рифма

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

В более широком смысле рифма - это сочетание слов с похожим звучанием. В более узком смысле рифма - это созвучие ударной гласной и следующих за ней звуков. В зависимости от традиции поэзии этот звук может быть в начале слова ( начальный звук ), в середине или в конце. Пример: запустить - купить; запустить - купить; Текущий - Покупатель. В лингвистически ориентированной теории поэзии рифмы рассматриваются как фонологическая сверхструктуризация . В фонотактике, которая здесь не рассматривается , рифма представляет собой основу слога (в основном гласного) слога плюс хвост согласного слога , то есть слог без заглавной части согласного слога , независимо от тонального сходства или ударения ; Голова слога и хвостик слога необязательны.

Средневерхненемецкое слово rîm заимствовано из французского : Существительное rime для рифмы представляет собой регресс глагола rimer для «in rows, rhyme» (франконский и древневерхненемецкий rīm «ряд»). Английская орфографическая рифма основана на том факте, что во время введения современного английского языка связь с греческим ритмом ошибочно предполагалась.

история

Термин «рифма» относился ко всему рифмованному стиху до 17 века . Мартин Опиц (1597–1639), поэт эпохи барокко и автор первых поэтических произведений на немецком языке, основал сегодняшнее определение: «Рифма - это совпадение звучания слогов и слов в конце двух или более стихов /, которое мы, согласно того типа, для которого мы написали vns ». Первоначальное значение было сохранено в таких выражениях, как« детские стишки »и« kehrreim ».

В Китае рифма использовалась уже между 10 и 7 веками до нашей эры. Используется, что засвидетельствовано Книгой песен , старейшим сборником стихов и крупнейшим сборником дохристианских времен.

Языческий и христианская поэзия в поздней античности в области германского языка характеризуются отведенной рифмой . Конечная рифма, вероятно, была введена через христианско-латинскую поэзию гимнов. Ветхий Завет знает рифму так же мало , как и поэтов греческой и римской античности, который отверг гармонию звуков , как некрасиво.

Коран , который возник в 7 - м веке, написано в рифмовки прозу . Эта литературная форма, которая переносится концевыми рифмами в конце предложения или синтаксическими сокращениями без привязки к метру, была очень распространена на Аравийском полуострове в то время.

Священная и светская латинская поэзия европейского средневековья либо подчеркивает и рифмуется, либо кажется рифмой и количественной, т. Е. То есть используются старинные измерители , особенно гекзаметр . Исключение составляет стих Леонина , в котором количество сочетается с рифмой.

Первой немецкой (древневерхненемецкой) поэзией, написанной конечными рифмами, является Евангелие Отфрида фон Вайсенбурга (около 870 г.). С XII века рифма восторжествовала в поэзии всех европейских языков и сохраняла свое доминирующее положение до тех пор, пока во второй половине XX века не резко ослабла. Современная поэзия часто обходится без классических поэтических средств рифмы и метра и использует свободный стих , который был разработан во Франции 19 века как верлибр . Полностью отказываясь от правил метрики, «вольный стих» приближается к прозе .

Попытки немецких поэтов XVIII века заменить рифму пустым стихом и древними метрами ( Клопшток , Фосс , Гете , Шиллер , Гельдерлин ) остаются эпизодом, хотя и очень значительным.

Рифма все еще очень жива в 21 веке в рэп- поэзии и устной речи , где она используется в качестве стилистического приема множеством способов и никоим образом не ограничивается конечной рифмой.

функция

Одна из функций рифмы в стихотворении - раскрыть структуру рифм в дополнение к метрической структуре слогов и, таким образом, связать эти два уровня восприятия с более высоким, более сложным уровнем. Таким образом, рифма не только используется для структурирования, но и сама структура рифмы формирует собственное эстетическое измерение лирики.

Поэзия имеет музыкальное измерение. Идентичный звук можно сравнить с фонетической идиомой, которая позволяет вернуться к исходной точке или начать с нее (см. Каденцию ). Это льстит уху и, согласно эстетическому принципу единства в разнообразии, особенно убедительно, когда рифмующиеся слова сильно различаются по своему значению и коннотации . Как отзвук мысли, рифмующиеся слова часто имеют особое значение для смысла поэзии. Карл Краус считал, что рифма должна цениться тем выше, чем большее сопротивление ей приходилось преодолевать, будь то односложное слово, рифмующееся с многосложным словом, или два рифмующихся слова из разных лингвистических сфер.

Рифмы также легче запоминать, поэтому пословицы , погодные правила , мнемоника , слоганы и тому подобное часто имеют форму рифмы. Таким образом, рифмовка сообщений также имеет прагматическое применение, например Б. со странствующими певцами Средневековья и Возрождения для передачи сообщений.

Конечная рифма отмечает конец строки и связывает отдельные строки друг с другом. Эта функция особенно важна во французских стихотворениях, в которых стих определяется только количеством слогов (например, двенадцать или тринадцать слогов в александрийском языке ).

Формы рифмы

Рифмы могут быть описаны в соответствии с количеством слогов, их положением в стихе, их фонологической и морфолого-лексической структурой и схемой их рифм. Обычные схемы рифм указывают на фиксированные лирические формы строфы в связи с определенными формами стихов . Примером может служить стихотворение Бертольда Брехта « Память Марии А.» :

И над нами в прекрасном летнем небе
Было облако, которое я видел долгое
время.
Оно было очень белым и огромным наверху.
И когда я взглянул вверх, его никогда не было .
- Бертольд Брехт в памяти Мари А.

Рифмованная пара «сах / да», например, односложная (количество слогов), окончательная рифма (позиция в стихе), чистая (фонологическая) и рифмуется только каждую вторую строку (схема рифм). Морфологически и лексически он не имеет особенностей. Таким образом, формально поэма Брехта близка к строфе народной песни .

Рифмуется после числа слога

Мужской или тупой, односложный

Строка заканчивается ударным слогом.

Перед воротами дома стоял
осел с колотым ухом .
- Вильгельм Буш

Мужская рифма также известна как мужской род .

Женский или звучащий, двусложный

Обе строки оканчиваются рифмованными слогами, первая - ударная, вторая - безударная.

Какой из них, потому что их цель была ,
в том , что осел лада должен .
- Вильгельм Буш

Женская рифма также известна как женская рифма .

Скользящий или насыщенный, трехсложный

Обе строки рифмуются с тремя слогами, первый из которых ударный.

Прекрасно великолепная ,
великая и могущественная
- Мария, Мадонна Фрейбергская в Des Knaben Wunderhorn

Для форм рифмы, которые включают больше, чем последний ударный слог, см. Расширенную рифму .

Особенность числа слогов в рифме также называется родом рифмы . Прыжок мужских и женских рифм регулярно от, поэтому это называется Reimalternanz .

Рифмы в соответствии с положением в стихе

Конец рифмы

В конце или начале рифмы рифмующиеся слова находятся в конце стиха. Это наиболее распространенная форма рифмы в немецком и многих других языках.

Звучит на ветру колыбельная песня ,
солнце согревает, смотрит ,
его уши опускают зерна ,
красные ягоды набухают на шипах ,
тяжелый благословения коридор -
Молодая женщина, о чем ты только думаешь ?
- Теодор Шторм : июль

Внутренняя рифма

В случае внутренней рифмы слова рифмы полностью или частично находятся внутри. В зависимости от положения рифмующихся слов различают несколько форм:

  • Внутренняя рифма или рифма: рифмующиеся слова в конце строки и внутри одного и того же стиха.
  • Средняя рифма: рифмуются слова внутри последовательных стихов. Особой формой средней рифмы является рифма цезура , в которой рифмующиеся слова идут перед цезурой.
  • Средняя рифма : слово в конце стиха рифмуется со словом внутри следующего или предыдущего стиха.
  • Рифма : рифмующиеся слова сразу же следуют друг за другом. Особые формы рифмы:

Начальная рифма

В начале рифмовать или вводить рифму, первые слова рифмуют два стиха.

Линии , которые рифмуются обратно
звонки вам о стихотворении. Это не займет много времени , чтобы
файл . Вы
знаете другую форму?
- Михаэль Шёнен

Пауза в рифме

В рифме с паузой пара рифм находится в начале и в конце рифмующегося стиха. Таким образом, стих с рифмованным словом в начале кажется рифмующимся и производит впечатление паузы. Примеры можно найти в основном в Минне- и Мейстерзанге .

Я пел wol vierzec jar или me
von minnen и as iemen sol .
- Вальтер фон дер Фогельвайде

Рифмы по фонологической структуре

Чистая рифма

Песня в колокол (1800)

В чистой рифме слышимая последовательность звуков точно совпадает с последней ударной гласной: H erz - Schm erz ; R ОСЭ - D ОСЭ

Нечистая рифма

В случае нечистой рифмы слышимая последовательность слогов рифмы совпадает лишь приблизительно, отклонения происходят в окраске тона и акцентировании.

Как картина с небесной высоты ,
с
дерзкими стыдливыми щеками
, он видит девушку, стоящую перед ним
.
- Фридрих Шиллер : Песня о колоколе

В частности, формы нечистой рифмы включают:

  • историческая рифма : была чиста на момент создания, но уже не из-за разных разговорных привычек (доказывать - любить, убивать - шей)
  • неровная рифма : хотя рифмующиеся слоги последовательны, ударение другое (время - вечность)
  • Ассонанс : совпадают только гласные, но не согласные (dare - laben)
  • Созвучие : совпадают только согласные, но не гласные; количество гласный сохраняется (осмеливаются - волны)
  • Рифма в конце слога : рифмы между безударными или второстепенными слогами.

Расширенная рифма

Расширенная рифма - это нечеткий общий термин для форм рифмы, в которых соответствие рифмующихся слов выходит за рамки части, относящейся к конечной рифме последнего ударного слога. Расширенные формы рифмы включают:

  • Двойная рифма : рифма с предпоследнего и последнего ударного слога (W inde w go - L inde g go )
  • Множественная рифма: рифма с двумя или более ударными слогами, т. Е. Обобщение двойной рифмы.
  • гласная полутрифма : рифма с последней ударной и следующей безударной гласной, поэтому ослабление по сравнению с двойной рифмой. (л , может быть , ш ар - х , может быть , б ар )
  • Трогательная рифма : Также рифмуется с начальным звуком рифмуемого слога, т.е. согласные перед гласным ударного рифмованного слога также звучат одинаково. Особые случаи трогательной рифмы:
  • Schüttelreim : двойная рифма с двумя начальными звуками или группами звуков, которые меняются местами

Рифмы по морфолого-лексическим особенностям

Разделить рифму

Сплит рифма является многосложной рифмой , в котором по меньшей мере один из членов рифмы распространяется на два или более, в основном короткие слова.

Нет ничего хорошего,
кроме: ты делаешь это .
- Эрих Кастнер

Сломанная рифма

Сломана рифмой является рифмой , в которой есть морфологический анжамбеман (изменение линии в середине слова) сразу после рифмы слога , что часто приводит к странным сдвигам стресса:

Каждый знает , что такое мая -
жук для птицы является .
- Вильгельм Буш Макс и Мориц

Ганс Сакс, который был обувью -
создатель и поэт там до .
- Ганс Сакс

Брак до SO- MaLi -
бура ночи обнажает звезду
плавиться, который я как мо Rali -
инфицированный в области права в горле.
- Петер Рюмкорф Das Zeitvertu-Lied

Глазная рифма

В рифме есть соответствие только по гарнитуре, фонетическое соответствие неполное или отсутствует.

Грейф Алди в змее
из машины Апельсин .
Но о, какое смущение :
те уже видели лучшие времена .
Кроме того , желтый кордон блю :
больше не бренд новый .
Это Einkaufsvormit в день
Таугта больше, чем Gedichte- Gag .
- Лино Вираг

Грамматическая рифма

В грамматической рифма соединяет слова одного и того же ствола, например вера - кажется, или изменяемые формы одного и того же слова , независимо от созвучия.

Это позор , что
они так бесчестие .

Двойная рифма

Гибридная форма идентичной, многосложной и раздельной рифмы - это двойная рифма (по Гюнтеру Нему ): она рифмует слова с одним и тем же буквенным материалом, которые разделены в разных местах.

Плохие воры украли вещи,
плохие украденные вещи были.
- Гюнтер Нем

Загадочная рифма

Головоломка рифма (от латинского vexare , чумы , см головоломки и изображение головоломки ) рулит в сторону очевидного рифмы слова (часто с легкомысленным или компрометирующей фоне) , прежде чем он прощает другого. В форме песни говорится о песне недоумения .

Мы рванули вперед ,
и Эрвин хватает Хайди сзади за плечо .
- от припева настроения
песни
Polonäse Бланкенез (переводчик: Готлиб Уэндехолс )

Ожидаемое рифмующееся слово также можно просто опустить:

Прости меня, самма, снова хорошо,
теперь я боюсь, что приготовил fluacha duat.
Простите меня, он ничего мне не
подбирает , кимм , убирай снег, Химмихеррготт. - - -
- из песни Verzeih mir (переводчик: Бирмёсль Блосн )

Его также можно заменить целой фразой:

Потому что теперь Tutti Frutti находится на RTL ,
женщины не имеют почти ничего под ним .
Я сижу в кресле, пульс у меня учащенный,
а потом я беру с кухни пакет картофельных чипсов .
- Из песни So. 22:40 RTL [сделай сам] (переводчик: Norbert und die Feiglinge )

Альянс

Аллитерация - это строгий принцип силлабификации древнегерманских языков, который использует аллитерацию , которая требует одних и тех же инициалов ударных основных слогов в определенных местах стиха. Стихи в виде рифм передавались преимущественно на древнеанглийском и среднеанглийском , древнескандинавском , старосаксонском и древневерхненемецком языках .

В современной литературе аллитерация используется только исторически ( Рихард Вагнер ). С другой стороны, аллитерация всегда была лингвистическим украшением, которое часто использовалось и по сей день, но ее можно считать рифмой в самом широком смысле, только если она не используется с метрической регулярностью.

Последовательности рифм

Последовательность рифм, то есть последовательность и тип соответствия в строфе или стихотворении, описывается в теории стихов с помощью так называемой схемы рифм в абстрактной форме. Каждому стиху соответствует (нижняя) буква, эти же буквы используются для рифмования стихов.

Стихи, которые не рифмуются , называются сиротами и включаются в схему рифмования.[Икс] записано.

Парная рифма

Рифма для двух стихов подряд. Два стиха, соединенные парными рифмами, соответственно называются парными рифмами .

Схема: [aabb ccdd ...]

[а]   Сам хожу в джунгли ...
[а]   Как хорошо, что я в джунглях:
[b]   Вы можете гулять здесь сколько угодно
[b]   Одно первобытное дерево стоит рядом с другим.
- Хайнц Эрхардт

Поперечная рифма, также чередующаяся рифма

Схема: [abab cdcd ...]

[а]   Его взгляд от прохода решеток
[b]   так устает, что уже не может ничего удерживать.
[а]   Такое ощущение, что у него тысяча палочек
[b]   а за тысячей решеток нет мира.
- Райнер Мария Рильке

Обнимающая рифма, блочная рифма

Также называется всеобъемлющей рифмой, включающей рифму или встроенной рифмой .

Схема: [abba cddc ...]

[а]   Чистая рифма очень популярна,
[b]   но иметь чистую мысль
[b]   благороднейший из всех даров,
[а]   для меня это стоит всех рифм.
- Гете

То есть одна пара рифм окружает другую, так образно «обнимает» ее.

Запутанная рифма

Порядок рифм соответствует запутанной рифме: [abc abc ...]. Можно представить, что пары рифм попеременно переходили одна в другую, то есть «скрещивались».

[а]   Дня мало сладких наслаждений,
[b]   Мне больно тщетное великолепие его света
[c]   И поглоти меня сиянием его солнца.
[а]   Так что прячьте глаза от блеска земных солнц!
[b]   Окутайтесь в ночь, она удовлетворит ваши желания
[c]   И лечит боль, как прохладные наводнения Леты
- Каролина фон Гюндерроде

Куча рифмы

В ворсовом рифме рифма повторяется более двух раз подряд.

Особая форма кучи рифмы - это три рифмы с тремя последовательными рифмами, которые знаменуют конец строфы в строфе туннеля (схема:[ababccc]). В противном случае трехзначная рифма встречается редко.

Если рифма повторяется четыре или более раз и соединяет все стихи строфы или отрывка стихотворения, говорят об одной рифме, рифме серии или рифме тирады.

[а]   Я посланник и не более того
[а]   Я приношу то, что мне дают,
[а]   Научно-политическая сказка;
[а]   От Али Бея и его армии,
[а]   От татарского хана, который был подобен медведю
[а]   Народ ест на черном море
[а]   (Он не из приятных джентльменов)
[а]   Из Персии, где с копьем
[а]   Князь Ираклий в ярости.
[а]   Из красного золота, из звездной армии,
[а]   Невинности, добродетели, даже больше
[а]   Как золото и звезды ...
- Матиас Клавдий из объявления вестника Вандсбека.

Хвостовая рифма, также промежуточная рифма

Схема: [aa b cc b ...]

[а]   Да я знаю откуда я
[а]   Ненасыщенный, как пламя
[b]   Я пылаю и поглощен.
[c]   Свет становится всем, что я понимаю
[c]   Уголь все, что я оставляю
[b]   Я определенно пламя
- Фридрих Ницше в Ecce homo

Цепная рифма, также рифма терцинена

Отдельные группы рифм связаны друг с другом в цепной рифме в том смысле, что слово из предыдущей группы рифм включается как рифмованное слово в следующую группу рифм.

Схема: [aba bcb cdc ded ...]

[а]   Найден на полпути через человеческую жизнь
[b]   Я прячусь в темном лесу
[а]   Потому что я свернул с правильного пути.

[b]   Как сложно сказать об этом лесу
[c]   Каким он был диким, грубым, плотным, полным страха и нужды;
[b]   Сама мысль о том, что это «обновляет мой страх».

[c]   Даже смерть лишь немного горькая;
[d]   и др.
- Данте в Божественной комедии

Припев

Регулярное повторение стихов в строфических стихотворениях и песнях в соответствующем месте. Различают по должности:

  • Конечная рифма
  • Домашняя рифма
  • Начало или противоположная рифма

Зерна

Körner (также: Körnerreime ) - это строки стихов, рифма которых имеет соответствие не в отдельной строфе, а только в следующей (ых) строфе (ах), а отдельные строфы и их высказывания переплетаются друг с другом посредством рифмующихся звуков. Зерно играет важную роль в Мейстерзанге .

Количественные исследования

Количественная литература имеет дело с рифмой. Вокализм в стихотворении баллады Гете Erlkönig является темой Altmann & Altmann (2008, стр. 71 f.); обширные количественные исследования можно найти в « Некоторые свойства рифмы» .

литература

  • Бернхард Асмут : рифма. В: Герт Уединг (Ред.): Исторический словарь риторики. Том 7: Поз - Рет. Niemeyer, Tübingen 2005, ISBN 3-484-68107-1 , Sp. 1115-1144.
  • Ульрих Эрнст , Петер-Эрих Нойзер (ред.): Генезис европейской поэзии концевых рифм. (= Пути исследования 444). Общество научной книги, Дармштадт 1977 г., ISBN 3-534-06717-7 .
  • Герхард Грюммер : Игровые формы поэзии. 2-е издание. Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00204-0 .
  • Михайла Лупеа, Мария Рукк, Иоан-Иовиц Попеску, Габриэль Альтманн : Некоторые свойства рифмы . RAM-Verlag, Lüdenscheid 2017. ISBN 978-3-942303-62-0 . (Количественные исследования некоторых свойств рифмы.)
  • Вилли Степутат : Reimlexikon. Недавно отредактировала Анжелика Фабиг, обновила Кристиан Вирт. Филипп Реклам июнь, Штутгарт 2015, ISBN 978-3-15-011012-6 .
  • Рюдигер Цимнер, Харальд Фрике : Практика в литературоведении. Пародия на учебу. (= Ето 1616 литературоведение ). Издание 5-е, переработанное и дополненное. Фердинанд Шенинг, Падерборн 2007, ISBN 978-3-8252-1616-0 .

веб ссылки

Commons : Rhymes  - коллекция изображений, видео и аудио файлов
Викисловарь: рифма  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

  1. Мартин Опиц: Книга немецкой поэзии. 7-я глава.
  2. За исключением нескольких отрывков, ср. B. Еврейский текст Исайи 5,7 ВЗ , который адекватно подражал в немецком переводе ( Ис 5,7  ZB ). Встречаются также аллитерация , акростихи и, прежде всего, параллелизм мембран .
  3. Теория сопротивления рифмам Карла Крауса.
  4. Возрастной тон. В: Вальтер фон дер Фогельвейде: Песни Вальтера фон дер Фогельвайде. Том 1: Религиозные и политические песни. 3-е издание. Под редакцией Фридриха Маурера. Нимейер, Тюбинген 1967, стр.14.
  5. Вивьен Альтманн, Габриэль Альтманн : Инструкции по количественному анализу текста. Методы и приложения . RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, ISBN 978-3-9802659-5-9 , стр. 71f.
  6. Михайла Лупеа, Мария Рукк, Иоан-Иовиц Попеску, Габриэль Альтманн : Некоторые свойства рифмы . RAM-Verlag, Lüdenscheid 2017, ISBN 978-3-942303-62-0 .