Референдум о независимости Шотландии 2014

Результат референдума по районам Совета :
должна ли Шотландия быть независимым государством? 55,0–57,5% Да 52,5–55,0% Да 50,0–52,5% Да 50,0–52,5% Нет 52,5–55,0% Нет 55,0–57, 5% нет 57,5–60,0% нет 60,0–62,5% нет 62,5–65,0% нет 65,0–67,5 % нет











Референдум по вопросу о независимости Шотландии от Соединенного Королевства ( английский шотландский референдум о независимости ) был проведен 18 сентября 2014 года. Конечным результатом было 55,3% «нет» и 44,7% «да» при явке 84,59%, тем самым отвергая независимость Шотландии большинством избирателей. Лишь в четырех из 32 округов сторонники независимости получили большинство. Опрос показал, что для избирателей «нет» сохранение фунта стерлингов было решающим, в то время как для «да» избирателей «отвращение к политике Вестминстера» было главной мотивацией.

После решения британского электората для появления Соединенного Королевства от Европейского Союза , который сказал первый министр , Старджено , они считают недопустимым , что Шотландия автоматически с Англией из ЕС austrete, хотя шотландские избиратель проголосовали большинство в осталось. По ее словам, возможен еще один референдум о независимости Шотландии.

Исторический

Регионализация и референдумы

Расположение Шотландии в Великобритании

После Второй мировой войны шотландские региональные партии постепенно набирали популярность. Широко известным сигналом стала победа кандидата от сепаратистской Шотландской национальной партии (ШНП) Винни Юинга на дополнительных выборах в шотландском избирательном округе Гамильтон 2 ноября 1967 года. побережье, полученный SNP, который утверждал эти природные сокровища только для Шотландии, приобрел значительную популярность и выиграл 22% всеобщих выборов в феврале 1974 г. и 30% голосов в октябре 1974 г. в Шотландии. Затем лондонское лейбористское правительство под руководством Джеймса Каллагана решило учесть стремление Шотландии к автономии и в 1979 году провело референдум по передаче прав штата шотландскому парламенту . Несмотря на незначительное большинство сторонников так называемой деволюции , шотландский парламент не был создан, поскольку «за» проголосовало менее 40% электората. Таким образом, голосование было признано недействительным.

Никакие дальнейшие конституционные поправки не были предложены в период с 1979 по 1997 год под Консервативной Тетчер и основных правительств . Вскоре после прихода к власти Лейбористской партии в 1997 году был проведен второй референдум о делегировании полномочий . Явное большинство поддержало как региональный парламент Шотландии, так и полномочия этого парламента по изменению ставок налога на имущество и подоходного налога. Однако этого ограниченного самоуправления Шотландии в Соединенном Королевстве было недостаточно для Шотландской национальной партии и других сепаратистских партий, целью которых является полная независимость Шотландии.

Правительство меньшинства SNP с 2007 г.

Первый министр Шотландии Алекс Салмонд и заместитель Никола Стерджен в начале общенациональной беседы , 14 августа 2007 г.
Пленарная палата шотландского парламента

На всеобщих выборах в Шотландии в 2007 году ШНП стала самой сильной партией в шотландском парламенте, но не получила абсолютного большинства. Перед выборами SNP объявила проведение референдума о независимости Шотландии в 2010 году одной из целей своей кампании. После выборов она сформировала правительство меньшинства с Алексом Салмондом в качестве первого министра . В соответствии со своими обещаниями, правительство SNP начало так называемое общенациональное обсуждение в августе 2007 года в качестве консультационного процесса, в ходе которого, среди прочего , был подготовлен законопроект о референдуме - законопроект о референдуме (Шотландия) . После формирования правительства Шотландии в 2007 году SNP преследовала цель не проводить никаких референдумов до 2010 года.

Законодательные планы по закону о референдуме были представлены шотландским правительством в конце августа - начале сентября 2009 года. 30 ноября 2009 г. был опубликован официальный документ о предлагаемом законе о референдуме, ставший центральным итогом общенационального обсуждения . В документе представлены четыре возможных сценария, при которых текст закона и результаты референдума должны быть опубликованы позднее. Сценарии состоят из четырех вариантов:

  1. без изменений,
  2. Регионализация в соответствии с идеями Комиссии по регионализации Шотландии (Calman Review) ,
  3. полная регионализация и
  4. полная независимость.

Вариант полной регионализации, хотя и не полной независимости, предоставит шотландскому парламенту юрисдикцию в отношении подавляющего большинства налогов и расходов, связанных с налогообложением и расходами в Шотландии, в сочетании с выплатой Соединенному Королевству для покрытия стоимости общих общественных объектов и расходов на услуги. такие как оборона и внешние сношения. В то время как правительство SNP поддерживало только полную независимость, газета подтвердила, что закон о референдуме обеспечит основу для многофакультативного референдума, и призвала оппозиционные партии предложить переносную форму для этих вариантов.

Правительство Шотландии опубликовало 84-страничный законопроект для публичных переговоров 25 февраля 2010 года под названием «Будущее Шотландии: проект консультативного документа по законопроекту о референдуме (Шотландия)» . В документе представлены предлагаемые бюллетени для голосования, механизмы предлагаемого референдума и способ регулирования предлагаемого референдума.

Законопроект содержит три предложения. Первое предложение («максимальная деволюция») включало полную регионализацию с предложением возложить на шотландский парламент ответственность за «все законы, налоги и пошлины в Шотландии», за исключением «обороны и иностранных дел, финансового регулирования, денежно-кредитной политики и валюты» которые по-прежнему будут зарезервированы за правительством Великобритании.

Во втором предложении излагалась налоговая реформа в соответствии с предложениями Комиссии по шотландской регионализации, которая наделит Шотландию дополнительными функциями и обязанностями в установлении ставки подоходного налога в масштабах всей Шотландии в размере до 10 пенсов за фунт стерлингов по сравнению с остальной частью Великобритании, т.е. Установление ставки гербового сбора и других незначительных налогов и введение новых налогов в Шотландии с одобрения парламента Великобритании и, наконец, «ограниченное право на получение займа».

Третье предложение означало полную независимость, что привело бы к тому, что шотландский парламент получил бы власть сделать Шотландию страной, которая будет иметь «права и обязанности нормального суверенного государства». Это государство должно быть полноправным членом Европейского Союза с соответствующими социальными и экономическими связями с остальной частью Соединенного Королевства, которое уже является государством-членом. Елизавета II будет оставаться в Шотландии главы государства , так что Шотландия будет ввести вид монархического союза с остальной частью Соединенного Королевства, так как существовала между 1603 и 1707 через «Союз Корон» (две страны, один монарх). Фунт стерлингов останется валютой Шотландии, если шотландский электорат не решит перейти на евро , что потребует отдельного референдума.

На третьем этапе шотландского парламента только 50 из 129 членов шотландского парламента (47 SNP, двое от Партии зеленых Шотландии и Марго Макдональд ) поддержали референдум, в то время как все другие основные партии выступили против него. Необязательное голосование по референдуму было инициировано либерал-демократами в марте 2009 года в качестве приложения к дебатам Лейбористской партии по экономическим вопросам. Позиция SNP была отклонена большинством в 25 голосов (47–72). Принимая во внимание противодействие других крупных партий и позицию SNP как правительства меньшинства, не следовало ожидать, что SNP сможет принять закон о референдуме в случае окончательного предложения на рассмотрение шотландского парламента. Это означало, что референдум не может быть проведен. Правительство Шотландии в конце концов решило отменить закон после того, как не заручилось поддержкой оппозиционных партий.

Единоличное правительство SNP с 2011 г.

Шотландская национальная партия подтвердила свою приверженность проведению референдума о независимости, опубликовав свой манифест о всеобщих выборах в Шотландии в 2011 году . В теледебатах за несколько дней до выборов первый министр Шотландии Алекс Салмонд заявил, что референдум будет проводиться «во второй части законодательного собрания». Салмонд сказал, что это было необходимо, потому что он сначала хотел закрепить за шотландским парламентом больше полномочий посредством Закона о Шотландии 2011 года. Набирая 69 из 129 мест (44% поданных голосов), ШНП получила абсолютное большинство на выборах и, таким образом, получила мандат на проведение референдума о независимости.

В январе 2012 года правительство Великобритании под руководством Дэвида Кэмерона предложило законодательно закрепить за шотландским парламентом конкретные полномочия по проведению референдума, если он будет «справедливым, законным и решительным». Это будет определять рамки референдума, такие как задаваемый вопрос (вопросы), заинтересованный электорат и орган, организующий референдум. Правительство Шотландии объявило о намерении провести референдум осенью 2014 года и отклонило предложение правительства Великобритании. 2014 год также имеет некоторое символическое значение, поскольку 23 и 24 июня 2014 года были отмечены днем битвы при Бэннокберне , когда Шотландия заявила о своей независимости от Англии 700 лет назад.

Законность референдума

Существовали различные мнения относительно того, имел ли шотландский парламент право принимать юридические решения для референдума по вопросу о независимости Шотландии. В нынешней системе регионализации в Шотландии парламент Шотландии не имеет права в одностороннем порядке объявлять об отделении от Великобритании, поскольку вопрос о Конституции принадлежит парламенту Великобритании. Правительство Шотландии заняло позицию, согласно которой предложенный референдум был консультативным референдумом о расширении полномочий шотландского парламента, результаты которого не будут иметь юридических последствий для Великобритании.

В январе 2012 года правительство Великобритании заявило, что проведение референдума по Конституции не входит в компетенцию парламента Шотландии. Лорд Уоллес , генеральный прокурор Шотландии, сказал, что закон о референдуме, принятый парламентом Шотландии, может быть успешно обжалован в суде. Чтобы предотвратить это, возникла концепция, согласно которой парламент Соединенного Королевства может временно передать соответствующие юридические полномочия парламенту Шотландии при условии, что голосование будет проводиться только «да» или «нет». Это означало бы, что дальнейшая регионализация была бы исключена как дальнейший вариант. Правительство Шотландии первоначально отклонило это условие, но в конечном итоге согласилось с ним в Эдинбургском соглашении.

Эдинбургское соглашение от 15 октября 2012 г.

15 октября 2012 года в Эдинбурге было подписано соглашение между премьер-министром Дэвидом Кэмероном и первым министром регионального правительства Шотландии Алексом Салмондом, согласно которому осенью 2014 года в Шотландии будет проведен референдум о независимости. Соглашение предусматривало голосование по простому вопросу «да / нет». Правительство Шотландии под руководством SNP хотело бы связать референдум с вопросами о передаче дополнительных прав шотландскому региональному правительству («максимальная деволюция»). Однако из-за требования Лондона о том, что он может голосовать только «да» и «нет» по вопросу независимости, шотландское правительство не смогло заявить о себе по этому вопросу. С этой целью возраст голосования на этом референдуме был снижен с 18 до 16 лет в соответствии с идеями СНП. Соглашение поставило запланированный референдум на четкую правовую основу. Салмонд говорил об «историческом дне для Шотландии» после заключения соглашения.

9 ноября 2012 г. правительство Шотландии объявило, что предпочитает вариант вопроса, который будет задан на референдуме. Вопрос, на который нужно было ответить «да» или «нет», был:

«Согласны ли вы, что Шотландия должна быть независимой страной?»

«Согласны ли вы, что Шотландия должна быть независимым государством?»

- Вопрос о референдуме по проекту правительства Шотландии

Этому предшествовал опрос шотландской общественности, проведенный правительством Шотландии, в котором высказались примерно 26 000 человек, из которых 64% в целом согласились с предложенной формулировкой вопроса. 16 января 2013 года Палата лордов единогласно одобрила разрешение правительства Шотландии на проведение такого референдума. 30 января 2013 г. правительство Шотландии согласилось изменить формулировку вопроса после того, как была высказана критика в отношении того, что предыдущая формулировка могла привести к влиянию в смысле голосования «за». Новая формулировка была:

"Должна ли Шотландия быть независимой страной?"

"Должна ли Шотландия быть независимым государством?"

- Вопрос о референдуме по проекту января 2013 г.

Подготовка референдума

Право голоса

В январе 2012 года депутат от лейбористской партии Элейн Мюррей заявила в шотландском парламенте, что избирательное право должно быть распространено на шотландцев, живущих за пределами Шотландии. Этому противоречило правительство Шотландии, которое утверждало, что это значительно усложнит референдум, ссылаясь на отчеты Комитета ООН по правам человека о том, что референдум не по месту жительства будет оспорен другими странами. В Палате лордов Элизабет Саймонс утверждала, что остальной части Великобритании также следует разрешить голосовать за независимость Шотландии, потому что это повлияет на всю страну. Этот аргумент был отвергнут британским правительством; Джим Уоллес отметил, что из одиннадцати референдумов, проведенных с 1973 года, только два были проведены по всей стране. По специальному запросу правительства Шотландии, возглавляемого SNP, возраст голосования был снижен с 18 до 16 лет. Выступит ли эта возрастная группа за независимость, как надеялось шотландское правительство, оставалось неясным.

Эдинбургское соглашение предусматривало, что все британские граждане в возрасте 16 лет и старше, проживающие в Шотландии, имели право голоса. Помимо родившихся в Шотландии, сюда входили и граждане из других частей Соединенного Королевства, проживавшие в Шотландии (около 410 000 человек по переписи 2001 года: 366 755 коренных англичан, 32 049 северных ирландцев, 12 120 валлийцев). Не имели права голоса коренные шотландцы, проживающие в других частях Великобритании (около 790 000 согласно переписи 2001 года: 753 286 в Англии, 22 533 в Уэльсе, 14 965 в Северной Ирландии). Граждане стран ЕС с постоянным местом жительства в Шотландии также имели право голоса.

Наблюдение за референдумом

В законодательной инициативе 2010 года правительство Шотландии предложило создать новую комиссию для наблюдения за референдумом. Члены этой комиссии назначаются и подотчетны парламенту Шотландии. За некоторыми исключениями, Комиссия должна быть полностью независимой в ведении своих дел от Парламента и Правительства Шотландии и построена по образцу существующей Избирательной комиссии Великобритании. Правила голосования и агитации на референдуме будут основаны на существующем законодательстве Великобритании, в значительной степени основанном на Законе о политических партиях, выборах и референдумах 2000 года . Старшее должностное лицо по избирательным бюллетеням будет назначено министрами Шотландии из числа нынешних или бывших сотрудников избирательных комиссий Шотландии.

В январе 2012 года правительство Великобритании согласилось, что референдум о независимости Шотландии может контролироваться избирательной комиссией. Вскоре после этого BBC News сообщили, что шотландское правительство согласится с этим, если избирательная комиссия будет подчинена шотландскому парламенту во время референдума.

Финансирование кампании и затраты

Согласно законопроекту 2010 г., для каждого конкретного предлагаемого решения, за которое может проводиться кампания, будет разрешено определенной организации потратить до 750 000 фунтов стерлингов, включая расходы на ее кампанию. Эти организации также будут иметь право транслировать бесплатную прямую почтовую рассылку любому домохозяйству или избирателю. Политические партии, представленные в шотландском парламенте, будут ограничены бюджетом в 100 000 фунтов стерлингов, включая расходы, в дополнение к любой деятельности через присоединение к любой из вышеупомянутых организаций.

Согласно протоколу совещаний правительства Шотландии, опубликованному 25 февраля 2010 года, затраты на проведение референдума должны были составить около 9,5 миллионов фунтов стерлингов, и большая часть этих средств пойдет на проведение выборов и подсчет голосов. В стоимость также будет входить рассылка нейтрального информационного буклета о референдуме каждой шотландской семье и бесплатная рассылка рекламных листовок каждой семье или избирателям от указанных организаций. Не должно быть государственного финансирования кампаний, на которые распространяются вышеупомянутые ограничения на расходы.

Опросы мнений

Разработка результатов опроса

В большинстве опросов общественного мнения, проведенных после Эдинбургского соглашения, большинство респондентов выступили против полной независимости Шотландии. Однако было значительное количество колеблющихся или безразличных избирателей. Многие опросы проводились по заказу лондонских СМИ. The Times , The Sunday Times и The Sun - это газеты NewsCorp . NewsCorp также является крупнейшим акционером группы Independent Television . Таким образом, все опросы, проводимые Ipsos Mori, и большинство опросов, проводимых Panelbase, проводились по заказу СМИ NewsCorp.

В то время как профессиональный лагерь был первоначально на подъеме в опросах, но потерпел неудачу около шести месяцев назад, разрыв между сторонниками и противниками увеличился за несколько месяцев до референдума, по данным всех исследовательских институтов общественного мнения (TRNS BRMB, Ipsos Mori , ICM, Survation LTD, YouGov и Panelbase) медленно приближались. Исключением являются ошибочные результаты опроса Panelbase , клиентом которой был SNP. Некоторые опубликовали удивительно разные результаты. Кроме того, существовали остаточные статистические неопределенности, которые ограничивали надежность опросов общественного мнения. Точный прогноз референдума также не был возможен с абсолютной уверенностью из-за возможных отклонений в информации о взвешивании необработанных данных.

Особое внимание привлек опрос YouGov от 5 сентября 2014 года, в котором сторонники независимости лидировали с 47% против 45% всего за 13 дней до референдума. Если не учитывать не определившихся и не проголосовавших, сторонники лагеря набрали 51%.

Ни в одном из опросов про-лагерь не превысил 50%, в двух он лидировал. В институте TRNS BRMB контр-лагерь был неоднократно, в Ipsos Mori всегда был на уровне или выше 50%. В каждом случае количество респондентов составило около 1000 человек.

Институт Клиент Дата За
независимость
Против
независимости
Нейтрально
не определились
Количество
респондентов
Ссылка на опрос
ICM Хранитель 11 сентября 2014 г. 40% 42% 17% ? [1]
YouGov Вс / время 11 сентября 2014 г. 45% 50% 4% ? [2]
Survation Ежедневная запись 9 сентября 2014 г. 42% 48% 10% ? [3]
YouGov Sunday Times 2-5 место Сентябрь 2014 г. 47% 45% 6% 1084 [4] , [5]
Панель Да шотландия 2-4 Сентябрь 2014 г. 44% 48% 8% 1063 [6]
Старые опросы
Институт Клиент Дата За
независимость
Против
независимости
Нейтрально
не определились
Количество
респондентов
Ссылка на опрос
YouGov The Times / Солнце 28 августа - 1 сентября 2014 г. 42% 48% 10% 1063 [7]
Survation Scottish Daily Mail 26.-28. Август 2014 г. 42% 48% 10% 1001 [8-е]
YouGov Времена 12-15 Август 2014 г. 38% 51% 11% 1085 [9]
Панель Да шотландия 12-15 Август 2014 г. 42% 46% 12% 1026 [10]
ICM Шотландия в воскресенье 11–14 Август 2014 г. 38% 47% 14% 1005 [11]
Survation Scottish Daily Mail 6-7 Август 2014 г. 37% 50% 13% 1010 [12]
YouGov Солнце 4-7 место Август 2014 г. 35% 55% 10% 1142 [13]
Ипсос Мори СТВ 28 июля - 3 августа 2014 г. 40% 54% 6% 1006 [14]
Survation Почта в воскресенье 30 июля - 1 августа 2014 г. 40% 46% 14% 1000 [15]
Панель Sunday Times 16.-22. Июль 2014 г. 41% 48% 11% 1041 [16]
ICM Шотландия в воскресенье 7-11 Июль 2014 г. 34% 45% 21% 1002 ICM / Scotland в воскресенье
YouGov Времена 25–29 Июнь 2014 г. 35% 54% 12% 1206 [17]
YouGov Солнце 12–16 Июнь 2014 г. 36% 53% 11% 1039 [18]
ICM Шотландия в воскресенье 9–12 Июнь 2014 г. 36% 43% 21% 1002 [19]
Панель Сандей Геральд 9–11 Июнь 2014 г. 43% 47% 10% 1060 [20]
Populus Financial Times Июнь 2014 г. 40% 47% 13% 500 [21]
Ипсос Мори Шотландское телевидение 26 мая - 1 июня 2014 г. 34% 52% 13% 1,003 [22]
TNS ? 21.-28. Май 2014 г. 34% 44% 22% 1.011 [23]
ICM Шотландия в воскресенье 12-15 Май 2014 г. 34% 46% 20% 1,004 [24]
Панель Sunday Times 8–14 Май 2014 г. 40% 47% 13% 1,046 [25]
TRNS BRMB Май 2014 г. 30% 42% 28% 996
TRNS BRMB н / д Апрель 2014 г. 29% 41% 30% 988
YouGov Новости канала 4 25–28 Апрель 2014 г. 37% 51% 12% 1 208 [26]
Панель Да шотландия 4-9 места Апрель 2014 г. 40% 45% 16% 1,024 [27] [28]
Survation Daily Record , Университет Данди и веб-сайт Better Nation 4-7 место Апрель 2014 г. 37% 47% 17% 1,003 [29] [30]
Панель Крылья над Шотландией 28 марта - 4 апреля 2014 г. 41% 46% 14% ? [31]
ICM Шотландия в воскресенье Апрель 2014 г. 39% 42% 19% ? [32]
YouGov Времена 20-24 числа Март 2014 г. 37% 52% 11% 1072 [33]
Панель Newsnet 7-14 Март 2014 г. 40% 45% 15% 1,036 [34]
Survation Воскресная почта Март 2014 г. 39% 48% 13% 1,002 [35]
YouGov Шотландское солнце 24.-28. Февраль 2014 года 35% 53% 12% 1,257 [36]
Ипсос Мори Шотландское телевидение 20-25 числа Февраль 2014 года 32% 57% 11% 1 001 [37]
Панель SNP 18.-21. Февраль 2014 года 37% 47% 16% 1,022 [38]
Панель Sunday Times 29 января - 6 февраля 2014 г. 37% 49% 14% 1.012 [39]
YouGov Солнце С 3-го по 5-е Февраль 2014 года 34% 52% 14% 1047 [40]
Survation Scottish Daily Mail Февраль 2014 года 38% 47% 16% 1,005 [41]
YouGov н / д Январь 2014 33% 52% 15% 1,192
Survation Почта в воскресенье Январь 2014 32% 52% 16% 1.010 [42]
ICM Шотландия в воскресенье 21.-24. Январь 2014 37% 44% 19% более 1000 [43]
TRNS BRMB н / д 14.-20. Январь 2014 29% 42% 29% 1,054 [44]
TRNS BRMB BBC Scotland 3-10 место Январь 2014 28% 42% 30% 1,008 [45]
TRNS BRMB н / д 3-10 место Декабрь 2013 27% 41% 33% 1,055 [46]
YouGov Времена 6-9 Декабрь 2013 33% 52% 15% 1,074 [47]
Ипсос Мори Шотландское телевидение Декабрь 2013 31% 55% 14% 1,006
Панель н / д 12-20 Ноябрь 2013 38% 47% 15% 1,006 [48]
TRNS BRMB н / д Ноябрь 2013 26% 42% 32% 1,004
Панель Крылья над Шотландией 17.-24. Октябрь 2013 35% 43% 20% 1,008 [49] ( MS Excel ; 384 КБ)
TRNS BRMB н / д 25 сентября - 2 октября 2013 г. 25% 44% 31% 1,004 [50] (PDF; 84 kB)
Ипсос Мори Шотландское телевидение 9-15 Сентябрь 2013 30% 57% 14% 1,000 [51]
ICM Шотландия в воскресенье 10-13 Сентябрь 2013 32% 49% 19% 1,002 [52]
YouGov Времена 13–16 Сентябрь 2013 32% 52% 13% 1,139 [53]
Панель Sunday Times 30 августа - 5 сентября 2013 г. 37% 47% 16% 1,002 [54]
Панель Шотландская национальная партия 23–28 август 2013 44% 43% 13% 1 001 [55] (PDF; 1,1 МБ)
YouGov Дево Плюс август 2013 29% 59% 10% 1,171
TRNS BRMB н / д август 2013 25% 47% 28% 1,067 [56]
Панель Sunday Times 17.-24. Июль 2013 37% 46% 17% 1 001 [57] (PDF; 244 kB)
Панель Sunday Times 10–16 Май 2013 36% 44% 20% 1,004 [58] (PDF; 491 kB)
Ипсос Мори Времена 29 апреля - 5 мая 2013 г. 31% 59% 10% 1 001 [59]
TRNS BRMB н / д апрель 2013 30% 51% 19% 1,002
Панель Sunday Times 18.-22. Март 2013 г. 36% 46% 18% 885 [60] (PDF; 354 ​​kB)
Ипсос Мори Времена 4-9 места Февраль 2013 34% 55% 11% 1,003 [61]
TRNS BRMB Шотландский CND Февраль 2013 33% 52% 15% 1 001
Панель Sunday Times 11–21 Январь 2013 34% 47% 19% 1,004 [62] (PDF; 462 kB)
TRNS BRMB н / д Январь 2013 30% 58% 12% 1.012
Панель Sunday Times 9-19 Октябрь 2012 г. 37% 45% 17% 972 [63] (PDF; 326 kB)
Ипсос Мори Времена 8-15 Октябрь 2012 г. 30% 58% 12% 1,003

[64]

YouGov Округ Колумбия Томпсон Октябрь 2012 г. 29% 55% 14% 1,004
Ипсос Мори Солнце 7-14 Июнь 2012 г. 35% 55% 10% 1,003

[65]

Ипсос Мори Солнце 27.-29. Январь 2012 г. 39% 50% 11% 1,005

[66]

Возможные последствия положительного голосования за независимость

Логотип сторонников независимости
Алекс Салмонд , первый министр Шотландии и лидер кампании Yes Scotland
Алистер Дарлинг , бывший министр финансов и лидер кампании «Лучше вместе»

Последствия голосования «за» большинством были бы очень далеко идущими и вряд ли управляемыми во время голосования.

Фундаментальные вопросы конституционного и международного права

Основным вопросом конституционного права является вопрос о продолжении существования или правопреемстве Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии . Существуют три возможных сценария национального и международного права:

  1. « Сецессион » : независимость Шотландии - это отделение Шотландии от Соединенного Королевства, остальной части Соединенного Королевства («остаточная Британия»). Тема идентична предыдущему Соединенному Королевству, d. то есть, это продолжается с меньшей территорией, а Шотландия - недавно возникшее независимое государство, которое должно пересмотреть все международные договоры.
  2. «Разделение» : с обретением Шотландией независимости Соединенное Королевство распалось на два государства. Оба являются более или менее равными правопреемниками Соединенного Королевства.
  3. «Роспуск» (по международному праву: расчленение ): Соединенное Королевство полностью распадается как юридическое лицо, и возникают два совершенно новых государства-правопреемника: Шотландия и «Остальная часть Великобритании». Оба государства должны будут пересмотреть двусторонние и международные договоры.

Из этих трех возможностей только первые две серьезно обсуждались как шотландцами, так и британцами в целом. Британское правительство заняло первую правовую позицию. Правительство Шотландии не представило официальной позиции по этому вопросу, но в многочисленных публичных заявлениях о международной интеграции независимой Шотландии указывало, что оно занимает вторую позицию. Заместитель первого министра Шотландии Никола Стерджен сказал в интервью радио BBC, что «... правительство Великобритании занимает невероятно высокомерную позицию [...] каким-то образом они сохраняют все права Великобритании, и Шотландия ничего не получает». Правительство Шотландии привело в пример распад Чехословакии 1 января 1993 года. Однако эксперты по правовым вопросам в значительной степени разделяли точку зрения британского правительства и рассматривали независимость Шотландии как «отделение», в то время как оставшаяся «остальная часть Великобритании» была бы идентична предыдущему Соединенному Королевству в соответствии с международным правом.

Согласно идеям SNP, королева Елизавета II должна оставаться главой государства Шотландия даже после разделения государства. В этом случае могла потребоваться отдельная коронация будущих монархов Шотландии. Королева сохраняла строгий нейтралитет в дебатах по референдуму и не комментировала политические события. Ее единственное более четкое заявление за четыре дня до референдума заключалось в том, что она надеется, что избиратели будут очень тщательно задумываться о будущем .

Международные договоры, членство независимой Шотландии в международных организациях

Вопрос о продолжении действия международных договоров был тесно связан с вопросом конституционного права, описанным выше. Соединенное Королевство тогда было участником почти 14 000 международных договоров, из которых около 10 000 были двусторонними, а остальные - многосторонними. Эти контракты охватывали широкий спектр тем, таких как B. Соглашения о торговле, рыболовстве, таможне, юридической помощи, транспорте, почтовых услугах, защите, двойном налогообложении, патентных правах и т. Д. Юристы подчеркнули, что нельзя предполагать, что и Шотландия, и «остальная часть Великобритании» были правопреемники Соединенного Королевства эти контракты будут автоматически продолжать действовать без консультаций с договаривающимися сторонами. С этим был связан вопрос о том, станет ли независимая Шотландия автоматически членом Европейского союза (ЕС) , НАТО и Организации Объединенных Наций . Позиция шотландского правительства о том, что это происходит автоматически, назвала юристов «излишне оптимистичным утверждением» . Поэтому независимой Шотландии, вероятно, придется подать заявку на членство в учреждениях, упомянутых в первую очередь. Например, вступая в ЕС и НАТО, им приходилось рассчитывать на одобрение «остальной части Великобритании», которая оставалась бы членом.

В частности, расслабляет многие дискуссии вопрос о членстве в ЕС независимой Шотландии. Хотя Шотландия предполагала, что с марта 2016 года она сможет вести переговоры в соответствии со статьей 48 Договора о Европейском союзе , чтобы стать независимым членом ЕС, правительство Лондона заняло позицию, согласно которой Шотландии придется повторно подать заявку в соответствии со статьей 49 . Эта дискуссия стала еще более взрывоопасной из-за того, что Дэвид Кэмерон объявил референдум британцев о членстве в ЕС в 2013 году, и настроения в Шотландии были гораздо более проевропейскими, чем в Англии. Фактически, на референдуме «Брексит» 23 июня 2016 года 62% шотландцев проголосовали за то, чтобы остаться в ЕС, в то время как большинство в 53,4% британцев проголосовали за выход Великобритании из ЕС .

Органы ЕС отказались от формальной позиции, согласно которой новое государство, желающее стать членом ЕС, должно подавать заявку на членство. Тем не менее, Шотландия , которые стали независимыми, возможно , были допущены к ЕС в быстром треке . Однако можно было предположить, что в случае конфликтов по поводу независимости (например, прав на рыбную ловлю) «Остальная часть Великобритании» могла задержать быстрое принятие Шотландии в ЕС. По словам тогдашнего президента Комиссии ЕС Хосе Мануэля Баррозу , вступление в ЕС в соответствии со статьей 49 было бы «очень трудным, если не невозможным» для Шотландии, поскольку другим странам-членам пришлось бы решить этот вопрос единогласно, в том числе с голосованием Великобритании. Министр иностранных дел Испании Хосе Мануэль Гарсиа-Маргалло заявил в октябре 2012 года, что в случае положительного голосования за независимость Шотландия должна будет встать в очередь за кандидатами на вступление в ЕС и потребует одобрения каждого отдельного государства-члена ЕС для принятия. Фоном скептического отношения в Испании были опасения по поводу сепаратистского движения в Каталонии , где также планировался референдум о независимости .

Влияние на международное положение Великобритании

На первый взгляд, независимость Шотландии не сильно ударила бы по Великобритании. Население Шотландии составляло 63 миллиона человек, а без Шотландии - 58 миллионов. Оставшаяся «остальная часть Великобритании» опустилась бы с 21-го на 23-е место в мировом рейтинге по численности населения и по-прежнему была бы восьмой по величине экономикой в ​​мире. «Остальная часть Великобритании» (иногда называемая « Маленькая Великобритания» ) продолжала бы занимать лидирующее положение в международных организациях и сохранила бы свое постоянное место в Совете Безопасности ООН .

В отчете комиссии британского парламента от 23 апреля 2013 г. говорилось, что голосование «за» неизбежно приведет к глобальной потере репутации Соединенного Королевства. Соединенное Королевство воспринималось бы как «государство, вес и влияние которого приходили в упадок». Крупное королевство, которое сократилось вокруг Шотландии и также находилось за пределами зоны евро, могло быть только в состоянии получить статус «европейского дипломатического лилипута ».

Свобода ядерного оружия Шотландии

Правительство Лондона неоднократно заявляло, что не хочет отказываться от ядерного оружия, в то время как региональное правительство Шотландии стремится к тому, чтобы Шотландия была свободна от ядерного оружия. Это означало бы вывод подводных лодок, вооруженных ядерным оружием, с шотландских баз Фаслейн-он-Клайд и Коулпорт , и сначала нужно было бы найти или создать новую базу.

Экономическая мощь независимой Шотландии

Последовали большие дискуссии по вопросу о том, была бы независимая Шотландия вообще экономически жизнеспособной. Правительство Шотландии во главе с SNP подчеркнуло, что Шотландия «может позволить себе независимость» и что за последние 30 лет Шотландия заплатила больше налогов на душу населения, чем остальная часть Великобритании. Премьер-министр Шотландии Алекс Салмонд обвинил правительство в Лондоне в одностороннем продвижении неравенства доходов в Великобритании и финансовом центре Лондона. Также не созданы резервы на будущее за счет доходов от добычи нефти (например, норвежский пенсионный фонд с объемом в несколько сотен миллиардов евро). Независимая Шотландия будет иметь сильные стороны не только в нефтяном и финансовом секторах, но также в секторах продуктов питания, напитков, творчества и биотехнологий. Однако Салмонд также подчеркнул, что Шотландия и «остальная часть Соединенного Королевства» могли остаться «ближайшими союзниками и лучшими соседями» после обретения Шотландией независимости.

В речи 25 июня 2012 года в начале кампании « Лучше вместе » противников независимости бывший министр финансов по труду Алистер Дарлинг подчеркнул, что независимая Шотландия «естественно» будет экономически жизнеспособной. Он приветствовал референдум как возможность для выражения «патриотизма молчаливого большинства». Он предупредил, что «да» независимости будет необратимым и бесповоротным решением, а также решением для будущих поколений. Им не следует выдавать билет в один конец с крайне неопределенным пунктом назначения (билет в один конец до крайне неопределенного пункта назначения) . Было бы лучше, если бы Шотландия и остальная часть Великобритании стояли вместе без соседей. В Соединенном Королевстве, включая Шотландию, лучше всего могут быть реализованы шотландские ценности, и шотландское общество также получит пользу от этого сообщества.

Валюта независимой Шотландии

Главной проблемой был вопрос о будущей валюте независимой Шотландии. Британский фунт также пользовался большим доверием среди населения Шотландии, в то время как, например , введение евро было только при поддержке небольшого меньшинства. Поэтому SNP хотел сохранить фунт в качестве валюты независимой Шотландии, поэтому он нацелился на валютный союз с остальной частью Соединенного Королевства. Директор Банка Англии Марк Карни в интервью выразил мнение, что независимой Шотландии придется отказаться от некоторых суверенных прав в области финансовой и экономической политики, если она хочет остаться в валютном союзе с остальными. Соединенного Королевства, к чему стремилось правительство SNP. Политики из партий, выступавших против независимости Шотландии, были более откровенными. Консервативный министр финансов в кабинете министров Кэмерон Джордж Осборн , а также политики из либерал-демократов и Лейбористской партии ясно высказались против валютного союза, если Шотландия должна была стать независимой.

Реализация и результат

Референдум о независимости Шотландии от Соединенного Королевства прошел в четверг, 18 сентября 2014 г., с 7:00 до 22:00 ( UTC + 1 по местному времени ). Для участия в выборах зарегистрировались 4,3 миллиона человек, что составляет около 97 процентов от числа имеющих право голоса. Они проголосовали в 32 региональных избирательных округах. Правительство Великобритании пообещало, что если относительное большинство проголосует за независимость, Шотландия станет независимой после процесса переговоров к 24 марта 2016 года; однако, если простое большинство проголосует против независимости, Шотландия останется в Великобритании.

Результат

19 сентября 2014 года в 7:15 были объявлены результаты по 31 из 32 избирательных округов; результат из района Хайленд , который в то время еще был неизвестен , больше не влиял на окончательный результат. Большинство правомочных граждан проголосовали против независимости. В итоге разница между голосами «нет» и «да» составила 375 767 голосов.

Площадь Совета За
независимость
Против
независимости
Правомочные избиратели явка избирателей
Город Абердин 41,39% (59 390) 58,61% (84094) 0.175 740 81,65%
Абердиншир 39,64% (71 337) 60,36% (108 606) 0.206 487 87,14%
Ангус 42,68% (35044) 56,32% (45 192) 0,093 551 85,77%
Аргайл и Бьют 41,48% (26 324) 58,52% (37 143) 0,072,002 88,15%
Clackmannanshire 46,20% (16 350) 53,80% (19 036) 0,039 970 88,53%
Дамфрис и Галлоуэй 34,33% (36 614) 65,67% (70 039) 0.124 956 85,35%
Город Данди 57,35% (53 620) 42,65% (39 880) 0.118 721 78,76%
Восточный Эйршир 47,22% (39 762) 52,78% (44 442) 0,099 662 84,49%
Восточный Данбартоншир 38,80% (30 624) 61,20% (48 314) 0,086 836 90,90%
Восточный Лотиан 38,28% (27 467) 61,72% (44 283) 0,081 931 87,57%
Восточный Ренфрушир 36,81% (24 287) 63,19% (41690) 0,072,994 90,39%
Город Эдинбург 38,90% (123 927) 61,10% (194 638) 0.377,413 84,41%
Фолкерк 46,33% (50 089) 53,67% (58 030) 0.122 453 88,29%
Файф 44,95% (114 148) 55,05% (139 788) 0.302,108 84,05%
Город Глазго 53,49% (194 779) 46,51% (169 347) 0.486,219 74,89%
Хайленд 47,08% (78 069) 52,92% (87 739) 0.190 782 86,91%
Inverclyde 49,92% (27 243) 50,08% (27 329) 0,062 482 87,34%
Мидлотиан 43,70% (26 370) 56,30% (33 972) 0,069 613 86,68%
Мурена 42,44% (27 232) 57,56% (36 935) 0,075 170 85,36%
Северный Эйршир 48,99% (47072) 51,01% (49 016) 0.113 924 84,34%
Северный Ланаркшир 51,06% (115 783) 48,94% (110 992) 0.268 697 84,40%
Оркнейские острова 32,80% (4883) 67,20% (10 004) 0,017 515 85,00%
Перт и Кинросс 39,81% (41475) 60,19% (62 714) 0.120,015 86,81%
Renfrewshire 47,19% (55 466) 52,81% (62 067) 0.134 737 87,23%
Шотландские границы 33,44% (27 906) 66,56% (55 553) 0,095 533 87,36%
Шетландские острова 36,29% (5669) 63,71% (9 951) 0,018 514 84,37%
Южный Эйршир 42,13% (34 402) 57,87% (47 247) 0,094 888 86,05%
Южный Ланаркшир 47,45% (109 990) 52,55% (121 800) 0.261,152 88,76%
Стирлинг 40,00% (25010) 60,00% (37 513) 0,069 029 90,57%
Западный Данбартоншир 53,96% (33 720) 46,04% (28 776) 0,071 109 87,89%
Западный Лотиан 44,82% (53 342) 55,18% (65 682) 0.138 212 86,12%
Na h-Eileanan Siar 46,58% (9 195) 53,42% (10 544) 0,022 908 86,17%
общее 44,82% (1 626 589) 55,18% (2 002 356) 4 285 323 84,68%

Анализ выборов

В день выборов лорд Эшкрофт Опросы провел опрос более 2000 избирателей непосредственно на избирательных участках, чтобы определить основные причины их решения о голосовании. Это исследование показало, что для более чем половины (57%) проголосовавших «против» сохранение фунта стерлингов было основной мотивацией , в то время как для «да» избирателей главной мотивацией было « недовольство вестминстерской политикой ».

Реакции на результат

Первый министр Алекс Салмонд (SNP) сегодня утром признал, что Шотландия решила, что не станет независимой страной. Он принял поражение и в то же время призвал британское правительство сдержать обещание о большей автономии. «Шотландия ожидает, что они будут быстро встречены», - сказал он в своем выступлении, транслировавшемся в прямом эфире по британскому телевидению. В течение дня Салмонд наконец объявил о своей отставке с поста председателя партии и главы правительства: для него как для ведущего политика время почти истекло, но для Шотландии кампания продолжалась. «Мечта никогда не умрет», - сказал он в пятницу днем ​​в Эдинбурге. Королева призвала к примирению из своей шотландской резиденции Балморал и заявила, что британцев объединяет «вечная любовь к Шотландии». Сразу после объявления результатов референдума премьер-министр Великобритании Кэмерон объявил о всеобъемлющей конституционной реформе для всей Великобритании, которая предоставит Шотландии, а также другим странам Соединенного Королевства больше полномочий.

Смотри тоже

веб ссылки

Commons : Референдум о независимости Шотландии  - Коллекция изображений и видео

Индивидуальные доказательства

  1. Референдум о независимости Шотландии. BBC News, 16 сентября 2014, доступ к 16 сентября 2014 .
  2. ^ Решает Шотландия. BBC News, 19 сентября 2014, доступ к 19 сентября 2014 .
  3. ^ A b Как проголосовала Шотландия и почему . Проверено 2 июня 2018 года.
  4. ^ Ребекка Флуд: Осетровые участки, чтобы ПОРЯТЬ БРИТАНСКИЕ КВАРТИРЫ: SNP требует независимости Шотландии после голосования в ЕС. 24 июня, 2016. Проверено 24 июня, 2016 .
  5. Референдумы 1979 года . В: BBC News , BBC. Проверено 16 января 2012 года. 
  6. a b Шотландский референдум в прямом эфире - результаты . В: BBC News , BBC. Проверено 16 января 2012 года. 
  7. Манифест 2007 (PDF; 347 kB) Шотландская национальная партия. Стр. 5, 7, 8, 15 апреля 2007 г. Проверено 6 октября 2012 г.
  8. ^ Приложение B Проект закона о референдуме (Шотландия) . В: Официальный веб-сайт, Публикации> 2007> Август> Выбор будущего Шотландии: национальный разговор> Часть 10 . Правительство Шотландии . 13 августа 2009 года Архивировано из оригинального 10 сентября 2009 года Проверено 10 сентября 2009 года.
  9. ^ Счета в программе 2009-10 для Шотландии . В: Официальный сайт, О программе> Программа для правительства> 2009-10> Сводки законопроектов . Правительство Шотландии . 3 сентября 2009 года Архивировано из оригинального 10 сентября 2009 года Проверено 10 сентября 2009 года.
  10. а б в г д Джо Куинн: SNP раскрывает свое видение референдума о независимости , The Independent. 30 ноября 2009 года Архивировано из оригинального 30 ноября 2009 года. 
  11. ^ Ваша Шотландия, ваш голос . В: www.scotland.gov.uk> Новости> Пресс-релизы> 2009> ноябрь> YSYV . Правительство Шотландии. 30 ноября 2009 года Архивировано из оригинального 30 ноября 2009 г. Проверено 30 ноября 2009.
  12. ^ Планы референдума о независимости Шотландии опубликованы BBC News. 25 февраля 2010 года Архивировано из оригинального 25 февраля 2010 года. 
  13. Консультация по референдуму . В: www.scotland.gov.uk> Новости> Пресс-релизы> 2010> февраль> референдум . Правительство Шотландии. 25 февраля 2010 года Архивировано из оригинального 25 февраля 2010. Проверено 25 февраля 2010 года.
  14. a b c d e f g h i j k Будущее Шотландии: проект законопроекта о референдуме ( pdf; 1,3 МБ) В: www.scotland.gov.uk> Публикации> 2010> февраль> Будущее Шотландии: проект референдума (Шотландия) Бил> PDF 1 . Правительство Шотландии. 25 февраля 2010 года Архивировано из оригинального 25 февраля 2010. Проверено 25 февраля 2010 года.
  15. ^ A b c Эндрю Блэк: Q&A: Референдум о независимости , BBC News . 3 сентября 2009 года Архивировано из оригинального 10 сентября 2009 года Проверено 10 сентября 2009 года. 
  16. ^ A b Ангус Маклауд: Салмонд продвигает законопроект о референдуме , The Times . 3 сентября 2009 года Архивировано из оригинального 10 сентября 2009 года Проверено 10 сентября 2009 года. 
  17. a b Северин Каррелл: Законопроект о референдуме о независимости Шотландии Алекса Салмонда «мертв в воде» , The Guardian . 5 марта 2009 года Архивировано из оригинального 10 сентября 2009 года Проверено 10 сентября 2009 года. 
  18. ^ Шотландский план независимости "вопрос выборов". BBC News, 6 сентября 2010, доступ к 17 января 2012 .
  19. A b c Эндрю Блэк: Шотландские выборы: столкновения партийных лидеров в дебатах по телевидению BBC . In: BBC News , BBC, 1 мая 2011 г. Проверено 17 января 2012 г. 
  20. ^ Гэвин Стюарт: SNP запускает манифест «переизбрать» с клятвой референдума о независимости. В: СТВ. 14 апреля 2011, доступ к 23 января 2013 .
  21. ^ Шотландские выборы: SNP побеждает на выборах. BBC News, 6 мая 2011, доступ к 2 января 2013 .
  22. a b c Дэвид Клегг: Генеральный адвокат считает, что планы SNP по референдуму «противоречат верховенству закона» . В: The Courier , DC Thomson, 17 января 2012 года Архивировано из оригинала на 1 февраля 2012 года. 
  23. ^ Б Дэвид Клегг: Независимость Референдум: Шотландия сталкивается конституционный хаос . В: The Courier , DC Thomson, 11 января 2012 года Архивировано из оригинала 14 января 2012 года , извлекаемых 17 января 2012 года. 
  24. Независимость Шотландии: референдум состоится 18 сентября 2014 г. 21 марта 2013 г., по состоянию на 1 июня 2013 г. (на английском языке).
  25. Эндрю Уитакер: Референдум о независимости Шотландии: публикуйте юридические консультации или будь проклят, SNP предупредила о референдуме . В: The Scotsman , Johnston Press, 18 января 2012 г. Проверено 19 января 2012 г. 
  26. ^ Независимость Шотландии: голосование на референдуме «требует одобрения» . In: BBC News , BBC, 20 января 2012 г. Проверено 21 января 2012 г. 
  27. a b c d Независимость Шотландии: сделка по референдуму о забастовке Кэмерона и Салмонда BBC News, 15 октября 2012, доступ к 15 октября 2012 .
  28. Кэмерон открывает путь к референдуму: шотландцы могут проголосовать за независимость. tagesschau.de, 15 октября 2012, в архиве с оригинала на 17 октября 2012 года ; Проверено 15 октября 2012 года .
  29. Хронология: Путь Шотландии к референдуму о независимости. BBC News, 14 января 2013, доступ к 7 февраля 2013 .
  30. Эндрю Блэк: Независимость Шотландии: SNP принимает призыв изменить вопрос референдума. BBC News, 30 января 2013, доступ к 7 февраля 2013 .
  31. a b c d Независимость Шотландии: SNP отклоняет голосование эмигрантов . In: BBC News , BBC, 18 января 2012 г. Проверено 19 января 2012 г. 
  32. Хэмиш Макдоннелл: 16-летние, скорее всего, проголосуют за раскол Союза . В: The Times Scotland , Times Newspapers Limited, 17 сентября 2011 г. Получено 18 сентября 2011 г. 
  33. ^ Независимость Шотландии: исследование показывает, что большинство 16-17-летних проголосовали бы «против». BBC News, 2 июня 2013, доступ к 8 июня 2013 .
  34. Q&A: Референдум о независимости Шотландии. BBC News, 22 марта 2013, доступ к 8 июня 2013 .
  35. Кто может проголосовать на референдуме о независимости Шотландии? yesscotland.net, доступ к 3 января 2014 .
  36. ^ Референдум о независимости Шотландии: FAQ. aboutmyvote.co.uk, доступ к 3 января 2014 .
  37. a b Шотландская независимость: сторожевой пёс референдума «не препятствие» . В: BBC News , BBC, 20 января 2012 г. 
  38. http://www.mediadb.eu/de/datenbanken/internationale-medienkonzerne/news-corp-ltd-21st-century-fox.html : «В Великобритании Мердок поместил одну из своих мировых новостей после скандал с прослушкой четырех газет (The Times of London, The Sunday Times и The Sun) . Солнце появляется в воскресенье в качестве замены с февраля 2012 года ». См. Раздел News Corp.
  39. http://www.mediadb.eu/de/datenbanken/internationale-medienkonzerne/itv-plc.html
  40. Пример использования взвешивания
  41. ^ Отчет по опросу общественного мнения от 5 сентября 2014 г. на YouGov
  42. a b c d e f g h i j k Комитет по иностранным делам - Шестой отчет: Внешнеполитические соображения Великобритании и Шотландии в случае, если Шотландия станет независимой страной. Палата общин, 23 апреля 2013, доступ к 8 июня 2013 .
  43. Nicola Sturgeon MSP, Today Program, BBC Radio 4, 11 февраля 2013 г., в оригинале: «Невероятно высокомерное отношение правительства Великобритании к […] каким-то образом сохраняет все права Великобритании, а Шотландия ничего не получает», цитируется по: Комитет по иностранным делам - Шестой доклад
  44. Джейми Росс: Независимость Шотландии: Эксперты говорят, что может потребоваться отдельная коронация. BBC News, 27 января 2014, доступ к 4 февраля 2014 .
  45. Независимость Шотландии: королева редко комментирует референдум. The Guardian, 14 сентября 2014, доступ к 17 сентября 2014 .
  46. Martini / Damm, State Sucession in the EU, ancilla iuris 2014 , 159 - 181 ( Memento от 11 сентября 2014 г. в Интернет-архиве )
  47. a b c Станет ли Шотландия независимым членом ЕС? , Süddeutsche Zeitung, 17 сентября 2014 г.
  48. bbc.com: Результаты референдума в ЕС
  49. Независимость Шотландии: Шотландия может присоединиться к ЕС через 18 месяцев, считает эксперт. BBC News, 30 января 2014, доступ к 4 февраля 2014 .
  50. ^ Шотландская независимость: Шотландия и членство в ЕС. BBC News, доступ к 16 февраля 2014 года .
  51. Статья Osnabrücker Zeitung
  52. «… в сочетании с вероятным продолжением британской позиции за пределами еврозоны и возможным переходом валютного союза в более глубокий финансовый и политический союз, статус европейского дипломатического лилипута является одним из вероятных сценариев…», цитируется в Foreign Комитет по делам - Шестой отчет
  53. б Scottish Референдум: Алекс Салмонд говорит Шотландия может позволить себе независимость. BBC News, 21 мая 2013, доступ к 8 июня 2013 .
  54. Независимость Шотландии: Шотландия и Великобритания могут быть «ближайшими союзниками». BBC News, 6 июня 2013, доступ к 8 июня 2013 .
  55. Референдум в Шотландии: каковы проблемы с валютой? BBC News, 30 апреля 2014, доступ к 27 июля 2014 .
  56. Эндрю Блэк: Независимость Шотландии: Карни говорит, что валютный план Шотландии может привести к потере электроэнергии. BBC News, 29 января 2014, доступ к 4 февраля 2014 .
  57. ^ Шотландская независимость: Джордж Осборн исключит валютный союз. BBC News, 12 февраля 2014, доступ к 12 февраля 2014 .
  58. Независимость Шотландии: партии Великобритании «заблокируют денежный союз». BBC News, 12 февраля 2014, доступ к 12 февраля 2014 .
  59. http://www.bbc.com/news/events/scotland-decides/results
  60. Референдум о независимости Шотландии . Правительство Великобритании. Проверено 29 мая 2014 года.
  61. ^ Шотландская независимость: достигнуто соглашение после референдума , BBC. 18 июня 2014 г. 
  62. Референдум о независимости Шотландии - Результаты. BBC , доступ к 19 сентября 2014 .
  63. Scotland Opts - Результат. Великобритания Богоизбранные, доступ к 19 сентября 2014 года .
  64. большинство против выделения. In: orf.at , 19 сентября 2014 г., по состоянию на 21 ноября 2017 г.
  65. a b «Время почти истекло» , ORF , 19 сентября 2014 г.
  66. Дэвид Кэмерон о референдуме: «Шотландский народ высказался». В: Spiegel Online. 19 сентября 2014, доступ к 20 сентября 2014 .