Роберт Бернс

Роберт Бернс (фрагмент масляной картины Александра Нэсмита , 1787 г.)
Освящение Роберта Бернса как поэта, нарисованное О. Каттермолом в 1846 году.

Роберт Бернс (родился 25 января 1759 года в Аллоуэй , Эйршир21 июля 1796 года в Дамфрисе , Дамфрисшир ) был шотландским поэтом . Он написал множество стихов, политических текстов и песен. Его самая известная песня - Auld Lang Syne , которая теперь стала частью британской традиции. Бернс, который также писал произведения на своем родном шотландском диалекте , наряду с Вальтером Скоттом считается национальным шотландским поэтом . По сей день он пользуется большим уважением у себя на родине , например, в рамках ежегодного Бернсовского ужина (также называемого Ночью ожогов ) 25 января.

Жизнь

Молодежь и образование

Роберт Бернс происходил из скромной семьи. У старшего сына садовника и фермера Уильяма Бернса и его жены Агнес Браун было шесть братьев и сестер. Он приходился двоюродным братом исследователю Александру Бернсу . Хотя Роберт Бернс был всего лишь сыном простого фермера и арендатора, он получил очень хорошее образование благодаря усилиям своего отца. Бернс узнал историю своей родины от матери: традиционные сказки и легенды.

Уже в детстве он заболел пороком сердца в результате слишком тяжелой физической работы и неправильного питания .

С семи лет Бернс посещал гимназию в Эйре . Школьными учебниками были Библия и сборник прозы и стихов лучших английских авторов ( Артур Массон ), из которых Джозеф Аддисон, среди прочих, произвел на него особое впечатление. Биографии Ганнибала и сэра Уильяма Уоллеса также были среди материалов для чтения молодого Бернса.

Осенью 1765 года родители Бернса арендовали имение Маунт Олифант недалеко от Аллоуэя. Поскольку поблизости не было школы, воспитание детей взял на себя отец. Он придавал большое значение естественным наукам, а также обучал своих сыновей основам кальвинизма . Позже Бернс редко посетил приходскую школу Далримпла , где, по его словам, он с особым энтузиазмом читал Сэмюэля Ричардсона и Тобиаса Смоллетта .

С 1773 года Бернс смог посещать латинскую школу в Эйре, где вместе со своим братом Гилбертом изучал французский, латынь и математику. В эти годы он также открыл для себя литературные работы Александра Поупа и Уильяма Шекспира . Когда он влюбился в следующем году, Бернс начал свои первые лирические попытки. По его собственному утверждению, он написал свое первое стихотворение «... для заколдованной девушки во время сбора урожая».

Первая известность

В возрасте 19 лет Бернс перешел в школу Киркосвальда в 1778 году . Помимо посещения школы, он работал на территории своего отца, где писал стихи на все случаи жизни, такие как дни рождения или свадьбы. Когда он страстно влюбился в некую Пегги Томпсон, она тоже стала героем нескольких стихотворений.

Это сделало его известным, он пренебрегал работой в колхозе. 11 ноября 1780 года Бернс и его друзья основали Клуб бакалавров Тарболтона . Местом основания, вероятно, самого старого шотландского дискуссионного клуба был паб, принадлежащий Джону Ричарду (см. Клуб холостяков Бернса ). Помимо политических вопросов, таких как « Теория моральных чувств » Адама Смита, также обсуждались толкования Библии и литературные публикации.

После спора с отцом Бернс оставил бизнес своего отца в 1781 году и попытался зарабатывать на жизнь переработкой льна . Он работал с ткачихой в Ирвине . Когда дом и мастерская сгорели в результате несчастного случая, Бернс обанкротился, потому что он больше не мог противостоять экономическому кризису в конце 1781 года. В это время Бернс в основном читал произведения просветителей Джона Локка и Пьера Бейля , но они не оправдали надежд.

Когда отец Бернс умер 22 мая 1784 года , он и его брат Гилберт взял небольшую ферму в Mossgiel возле Mauchline . Отсутствие экономических успехов и несколько плохих урожаев укрепили Бернса в его решении эмигрировать. Он собирался устроиться на работу менеджером плантации на Ямайке, когда его дебют в качестве поэта был с энтузиазмом встречен публикой и литературной критикой.

Небольшая антология его собственных стихов, которую он напечатал по подписке в Эдинбурге , принесла ему чистую прибыль в размере 20 фунтов стерлингов . В этих стихах он снова и снова пел о Мэри Кэмпбелл , доярке из близлежащего замка Монтгомери . Он посвятил ей несколько своих песен. Вскоре после ее безвременной смерти у Бернса были отношения с Джин Армор , на которой он также хотел жениться. Их отец, Джек Армор, как строгий приверженец кальвинизма , запретил эту связь.

Жизнь известного поэта

Рукопись Бернса

Бернс уехал в Эдинбург в середине 1784 года и пробыл там больше года. Бернсом восхищались и обожали в салонах и в обществе, и он мог заводить контакты, которые впоследствии способствовали дальнейшим публикациям. Одним из наиболее важных сборников поэзии были его стихи, в основном на шотландском диалекте , вышедшие в 1786 году. Считается его самой важной работой.

22 мая 1785 года служанка Элизабет Пэтон Бернс родила дочь Элизабет . Бернс отказалась выйти замуж за Патона, поэтому три года спустя она вышла замуж за слугу Джона Эндрю. Бернс сообщил об этой истории в своем стихотворении «Блудник» , которое не было опубликовано при его жизни.

Затем он вернулся в высокогорье, все еще оплакивая Джин, которая к тому времени родила близнецов. Отношения между ними больше не отвергались их отцом. Бернс арендовал участок недалеко от Дамфриса под названием Ellisland Farm в 1789 году , который, однако, находился в незавершенном состоянии; Кроме того, частые визиты и связанные с ними отвлечения делали его очень занятым, и так случилось, что всего через 3,5 года ему пришлось отказаться от аренды с большими потерями и искать другую работу.

При посредничестве Джеймса, графа Гленкэрна , Бернс получил должность налогового инспектора, которая приносила ему 70 фунтов стерлингов в год, но не удовлетворила его склонность. Тем не менее за эти годы Бернс написал много песен и политических очерков в ежедневных газетах.

Бернс был так увлечен событиями Французской революции, что каждый считал его якобинцем . Такое отношение стоило Бернсу многих его друзей и всех его покровителей, поскольку он также считался сторонником Дома Стюартов .

Бернс часто болел из-за неустойчивого образа жизни и проблем со здоровьем в детстве. Частое употребление алкоголя все больше мешало ему заниматься литературной работой. Курортное пребывание на соседнем морском курорте после тяжелой болезни уже не приносило желаемого выздоровления. В возрасте 37 лет Роберт Бернс умер 21 июля 1796 года в Дамфрисе, Дамфрисшир, от инфекции, которая, вероятно, была осложнением после удаления зуба. Он нашел свое последнее пристанище на кладбище церкви Святого Михаила в Дамфрисе. Его захоронение, Мавзолей Бернса , находится в восточной части окружающего кладбища. В его последнем доме, где он также умер, Дом Роберта Бернса теперь является музеем.

Масонство

Памятник Роберту Бернсу в Глазго

По рекомендации друзей, он родился 4 июля 1781 года в Ложе Святого Давида No. 174 в Tarbolton (Шотландия) в качестве масона инициирована и способствовало в том же году и на 1 октября 1781 года поднял . В 1782 году он стал соучредителем St. James Lodge No. 178 и был ее назначенным мастером (заместителем магистра) с 27 июля 1784 по 1788 год. 26 октября 1786 г. он стал почетным членом ложи св. Иоанна No. 22 в Килмарноке ; он также был членом Loudoun Kilwinning Lodge No. 51 в Ньюмилнсе, Шотландия. 1 февраля 1787 года он был переведен в знаменитую канонагейт Килвиннинг No. 2 в Эдинбурге , где 1 марта 1787 года он стал поэтом-лауреатом. 27 декабря 1788 года он посетил Андреевскую ложу No. 179 в Дамфрисе , что привело к тому, что братья ошибочно заподозрили его в принадлежности к этой ложе. 19 марта 1787 года он получил степень Королевской Арки в Лодже Св. Эббе в Эймуте, Шотландия.

Прощание с братьями Ложи Святого Иакова, Тарболтон и Фартук масонов особенно выделяются как масонские работы .

прием

Во всех его литературных произведениях есть вещи, воспринимаемые самим собой и пережитые самим собой; его стихи попеременно отражают его радости и его боли, его надежды в детстве, его любовные наклонности в юности, его верную привязанность к высокогорью и свободе, его мечты и его дискомфорт, связанный с социальными ограничениями. Он оказал большое влияние не только на англоязычную литературу, но и на литературу континентальной Европы: Джордж Гордон Байрон , Томас Мур , Вальтер Скотт , Перси Биши Шелли и морская школа считали Бернса образцом для подражания.

Фердинанд Фрейлиграт написал свое стихотворение « Несмотря на все это» в 1848 году как адаптацию поэмы Бернса «Человек - мужчина для этого» . «Фрейлиграта» снова отредактировал в 1976 году певец Ханнес Вейдер . Многие фолк- и фолк-рок-группы 1960-х и 1970-х годов интерпретировали стихи и песни Бернса, например, Steeleye SpanРазбойники в стране» , Джон Берликорн ), Tri Yann ( Ye Jacobites By Name ) или Jethro Tull (Одна коричневая мышь).

Бернс также преуспел в прозе, письмах и небольших политических сочинениях. Песня, которую он написал, Auld Lang Syne , известна и традиционно поется в конце года в память о тех, кто умер в прошлом году. С банками O'Doon текст является еще одной шотландской народной песни Бернса.

Джеймс Карри (1756–1805) опубликовал труд Бернса в 1800 году, чтобы поддержать его вдову и детей. Поскольку этот сборник многим показался неполным, Роберт Х. Кромек (1770–1812) опубликовал свои « Реликвии Роберта Бернса» в 1808 году . Вскоре Бернс нашел читателей и в Германии. Карл Барч , Генрих Юлиус Хайнце (1811–1860), Филипп Кауфманн , Адольф Лаун и Георг Перц первыми перевели произведения Бернса на немецкий язык.

Книга Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи» (1951; оригинальное название «Над пропастью во ржи») цитирует строчку из стихотворения Бернса Comin 'Thro' the Rye «Когда / если тело встречает тело, проходящее сквозь рожь» («Встречается ли кто-нибудь, кто бежит по ржи?»). В памяти главного героя Холдена Колфилда «встреча» становится «уловкой». Любовное стихотворение Бернса, содержание которого весьма легкомысленно, неверно истолковано Холденом Колфилдом, потому что он выводит из него идею детей, играющих на ржаном поле, которые он перед тем, как упасть с соседнего утеса, потеряв тем самым свою невинность и упасть. Взросление необходимо сохранить.

Почести

Роберт Бернс
( советская почтовая марка, 1956 г.)
  • День его памяти - 25 января, который называется «Ночь ожогов», и в этот день его стихи торжественно зачитываются на «Бернс-ужине». Работы Бернса по-прежнему очень важны в Шотландии спустя 200 лет после его смерти, о чем, среди прочего, свидетельствует тот факт, что на открытии парламента в 1999 году песня A Man's A Man for A 'That (также известная как « Для A 'That и A' That »).

Текст стихотворения « Обращение к Хаггису» можно прочитать в статье Burns Supper .

  • 1859 - Памятник в Дамфрисе
  • Памятник Роберту Бернсу (Аллоуэй)
  • На Октагоне , центральной площади новозеландского города Данидин, есть памятник поэту (сидящая фигура на мраморном постаменте), хотя Роберт Бернс никогда не был в Новой Зеландии. Племянник Бернса Томас - один из основателей Dunedin.
  • Роберт Бернс Fellowship (с 1958 года) является наиболее важной литературной премией Новой Зеландии.

Работает

  • Стихи, в основном на шотландском диалекте. Килмарнок, 1786 ( Google ); 2-е изд., Расширенное и в 2-х томах, Эдинбург, 1793 г. ( Том 1 и 2; Google ); новое издание, в 2-х томах, Эдинбург, 1798 г. ( том 1; Google , том 2; Google ); Эдинбург, 1804 г. ( Google ); Эдинбург, 1805 г. ( Google )
  • Песни . Алтея, Цюрих 1998, ISBN 3-905045-27-3 .
  • Стихи . Faber & Faber, Лондон 2005, ISBN 0-571-22672-8 .
  • Любовь и свобода. Песни и стихи . Шнайдер, Гейдельберг 1988, ISBN 3-7953-0652-3 .
  • Полные стихи и песни . Lomond Books, Эдинбург 2000, ISBN 0-00-760599-4 .
  • Тэм О'Шантер. Рассказ . Ревонна, Ганновер 2000, ISBN 3-934818-27-7 .
  • Веселые нищие. Кантата («Веселые нищие. Кантата»). Ревонна, Ганновер 2005, ISBN 3-934818-62-5 .

литература

  • Томас Карлайл : Критические и разные эссе . Дент, Лондон, 1974.
  • Джерард Каррутерс: Роберт Бернс . Northcote House, Тависток 2005, ISBN 0-7463-1172-9 .
  • Хью Дуглас: Роберт Бернс. Сердце трутовика . Книги Саттона, Страуд 2002, ISBN 0-7509-3076-4 .
  • Джеймс Гибсон: Библиография Роберта Бернса . Kraus, New York 1969. (Repr. Of Kilmarnock 1881).
  • Джон Локхарт: Жизнь Роберта Бернса . AMS Press, Нью-Йорк 1974, ISBN 0-404-08517-2 . (Repr. Ed. Edinburgh 1828).
  • Лиам Макилванни: Сжигает радикалов. Поэзия и политика конца восемнадцатого века . Tuckwell Books, East Linton 2002, ISBN 1-86232-177-9 .
  • Джеймс Маккей: Биография Роберта Бернса . Alloway Publishing, Эйршир, Шотландия. 2004, ISBN 0-907526-85-3 .
  • Хейко Постма : С виски мы бросаем вызов сатане! Жизнь и песни шотландского барда Роберта Бернса . jmb, Ганновер 2009, ISBN 978-3-940970-95-4 .
  • Хайко Постма: На дикой тропе через скалы и вереск. С Робертом Бернсом в Шотландском нагорье . jmb, Ганновер 2009, ISBN 978-3-940970-94-7 .
  • JB Reid: Полное соответствие слов и фраз стихам и песням Роберта Бернса . Керр, Глазго 1889.
  • Джон С. Шейрп: Роберт Бернс . AMS Press, New York 1968. (Repr. Of the London 1879 edition).
  • Дитрих Штраус: эротическая поэзия Роберта Бернса . Ланг, Франкфурт-на-Майне 1981, ISBN 3-8204-5914-6 .
  • Джордж С. Уилки: Понимание Роберта Бернса. Стих, объяснение и глоссарий . Уилсон, Глазго 2002, ISBN 1-903238-48-X .
  • Дитрих Хоманн: Я, Роберт Бернс. Биографический роман, Verlag Neues Leben, Берлин 1990, ISBN 3-355-01036-7 .
  • Арнольд Джонстон: Волшебный голос: роман из жизни Роберта Бернса. ISBN 978-0-916727-44-4 . (Глоссарий шотландских терминов • 15 гравюр периода Дата публикации: 25 января 2009 г. 250 лет со дня рождения Роберта Бернса)
  • Роберт Кроуфорд: Бард: Роберт Бернс, биография. Пимлико, Лондон 2010, ISBN 978-1-84413-930-9 .
  • Аллан Янг, Патрик Скотт: Килмарнок Бернс. Перепись (=  Серия шотландской литературы Южной Каролины . Том 3 ). Библиотеки Университета Южной Каролины, Колумбия, Южная Каролина, 2017 г., ISBN 978-1-976245-10-7 .

СМИ

веб ссылки

Wikisource: Robert Burns (немецкие переводы)  - источники и полные тексты
Commons : Роберт Бернс  - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. ^ A b Уильям Р. Денслоу, Гарри С. Трумэн: 10 000 известных фримасонов от A до J, Часть первая . Kessinger Publishing, ISBN 1-4179-7578-4 .