Sachsenspiegel

Выбор короля. Вверху: три духовных князя на выборах, они указывают на царя. В центре: граф Пфальц на берегу Рейна в качестве стюардессы передает золотую чашу, за ней герцог Саксонский с маршальским жезлом и маркграф Бранденбургский, который в качестве камергера приносит чашу с теплой водой. Внизу: новый король перед великими империями ( Heidelberger Sachsenspiegel , около 1300 г., библиотека Гейдельбергского университета )

Эйке фон Репго из Ольденбургского Захзеншпигеля
(около 1336 г., Государственная библиотека Ольденбурга )

Рукопись Заксеншпигеля 1385 года в городской библиотеке Дуйсбурга.

Саксонское зерцало ( Нижняя Саксония Sassenspegel , Средняя Нижненемецкая : Sassen Speyghel ) является юридической книгой по Эйка фон Repgow , созданной между 1220 и 1235. Он считается самой важным и вместе с Законом книгой Mühlhausen Imperial , старейшей юридической книгой немецкое средневековье . В то же время « Заксеншпигель» - первая прозаическая литература, написанная на средне-нижненемецком языке .

Название Sachsenspiegel основано на том факте, что на момент создания оно принадлежало к зеркальной литературе . Это было в основном в соответствии с немецким законодательством, но также содержало несколько частей римского и канонического права ; более поздние исследования подчеркивают канонические влияния в этом контексте.

Захзеншпигель хранится в четырех частично позолоченных иллюминированных рукописях ( иллюминированные рукописи Дрезднера , Хайдельбергера , Ольденбургера и Вольфенбюттелера ), а также в общей сложности 435 рукописей (341 Ландрехт, 94 Ленрехта) и фрагментах .

Историческое прошлое

Каждая юридическая историческая эпоха характеризуется характером своих правовых источников . В период высокого средневековья , продолжавшегося до 13 века, право отдельных германских племен было фрагментировано . Возникло множество национальных и местных законов , включая мир земли как особую группу . В позднем средневековье , в дополнение к широко распространенному римскому праву, существовали региональные группы источников: юридические книги, городские права и сельская мудрость .

Средневековое право было устно передано обычному праву. Он характеризовался возрастом, испытательным сроком и понятностью. Систематическая согласованность, концептуальная ясность и логическая строгость отсутствовали или были доступны лишь частично.

В 13 веке отправление правосудия практиковалось мирянами. Территории , города и села имели разные суды и органы власти . Были различия и в отношении стендов . В результате отправлением правосудия занимался большой круг мужчин ( судьи , динглы, судебные исполнители ). Знание закона было широко распространено, но не зафиксировано.

Юридические знания основывались на нескольких уставах , документах и устных отчетах, а также на собственном опыте. В то время в университетах учились всего несколько немцев . В юридических книгах обычное право (в наши дни историки права более уместно говорят о юридических привычках ) определенной области было записано на популярном языке . Они были созданы без официальной комиссии.

Потребность в таких коллекциях, которую можно предположить в первой половине XIII века, следует рассматривать прежде всего на фоне появившихся в то время суверенных правителей. Высшее дворянство использовало слабость центральной власти для создания собственных, предпочтительно закрытых, областей правления. Запись отдельных юридических процессов всегда была важна, но теперь были обобщены не только отдельные процессы, но и принципы действия и принципы. Sachsenspiegel - первая всеобъемлющая юридическая книга не на латыни , а на нижненемецком языке, хотя изначально она была написана на латыни. Sachsenspiegel не был законом . Автор хотел письменно изложить традиционный закон своего племени и закон как часть христианского миропорядка. Целями Эйке фон Репгоу были противодействие несправедливости и распространение знаний о законе:

Автор хочет отразить традиционный закон:

Эйке фон Репгоу только неосознанно создавал новый закон и, в случае необходимости, придерживался закона, который больше не использовался. Юридическая книга приобрела свой авторитет благодаря этому традиционализму, так что вскоре она была признана официальным сводом законов.

В 2005 году канонист Питер Ландау сравнил инвентарный список цистерцианского монастыря Альтцелла с источниками Эйкес фон Репгоу и пришел к выводу, что они, вероятно, возникли недалеко от Альтцеллы. Средняя Нижненемецкий версия Саксонского зерцала основан на латинскую версию даты неизвестна и не был создан в одном помете, но в период с 1220 по 1235. феодального права книги под названием «Auctor Vetus де beneficiis» служил в качестве шаблона. Graf Хойер Фалькенштейн спросил Эйке фон Repgow, уровни саксов elbostfälischen диалект пост нижненемецкого. В предисловии к рифме узнается несколько авторов. Два других редактора работали позже, так что первая часть предисловия к рифмам принадлежала не Эйке фон Репгоу.

содержание

Sachsenspiegel включает две области права: земельное право и феодальное право . Только в 1300 году он был разделен на три части.

• Право на землю - это право свободных людей, в том числе крестьянина . Он регулирует вопросы недвижимости, дела о наследовании , состояние брака , распределение товаров и соседские дела, а также свод норм обычного права. Он также охватывает уголовное право и судебную систему .
• Феодальный закон регулирует порядок дворянства и отношения между сословиями в стране, например, выборы королей , феодальные обязанности и т. Д. Его можно сравнить с сегодняшним конституционным законом .

В Sachsenspiegel служебное право , суд и городское право не регулируются, что привело к двусмысленности с появлением городов в средние века. Хотя автор упомянул неполноту своей коллекции в прологе и попросил помощи у своих современников из-за необходимости улучшения, эти центральные моменты не были добавлены в Sachsenspiegel.

Юридические статьи были разработаны в соответствии с жизнью. Судебные заседания послужили шаблоном . В целом юридические статьи выразительны, ясны и наглядны. В некоторых случаях появляются торжественные приговоры и юридические пословицы («Кто первый кумт мулену, первым нарисуй салют»; «Что взять в наследство, самую драгоценную часть и самый младший кисе»). Закон Саксонское зерцало является священным , а не светский - светское право. Sachsenspiegel содержит многочисленные библейские ссылки.

Нормы не прагматичны, они основаны на религии.

Описывается аграрная жизнь средневековья: «Созданы рыбные пруды, вырублены леса, построены дома. Заключены контракты, нарушители наказаны. Наследование и владение землей и движимым имуществом рассматриваются всесторонне ». В дополнение к закону о наследовании также разъясняется семейное право , например, отношения между мужчиной и женщиной и общность собственности .

Подробно описан средневековый судебный процесс. Главный судья - король . Центральный суд графства собирается три раза в год. Председатель - граф или заместитель. Присяжные вынесут вердикт. Язык суда - немецкий, но подсудимый имел право на свой родной язык .

Эйке фон Репгоу уделял особое внимание уголовному праву. Источниками были многочисленные мирные условия в стране, которые в конечном итоге не подлежали принудительному исполнению. Самозащита разрешена. Подробно описаны правила судейской дуэли. Перечислены различные смертные приговоры , объяснены требования и последствия восьми .

Обсуждалась также теория двух мечей . Эйке фон Репгоу отстаивал первоначальную идею равноправия Папы и Императора, что привело к оппозиции Папы к некоторым частям Заксеншпигеля.

Он продолжает описывать выбор короля. Это было отправной точкой для более позднего « Золотого быка » 1356 года. Империя, в отличие от монархии, основана на хиротонии Папой.

Орден военного щита в иллюминированной рукописи Ольденбурга

Sachsenspiegel привлек особое внимание благодаря разработке семи армейских щитов :

1. король
2. духовные князья
3. светские князья
4. свободные мастера
5. Свободные судьи , феодалы, свободные лорды, министры
6. Лейтенанты олдерменов и др.
7. безымянный.

Фермеры и горожане не называются.

Ссылки на средневековый Sachsenspiegel также можно найти в сегодняшнем немецком законодательстве. Примеры параллелей можно найти в наследственном праве, законодательстве о соседстве, праве дорожного движения или экологическом праве . Самый известный пример из частного права - это, вероятно, так называемый навес . Нависающие деревья и рост корней над земельными участками или падение фруктов в соседний сад, должно быть, приводили к юридическим спорам еще в средние века. Здесь интересно прямое сравнение юридических текстов Sachsenspiegel (Ldr. II 52 §§ 1, 2 Heidelberger Manschrift) и BGB (§§ 910 et seq.). Важные правила сегодняшнего закона восходят к Sachsenspiegel. Таким образом, право на арест (каждого) на «удобном акте» (Ldr. II 35) или « тридцатом » § 1969 BGB.

Важность и распространение

Sachsenspiegel, одно из первых прозаических произведений на немецком языке, считается важным свидетельством зарождающейся стандартизации немецкой (средне-нижненемецкой) письменности. Хотя это было всего лишь частное собрание и запись саксонского обычного права, Sachsenspiegel вскоре приобрел такое влияние, что стал важной основой для применения права и юриспруденции в наше время, особенно в регионах Саксонии и Северной Германии . Комментарий к Sachsenspiegel в основном проводился в многочисленных глоссах, некоторые из которых служили судам в качестве вспомогательной организации (например, судьей Бранденбургского суда Иоганном фон Бухом в начале XIV века). Непосредственная близость к реальности (проверенный закон) помогла сборнику законов достичь высокого уровня признания, которое затем относительно быстро распространилось на большие участки земли от Нидерландов до стран Балтии . Sachsenspiegel быстро стал образцом для других юридических книг, таких как Augsburg Sachsenspiegel, Deutschenspiegel , Schwabenspiegel и, среди прочего, для многочисленных польских печатных изданий, а также для Meißen Legal Book . Его распространению особенно способствовало так называемое Магдебургское право посредством основания городов во время восточной колонизации и предоставления городских прав на основе этой модели в Восточной Европе ( Польша , Чехия , Словакия , страны Балтии, Беларусь , Украина). ).

В XIV веке отшельник-августинец Иоганнес Кленкок выступал против различных статей в Sachsenspiegel, поскольку считал их противоречащими церковному закону. По окончании этого спора, длившегося несколько лет, Папа Григорий XI выдал. в 1374 году булла Salvator Humani Generis , в которой он осудил 14 статей в Sachsenspiegel. Несмотря на широкое использование быка, это не умаляло успеха юридического кодекса.

Sachsenspiegel действовал в Пруссии до принятия Общего земельного закона с 1794 года, в Саксонии до 1865 года (введение Саксонского гражданского кодекса ), в Гольштейне , Ангальте и Тюрингии в качестве вспомогательного источника права до тех пор, пока он не был заменен Гражданским кодексом в 1900 году. Право феодализма не истекало в Пруссии до 1850 года. В соответствии с частным правом назначается судьями Рейхского суда по отдельным делам даже после 1900 года на Sachsenspiegel. Даже сегодня Sachsenspiegel иногда используется для принятия решений, последний раз Федеральным судом в 1989 году.

Sachsenspiegel повлиял на Центральную , Восточную и Юго-Восточную Европу своими правовыми идеями. Это свидетельствует об исключительном положении Sachsenspiegel во всей истории права. Ни одна немецкая юридическая книга еще не достигла такой долгосрочной и географически широко распространенной юридической силы. Проект Саксонской академии наук в Лейпциге посвящен влиянию немецкого права на правовые системы Восточной Европы в форме законов Заксеншпигеля и Магдебурга . Sachsenspiegel оставил поразительные следы в немецком языке; даже сегодня некоторые общие выражения можно проследить до него. Одним из наиболее известных примеров является пункт 4 стандарта II 59, в котором говорится: «Первым пришел, первым обслужен».

В 2010 году копия саксонского зеркала 1481 года была найдена в городской библиотеке в Сундсвалле , Швеция . Библиотекарь обнаружил книгу, написанную на средне-нижненемецком языке, когда убирал ее в кладовой в подвале.

литература

• Кете Ингеборг Байер: Систематика Sachsenspiegel (земельное право) . Kiel 1961, DNB 481160558 (диссертация Кильского университета, факультет права и политологии, 11 мая 1961 г., 107 страниц).
• Криста Бертельсмайер-Кирст : общение и господство. О народном процессе написания закона в 13 веке. Хирцель, Штутгарт 2008, ISBN 978-3-7776-1524-0 .
• Герхард Дилчер и др.: Обычное право и юридические обычаи в средние века. Duncker & Humblot, Берлин 1992, ISBN 3-428-07500-5 .
• Ульрих Дрешер: Духовные формы мысли в иллюминированных рукописях Sachsenspiegel. Ланг, Франкфурт-на-Майне 1989, ISBN 3-631-41714-4 .
• Фридрих Эбель: Sachsenspiegel. В: Адальберт Эрлер , Эккехард Кауфманн (Hrsg.): Краткий словарь немецкой правовой истории . IV Том: Protonotarius apostolicus - Уголовно-процессуальный кодекс. Берлин 1990, ISBN 3-503-00015-1 , Sp. 1228-1237.
• Фридрих Эбель (ред.): Sachsenspiegel. Земельное право и феодальное право (= Универсальная библиотека Рекламс . Том 3355). Reclam, Штутгарт 1993, ISBN 3-15-003355-1 ; Через и дополнительное издание под редакцией Фридриха Эбеля. Reclam, Штутгарт 2002, ISBN 3-15-003355-1 (Земельный закон отредактировал Клавдий Фр. Фон Шверин, феодальный закон - Фридрих Эбель).
  • раннее издание: кл. Барон фон Шверин (ред.): Sachsenspiegel (Landrecht) (= Универсальная библиотека Рекламса . Том 3355/56). Представлено Гансом Тимом, Штутгарт, 1953 г. и далее, OCLC 10286597 (текст Sachsenspiegel [средневерхненемецкий] с обширным введением к фон Репгоу).
• Карл Август Экхардт : Исследования в области права. Выпуск 2: Время возникновения саксонского зеркала и саксонской мировой хроники. Вклад в конституционную историю 13 века (= Общество наук (Геттинген). Филолого-исторический класс: Трактаты Общества наук в Геттингене, Филолого-исторический класс. NF, Том 23.2). Weidmannsche Buchh., Берлин 1931, DNB 365568147 .
• Эрнст Эйхлер, Хайнер Люк, Виланд Карлс (ред.): Юридический и языковой перевод в Центральной и Восточной Европе. Заксеншпигель и магдебургское право: Международная и междисциплинарная конференция в Лейпциге (= … saxonico-maideburgense in Oriente, Volume 1). Де Грюйтер, Берлин 2008 г., ISBN 978-3-89949-428-0 .
• Бернд Фейке: значение алмаза Альтмансфельда и герба Кверфурта в иллюминированной рукописи Захзеншпигеля Гейдельберга. В: Журнал Harz для ассоциации истории и древности Гарца. 62 [= 143] (2010), ISSN  0073-0882 , стр. 186-199.
• Юлиус Фикер : О времени возникновения Sachsenspiegel и происхождении Schwabenspiegel от Deutschenspiegel. Вклад в историю немецких юридических источников. Verlag der Wagner'schen Buchhandlung, Инсбрук 1859, OCLC 2204009 ; Набу Пресс, [о. О.] 2010, ISBN 978-1-141-43820-4 .
• Свен Фротшер: Замок Фалькенштайн и Замок Мейсдорф. Издание Лейпциг, Лейпциг 1995, ISBN 3-361-00434-9 .
• Александр Хентес: Немецкое правовое толкование земельного права Заксеншпигеля . Текстовое представление и интерпретация. GRIN Verlag, Мюнхен 2015, DNB 1074476506 [распечатать по запросу и / или в виде электронной книги].
• Кристиан Хец: Роль Sachsenspiegel в судебной системе германского рейхсуда по гражданским делам. Solivagus-Verlag, Киль 2010, ISBN 978-3-9812101-5-6 .
• Александр Игнор: Об общем правовом мышлении Эйке фон Репгоу (= Görres Society for the Care of Science: Legal and Polit Science Publications of the Görres Society. NF, H. 42). Шенинг, Падерборн и др. 1984, ISBN 3-506-73342-2 .
• Петер Йоханек : Эйке фон Репгоу, Хойер фон Фалькенштейн и создание Заксеншпигеля. В: Хельмут Ягер , Франц Петри , Хайнц Квирин (ред.): Civitatum Communitas. Исследования по европе. Урбанизм. Festschrift Heinz Stoob (= городские исследования / серия A / репрезентации. Том 21). Том 2, Böhlau, Кельн 1984, ISBN 3-412-05884-X .
• Пол Каллер: Sachsenspiegel. Перевод на стандартный немецкий язык. Бек, Мюнхен, 2002 г., ISBN 3-406-48921-4 .
• Бернд Канновски : Преобразование саксонского закона зеркала через глянец Бухше (= труды MGH . Том 56). Хан, Ганновер, 2008 г., ISBN 978-3-7752-5756-5 .
• Вальтер Кошоррек: Захзеншпигель . Гейдельбергская иллюминированная рукопись Cod. Pal. Зародыш. 164. Insel, Франкфурт-на-Майне 1989, ISBN 3-458-16044-2 .
• Карл Крэшель : Захзеншпигель в новом свете. В: Хайнц Мохнхаупт (ред.): История права в двух немецких государствах (1988–1990). Примеры, параллели, позиции (= исследования по истории права Европы. Том 53). Klostermann, Франкфурт-на-Майне, 1991, ISBN 3-465-02271-8 , стр. 232-244.
• Хирам Кюмпер : Закон Саксонии. Исследования по истории саксонского земельного права в средние века и раннее Новое время . Duncker & Humblot, Берлин 2009 г., ISBN 978-3-428-13093-1 .
• Хирам Кюмпер: Sachsenspiegel. Библиография - с введением в традиции, влияние и исследования. Бауц, Нордхаузен 2004, ISBN 3-88309-148-0 .
• Эберхард Фрайхер фон Кюнссберг (ред.): Der Sachsenspiegel. Рисунки из рукописи Гейдельберга (= Insel-Bücherei . № 347). Insel, Лейпциг, 1933, OCLC 1003438 .
• Питер Ландау : Место происхождения Sachsenspiegel. Эйке фон Репго, Альтцелла и англо-нормандский каноник. В: Немецкие архивы (DA) . 61, 2005, ISSN  0012-1223 , стр. 73-101.
• Адольф Лауфс : Развитие законодательства в Германии. 6-е издание. Де Грюйтер, Берлин, 2006 г., ISBN 3-89949-301-X .
• Рольф Либервирт : История влияния Sachsenspiegel. В: Рут Шмидт-Виганд: Sachsenspiegel. Рукопись Sachsenspiegel с подсветкой из Вольфенбюттеля. Очерки и исследования. Akad.-Verlag, Берлин 1993, ISBN 3-05-002359-7 , стр. 63-86. (Комментарий к Cod. Guelf. 3.1. Aug. fol. 2 °); ( онлайн; платно, ISBN 978-3-05-006909-8 ).
• Рольф Либервирт: Эйке фон Репхов и Заксеншпигель. (= Отчеты сессий Саксонской академии наук в Лейпциге, филолого-исторический класс. Том 122, № 4). Akad.-Verlag, Berlin 1982, DNB 830028587 [публично представлен. Встреча 18 апреля 1980 г.].
• Рольф Либервирт: О глянце к Sachsenspiegel (= отчеты сессий Саксонской академии наук в Лейпциге, филолого-исторический класс. Том 132, № 6). Акад.-Верлаг, Берлин 1993, ISBN 3-05-002421-6 .
• Хайнер Люк : О Sachsenspiegel. Происхождение, содержание и действие юридического кодекса. 2-е издание. Янош Стековичс, Дессель (Заалькрейс) 2005, ISBN 3-89923-093-0 .
• Хайнер Люк: Захзеншпигель. Самая известная немецкая юридическая книга средневековья . Ламберт Шнайдер, Дармштадт 2017, ISBN 978-3-650-40186-1 .
• Вальтер Мёлленберг : Эйке фон Репго и его время. Закон, дух и культура немецкого средневековья. Хопфер, Бург 1934, DNB 575152974 .
• Дитер Пётшке: иллюминированные рукописи Заксеншпигеля и взаимосвязь между их гербами и регионом Гарц. В: Дитер Пётчке: Монастырь Ильзенбург. История, архитектура, библиотека. (= Исследование Гарца. Исследования и источники по истории региона Гарца. Том 19). Отредактировано Ассоциацией истории и древности Гарца. В. Лукас Верлаг, Вернигероде и Берлин, 2004 г., ZDB -ID 2010358-X , стр. 142–174.
• Ларс Рентмайстер: Отношения между государством и церковью в позднем средневековье на примере дискуссии о Sachsenspiegel . Freie Universität Berlin, Берлин 2016, DNB 1099952247 (Диссертация FU Berlin 2016, 473 страницы, полный текст онлайн ).
• Клаус Рихтер : Юридические книги. Sachsenspiegel и Schwabenspiegel. В: Йорг Вольф (ред.): Культурные и правовые исторические корни Европы (= исследования по истории культуры и права. Том 1). Форум, Менхенгладбах 2005, ISBN 3-936999-16-3 .
• Экхард Ридль: иллюминированные рукописи Заксеншпигеля и гражданского кодекса. В: Археологические сообщения из Северо-Западной Германии. Приложение 22. Isensee, Oldenburg 1998, ISBN 3-89598-576-7 .
• Клаус-Петер Шредер : От Sachsenspiegel к Основному закону. Бек, Мюнхен, 2001 г., ISBN 3-406-47536-1 .
• Уве Везель : История права. От ранних форм до наших дней. 4-е, переработанное издание. Бек, Мюнхен, 2014 г., ISBN 978-3-406-65573-9 .

веб ссылки

Викисловарь: Sachsenspiegel  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

• Публикации о Sachsenspiegel в Opac Regesta Imperii

Редакции

• Заксеншпигель в Историческом памятнике Германии
• Sachsenspiegel в виде полного электронного текста в текстовом архиве Немецкого юридического словаря

Цифровые копии рукописей

• Дрезденская иллюминированная рукопись Sachsenspiegel. Mscr. Дрезден. М. 32. Предложение от SLUB Дрезден
• Гейдельбергская иллюминированная рукопись Sachsenspiegel - цифровая. Предложение от библиотеки Гейдельбергского университета
• Ольденбургская иллюминированная рукопись Sachsenspiegel - цифровая. Предложение от Государственной библиотеки Ольденбурга
• Sachsenspiegel. В: Kulturerbe.niedersachsen.de (рукопись Ольденбургской государственной библиотеки; 279 страниц)
• Wolfenbütteler Sachsenspiegel (с транскрипцией и переводом), оцифрованная версия рукописи Библиотеки Герцога Августа. В: sachsenspiegel-online.de
• Саксонское земельное право. Интернет-конгломерат старых гравюр. В: feudalismus.eu/sachsenspiegel
• Рукопись Бременской государственной и университетской библиотеки с 1342 г.
• Sachsenspiegel - LLB Mscr 60 Предложение от Государственной библиотеки Липпе

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Уве Везель : История закона: от ранних форм до наших дней. CH Beck, Мюнхен 2001, ISBN 978-3-406-54716-4 . Нет. 220.
2. ↑ Хайнер Люк: О саксонском зеркале. 2-е издание. 2005, с. 17.
3. ↑ Auctor vetus de Beneficiis (= Bibliotheca rerum historyarum. Том 2). Под редакцией Карла Августа Экхардта . Scientia-Verlag, Aalen 1972, ISBN 3-511-05092-8 (содержит 1. латинские тексты. - 2. Архетип и юридическая книга Герлицера ). Также появляется как: Monumenta Germaniae Historica: Leges. 3, Fontes iuris Germanici antiqui, новая серия. Т. 2. Лицензия d. Издательство Hahn, Ганновер.
4. ↑ Уве Везель резюмирует эти три книги следующим образом: Книга 1 - Теория двух мечей, право наследования, опека, право собственности супругов; Книга 2 - Уголовное право, частное уголовное право, смежное право; Книга 3 - снова уголовное право, постановления о Вергельде, правила избрания короля, права князей и графов над замками и рынками, юрисдикция и снова право наследования. Все три книги посвящены правилам процесса.
5. ↑ Например: «Кто первым придет на мельницу, тот первым должен помолоть».
6. ↑ Например: «Где / Если двое (мужчины / люди) должны получить наследство, [там] старший / старший делятся, а младший выбирает».
7. ↑ Клаус-Петер Шредер: Vom Sachsenspiegel zum Grundgesetz, 2001, с. 10.
8. ↑ Шредер: Vom Sachsenspiegel zum Grundgesetz, 2001, с. 11.
9. ↑ Ларс Рентмейстер: Отношения между государством и церковью в позднем средневековье на примере дискуссии о Sachsenspiegel . Freie Universität Berlin, Берлин 2016, DNB 1099952247 (Диссертация FU Berlin 2016, 473 страницы, полный текст онлайн ).
10. ↑ См., Например, РГЗ 137, 343 ф.
11. ↑ BGHZ 108, 110-122 .
12. ^ Стефан Медер : Юридическая история. Введение (= ето по науке; история права ). Cologne et al. 2002, ISBN 3-412-17101-8 , с. 104; [4-е, исправленное. и эрг.]; 5-й, через. Издание 2014 г., ISBN 978-3-8252-4269-5 .
13. ↑ Шведы находят «Sachsenspiegel» 500-летней давности. В: Augsburger Allgemeine . 8 июня 2010 г .: Это инкунабулум (Аугсбург: Антон Зорг, 1481 г.).