16827-3 ; Новое расширенное издание, изд. пользователя Renate Scharffenberg. Инзель, Франкфурт-на-Майне / Лейпциг 2009, ISBN 978-3-458-17433-2 .

Общие представления

  • Жозеф-Франсуа Анжелло : Райнер Мария Рильке: жизнь и творчество. Перевод с французского Альфреда Куони. Нимфенбургер, Мюнхен, 1955 г.
  • Манфред Энгель , Доротея Лаутербах (ред.): Руководство Рильке. Жизнь - работа - эффект. Мецлер, Штутгарт / Веймар 2004, ISBN 3-476-01811-3 ; Специальное издание: Мецлер, Штутгарт / Веймар 2013, ISBN 978-3-476-02526-5 . [С подробным списком проблем и исследовательской литературой.]
  • Карл Йозеф Хан: Райнер Мария Рильке. Изучение. Йозеф Хаббель, Регенсбург 1949, ISBN 978-3877290361 .
  • Käte Hamburger (Ред.): Рильке в новом ракурсе. Кольхаммер, Штутгарт, 1971.
  • Торстен Хоффманн: Райнер Мария Рильке. Tectum, Баден-Баден 2021, ISBN 978-3-8288-4449-0 .
  • Ханс Эгон Холтхузен : Райнер Мария Рильке. монографии ророро. 35-е издание. Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2004, ISBN 978-3-499-50022-0 .
  • Герман Куниш : Райнер Мария Рильке. Существование и поэзия. Второе, переработанное и сильно дополненное издание. Дункер и Хамблот, Берлин / Мюнхен, 1975, ISBN 3-428-03429-5 . (Первое издание 1944 г.).
  • Гюнтер Мартенс, Аннемари Пост-Мартенс: Райнер Мария Рильке. Rowohlt, Рейнбек 2008, ISBN 978-3-499-50698-7 .
  • Стефан Шанк: Райнер Мария Рильке. портрет dtv, Мюнхен 1998, ISBN 978-3-423-31005-5 .

Индивидуальные аспекты

  • Беда Аллеманн : Время и цифры с покойным Рильке. Пфуллинген 1961.
  • Гюнтер Андерс : О Рильке и немецкой идеологии (из поместья: Корнет зачитывает 1948 г.). В: без фразы . Журнал идеологической критики, выпуск 7, осень 2015 г., стр. 109–131. ISSN  2194-8860 .
  • Ульрих К. Бэр (Ред.): Райнер Мария Рильке: Проза. Франкфурт-на-Майне 2016, ISBN 978-3-458-17685-5 .
  • Дитер Бассерманн: Другой Рильке: собрание сочинений из поместья. Под редакцией Германа Мёрхена . Гентнер, Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ, 1961 год.
  • Дитер Бассерманн: Наследие Рильке для нашего времени. Берлин и др., 1947.
  • Дитер Бассерманн: Покойный Рильке. Лейбниц, Мюнхен, 1947.
  • Эдда Бауэр (Hrsg.): Изучение Рильке: Работать и влиять на историю. Ауфбау-Верлаг, Берлин, 1976.
  • Ганс Берендт: Новые стихи Райнера Марии Рильке. Попытка интерпретации. Берн 1957.
  • Леонид Цертков: Рильке в России. За счет новых материалов. Вена 1975 г.
  • Поль Клаас: Загадка Рильке: Новая интерпретация новых стихотворений. От голландца Марлен Мюллер-Хаас. Афина-Верлаг 2009, ISBN 978-3-89896-335-0 .
  • Жан Рудольф фон Салис : « Швейцарские годы Райнера Мариаса Рильке» , написанный в 10-ю годовщину его смерти 29 декабря 1936 года. Huber, Frauenfeld / Leipzig 1936, DNB 362218463 .
  • Йоханнес Крамер: Бог близок, и его трудно постичь. Эксперимент с Райнером Марией Рильке, Гансом Каросса и Гертрудой фон ле Форт. Паулюс-Верлаг, 1948 год.
  • Гюнтер Дасс: интуиция и верность реальности в «Элегиях Дуинезера» Рильке. Издательство Харлемского университета, 1970.
  • Гуннар Деккер : Женщины Рильке или Изобретение любви. Reclam, Лейпциг 2004, ISBN 978-3-379-00816-7 .
  • Илия Дюрхаммер (ред.): Мистицизм, мифы и модернизм: Тракл, Рильке, Хофманнсталь. 21 интерпретация стихотворения. Praesens Verlag, 2010, ISBN 978-3-7069-0614-2 .
  • Манфред Энгель, Дитер Лэмпинг (ред.): Рильке и мировая литература. Артемис и Винклер, Мюнхен, 1998 г., ISBN 3-538-07084-9 .
  • Ричард Экснер : Райнер Мария Рильке: Мариен-Лебен. Представлено Ричардом Экснером. Франкфурт-на-Майне 1999, ISBN 978-3-458-16981-9 .
  • Барбара Фриц: Читатели Райнера Марии Рильке в школе и обществе: прием 1904–1936. Дисс. Франкфурт 2009, ISBN 978-3-631-59006-5 .
  • Рольф Геффкен : Великая работа: Ворпсведе в жизни и творчестве Райнера Марии Рилькес , издание Falkenberg 2016, ISBN 978-3-95494-043-1
  • Ральф Глейс , Мария Обенаус (ред.): Роден - Рильке - Хофманнсталь. Человек и его гений. Берлин 2017, ISBN 978-3-95732-297-5 .
  • Рюдигер Гёрнер : Райнер Мария Рильке. В центре языка. Hanser / Zsolnay Verlag, Мюнхен / Вена 2004, ISBN 978-3-379-00816-7 .
  • Ульрих К. Голдсмит : Райнер Мария Рильке, стихотворное соответствие его полной лирической поэзии. WS Maney, Лидс 1980.
  • Гизела Гётте, Джо-Энн Бирни Данцкер (ред.): Райнер Мария Рильке и изобразительное искусство его времени. Мюнхен 1996, ISBN 3-7913-1750-4 .
  • Вольфрам Гроддек: Интерпретации: Стихи Райнера Марии Рильке. Reclam-Verlag, 1999, ISBN 978-3-15-017510-1 .
  • Романо Гуардини : интерпретация существования Райнера Марии Рильке. Интерпретация Дуинских элегий. 1953. Перепечатка Майнца 1996, ISBN 3-7867-1948-9 ; Падерборн 1996, ISBN 3-506-74552-2 .
  • Эрих Хеллер : Мир будет только внутри: эксперименты над Рильке. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1975 г.
  • Альфред Германн: египетская история Рильке. «Попытка взаимного озарения поэзии и древней культуры». В: Симпозион, Ежегодник философии. Отредактировал Макс Мюллер. Том 4. Фрайбург i. Br./München 1955, стр. 367-461.
  • Гертруда Хёлер : Ничий сын: О поэологии Райнера Марии Рильке. Вильгельм Финк-Верлаг, 1979, ISBN 978-3-7705-1574-5 .
  • Анетт и Питер Хорн: «Я учусь видеть». О стихах Рильке. Афина-Верлаг, 2010, ISBN 978-3-89896-397-8 .
  • Андреа Хюбенер, Эрих Англауб (Ред.): Листья Общества Рильке 29/2008: Рилкес Дрезден. Книга картинок. Insel-Verlag 2008, ISBN 978-3-458-17424-0 .
  • Генрих Имхоф: Бог Рильке. Образ Бога Р.М. Рильке как отражение бессознательного. Stiehm Verlag, Гейдельберг 1988, ISBN 978-3-7988-0036-6 .
  • Мария Янсен: Поэтика ужаса: О «Записках Мальте Лауридса Бригге» Райнера Марии Рильке. А.В. Академикерверлаг, 2013, ISBN 978-3-639-47549-4 .
  • Герхард Юнге: Исследования мотивов французских стихотворений Райнера Марии Рильке. Диссертация Univ. Марбург, 1956. GoogleBooks.
  • Сунг-Кие Им: Динамика пространства. Мотивы ветра и дыхания в стихах Рильке. Диссертация Карлсруэ 1979.
  • Гай ван Керкховен: « Чтобы случиться друг с другом ». Дискретная феноменология встречи Рильке . Verlag Karl Alber, 2020. ISBN 978-3-495-49132-4 .
  • Мартина Кинг: Паломник и пророк: святое авторство с Райнером Марией Рильке. Vandenhoeck & Ruprecht, 2009, ISBN 978-3-525-20603-4 .
  • Карл-Йозеф Кушель : Рильке и Будда. История уникального диалога. Guetersloher Verlagshaus, 2010, ISBN 978-3-579-07020-9 .
  • Карен Лидер , Роберт Вилен (ред.): После Дуино: Исследования поздних стихотворений Райнера Марии Рильке. Wallstein-Verlag, 2010, ISBN 978-3-8353-0425-3 .
  • Саша Левенштейн: Поэтика и поэтическое представление о себе. Введение к ранним стихотворениям Райнера Марии Рильке. Кенигсхаузен и Нойман, Вюрцбург 2004.
  • Саша Левенштейн: драматическая поэтика Рильке. Знания Издательство, Берлин 2011.
  • Гисли Магнуссон: Поэзия как метафизика опыта: эзотерическая и оккультная метафизика у Р. М. Рильке. Univ. habil., Вюрцбург 2009, ISBN 978-3-8260-4076-4 .
  • Бернхард Маркс: «Мой мир начинается с вещей». Райнер Мария Рильке и опыт вещей. Кенигсхаузен и Нойман, Вюрцбург, 2015 г., ISBN 978-3-8260-5622-2 .
  • Юдо К. Мейсон: Образ жизни и символизм с Райнером Марией Рильке. 2-е издание. Оксфорд, 1964 год.
  • Герман Мёрхен: Сонеты Рильке к Орфею. Штутгарт, 1958 год.
  • Герхард Оберлин : В упадке. Писательский кризис Райнера Марии Рильке и его последние поэтические стихи. В: New German Review, Vol. 20 / 2005–6, pp. 8–40.
  • Бернд Оэй : Ницше среди немецких писателей , Dt. Wiss.-Verlag, Баден-Баден 2008, ISBN 978-3-935176-88-0
  • Силке Пасевальк: «Пятипалая рука»: важность чувственного восприятия у позднего Рильке. de Gruyter Verlag, Берлин 2002 г., ISBN 3-11-017265-8 .
  • Йорг Паулюс, Эрих Англауб (Ред.): В Шварцвальде. Ведомости Общества Рильке; Том 31. Göttingen, Wallstein-Verlag 2012, ISBN 3-8353-1137-9 .
  • Сабина Прилоп, Урсула Брунбауэр: Райнер Мария Рильке: Поездки по России. HerzRosen, 1999, ISBN 3-934114-00-8 .
  • Вальтер Рем: Орфей. Поэт и мертвец. Самоинтерпретация и культ мертвых у Новалиса, Гельдерлина, Рильке. Дюссельдорф 1950.
  • Марсель Райх-Раницки (Ред.): Райнер Мария Рильке. И стал фестивалем. 33 стихотворения с интерпретациями. Insel-Verlag 2000, ISBN 978-3-458-34311-0 .
  • Джессика Ример: Ранние работы Рильке в музыке: исследования истории восприятия на тему смерти. Heidelberg, Univ., Diss., 2009, ISBN 978-3-8253-5698-9 .
  • Джудит Райан: конверт и преобразование. Поэтическая структура и теория поэзии в поэзии среднего периода Р. М. Рильке (1907–1914). Мюнхен 1972 г.
  • Гюнтер Шиви : Рильке и религия. Франкфурт-на-Майне 2006, ISBN 3-458-17331-5 .
  • Адольф Дж. Шмид : Рильке в Риппольдзау: 1909 и 1913 годы - прекрасные страницы в книге отзывов надежной Куртальской долины. Апис-Верлаг, Фрайбург-им-Брайсгау, 1984.
  • Эрих Сименауэр: Мечта RM Rilke. Берн / Штутгарт 1976, ISBN 3-258-02432-4 .
  • Август Шталь: Рильке - Комментарий к лирическому произведению. Винклер-Верлаг, 1990, ISBN 978-3-538-07025-7 .
  • Август Шталь: Рильке - Комментарий к нотам Мальте Лауридс Бригге. Винклер-Верлаг, Мюнхен 1990, ISBN 978-3-538-07027-1 .
  • Якоб Штайнер: Дуинские элегии Рильке. 2-е издание. Берн / Мюнхен 1969.
  • Якоб Штайнер: Рильке. Лекции и рефераты. Опубликовано Литературным обществом (Scheffelbund) Карлсруэ (= ежегодное издание). из Лопер-Верлаг, Карлсруэ, 1986.
  • Эрих Англауб : Работа Рильке. Питер Ланг-Верлаг, Франкфурт-на-Майне 2002, ISBN 978-3-631-39050-4 .
  • Эрих Англауб: Пантеры и Ашанти: Стихи Рильке с культурно-научной точки зрения. Питер Ланг-Верлаг, Франкфурт-на-Майне 2005, ISBN 978-3-631-53791-6 .
  • Рауль Валиш: «Что мы не очень надежны дома в интерпретируемом мире»: исследование предмета интерпретируемого мира в «Записках Мальте Лауридс Бригге», «Duineser Elegien» и последних стихах. Univ. Diss., Würzburg 2012, ISBN 978-3-8260-4927-9 .
  • Гунна Вендт: Лу Андреас-Саломе и Рильке - fou amour. Insel-Verlag 2010, ISBN 978-3-458-35352-2 .
  • Морис Церматтен : Зов молчания: годы Рильке в Вале. Рашер Верлаг, Цюрих, 1954.
  • Марек Зибура : Сто лет польского приема Рильке. В: ders: сторонний мыслитель, посредник, пересекающий границы. Дрезден 2007, ISBN 978-3-934038-87-5 .

веб ссылки

Commons : Райнер Мария Рильке  - Альбом с изображениями, видео и аудиофайлами
Commons : Райнер Мария Рильке  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов
Wikiquote: Райнер Мария Рильке  - Цитаты

Общие представления

Коллекции текстов

Wikisource: Rainer Maria Rilke  - Источники и полные тексты

имущество

Библиографические ссылки

Подборки ссылок

Аудио представления

Обзоры новых изданий

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Вольфганг Г. Мюллер. В: Манфред Энгель (ред.): Руководство Рильке, жизнь - работа - эффект. Метцлер, Штутгарт, 2013, с. 296.
  2. ↑ а б Райнер Мария Рильке / биография на xlibris.de
  3. ↑ Роман Бучели : Рильке в России: Может, это просто недоразумение. В: Neue Zürcher Zeitung , 14 сентября 2017 г.
  4. ↑ Ирина Антонова, Йорн Меркерт (Ред.): Берлин - Москва 1900–1950. Каталог выставки. Берлин 1995 г., ISBN 3-7913-1488-2 , стр. 163.
  5. ↑ literaturkritik.de
  6. ↑ Рим, 29 октября 1903 г . : «Я получил ваше письмо от 29 августа во Флоренции […]. Я все еще живу в городе на Капитолии , [...]; Но через несколько недель я перееду в тихую простую комнату, старую беседку , затерянную в глубине большого парка, скрытую от города, от его шумов и случайностей. Я проживу там всю зиму и буду наслаждаться великой тишиной, от которой я ожидаю подарка хороших и эффективных часов ... "
  7. ↑ Фотография Райнера Марии Рильке в «Studio al Ponte», 1904 г. , цифровая коллекция Университета Генриха Гейне в Дюссельдорфе.
  8. ↑ Вид из мастерской Рильке на вилле Штрол Ферн. На ardinsgardens.wordpress.com
  9. ^ Марина Больманн-Модерсон: Клара Рильке-Вестхофф. btb Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-12310-9 ( ограниченный предварительный просмотр в поиске книг Google).
  10. ↑ См. Отчет о лекции Томаса Шмидта в DLA Marbach в Пражском Доме литературы: Константин Конторянис: Райнер Мария Рильке: Heimatsuche eines Heimatlos Kosmopoliten. Репортаж из архивов Европы о 140-летии со дня рождения поэта из Праги. In: prag-aktuell.cz, 6 декабря 2015 г .; Проверено 10 декабря 2015 года.
  11. ↑ Райнер Мария Рильке в Венской исторической вики города Вены
  12. ↑ Ральф Хёллер: «Все кончено! Революция! Марш! »В гармонии, но все же расходящиеся: два писателя Райнер Мария Рильке и Оскар Мария Граф пережили Ноябрьскую революцию и Баварскую советскую республику в Мюнхене. В: Новая Германия . 29./30. Декабрь 2018 г., стр. 14–15.
  13. ↑ Курту Вольфу, 28 марта 1917 г. С. Стефан Шенк: Райнер Мария Рильке. С. 119-121.
  14. ↑ Ренате Эгли-Гербер: Последние владельцы Зеебурга в Кройлинген. В: Thurgauer Jahrbuch 2008/2009. Проверено 30 апреля 2020 года .
  15. ^ Фотоснимок Баладин Клоссоуска с Рильке
  16. ^ Райнер Мария Рильке: Lettres Milanaises. 1921-1926 гг. Париж, 1956, стр. 84f, 184–186.
  17. ↑ Могила Райнера Марии Рильке. knerger.de
  18. ↑ Для толкования см. Дитер Бассерманн: Der "Reine противоречие". Размышления над словом Рильке. В: Die Zeit , № 25/1946.
  19. ↑ Райнер Мария Рильке - Оригинальный звук (1919) на rilke.de
  20. ↑ Майкл Денхофф: Текст к работе .
  21. ^ Клаудио Санторо (1919-1989), наборщик brasileiro / официальный сайт. Проверено 23 февраля 2021 года .
  22. ↑ Бертольд Хаммель: Тексты о произведениях: opus 71c .
  23. ↑ Удо Линденберг: Пантера. Для пения. Sony / ATV Music Publishing, 2000. Аудио на YouTube.
  24. ↑ Рильке Заубер «Вы не должны понимать жизнь ...» (Уже не доступен в Интернете.) Архивировано из оригинала на 15 октября 2014 года ; Доступ к 29 сентября 2020 года .
  25. ^ Фонд Рильке
  26. ↑ rilke-russland.net
  27. ↑ Museen-boettcherstrasse.de
  28. ↑ hemingwayswelt.de
личные данные
ФАМИЛИЯ Рильке, Райнер Мария
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Рильке, Рене Карл Вильгельм Иоганн Йозеф Мария
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Австрийский лирический поэт на немецком и французском языках
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 4 декабря 1875 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Прага , Австро-Венгрия
ДАТА СМЕРТИ 29 декабря 1926 г.
МЕСТО СМЕРТИ Санаторий Вальмонт недалеко от Монтре , Швейцария