Сатьяграха (Опера)

Рабочие данные
Заголовок:	Сатьяграха
Стефан Чифолелли в роли Gandhi Komische Oper в Берлине , октябрь 2017 г.
Исходный язык:	санскрит
Музыка:	Филип Гласс
Либретто :	Бхагавад Гита , Филип Гласс и Констанс ДеДжонг
Премьера:	5 сентября 1980 г.
Место премьеры:	Роттердам
Время игры:	примерно 3 ½ часа (включая перерыв)
Место и время проведения акции:	ЮАР , Индия , Россия , 1893-1914 гг.
люди
Ганди ( тенор ) Мисс Шлезен , его секретарь ( сопрано ) Миссис Найдоо (сопрано) Кастурбай , жена Ганди ( меццо-сопрано ) Г-н Калленбах ( баритон ) Парси Растомджи , индийский служащий ( бас ) Миссис Александр (меццо-сопрано) Господь Кришна (бас) Принц Арджуна (тенор) Большой хор Отключить роли: Лев Толстой (первое действие) Рабиндранат Тагор (второй акт) Мартин Лютер Кинг младший (третий акт)

Сатьяграха ([ sʌtˈjɑːɡrəhə ]; санскрит सत्याग्रह, satyāgraha «стойкая приверженность истине») - это опера Филипа Гласса 1980 года в трех действиях . Название происходит от Ганди, текста из Бхагавад Гиты , одного из центральных священных писаний индуизма . Либретто был создан композитором и американским писателем Constance Dejong . Подзаголовок произведения: М.К. Ганди в ЮАР .

Опера основана на жизни и творчестве Махатмы Ганди и рассказывает о первых годах борца за мир в Южной Африке . Произведение составляет вторую часть «Портретной трилогии» Филипа Гласса, оперы о людях, изменивших ход мира. Остальные части трилогии - « Эйнштейн на пляже» (1976 г. разработан совместно с режиссером Робертом Уилсоном ) и « Эхнатон» (1984 г., о египетском царе Эхнатоне ).

Произведение считается образцовым образцом минималистичной музыки и часто упоминается как «опера мира».

Историческое прошлое

Ганди , которого звали Махатма (महात्मा mahātmā, «великая душа»), разработал термин Сатьяграха как глобальную концепцию своей политической стратегии ненасилия ( Ахимса ) и готовности принять боль и страдания на себя ( сила души ). Он видел в Сатьяграхе оружие не слабых, а сильнейших духом.

Прежде чем Ганди вышел на мировую политическую арену и возглавил движение за независимость Индии , он провел годы становления в Южной Африке (1893–1914). Там он столкнулся с дискриминацией и несправедливостью по расовому признаку и разработал концепцию ненасильственного сопротивления. Однако, поскольку он хотел видеть эту концепцию с положительной коннотацией, он ввел термин Сатьяграха , который передается один раз как «сила истины», а в других местах - как «стойкое цепляние за истину». Эти первые годы жизни Ганди вдохновили Гласса на оперу, действие которой происходит преимущественно в Южной Африке на рубеже XIX и XX веков.

Каждый из трех актов находится под духовным руководством: первый акт посвящен Льву Толстому , которого Ганди назвал одним из своих самых важных образцов для подражания и с которым он вел интенсивную переписку. Второй акт посвящен Рабиндранату Тагору ( бенгальский রবীন্দ্রনাথ Rabīndranāth Ṭhākur , [ obin̪d̪ɾonat̪ʰ akuɾ ]), бенгальскому поэту и философу, получившему Нобелевскую премию 1913 года по литературе . Именно Тагор приветствовал Ганди как Махатму по возвращении в Индию в 1915 году (что, кстати, не понравилось Ганди). Третий акт посвящен Мартину Лютеру Кингу-младшему , лауреату Нобелевской премии мира 1964 года, чья концепция гражданского неповиновения была основана на идеях Ганди.

Ганди был номинирован на Нобелевскую премию мира двенадцать раз за пять лет . После его убийства Нобелевский комитет решил, поскольку премия не может быть присуждена посмертно, не присуждена в 1948 году.

Возникновение

Филип Гласс задумал и написал оперу в конце 1970-х по заказу города Роттердам . Он начинается со сцены из Бхагавад Гиты, в которой Ганди, Кришна , Арджуна и хор говорят на мифическом поле битвы. По пунктам представлены три аспекта Сатьяграхи :

• связь между политикой и духовностью,
• моральная ответственность личности, а также
• практика ненасилия.

По словам Филиппа Гласса, Толстой, Тагор и Кинг представляют «прошлое, настоящее и будущее Сатьяграхи ». Работа отличается от других опер в ключевых аспектах, поскольку, согласно буклету компакт-диска, она «полностью на моральном, даже религиозном уровне - больше ритуал, чем развлечение, больше мистерий, чем опера».

Гласс, который считается важным представителем минималистской музыки , использует гипнотический эффект повторяющихся музыкальных отрывков и создал ритуальную «игру искупления» о потенциале человечества изменять ход вещей своими собственными действиями - независимо от времени и пространства. . Даже спустя десятилетия после своей знаменитой мировой премьеры в Роттердаме « Сатьяграха» рассматривается как настоятельный призыв к пацифизму и моральному мужеству .

Гласс использовал тему протеста 2002 года , второй акт, сцена 3, для названия « Я собираюсь испечь торт» , которое было использовано в художественном фильме Стивена Долдри «Часы - от вечности к вечности » .

участок

Опера состоит из трех действий, каждый из которых посвящен важной личности в области культуры и политики мира. На пирамиде на заднем плане изображены Лев Толстой в Акте 1 , Рабиндранат Тагор в Акте 2 и Мартин Лютер Кинг в Акте 3 .

Первое действие: Толстой

1-я картина: Куру , поле правосудия (мифическое поле битвы). «В поисках идентичности молодой Ганди находит силы, чтобы бороться с несправедливостью». Куру, мифическое поле битвы и поле в Южной Африке одновременно. Две армии собираются вступить в бой. Подобно мифическому герою Арджуне, Мохандас Ганди задается вопросом, имеет ли он право сражаться. Господь Кришна говорит ему, что первое, что должен сделать человек, - это определить причину своих действий. Если они чисты, тогда сражаться хорошо - так не будет ни победы, ни поражения, ни друзей, ни врагов, только правда.

2-й снимок: Ферма Толстого (чистое поле в ЮАР, 1910 г.). «Он развивает и практикует Сатьяграху, то есть: активное ненасильственное сопротивление с единомышленниками и затронутыми людьми». Следуя примеру русского писателя, Ганди основал пацифистское сообщество в Южной Африке, в котором практикуется Сатьяграха, жизнь с высокими целями. .

3-е изображение: Клятва (на пленэре, 1906 г.). «Друзья Ганди обязуются ненасилие в мыслях и совместными действиями для оказания необходимого сопротивления». Южноафриканское правительство ужесточило свою политику расовой дискриминации с Законом о черных . Индусы обязуются оказывать общее сопротивление в соответствии с духом Сатьяграхи.

Второй акт: Тагор

1-е изображение: Противостояние и спасение (европейское поселение в ЮАР, 1896 г.). «Общество видит, что их привилегиям угрожает Сатьяграха, и реагирует на это усилением насилия». Европейцы опасаются за свои привилегии и свой контроль. Ганди побит камнями. Испытание огнем мирного сопротивления согласно духу Сатьяграхи. Европеец спасает Ганди от смерти.

2-й снимок: Indian Opinion (коммунальный жилой квартал с печатным станком, 1906 г.). «Сообщество формулирует и распространяет свои идеи». Ганди использует газету Indian Opinion для распространения своих идей.

3-е изображение: Протест (пустое поле на открытом воздухе, 1908 г.). «Стремясь к самоопределению, Сатьяграхи протестуют против регулирования и навязанной идентичности». Ганди и его последователи клянутся продолжать свою борьбу, не попадая в ловушку ненависти. Они сжигают свои свидетельства о проживании, чтобы приравнять себя к экспатриантам и задержанным.

Третий акт: Король

1-е изображение: Марш из Ньюкасла (мифическое поле битвы, также прерия в Южной Африке, 1913 г.). «Истина - это не вечное владение. С этим нужно бороться снова и снова ». Идеи Ганди распространились. Марш в Ньюкасле удался. И правительство, и полиция бессильны. Вы не можете сопротивляться, не говоря уже о нападении. Вы не можете запереть всех протестующих, их тысячи. Ганди произносит свое предложение: «Достичь Сатьяграхи - значит работать день за днем. Но человек может быть уверен, что просветленный поможет.

Инструменты, певица

Стекло обходится без медных инструментов и барабанов . В партитуре используются струнные инструменты , деревянные духовые инструменты , большой смешанный хор и девять вокальных солистов с учетом всех классических голосов, включая сопрано и меццо-сопрано / альт , тенор , баритон и бас .

• Три флейты (3-я также пикколо )
• Три гобоя (3 также английский рожок )
• Три кларнета
• Бас-кларнет
• Два фагота
• Электронный орган
• Струны

Профессии

роль	Мировая премьера Роттердам, 5 сентября 1980 г.	Немецкая премьера Штутгарт, 3 октября 1981 г.	Австрийский Премьера Санкт-Пёльтен, 14 октября 2001 г.	Швейцарская премьера Базель, 28 апреля 2017 г.
М.К. Ганди	Дуглас Перри	1: Лео Гёке 2: Ральф Харстер 3: Гельмут Даннингер	Тони Бутте	Рольф Ромеи
Мисс Шлезен , его секретарь	Клаудиа Каммингс	Инга Нильсен	Кристин Уиттлси	Катрин Ланге
Миссис Найду	Ирис Хиски	Раили Вильякайнен	Донна Эллен	Анна Раджа
Кастурбай, жена Ганди	Беверли Морган	Эльке Эстлинбаум	Bea Robein	Марен Фавела
Г-н Калленбах	Брюс Холл	1: Вольфганг Пробст 2: Киммо Лаппалайнен	Андреас Янкович	Эндрю Мерфи
Парси Рустомджи	Том Хэнен	Даниэль Бонилья	Роберт Хольцер	Николас Кроули
Миссис александр	Ронда Лисс	Хельга Меркль-Фрейвогель	Bea Robein	София Павоне
Господь Кришна	Ричард Т. Гилл	Карл-Фридрих Дюрр	Роберт Хольцер	Николас Кроули
Принц Арджуна	Рене Клаассен	Гельмут Хольцапфель	Андреас Янкович	Карл-Хайнц Брандт
Хор	Роттердамская консерватория	Государственный театр Штутгарта	Concentus Vocalis	Театр Базель
оркестр	Stedelijk Orkest в Утрехте	Государственный оркестр Штутгарта	Тонкюнстлер оркестр Нижняя Австрия.	Театр Базель
дирижер	Брюс Ферден	Деннис Рассел Дэвис	Питер Кеушниг	Джонатан Стокхаммер
Постановка	Дэвид Паунтни	Ахим Фрейер	Майкл Шилхан	Сиди Ларби Черкауи
Сценический дизайн	Роберт Исраэль	Ахим Фрейер	Герман Нитч	Хенрик Ар
Костюмы	Роберт Исраэль	Ахим Фрейер	Герман Нитч	Ян-Ян Ван Эше
	Постановка Недерландской оперы , 1987 в Лирической опере Чикаго	Также в Вуппертале. Видеозапись 1983 года. Возобновление 1990 года.	Совместная постановка с Театром Талара Вахдата в Тегеране	Совместное производство с Komische Oper Berlin и Vlaamse Opera Antwerp

История выступлений

Мировая премьера « Сатьяграхи» состоялась 5 сентября 1980 года в Роттердамском Шувбурге в постановке « Недерландской оперы» под управлением Брюса Фердена . Позже спектакль был показан в Лирической опере Чикаго . Премьера в США состоялась 29 июля 1981 года в Artpark of Lewiston на северо-западе штата (Нью-Йорк).

Немецкая премьера состоялась 3 октября 1981 года в постановке и оборудовании Ахима Фрейера в Государственном театре Штутгарта под музыкальным руководством Денниса Рассела Дэвиса . Есть видеозапись 1983 года, выпущенная на компакт-диске. Позже производство перешло к Wuppertaler Bühnen . Штутгартская опера снова показала оперу в 1990 году вместе с двумя другими частями портретной трилогии . Британской премьерой 1997 года стала совместная постановка Университета Бат-Спа и Frome Community College в театре Kingswood School of Bath .

Австрийская премьера состоялась 14 октября 2001 года в Festspielhaus St. Pölten . Вел его Петер Кеушниг , оборудование предоставил Герман Нитч . В 2004 году Сильвиу Пуркарете поставил оперу в Боннском театре с возрождением в 2013 году под управлением Ульриха Виндфура .

5 апреля 2007 года Английская национальная опера и театр « Невероятный» представили произведение в лондонском Колизее . Его поставили Фелим Макдермотт и Джулиан Крауч , дирижировал Йоханнес Дебус . Этот спектакль был представлен 11 апреля 2008 года в Метрополитен-опера в Нью-Йорке, то с Данте Анзолини на подиуме, то снова в феврале 2010 года в Лондоне и снова в ноябре 2011 года в Нью-Йорке. Спектакль из этой последней серии также транслировался в прямом эфире по всему миру в HD. В сентябре 2014 года появилась новая продукция в Екатеринбурге , в постановке Таддеус Страссбергера , проведенного Оливер фон Донание . В сентябре 2016 г. Folkoperan из Стокгольма представил новую продукцию вместе с Cirkus Cirkör , в апреле 2017 года производство по Сиди Ларби Шеркауи Премьера в Базеле в качестве швейцарской премьеры. Это была совместная постановка театра Базеля , Берлинской Коми оперы и Фламандской оперы в Антверпене.

прием

«Если опера 1980 года вызывает пять почти аншлаговых представлений и приводит к овациям при последних аплодисментах, значит, что-то, кажется, тронет людей», - так Анна Фогт прокомментировала берлинскую премьеру оперы в Komische Oper Berlin осенью. 2017. Она повторяет распространенное предубеждение, что со времен Рихарда Штрауса больше не было написано опер, подходящих для репертуара. Тем более, что критики часто отождествляют стилистическую особенность минималистичной музыки, повторение , с « однообразием (и, возможно, результатом скуки)».

Опера служит потребностям городской интеллигенции конца 20-го века в нескольких аспектах : она включает в себя восстание и сопротивление , она касается мало принятого периода чеканки Ганди, заглавный персонаж и посвящатели трех актов являются культовыми фигурами. движение за мир , тексты написаны на непонятном языке, обстановка мультикультурная , работа формально новаторская и несколько хрупкая, она оставляет много места для интерпретации и открывает жестокие формы дискурса и дебатов . Работа имеет значительный поляризующий потенциал. С одной стороны, Сатьяграха несколько раз упоминается как опера мира и «особенно сторонниками движения за мир, противниками ядерной энергии и религиозно мотивированными« бросившими школу »как альтернативная опера и лихорадочно отмечается», с другой стороны ». со стороны многих, а также политически убежденных зрителей, как слишком гладкое и особенно музыкальное уважение примитивно и выбеленное "критикуется".

Записи

• Первое исполнение, 1980 г.
• Государственный театр Штутгарта , 1983 г.
• Нью-Йорк Сити Опера , 1984 (Sony)

либретто

• Констанс ДеЙонг; Филип Гласс: Сатьяграха: М.К. Ганди в Южной Африке, 1893-1914; исторический материал и либретто из сборника оперы . Нью-Йорк: Tanam Pr., 1983 ISBN 0-934378-43-6 [80 страниц]

литература

• Ульрих Линке: Сатьяграха. М.К. Ганди в ЮАР . В: Элизабет Шмирер (ред.): Лексикон оперы. Композиторы - произведения - исполнители - технические термины . Том 2. Лаабер, 2002, стр. 540-542.

веб ссылки

• Сатьяграха в базе данных фильмов в Интернете (на английском языке)
• Сатьяграха на сайте композитора
• "The Truth Force at the Met" , обзор Сатьяграхи Дэниела Мендельсона из The New York Review of Books
• Либретто Метрополитен-опера

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Махатма Мохандас Карамчанд Ганди в базе данных о номинациях, по состоянию на 11 ноября 2017 г.
2. ↑ Theater Baseö : SATYAGRAHA , на швейцарской премьере, доступ 11 ноября 2017 г.
3. ↑ ^{б с д е е г} Ахим Фрейер: Сатьяграха . Содержание буклета программы, Württembergisches Staatstheater, сезон 1981/82, стр. 2–16
4. ↑ ^{а б в} Райнер Франке: Сатьяграха. В: Энциклопедия музыкального театра Пайпер . Том 2: Сочинения. Доницетти - Хенце. Пайпер, Мюнхен / Цюрих, 1987, ISBN 3-492-02412-2 , стр. 405-409.
5. ↑ С 27 октября по 10 ноября 2017 года спектакль будет представлен в качестве берлинской премьеры в Komische Oper Berlin с той же ведущей командой и следующими вокальными солистами: Стефан Чифолелли (Ганди), Катрин Ланге (Мисс Шлезен) , Мирка Вагнер (г-жа Найду), Каролина Гумос ( Кастурбай ), Том Эрик Ли (г-н Калленбах), Томаш Виджа (Парси Рустомжи), Катаржина Влодарчик (г-жа Александр), Самули Таскинен (Господь Кришна), Тимоти Оливер (принц Арджуна).
6. ↑ Ганди и г-н Калленбах не были тройными или двойными занятиями. Все три-два певца были задействованы в одном спектакле, роли были разделены.
7. ↑ Некоторые источники неверно заявляют, что дирижером премьеры был Кристофер Кин , но позже он дирижировал работой в Америке.
8. ↑ Фильмы: О Филиппе Глассе: Сатьяграха. В: The New York Times . Проверено 23 мая 2010 года. 
9. ↑ Сатьяграха , philipglass.com
10. ↑ Фил Джонсон, Обзор: Opera Satyagraha Kingswood School, Bath , The Independent (Лондон), 20 февраля 1997 г., по состоянию на 23 августа 2013 г.
11. ↑ ^{a b} APA-OTS : В рамках «Диалога между цивилизациями»: Опера «Стеклянный мир» «Сатьяграха» в Festspielhaus St.Pölten , 11 октября 2001 г.
12. ↑ Опера « Сатьяграха » Филипа Гласса снова в программе Гунди Ломанн, генерал-Анцайгер , Бонн, 10 июня 2013 г.
13. ↑ Хилари Финч:Сатьяграха. В: The Times , 7 апреля 2007 г. Получено 23 мая 2010 г. 
14. ↑ Сатьяграха в Метрополитен-опера ( Памятка от 16 октября 2007 г. в Интернет-архиве ).
15. ↑ Сатьяграха в Английской национальной опере ( Memento 7 апреля 2010 г. в Интернет-архиве ).
16. ↑ OperaNews: Metropolitan Opera Live в HD-трансляции: Satyagraha , ноябрь 2011 г., т. 76, № 5, по состоянию на 26 октября 2017 г.
17. ↑ Гюляра Садык-заде «В Екатеринбурге поставили« Сатьяграху »» (Екатеринбург представляет Сатьяграху ), Ведомости , 18 сентября 2014 г.
18. ↑ Music Sales Classical: Новости - Сатьяграха Филиппа Гласса в двух новых постановках , 5 сентября 2016 г.
19. ↑ Eastman: PROJECT / SATYAGRAHA, получено 24 октября 2017 г.
20. ↑ ^{a b} Крупный план: Назад к основам , 2 ноября 2017 г.
21. ↑ MUS4.NET Любовь проходит через уши: Минимальная музыка , доступ 5 ноября 2017 г.
22. ↑ 10 лет разрушения культурных границ в: Spielorte , журнал St. Pöltner Bühnen, февраль / март 2011 г., онлайн: Архивная копия ( Memento от 7 ноября 2017 г. в Интернет-архиве )
23. ↑ Kultur extra, Андре Соколовски: Die Sekt tanzt , 28 октября 2017 г.