Архипелаг
Архипелаг ( шведский skärgård , норвежский skjærgård ) представляет собой прибрежный ландшафт , состоящий в основном из шхер . В немецком языке этот термин в основном используется для обозначения регионов Северной Европы и Северной Атлантики, таких как северная часть Балтийского моря , у норвежского побережья и у побережья Гренландии .
Хорошо известные архипелаги являются Стокгольмским архипелагом , то Архипелаг Гетеборга , то Blekinge архипелаг и архипелаг моря .
Другие имена
Перевод шведского skärgård, который можно найти в общих немецко-шведских словарях, - это просто архипелаг или архипелаг . Термин « архипелаг» , который стал натурализованным в немецкоязычной области, основан на народной этимологической интерпретации шведского слова gård как «сад». Однако на шведском языке, как и в родственном английском дворе , gård означает не «сад», а «двор», например Б. в идиоме att bo över gården (жить в заднем здании, буквально: «жить вне двора») или в таких словосочетаниях, как kyrkogård (кладбище, кладбище) или hästgård (конная ферма). Все упомянутые слова связаны.
веб ссылки
Индивидуальные доказательства
- ^ Ульрих Кряк: Финляндия , DuMont Reiseverlag 2006
- ↑ Ларс Дадд: Стокгольмский архипелаг: Настоящий дом детей города Spiegel Online, 2 июня 2004 г.