Роуминг

Термин роуминг ( на английском языке для «блуждающих», «бродячих» или «роуминга») относится к способности сети мобильной связи - участника , автоматически получать в другой сети , чем его домашней сети звонки или отправлять для посылки и приема данных, или доступ к другим услугам сотовой сети. Название является синонимом использования мобильных телефонов за границей, где собственная домашняя сеть недоступна. Это работает как в стандарте GSM , где этот термин был введен, так и в стандартах UMTS и LTE . Операционная готовность терминала за пределами его собственной радиосети обеспечивается посредством процедур аутентификации , авторизации и выставления счетов ( техническая поддержка биллинга ).

Роуминг берет свое начало в стремлении обеспечить безлимитную мобильную связь посредством трансграничной унифицированной стандартизации цифровой мобильной связи. Эта идея, которая была провидческой в ​​1980-х годах , стала обязательной в так называемом МЕМОРАНДУМЕ О ПОНИМАНИИ ВНЕДРЕНИЯ ПАНЕВРОПЕЙСКОЙ ЦИФРОВОЙ СЛУЖБЫ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ 900 МГц К 1991 г. от 7 сентября 1987 г., в статьях 7 и 12.

Значение терминов

Необходимо проводить различие между термином «роуминг» (также называемым «макромобильность») и передачей обслуживания и сменой соты (также известной как «микромобильность»). Эти термины описывают изменение радиоячейки во время текущего вызова или текущего соединения для передачи данных. Если здесь изменяется сеть ( PLMN ), говорят о передаче обслуживания между PLMN или смене ячейки InterPLMN .

Обе функции используются, например, когда дочерние компании международных компаний мобильной связи соединяют свои непосредственно соседние национальные сети таким образом, чтобы услуги можно было использовать без перебоев в других странах.

Национальный роуминг

используется, когда провайдер использует сеть другого провайдера в той же стране. С технической точки зрения, это - помимо планирования соседства радиоячеек - то же самое, что и роуминг между международными партнерами. Национальный роуминг в принципе - как и «обычный» роуминг - возможен без передачи обслуживания, что имеет смысл для сетей с ограниченными региональными возможностями (например, в Индии или США). В немецкоязычных странах эта функция использовалась, когда O ₂ (в то время как Viag Interkom ) использовала сеть T-Mobile в сельской местности без собственной сети O ₂ или когда Orange Switzerland использовала сеть в районах, где была их собственная сеть. недоступен. пользовался сетью Swisscom до 2003 года . В настоящее время (2015 г.) Eplus и O ₂ используют национальный роуминг в Германии после слияния под эгидой Telefónica Deutschland.

Международный роуминг

(сокращенно IR ) используется для отличия от «национального роуминга» и описывает установление соединения с мобильной сетью за границей. Мобильные радиопередатчики соответствующей страны обычно устанавливаются в эксклавах, чтобы их жители не зависели от сетевых операторов соседней страны и не несли плату за роуминг для посетителей из соответствующей страны.

С другой стороны, за границей в основном работают самодостаточные компании мобильной связи, и использование их сетей означает, что плата за роуминг также взимается с посетителей из «родной страны».

Исходящий роуминг

относится к использованию чужой сети (пример: использование зарубежной мобильной сети в отпуске).

Входящий роуминг

относится к использованию собственной сети иностранным абонентом (пример: посещение иностранного абонента мобильной связи).

Примечание. Исходящие и входящие сообщения всегда зависят от точки зрения соответствующего оператора сети. Абонент в сети A, который находится в сети B, с точки зрения своей домашней сети A, является исходящим роумером . С точки зрения посещаемой сети B, он является входящим роумером .

Роуминг в целом

При роуминге различают « роуминг на основе SIM- карты» и «роуминг на основе имени пользователя / пароля». B. WLAN (беспроводная локальная сеть) и GSM подпадают под технический термин «роуминг». Оснащение и функциональные возможности устройства, такие как B. Возможности SIM-карты , антенна и сетевые интерфейсы, а также управление энергопотреблением определяют варианты доступа.

На примере роуминга WLAN / GSM проводится различие между следующими сценариями ( см. Постоянный справочный документ ассоциации GSM AA.39):

• Роуминг на базе SIM-карты : пользователь GSM перемещается (на сленге: «роуминг») в общедоступную WLAN, управляемую:
  • эксплуатируется собственным оператором сети GSM или
  • эксплуатируется другим оператором сети и имеет соответствующее соглашение о роуминге с оператором домашней сети.
• Роуминг на основе имени пользователя / пароля : пользователь GSM подключается к общедоступной сети WLAN, управляемой:
  • эксплуатируется собственным оператором сети GSM или
  • эксплуатируется другим оператором сети и имеет соответствующее соглашение с оператором домашней сети.

Вышеупомянутые сценарии роуминга должны быть двунаправленными, т.е. то есть они включают роуминг из сети GSM в WLAN, а также из WLAN в сеть GSM. Традиционный роуминг в сетях тех же стандартов, например B. Переход от WLAN к WLAN или сети GSM к сети GSM уже был описан выше и также определяется необычностью сети на основе типа записи абонента в домашнем каталоге пользователей.

Что касается возможных сценариев авторизации абонента, провайдеры мобильной радиосвязи часто стремятся к тому, чтобы абонент имел доступ к одним и тем же услугам независимо от типа доступа, стандарта сети или сети. Однако также существуют другие сценарии с дифференциацией утвержденных услуг в соответствии с сетями или сетевыми стандартами, например Б. с предоплаченными процедурами. Сценарии доступа могут включать в себя широкий спектр услуг, в частности:

• Доступ к общим службам интрасети ;
• Доступ к определенным услугам поставщика услуг (так называемые садовые услуги оператора ) и
• Доступ к общедоступному Интернету .

Непрерывный (бесшовный) доступ (англ. Seamless access ) к этим сервисам независимо от типа доступа и стандарта сети целей в объединении различных сетевых стандартов. Это также называется непрерывностью сеанса (по-английски «постоянный сеанс » или «постоянное / постоянное соединение»).

Домашние и зарубежные сети

«Чужеродность» сети («посещаемая сеть») определяется типом входа участника в сеть. Если у участника нет записи в домашнем каталоге пользователей сети (например, HLR (Home Location Register) в сетях GSM или локальной базе данных клиентов в WLAN), необходимые данные участника должны, например, B. может быть запрошен только из посещаемой сети в домашней сети абонента, так что абонент может быть аутентифицирован и любое разрешение на использование сетевых услуг может быть проверено. «Чужой» участник получает запись в пользовательской базе данных посещаемой сети (например, Visitor Location Register , VLR), и авторизованные сетевые услуги освобождаются. Для конкретного процесса роуминга в любом случае необходима возможность присвоения данных абонента, чтобы абонент мог быть аутентифицирован , авторизован и выставлен счет в соответствующей сети . Таким образом, термин «роуминг» привязан не к конкретному сетевому стандарту, а к типу записи абонента в домашнем каталоге пользователей сотовой сети. Если участник чужой сети может использовать свой личный профиль обслуживания, который он также использует в домашней сети, то говорят о возможности так называемого глобального роуминга услуг .

Соглашения о роуминге

Юридические условия роуминга, которые согласовываются между партнерами по роумингу для расчета за приобретенные услуги, обычно изложены в так называемых роуминговых соглашениях. Ассоциация GSM дает своим членам в общих чертах о содержании таких соглашений роумингу в стандартизированной форме. Соглашения о роуминге обычно также могут включать согласованные минимальные стандартные процедуры безопасности для юридической реализации аутентификации , авторизации и выставления счетов для несетевых абонентов, такие как B. Процедуры обновления информации о местонахождении или процедуры финансового обеспечения и гарантии.

реализация

С точки зрения задействованных сетей, роуминг - это техническая характеристика коммутации . Основная функциональность - это доступ систем сотовой коммутации посещаемой сети к базе данных пользователей домашней сети, такой как, например, Б. Реестр абонентов (HLR) домашней сети клиента. Это проверяет, не заблокирован ли данный абонент и имеет ли он необходимые полномочия для использования услуг (в целом или для роуминга в частности).

С предоплаченными картами , в зависимости от карты, роуминг может быть либо невозможен (т. Е. Карта вообще не работает за границей), либо в ограниченной степени (например, входящие звонки переадресовываются во внешнюю сеть, а SMS можно отправлять и получать как обычно ) или быть возможными без ограничений, или исходящие вызовы возможны только в процедуре обратного вызова , в которой пользователь запрашивает обратный вызов через своего оператора домашней сети через код USSD, и это устанавливает соединение с желаемым собеседником. С момента использования этой процедуры количество стран, в которых пользователи предоплаченных карт могут активно звонить по телефону, увеличилось.

Передача данных в роуминге осуществляется так называемыми клиринговыми палатами, задачей которых является всемирная передача телефонных данных от различных сетевых провайдеров. Помимо чистой передачи этих данных, клиринговые палаты также принимают на себя такие услуги, как проверка согласованности данных, проверка тарифов и обработка счетов. В мире всего несколько сетевых провайдеров, которые все еще берут на себя эти задачи.

Тарифы на роуминг в ЕС и ЕЭЗ

Страны, в которых действует регулирование роуминга: Европейский Союз ,
Европейский Союз 

государства-члены ЕАСТ (за исключением Швейцарии),

Исландия Исландия

Лихтенштейн Лихтенштейн

Норвегия Норвегия

Страны-члены ЕС

Бельгия Бельгия Болгария Дания Германия Эстония Финляндия Франция Греция Ирландия Болгария  Дания  Германия  Эстония  Финляндия  Франция  Греция  Ирландия

Италия Италия Хорватия 1 Латвия Литва Люксембург Мальта Нидерланды Австрия Польша Португалия Хорватия  Латвия  Литва  Люксембург  Мальта  Нидерланды  Австрия  Польша  Португалия

Румыния Румыния Швеция Словакия Словения Испания Чехия Венгрия Кипр Швеция  Словакия  Словения  Испания  Республика Чехия  Венгрия  Республика Кипр

Западные Балканы

Албания Албания Босния и Герцеговина Косово Босния и Герцеговина  Косово

Черногория Черногория Северная Македония Сербия Северная Македония  Сербия

Государства, вышедшие из Европейского Союза в соответствии со статьей 50

Объединенное Королевство Объединенное Королевство

Стоимость роуминга европейских операторов мобильной связи неоднократно подвергалась критике как слишком высокая, в том числе: Вивиан Рединг , комиссар ЕС, ответственный за телекоммуникации в то время . В марте 2007 года Комиссия окончательно определила предел платы за роуминг в зоне ЕС / ЕЭЗ ; 7 июня 2007 г. Совет министров ЕС утвердил постановление.

• На первом этапе плата за исходящие звонки в других странах ЕС была установлена ​​на уровне максимум 49 центов за минуту, а за входящие звонки - максимум 24 цента за минуту, плюс соответствующий НДС .
• С 30 августа 2008 г. применяется нижний предел цены в 46 центов за исходящие и 22 цента за входящие звонки, плюс соответствующий НДС.
• 1 июля 2011 г. вновь вступили в силу ценовые ограничения - 35 центов для активных и 11 центов для пассивных звонков плюс НДС; Кроме того, был введен верхний предел для SMS в размере 11 центов плюс НДС.
• Кроме того, с 1 июля 2009 года операторы мобильной связи должны были выставлять счет второму за вызовы в пассивном роуминге. Для активных вызовов разрешен минимальный расчетный период 30 секунд. Поэтому активные звонки, длящиеся более 30 секунд, всегда должны тарифицироваться посекундно.
• Впоследствии предельные цены снижались 1 июля каждого года до 2014 года. С 1 июля 2014 г. активные звонки стоят не более 19 центов / мин, пассивные - 5 центов / мин, SMS - 6 центов, а передача данных - не более 20 центов / МБ (все цены без НДС). Для большинства немецких клиентов отправка SMS в Германию за границу была дешевле, чем в Германии, где распространены стандартные тарифы в размере 9 центов (включая НДС). Еще больше разница была при отправке SMS иностранным адресатам.

В апреле 2014 года Европейский парламент наконец высказался в пользу запрета всех тарифов на роуминг в ЕС к 15 декабря 2015 года. Совет, возглавляемый латвийским президентом, с другой стороны, занял позицию по удержанию платы за роуминг на низком уровне. Возникли подозрения в личном интересе Латвии, поскольку латвийские компании мобильной связи получают особенно высокие прибыли от роуминга.

С 1 июля 2010 г. действует правило ЕС, ограничивающее стоимость использования мобильного Интернета в других странах ЕС до 800 евро за гигабайт (плюс НДС). Поскольку доступ к локальным данным уже доступен за один евро за гигабайт, существуют не только предупреждения для граждан, но и закон, согласно которому пользователь должен быть уведомлен, если он или она на 80% превышает предельную стоимость в 50 евро (плюс НДС) за месяц подошел. Если пользователь не потребует иного, подключение к Интернету будет прервано после достижения предела стоимости. Блокировку можно снять либо по горячей линии для клиентов, онлайн, с помощью SMS, либо с помощью специальных кодов USSD-ключей, в зависимости от провайдера.

С декабря 2012 года правила роуминга ЕС также применяются в ЕЭЗ ( Лихтенштейн , Норвегия и Исландия ). Шесть государств Западных Балкан , Албания , Босния и Герцеговина , Косово , Черногория , Северная Македония и Сербия последовали за ним 1 июля 2021 года .

Текущая ситуация

С 15 июня 2017 года сетевым операторам из ЕС или ЕЭЗ больше не разрешается выставлять счета своим клиентам за использование мобильных телефонов в зоне ЕС / ЕЭЗ (принцип «роуминг, как дома») до тех пор, пока действует Лимит добросовестного использования (см. ниже) не превышается. Дополнительные сборы не взимаются ни за (активные и пассивные) телефонные звонки, ни за отправку и получение SMS, ни за передачу данных (электронная почта, серфинг в Интернете) в других странах ЕС / ЕЭЗ. По сути, клиент должен платить за использование мобильного телефона в роуминге ровно столько, сколько ему пришлось бы платить за такое же использование в своей стране; Если тарифный план клиента содержит квоту включенных минут, SMS или передачи данных, звонки, SMS и передача данных в роуминге будут засчитаны в эту квоту. Поскольку верхний предел общей цены за единицу упал вместе с тарифами на роуминг, цена за SMS выросла для большинства немецких клиентов, не считая контингента.

При роуминге вся территория ЕС / ЕЭЗ считается внутренней и оплачивается по внутренним тарифам оператора домашней сети. Таким образом, если вы приобретаете (ограниченную или неограниченную) минутную квоту для звонков внутри страны по тарифу домашней сети с базовой ценой, вы можете использовать свою минутную квоту из всей зоны роуминга ЕС / ЕЭЗ до всей зоны роуминга ЕС / ЕЭЗ без дополнительных затрат. Стоимость звонков, т. е. звонков по стране в стране проживания и международных звонков в другие страны ЕС / ЕЭЗ с роумингом без дополнительных затрат.

Следует отметить, что международные вызовы из домашней сети, так называемые международные соединения, не являются роумингом, поэтому эти вызовы не подпадают под действие этого постановления ЕС. За международные звонки из домашней сети операторы сети могут продолжать взимать свободно согласованные сборы. Это означает, что клиент немецкого оператора сети должен платить по обычному международному тарифу за международный звонок в Австрию, сделанный в Германии, в то время как звонок из Австрии (то есть в ситуации роуминга) в Германию рассматривается как звонок внутри Германии для тот же абонент должен и не должен ничего платить, пока доступна внутренняя квота минут. Внутренние звонки в Австрии и международные звонки из Австрии в другие страны в зоне роуминга ЕС / ЕЭЗ не могут стоить для абонента из Германии больше, чем звонки внутри Германии. В результате вы обычно платите значительно меньше за внутренние международные звонки в ЕС / ЕЭЗ (а также за SMS), находясь за границей. Использование звонков по Wi-Fi - исключение . Звонок на иностранный номер из-за границы по-прежнему сопряжен с дополнительными расходами, так как звонок оплачивается оператором мобильной связи как международный звонок, то есть международное соединение.

Правило добросовестного использования

По инициативе поставщика мобильной связи с абонента может по-прежнему взиматься плата за роуминг за звонки, SMS и потребление данных, как только будет превышен лимит добросовестного использования мобильного устройства за границей. Это положение предназначено для предотвращения постоянного использования более дешевого иностранного тарифа в стране проживания.

В первом проекте этого документа Комиссия ЕС установила лимит на бесплатное использование мобильной телефонной связи за границей в 90 дней в году в начале сентября 2016 года. После массовой критики со стороны защитников прав потребителей и всех групп в парламенте ЕС предложение было отозвано через четыре дня, и было объявлено о пересмотренном предложении.

Новое положение о добросовестном использовании было представлено 1 февраля 2017 г. и вступило в силу, когда 15 июня 2017 г. вступили в силу новые правила о роуминге. В соответствии с этим поставщикам услуг по-прежнему разрешается взимать надбавки за роуминг, если абонент превысит установленный ими лимит добросовестного использования; Однако дополнительные сборы не должны быть выше верхних пределов, установленных ЕС для оптового уровня, то есть цены, которые сетевые операторы взимают друг с друга (3,2 цента / мин; 1 цент / SMS; за ГБ 7,70 евро (с июня 15 января 2017 г.), 6 евро (1 января 2018 г.), 4,50 евро (1 января 2019 г.), 3,50 евро (1 января 2020 г.), 3 евро (1 января 2021 г.) и 2,50 евро (1 января 2022 г.); каждый плюс НДС).

Дополнительная информация о сфере применения

Правила ЕС о роуминге применяются:

• в Испании, включая Канарские острова
• в Португалии, включая Мадейру и Азорские острова
• во Франции : включая заморские территории , которые (по крайней мере, ассоциированные) являются частью ЕС ( Французская Гвиана , Гваделупа , Мартиника , Майотта , Реюньон , Сен-Мартен , Сен-Бартелеми )

Регламент ЕС о роуминге не применяется:

• в Швейцарии
• в Сан-Марино (кроме случаев использования итальянской сотовой сети)
• в Ватикане (поскольку Ватикан не имеет собственной мобильной сети, и поэтому итальянские мобильные сети должны использоваться всегда, это исключение в настоящее время носит чисто теоретический характер)
• на Нормандских островах и на острове Мэн
• на Синт-Мартене , голландской части острова Сен-Мартен
• в Монако (кроме случаев использования французской сотовой сети)
• в Андорре (кроме испанской или французской сотовой сети)
• на Фарерских островах , которые принадлежат Дании, но не входят в ЕС
• на кораблях и в самолетах. Регламент распространяется только на наземную сотовую связь. На судах и в самолетах, которые предоставляют своим пассажирам спутниковую связь с мобильным телефоном на борту, правила не применяются, даже если транспортные средства зарегистрированы в стране ЕС / ЕЭЗ, находятся в водах ЕС / ЕЭЗ или в ЕС. / Воздушное пространство ЕЭЗ, а также начальная и конечная точки путешествия или полета находятся в ЕС / ЕЭЗ.

Законное основание:

• Июнь 2007 г. - июнь 2012 г.: Регламент (ЕС) № 717/2007 Европейского парламента и Совета от 29 июня 2007 г.
• с 1 июля 2012 г .: Регламент (ЕС) № 531/2012 Европейского парламента и Совета от 13 июня 2012 г.

Призрачный роуминг

Устройства и сети LTE иногда также обмениваются данными, если пользователь отключил роуминг. Обмениваются лишь небольшими объемами данных, но если часто используются сети LTE за пределами ЕС, такие как Швейцария, общие затраты могут быть значительными. Когда возникают проблемы с дополнительными расходами, взимаемыми с помощью этого «призрачного роуминга», сетевые операторы в Австрии реагируют совершенно иначе, как сообщали в августе 2018 года защитники прав потребителей.

Смотри тоже

• Идентификатор доступа к сети

веб ссылки

Викисловарь: Роуминг  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

• Европейская комиссия: роуминг
• ЕС: «Цифровая повестка дня: предложение Комиссии по усилению конкуренции, большему выбору и более низким ценам для пользователей мобильных телефонов за рубежом» (6 июля 2011 г.)
• Регламент (ЕС) № 531/2012 Европейского парламента и Совета от 13 июня 2012 г. о роуминге в сетях мобильной связи общего пользования в ЕС , по состоянию на 16 июня 2017 г.
• Регламент (ЕС) 2015/2120 Европейского парламента и Совета от 25 ноября 2015 г. , по состоянию на 16 июня 2017 г.

Индивидуальные доказательства

1. ^ Постоянный справочный документ Ассоциации GSM AA. 39
2. ↑ http://www.gsmhistory.com/wp-content/uploads/2013/01/5.-GSM-MoU.pdf, дата обращения 3 января 2021 г.
3. ↑ Orange полностью полагается на свою собственную сеть ( сувенира в оригинале с 15 июля 2014 года в интернет - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , orange.ch, по состоянию на 8 июня 2014 г. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.orange.ch
4. ↑ Регламент (ЕС) № 544/2009 Европейского парламента и Совета , по состоянию на 8 января 2017 г.
5. ↑ Марк Кесслер: Роуминг данных: новый регламент ЕС о роуминге предлагает лазейку. В: teltarif.de. 2 августа 2012, доступ к 8 января 2017 . 
6. ↑ Европейская комиссия - Цифровая повестка дня для Европы
7. ↑ tagesschau.de, 3 апреля 2014 г.
8. ↑ reuters.com, 24 февраля 2014 г.
9. ↑ Пресс-релиз: 1 июля 2010 года тарифы на звонки по мобильному телефону в других странах ЕС снова снижены. (PDF) Федеральное сетевое агентство, 30 июня 2010 г.
10. ↑ related.at : Рюбиг видит тарифную «ударную волну» на роуминг данных ( памятка от 11 января 2012 г. в Интернет-архиве )
11. ↑ Роуминг внутри ЕС: Вся информация вкратце. В: allnetflats-in-deutschland.de. 15 декабря 2015, доступ к 8 января 2017 . 
12. ↑ efta.int (PDF)
13. ↑ Никакой платы за роуминг на Западных Балканах. В: ec.europa.eu. 1 июля 2021, доступ к 2 июля 2021 . 
14. ↑ Роуминг в ЕС. Официальный сайт Европейского Союза, доступ к 16 июня 2017 . 
15. ↑ ЕС: Плата за роуминг в Европе стала историей с 15 июня . В: Время . 1 февраля 2017 г., ISSN  0044-2070 ( zeit.de [по состоянию на 27 апреля 2017 г.]). 
16. ↑ Федеральное сетевое агентство - FAQ по RLAH. Проверено 9 января 2018 года . 
17. ↑ Флориан Крокерт: Внимание: звонки по Wi-Fi в роуминге обходятся стороной . В: teltarif.de. Проверено 8 января 2017 года . 
18. ↑ Туда и обратно по ЕС при роуминге. В: tagesschau.de. 9 сентября 2016, доступ к 8 января 2017 . 
19. ↑ Кристиан Ланцерат: Роуминг больше не действует в ЕС: ознакомьтесь с политикой добросовестного использования и контрактами на мобильные телефоны. В: Welt Online . 7 июня, 2017. Проверено 8 августа, 2017 . 
20. ↑ Федеральное сетевое агентство : Текущие правила роуминга в Европейском Союзе. 21 апреля, 2017. Проверено 30 мая, 2017 . 
21. ↑ ^{a b} Отмена надбавки за роуминг: согласие на переговорах по оптовым тарифам ЕС наконец открывает дорогу. В: пресс-релиз. Европейская комиссия , 1 февраля 2017, доступ к 30 мая 2017 . 
22. ↑ Регламент (ЕС) № 717/2007
23. ↑ Постановление (ЕС) № 544/2009
24. ↑ Постановление (ЕС) № 531/2012
25. ^ Соглашение в Брюсселе: ЕС отменяет плату за роуминг - но не раньше 2017 г. В: Spiegel Online . 30 июня 2015, доступ к 8 января 2017 . 
26. ↑ beck-online.de
27. ↑ «Призрачный роуминг» требует дополнительных затрат для пользователей LTE orf.at, 19 августа 2018 г. <, по состоянию на 19 августа 2018 г.