Региональные языки и языки меньшинств в Европе
Различные региональные языки и языки меньшинств в Европе можно разделить на четыре категории:
- Языки сообществ в одном государстве, которые не составляют там большинства, например сербский в Германии или валлийский в Соединенном Королевстве.
- Языки сообществ в двух или более государствах, которые не являются большинством ни в одной из стран, например, баскский во Франции и Испании или саамский в Финляндии, Норвегии, России и Швеции.
- Языки сообществ, которые составляют меньшинство в одном государстве, но большинство в другом, например, датский в Германии, финский в Швеции и шведский в Финляндии.
- Нетерриториальные языки, на которых традиционно говорят в одном или нескольких государствах, но определенная территория не может быть назначена, например, язык синти и рома ( цыганский ), евреев ( идиш ), джени ( йениш ) или русский язык. Меннониты ( Plautdietsch ).
Диалекты и языки иммигрантов не включены.
Европейский Союз также считает люксембургский язык одним из языков меньшинств, поскольку он не является официальным языком ЕС . Ирландцы также имели этот статус до 13 июня 2005 года .
В течение нескольких лет различные жестовые языки также получили статус языков меньшинств в различных странах Европейского Союза . Однако здесь они не перечислены.
Страны с языковыми меньшинствами
Албания
Андорра
Бельгия
Босния и Герцеговина
Болгария
Дания
Германия
- Датский в земле Шлезвиг-Гольштейн
- Jenisch
- Нижненемецкий (включая Plautdietsch )
- Нижнефранконского в земле Северный Рейн-Вестфалия, с лимбургскому и Kleverland
- Северо-фризский язык в земле Шлезвиг-Гольштейн
- Цыганский
- Сатер-фризский язык в Нижней Саксонии
- Рябина в Лужицкой области , точнее:
Эстония
Финляндия
Франция
- Арпитан
- Баскский
- Бретонский
- Немецкий ( эльзасский и лотарингский (франконский) )
- Итальянский
- Jenisch
- Каталонский
- Корсиканский
- нидерландский язык
- Окситанский
- Цыганский
Греция
Ирландия
Италия
- албанский
-
Немецкий (региональный официальный язык в регионе Трентино-Южный Тироль )
- различные высокие алеманнские и южно-баварские диалекты ( кимбрийский и другие)
- Франко-провансальский
- Французский (официальный региональный язык в Валле-д'Аоста )
- Фурланик
- Греческий (как Грико в Калабрии и Апулии )
- Каталонский (в Альгеро )
- Хорватский , молизский славянский
- Ладин (региональный официальный язык в регионе Трентино-Южный Тироль; языковые острова также в провинции Беллуно )
- Лигурийский
- Окситанский
- Сардинский
- Сицилийский
- Словенский (региональный официальный язык в бывших провинциях Триест и Гориция )
- Венетский
- Цыганский
Казахстан (европейская часть)
Косово
- Боснийский
- Горанский
- Цыганский
- турецкий
- Сербский (второй официальный язык)
Хорватия
- албанский
- Боснийский
- Немецкий
- Итальянский
- Истриот
- Истрор-румынский
- Цыганский
- русский
- сербский
- словацкий
- Чешский
- венгерский язык
Латвия
Литва
Молдова
Черногория
Нидерланды
- Лимбургский язык связан с левым берегом «Öcher Platt» = Aachener Platt, в Восточной Бельгии - немецкоязычным регионом и в Vaals / Kerkrade - Limburgish Platt.
- Нижний саксонский
- Цыганский
- Западно-фризский
Северная Македония
Норвегия
Австрия
- Бургенланд-Хорватский в Бургенланде
- Jenisch
- Цыганский
- Словацкий в Вене
- Словенский в Каринтии и Штирии
- Чешский в Вене
- Венгерский в Бургенланде и Вене
Польша
- Немецкий как вспомогательный язык в отдельных общинах, в основном в Верхней Силезии
- Кашубский в ( Кашубии ) - Поморское воеводство (с возможностью получения аттестата об окончании средней школы на этом языке)
- идиш
- Литовец на границе с Литвой
- Цыганский
- Словацкий на границе со Словакией
- Татарин на границе с Беларусью
- Чехия на границе с Чехией
- Украинец в приграничной зоне, а также многие иммигранты
- Белорусский на границе с Беларусью
Португалия
- Мирандес , в районе Миранда-ду-Дору
Румыния
- Ароматный
- болгарский
- Немецкий
- идиш
- хорватский
- Польский
- Цыганский
- русский
- русский
- сербский
- словацкий
- Татарский
- Чешский
- турецкий
- украинец
- венгерский язык
Россия (европейская часть)
- Армянский
- Башкирский
- Немецкий
- Финский
- Ишоричский
- Калмык
- Карельский
- Коми
-
Мари
- Бергмари
- Луговой мари
- Мордовский
- Нензиш
- Цыганский
- Саами
- Татарский
- Чувашский
- Удмуртский стол
- украинец
- Белорусский
- Wepsis
- Wotisch
Швеция
- Датский
- Финский
- Гутамол (Gutnisch, Gotlandisch)
- Jämtland
- идиш
- Meänkieli (торнедальский финский)
- Цыганский
- Саами (саамский)
Швейцария
«Языки меньшинств, охватываемые и охраняемые Хартией в Швейцарии: немецкий в Боско-Гурин (Вальзерик), немецкий в Эдерсвилере (Юра), итальянский в Граубюндене, итальянский в Тичино, ретороманский, йениш и идиш».
- Немецкий (язык меньшинств в Bosco-Gurin и Ederswiler )
- Французский (официальный язык)
- Языки жестов :
-
Итальянский (официальный язык)
- Ломбардский язык (диалекты в кантонах Граубюнден и Тичино)
- Франко-провансальский
- Йениш (признан нетерриториальным языком)
- Идиш (признанный язык меньшинства)
- Ретороманский (национальный язык, официальный язык в кантоне Граубюнден )
- Романи (язык синти ; синти признаны национальным меньшинством)
Сербия
- албанский
- Ароматный
- Боснийский
- болгарский
- Немецкий
- хорватский
- македонский
- Цыганский
- румынский
- русский
- словацкий
- Чешский
- турецкий
- венгерский язык
Словакия
Словения
Испания
- Арагонский
- Аранский (= окситанский во Франции)
- Астурийский
- Басков в Стране Басков и Наварре
- Caló
- Галицкий в Галисии
- Каталонский в Каталонии , Валенсии (как Валенсия ) и на Балеарских островах ( Балеарские диалекты )
- Leonese в Кастилии и Леоне
- Quinqui, язык Mercheros , социально маргинализованной группы в Испании, которая засвидетельствована с 17 века.
- Цыганский
Республика Чехия
Турция
- Адыгейский
- арабский
- арамейский
- Армянский
- Боснийский
- Грузинский
- Греческий
- Курманджи
- Lasisch
- Цыганский
- Зазаиш
другие тюркские языки, такие как:
Украина
- болгарский
- Немецкий
- Гагаузский
- идиш
- Крымскотатарский
- Польский
- Цыганский
- румынский
- русский
- русский
- Татарский
- турецкий
- венгерский язык
- Белорусский
Венгрия
- Армянский
- болгарский
- Немецкий
- Греческий
- хорватский
- Польский
- Цыганский
- румынский
- русский
- сербский
- словацкий
- словенский
- украинец
Объединенное Королевство
- Ирландский (региональный официальный язык в Северной Ирландии )
- Корнуолл (региональный официальный язык в Корнуолле )
- Шотландский гэльский (региональный официальный язык в Шотландии )
- Шотландцы
- Шелта
- Ольстер шотландский
- Валлийский (официальный региональный язык в Уэльсе )
Коронные владения британской короны
- Мэнский (региональный официальный язык на острове Мэн )
- Jèrriais ( Вымирающий язык в Джерси и Сарке )
Беларусь (Беларусь)
Кипр
- Армянский
- турецкий
- Кипрский арабский (арабский диалект маронитов, проживающих на Кипре )
Смотри тоже
литература
- Иоахим Борн, Сильвия Дикгисер: немецкоговорящие меньшинства. Обзор состояния исследований по 27 странам. Институт немецкого языка по поручению Министерства иностранных дел, Мангейм 1989, ISBN 978-3-922641-39-1 (исследовательский отчет о немецком языке как языке меньшинства)
- Ульф-Томас Лезле: Воображаемое сообщество: конструкции нижненемецкой идентичности. В: Мартин Райнхаймер (редактор): Письмо и идентичность в современную эпоху, Wachholtz, Neumünster 2004, стр. 241-256, ISBN 3-529-02938-6 .
- Сэмюэл Зальцборн (ред.): Конфликты меньшинств в Европе: тематические исследования и подходы к решениям . Studienverlag, Вена, 2006. ISBN 978-3-7065-4181-7 .
- Ян Виррер: Языки меньшинств и региональные языки в Европе . Westdeutscher Verlag, Wiesbaden 2000, ISBN 3-525-26535-2 / VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2000, ISBN 3-531-13131-1 .
- Фридрих Хекманн : этнические меньшинства, люди и нация. Социология межэтнических отношений, Энке, Штутгарт 1992, ISBN 3-432-99971-2 .
Индивидуальные доказательства
- ↑ По крайней мере, не в Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств .
- ^ Сандра Ниссл: Языковой вопрос в Европейском Союзе. Возможности и пределы языковой политики для Европы. Мюнхен 2011, ISBN 3-8316-4078-5 , стр.77 .
- ↑ https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20164000
- ↑ Европейский отчет о региональных языках и языках меньшинств (PDF; 1,4 МБ) Раздел 1.3.28 стр. 7; Раздел 2.2.5 с. 107
веб ссылки
Викисловарь: язык меньшинств - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы
Викисловарь: язык меньшинств - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы
- Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств
- Исследование Euromosaic (меры Европейской комиссии по защите региональных языков и языков меньшинств)
- Языки Европы (карта и табличный обзор европейских языков, на которых говорят в Европе Уриона Аргадора )