Саша Соколов

Саша Соколов ( русский Саша Соколов , официально Александр Всеволодович Соколов / Александр Всеволодович Соколов , научный. Транслитерация Александр (Саша) Всеволодович Соколов , иногда в транскрипции Саша Соколов ; * 6 ноября 1943 года в Оттаве , Канада ) - русский писатель .

Всемирную известность он получил в середине 1970-х годов с публикацией романа «Школа дураков», написанного в 1974 году, и считается одним из самых значительных русских авторов ХХ века.

Жизнь

Соколов родился в семье атташе советского посольства в Оттаве, Канада , живет и работает в Северной Америке.

Его семья покинула Канаду в 1946 году после того, как отец Соколова был разоблачен как член военной шпионской сети. В 1962 году Соколов поступил в Военный институт иностранных языков, но был уволен в 1965 году. Фоном к этому событию, по всей видимости, послужила неудавшаяся попытка Соколова нелегально покинуть Советский Союз. В 1966 году он начал изучать журналистику в Московском университете после того, как, по его собственным словам, принадлежал к подпольной литературной группе. С 1967 года публиковал публицистические статьи и рассказы, в том же году женился. В 1971 году окончил учебу. В 1974 году у него родилась первая дочь, и брак закончился разводом.

Соколов сначала подружился в Москве в 1975 году, а затем женился на австрийке Йоханне Штейндл, которая преподавала немецкий язык в Московском университете и впоследствии поддерживала его отъезд, иногда весьма впечатляющими средствами. Она объявила голодовку в соборе Святого Стефана в Вене и привлекла к себе известных личностей (например, тогдашнего канцлера Австрии Бруно Крайски и венского кардинала Франца Кенига ). После успеха этих усилий автор, чья рукопись « Die Schule der Stupid von Steindl» была тайно вывезена из бывшего Советского Союза , получил визу для поездки в Австрию. Там он снова женился на Йоханне Штайндл, поскольку гражданский брак в Советском Союзе был невозможен. После того, как в США был опубликован его первый роман , Соколов эмигрировал в США в конце 1976 года, оставив беременную жену в Вене. Его сын родился в марте 1977 года, позже стал журналистом.

Роман «Школа тупиц» получил отчасти восторженный отклик, u. а. с Владимиром Набоковым . Этот роман, который был опубликован в России только в 1989 г. (Германия 1993 г.) и был написан без учета цензуры , представляет собой отчет студента- шизофреника, который критически и наивно относился к сложившимся условиям в диалоге с самим собой или другим я в СССР . Соколов использует здесь тон, который, с одной стороны, напоминает монологи Бака Маллигана в « Улиссе» Джойса , а с другой - открывает очень личную вселенную, в которой он постоянно пересекает границы между фантазией и реальностью. Виртуозное письменное произведение можно понимать как спираль или круг, в котором постоянно обсуждается вопрос тождества и трансцендентности. В русском оригинале, помимо структуры романа, особую роль играют его тональная композиция и возможные ассоциации. В TIME писал Радиш : «Здесь нечего ковырять. Ни диаграммы поздней социалистической эпохи, ни панорамы советского эндшпиля. Просто заразительное счастье глупости. Только необузданный язык, дикий, доверчивый тон разговора, который застревает в ухе, как музыка, которую раньше не слышали. Просто сердцебиение скачущей безжалостной анархической литературы, которая делает вас счастливыми, грустными и головокружительными и которые вы никогда не забудете ».

После выхода в свет романа « Школа дурака» Соколов не смог развить ее успех. Его второй роман, « Между собакой и волком» , еще сильнее живет особенностями русского языка и поэтому считается непереводимым (существуют только польский перевод и производный от него английский перевод). Его третья книга была опубликована в 1985 году. Утверждается, что законченная рукопись его четвертого романа была уничтожена во время пожара в Греции. Якобы Соколов продолжает писать, но больше не хочет публиковаться.

Мелочи

Сестра Соколова Людмила Соколова была активным поэтом. Ее первый сборник стихов был издан в 2010 году на русском языке в Вене.

Работы (подборка)

• Школа для дураков Школа для дураков . Анн-Арбор 1976.
  • Немецкий: школа глупых. перевод Вольфганга Касака , эпилог Ирис Радиш . Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1977, ISBN 3-518-39755-9 . (Юбилейное издание: Suhrkamp, ​​Берлин 2011, ISBN 978-3-518-24008-3 )
• Между собакой и волком Мещду собаки и волком . Анн-Арбор 1980. ( Между собакой и волком , не опубликовано на немецком языке)
• Палисандрия Палисандрия . Ann Arbor 1985. (не опубликовано на немецком, английском под названием Astrophobia )
• В доме повешенных - Очерки и Vers Libres . University of Toronto Press 2012 (английский перевод Александра Богуславского)

Награды (отбор)

• 1996 Пушкинская премия от Фонда Альфреда Тёпфера F.V.S., Гамбург

Две награды российских андеграундных журналов 80-х

литература

• Синтия Симмонс: Голос их отца. Василий Аксенов , Венедикт Ерофеев , Эдуард Лимонов и Саша Соколов. Ланг, Нью-Йорк и др. а. 1993, ISBN 0-8204-2160-X .

• Лаура Бераха: Последний проходимец истории: пикантные элементы в «Палесандрии» Саши Соколова. В: Канадские славянские газеты / Revue canadienne des slavistes. Том 35, № 3-4, 1993, стр. 201-220, ISSN  0008-5006

веб ссылки

• ELKOST Intl. литературное агентство
• Литература Саши Соколова и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки

Индивидуальные доказательства

1. ↑ In the House of the Hanged ( Memento 21 сентября 2016 в Интернет-архиве ) в: University of Toronto Press