Корабельный мост (Фленсбург)

Январь 2012: наводнение на судовом мостике на уровне Херренстолла.

Schiffbrücke (также известный как побережье или золотого побережья , датский : Skibbroen , Петух : Schippsbrüch ) старая улица в порту Фленсбург , на окраине города Фленсбург . Считается самой старой торговой улицей города. Со временем он превратился также в традиционное место развлечений и вечеринок Фленсбурга . Schiffbrückplatz (сегодня Willy-Brandt-Platz ) также принадлежит улице . На набережных есть являются частью исторической гавани и отправной точкой для экскурсий в Фленсбург фьорд .

история

Причалы и морская торговля в средние века

Корабельный мостик с церковью Святой Марии на заднем плане (1591 г.)

В средние века гавань Фленсбурга располагалась в основном на западном берегу, ниже приходов Св. Николая, Св. Мариена и Св. Гертруды. Там, на воде, ниже приходов, в районе ниже церкви Св. Мариенкирхе примерно до высоты Нордертора , был устроен причал с корабельным мостиком. Название корабельного мостика впервые засвидетельствовано в 1408 году. Он упоминается в 1436 году как Schipbrügge в Erdbuch , старой земельной книге во Фленсбурге. Судовой мост Фленсбурга, как следует из названия, представляет собой корабельный мост , то есть мощеную погрузочную площадку с укреплением гавани, так что настоящего моста или понтонного моста здесь никогда не было. - На протяжении веков порт Фленсбург был чрезвычайно важным фактором роста Фленсбурга. Товары выгружались и продавались в порту и особенно на судовом мостике, где могли швартоваться суда с большой осадкой . Недалеко от корабельного мостика находился Нордермаркт , где также велась торговля. Тем не менее, во Фленсбурге, даже во время господства Ганзейского союза, значение морской торговли отставало от торговли по суше.

Расширение порта

В 15 веке Kompagnietor , ворота городских укреплений Фленсбурга , уже стояли на корабельном мосту , который был обновлен в 17 веке и служил местом встреч фленсбургских лодочников (лодочная вечеринка). Со временем корабельный мостик расширили. Самая старая часть, Süderbrücke, простирается от Schiffbrückplatz до Neue Straße (Nygade) , где стояла Flake Tower ( Flake Torm ). Отсюда начинается новая часть Norderbrücke, которая простирается до Grönlandgang (Гренландсганг) . С упадком Ганзейского союза в 16 веке Фленсбург превратился в важный портовый город. В XVI и XVII веках в Зюдербрюкке в основном перерабатывались рыба и генеральные грузы, а на Нордербрюке - древесина, уголь и железо. В северной части корабельного мостика, где сегодня расположена верфь-музей Фленсбурга , уже тогда были верфи. В 17-18 веках торговля Вест-Индией имела большое значение для Фленсбурга (см. Датскую Вест-Индию ). Также были импортированы тростниковый сахар , ром- сырец , табак , тропическая древесина , хлопок , имбирь и краситель индиго . Сырой ром, который был создан при переработке сахарного тростника в ром, во Фленсбурге превратили в питьевой напиток , добавив воду и бренди . Ром Фленсбург установил репутацию Фленсбург как « ромовый города ». И наоборот , они экспортировали , например, масло, мясо, муку, белый сахар (который был получен из импортированного коричневого тростникового сахара), ножи для сбора урожая сахарного тростника и одежду для рабов, которые трудились в Датской Вест-Индии .

Конвейерное судоходство в 19 веке

Корабельный мост Фленсбург (1833 г.)
Разрушенный корабельный мост с Kompagnietor после разлива Балтийского моря 13 ноября 1872 года.

Пароходы приобрели значение в 19 веке . С 1840 года на корабельном мосту была пристань для паромного сообщения с Копенгагеном . В 1854 году маршрут портовой железной дороги Фленсбург был перенесен по корабельному мосту. Железная дорога порта Фленсбург в настоящее время является старейшей железнодорожной веткой в Германии, которая сохранилась до сих пор, но сейчас находится в большой опасности из-за демонтажа и отсутствия подъездных путей. - В 1850-х годах оптовая торговля, судоходство и отрасли, связанные с этими двумя областями, утратили свое видное положение в городе. В этот период появились средние компании и современные фабрики, которые приобрели значение в целом. В 1866 году Фридрих Mommse Брюн и его Seeadler основал в Фленсбург Fördeschifffahrt , то есть регулярное сообщение между отдельными местах на Фленсбург - фьорда . 13 ноября 1872 года гавань и мостик корабля были разрушены штормовыми наводнениями в Балтийском море .

Портовые работы в конце 19 века

В 1886 году корабельный плотник Райнхольд Хеннингсен открыл ресторан на корабельном мосту, установив традицию, насчитывающую более 120 лет. Позже он был назван Пит Хеннингсен в честь его сына . - В конце 19 века облик Фленсбурга сильно изменился. Крупные грузовые суда (например, загруженные рисом ) теперь выгружались на уровне Нойе-штрассе . Дрова выгружались дальше на север, рыба - дальше на север, за ними следовали уголь, за которым следовала пристань для иностранных пассажирских пароходов и место разгрузки извести и керосина . Суматоха и суета привели к более высокому уровню жизни во Фленсбурге. Около 1900 года жители Фленсбурга жили намного лучше, чем примерно в 1850 году.

Корабельный мост в начале 20 века

1908 салон парохода Александра имеет постоянный причал на мостике корабля.

В 1908 году пароход « Александра» был принят на вооружение. Морской ориентир Фленсбург по сей день на мосту корабля, в районе исторического порта , так как этот участок порта теперь называется. После первой мировой войны и чуть позже уступки Северного Шлезвига в Данию 15 июня 1920 года, экономическая ситуация в Фленсбурге была напряженной. В Олуф-Самсон-Банда исправлена дорога, ведущая от корабельного мостика, где находилась проституция 1918 года .

Редизайн 1930-х годов

В 1931 году был открыт близлежащий Центральный автовокзал Фленсбурга (ZOB). Теперь дорога стала более важной. В результате были построены новые дороги, а старые дороги постепенно расширены. В какой-то момент за это время мост корабля также был преобразован в дорогу, по которой можно было легко проехать на машинах. 12 декабря 1935 года новые леса на части судового моста были переданы по назначению. Этот длительный и дорогостоящий строительный проект, вероятно, был создан как часть меры по созданию рабочих мест . 2 апреля 1937 года состоялась церемония заправки нового здания Fördebrücke на Schiffbrückplatz. Для этого стоявший там старый пароходный павильон был снесен, а новый построен судоходной компанией Förde . Кроме того, построены здание таможенного оформления и два причала для судов.

1 апреля 1955 года завершился ремонт причальной части и строительных лесов на мостике корабля . - В 1950-х годах, наряду с Нордштрассе , очевидно, что в районе Фленсбурга была построена Бундесштрассе 199 . Улица Нордерхофенден продолжает эту главную дорогу до улицы Шиффбрюке, которая ведет к Вертштрассе. Далее следуют улицы, ведущие к пограничному переходу Крусау - Купфермюле . Это дорожное сообщение, вероятно, в то время также развивалось как главная дорога. Эта главная дорога, которая начинается от центрального автовокзала и заканчивается на границе, очевидно, какое-то время даже была частью европейской дороги . В 1968 году была построена западная объездная дорога, которая взяла на себя роль вышеупомянутого европейского маршрута и сегодня функционирует как федеральная автомагистраль 200. Дальнейшее облегчение центра города Фленсбург стало возможным благодаря федеральной автомагистрали 7 ( Europastraße 45 ), а затем и восточной объездной дороге , строительство которой было завершено в 2006 году . В какой-то момент послевоенного периода, вероятно, в 1960-х годах, на набережной у корабельного моста было создано несколько парковочных мест. В 1990-х годах на набережной снова была проведена серьезная реконструкция судового мостика.

В 1972 году к 100-летнему юбилею Ассоциации благоустройства Фленсбурга был проведен конкурс на новую скульптуру. Его выиграли дизайнеры Германа Менцеля и Харальда Эглера, двух учителей из Werkkunstschule Flensburg. Проект Windsbraut был реализован и размещен на причале корабля. Невеста ветра происходит из германской мифологии и представляет собой олицетворение дико кружащегося штормового ветра.

Побережье, которое еще процветало в 2009 году.

Миля аттракционов и вечеринок "на берегу"

Примерно в 1970-х годах мостик корабля все больше превращался в милю для развлечений и вечеринок, которую также посещали солдаты военно-морской базы Фленсбург-Мюрвик . С тех пор здесь выстраиваются бары , рестораны , гостиницы , дискотеки , танцевальные бары и тому подобные заведения. Прежде всего, торговец Кей Uwe Jensen (1944-2015), который был успешным в приграничной торговле, начал заполнять нишу на рынке в ночном Фленсбурге и вложил свои деньги в бизнесе на Schiffbrücke: в том числе Rote Laterne , в Kogge , Культ , то журнал , то Криптон дискотека (позже склад ), то Jazz House Бурбон - стрит и Мон Мартр , а также Эрос центр в Hof Кайзера. 4 июля 1984 года Crypton открылся по адресу Schiffbrücke 32c - название произошло от одноименной группы Mannheim funk, soul и party. Первая крупная дискотека в городе закрылась в середине 1990-х, а позже туда перебрался Rockpalast Speicher . Mirage , поппер дискотеку , где ди - джеи играли поп - музыку , волна , фанк и рэп , и стал известен в 1980 - х годах . Поколение Golf позже возродил атмосферу того времени на возрождение партий (Mirage Party Фленсбург) в дискотеке MAX (ранее здание Uldall в Schiffbrücke 50).

В частности, этот район улицы с ресторанами и танцевальными залами известен как побережье или золотой берег , поэтому выражение «Сегодня вечером я на побережье» обычно означает для человека из Фленсбурга, которого он хочет посетить. один из баров, дискотек и т. д. в Schiffbrücke, а не то, что он переезжает на один из пляжей.

В 1980-х годах началось изменение и оттеснение проституции от банды Олуф-Самсон-Банда . Тогда же на корабельном мосту был открыт Эросцентр , просуществовавший до 1990-х годов. После ухода военно-морских частей и прекращения походов с маслом , которые оживили порт и туризм, миля развлечений потеряла свое значение. С увеличением числа студентов в Университете Фленсбурга и Университете прикладных наук Фленсбурга , Schiffbrücke продолжал сохранять свои позиции в начале 2000-х годов. За это время от Rockpalast Speicher потребовалось построить звукоизоляционную стену напротив банды Олуф-Самсон, куда постепенно въехали новые владельцы. Культовая дискотека Roxy на соседней Нордерштрассе должна была закрыться 24 октября 2002 года . Примерно в 2006 году город начал поддерживать Kulturzentrum Kühlhaus в тогда еще заброшенном районе вокзалов, программа которого также сильно ориентирована на студентов. В ратуше Фленсбурга началось планирование размещения отеля в одной из центральных точек побережья. В 2014 году начались работы по сносу на участке, где находился двор хранилища. Ему пришлось уступить проекту.

Официальное переименование Schiffbrückplatz в Willy-Brandt-Platz

27 ноября 1997 года Schiffbrückplatz была официально переименована в Willy-Brandt-Platz в честь бывшего федерального канцлера Вилли Брандта . Историческое старое название все еще используется. Дома на площади использования либо Schiffbrücke или Schiffbrückstrasse , которая ведет от Schiffbrückplatz к Nordermarkt , как часть адреса.

  • Скульптура невесты ветра стоит на причале корабля с 1970-х годов.

  • Место (2006)

  • Щит со старым названием места

  • Строительство в Schiffbrückplatz , который служил в полицейском участке в Da приходит Kalle и где Flensborg Avis находится

  • Примерное расположение бывших ворот корабельного мостика городских укреплений Фленсбурга

  • Строительная площадка на Schiffbrückplatz в Schiffbrücke (2013 г.)

Корабельный мост в 21 веке

Корабельный мост и сегодня остается важной главной артерией города. Парковочные места, созданные на корабельном мостике в послевоенный период на набережной, существуют по сей день и, таким образом, продолжают гарантировать доступность корабельного мостика. Во время прилива мостик корабля все еще время от времени затопляется, так как вода плещется обратно через несколько часов, если ее выталкивали из фьорда во время шторма.

Площадки и сооружения на корабельном мостике

Папины закусочная , Schiffbrücke 4: где туристы и местные полуночники едят гироскопическую питу с 1970-х годов . (Фото 2014 г.)
  • Закусочная Papa's , известная как «вероятно, самая узкая фабрика по производству питы во Фленсбурге» из-за Gyros Pita (Schiffbrücke 4)
  • Kompagnietor , ворота старого города в гавань (Schiffbrücke 12)
  • Hansens Brewery , гостиница с пивоварней, в которой раньше располагался отель Rumhaus Sonnberg (Schiffbrücke 16)
  • Fahnen-Fischer - это традиционный магазин флагов, который также продает флаги города Фленсбург. (Корабельный мост 23)
  • Олуф-Самсон-Банда , коридор, ведущий от мостика корабля. В нижнем конце коридора находится очень старый паб с дядей Джулем .
  • Kaysers Hof , бывшее здание отеля , который служил в качестве борделя с 1981 до 1990 - х годов (Schiffbrücke 32). После запросов и обсуждений в мэрии относительно 4-звездочного отеля началась работа по созданию нового отеля в старом районе красных фонарей. Дискотека Speicher на заднем дворе была снесена первой, несмотря на положительный имидж. Со стороны фасада здание, которое раньше служило Эросцентром, будет переоборудовано для размещения гостей. Прилегающие к нему здания предполагается использовать под администрацию, комнаты отдыха и т. Д.
  • Херренстолл , исторический переулок, который ведет от корабельного мостика и на котором, как говорят, жили дубургские джентльмены (рыцари).
  • Schifffahrtsmuseum Flensburg , музей судоходства, особенно Фленсбург (корабельный мост 39)
  • Верфь- музей Фленсбург , небольшая верфь, специально для старых и музейных кораблей, а также для реплик старых кораблей (Schiffbrücke 43)
  • Красный фонарь , бывший ночной клуб с эротическим - театр , который открылся в 1970 - е годы. После нескольких лет вакансии, здание было реконструировано в 2007 годом Höft строительной компанией и двор Rote Laterne были добавлены и развитие, где Bequa, занятость и квалификация компания финансируется в Федеральном агентстве по трудоустройству и центр занятости , был расположена. (Красный фонарь находится на корабельном мостике 47)
  • Max-Disco , После обширной реконструкции современного послевоенного здания для традиционного универмага Uldall, который давно прекратил свое существование, дискотека Tower была построена примерно в начале 1990-х годов. Сегодняшняя Max-Disco находится по их адресу (Schiffbrücke 50).
  • Фольксбад-Фленсбург , центр мероприятий (Schiffbrücke 67)
  • Стоянка на мостике корабля , она служит многоцелевой площадкой. Во время портовых фестивалей здесь устанавливают киоски с хот-догами и закусками, а также другие киоски .
  • Фленсбург Харбор Железная дорога, железнодорожная система Фленсбурга, которая открывает порт.

  • Слева - Кайзерс Хоф , построенный примерно в 1850 году и долгое время служивший эросцентром . В здании справа находились Lokal Journal и American Table Dance Bar (фото 2013 г., до ремонта и нового здания).

  • Неотремонтированный ночной клуб Rote Laterne 2006. В таком состоянии он также послужил мотивом фильма в художественном фильме «Голубая граница» .

  • Красный фонарь в 2013 году в современном обновленном состоянии

  • Парусник или рыбак с флагом в одном из старых исторических зданий на улице (Schiffbrücke 23)

  • Спейчера 32с, Schiffbrücke была хорошо известная дискотека в городе на протяжении многих лет (фото 2014)

веб ссылки

Commons : Ship Bridge  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ а б в г Рестораны и бары. (Больше не доступны в Интернете.) Historischer Хафен некоммерческое GmbH, архивируются с оригинала на 19 мая 2015 года ; Доступ к 9 мая 2015 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.historischer-hafen.de
  2. ↑ Активные пенсионеры, торсдагсхолдет (ред.): Flensborgs gadenavne . Фленсбург 1995, стр. 20 .
  3. ↑ Пол Селк (Ред.): Фленсбургские анекдоты . 1-е издание. Husum Druck- und Verlagsgesellschaft mbH and Co. KG, Husum 1978, ISBN 3-88042-072-6 , 94 De söbente Kumpanie, p. 67 (в сотрудничестве с Ренате Дельфс ).
  4. ↑ Названия улиц Фленсбурга . Общество истории города Фленсбург, Фленсбург 2005, ISBN 3-925856-50-1 , статья: Schiffbrücke
  5. ^ Андреас Эдинг, Бродер Швенсен, Майкл Штурм: Flexikon. 725 ага впечатлений от Фленсбурга! Фленсбург 2009, статья: Эрдбух
  6. ↑ б с д е е Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 ага впечатлений от Фленсбурга! Фленсбург 2009, статья: Schiffbrücke
  7. ↑ а б в Андреас Эдинг, Бродер Швенсен, Михаэль Штурм: Flexikon. 725 ага впечатлений от Фленсбурга! Фленсбург 2009, статья: Schiffbrücke
  8. ↑ Активные пенсионеры, торсдагсхолдет (ред.): Flensborgs gadenavne . Фленсбург 1995, стр. 18 .
  9. ↑ Активные пенсионеры, торсдагсхолдет (ред.): Flensborgs gadenavne . Фленсбург 1995, стр. 13 .
  10. ↑ a b c Торговля Фленсбурга с Датской Вест-Индией. ( Memento из в оригинале с 29 ноября 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Общество истории Фленсбурга, стр. 8. (PDF) @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.flensburger-stadtgeschichte.de
  11. ↑ Атлас Фленсбурга, Фленсбург 1978, карта 6
  12. ↑ a b Приложение к Фленсбургскому атласу, Фленсбург, 1986, с. 31.
  13. ↑ Ханс-Э. Хеннингсен: старейшая система треков Германии: поздравления с днем ​​рождения / Tillykke med dagen. В кн . : Фленсбургский журнал. 26 сентября 2014, доступ к 16 декабря 2014 .
  14. ↑ Фленсбург в прошлом и настоящем. Общество истории города Фленсбург, Фленсбург, 1972 г., стр. 404.
  15. ^ Пит Хеннингсен, Хроника ресторана "Пит Хеннингсен" ; Проверено: 17 декабря, 2014.
  16. ↑ Фленсбург - история приграничного города. Общество истории города Фленсбург, Фленсбург, 1966 г., стр. 385.
  17. ↑ Фленсбург - история приграничного города. Общество истории города Фленсбург, Фленсбург, 1966 г., стр. 386.
  18. ↑ Александра. Пароход. ( Memento из в оригинале с 23 декабря 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Общество истории Фленсбурга, стр. 10. (PDF) @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.flensburger-stadtgeschichte.de
  19. ^ Андреас Эдинг, Бродер Швенсен, Майкл Штурм: Flexikon. 725 ага впечатлений от Фленсбурга! Фленсбург 2009, статья: Олуф Самсон-Банда
  20. ↑ а б Фленсбург в прошлом и настоящем. Общество истории города Фленсбург, Фленсбург, 1972 г., стр. 408.
  21. ↑ Фленсбург в прошлом и настоящем. Общество истории города Фленсбург, Фленсбург, 1972 г., стр. 178.
  22. ↑ Фленсбург - история приграничного города. Общество истории города Фленсбург, Фленсбург, 1966, стр. 446 и 447.
  23. ↑ Фленсбург в прошлом и настоящем. Общество истории города Фленсбург, Фленсбург, 1972 г., стр. 409.
  24. ↑ Названия улиц Фленсбурга . Общество истории города Фленсбург, Фленсбург 2005, ISBN 3-925856-50-1 , статья: Fördebrücke
  25. ↑ См. Фленсбург - история приграничного города. Общество истории города Фленсбург, Фленсбург, 1966 г., стр. 447 f.
  26. ↑ Фленсбург в прошлом и настоящем. Общество истории города Фленсбург, Фленсбург, 1972 г., стр. 411.
  27. ↑ Фленсбург - история приграничного города. Общество истории города Фленсбург, Фленсбург, 1966 г., стр. 472.
  28. ↑ Названия улиц Фленсбурга . Общество истории города Фленсбург, Фленсбург 2005, ISBN 3-925856-50-1 , статья: Nordstrasse
  29. ↑ См. Фото в: Flensburg, Bild einer Stadt. Фленсбург 1967, стр. 68 f.
  30. ↑ Атлас Фленсбурга, Фленсбург 1978, карта 22 и: Дополнение к Атласу Фленсбурга, Фленсбург 1986, стр. 41.
  31. ^ Андреас Эдинг, Бродер Швенсен, Майкл Штурм: Flexikon. 725 ага впечатлений от Фленсбурга! Фленсбург 2009, статья: Osttangente
  32. ↑ Фленсбургская гавань: Город ищет новые идеи для парковки Schiffbrücke , от: 4 сентября 2014 г .; Проверено: 18 декабря, 2014.
  33. ^ Андреас Эдинг, Бродер Швенсен, Майкл Штурм: Flexikon. 725 ага впечатлений от Фленсбурга! Фленсбург 2009, статья: Windsbraut
  34. ↑ См. Андреас Эдинг, Бродер Швенсен, Михаэль Штурм: Flexikon. 725 ага впечатлений от Фленсбурга! Фленсбург 2009, статья: Windsbraut
  35. ↑ Кай-Уве Йенсен эр дёд. В: Flensborg Avis . 2 февраля 2015, доступ к 9 мая 2015 .
  36. ↑ Еще кое-что: 11 мая во Фленсбурге снова состоится вечеринка Crypton Revival Party. В: blog.flensburg-szene.de. 25 марта 2013, доступ к 19 июня 2015 .
  37. ↑ Mirage Party Фленсбург. MAX-Discothek, Schiffbrücke 50, 24939 Фленсбург, доступ к 9 мая 2015 года .
  38. ↑ См. Marsch und Förde, Coast ; Проверено: 17 декабря, 2014.
  39. ↑ См. Андреас Эдинг, Бродер Швенсен, Михаэль Штурм: Flexikon. 725 ага впечатлений от Фленсбурга! Фленсбург 2009, статья: Побережье
  40. ^ Андреас Эдинг, Бродер Швенсен, Майкл Штурм: Flexikon. 725 ага впечатлений от Фленсбурга! Фленсбург 2009, статья: Кайзерс Хоф
  41. ↑ См. Центр Эроса, Центр Эроса, Шиффбрюке, Фленсбург , доступ: 14 апреля 2015 г.
  42. ↑ См. Flensburger Tageblatt : Переоборудование порта во Фленсбурге: экскаваторы в старом районе красных фонарей , дата: 14 ноября 2014 г., дата обращения: 9 мая 2015 г.
  43. ↑ Новая жизнь на сайте Roxy , 26 января 2011 г .; Проверено: 9 мая, 2015.
  44. ↑ Культурный центр во Фленсбурге: Город подвергается давлению в холодильной камере , дата: 9 марта 2013 г., дата обращения: 9 мая 2015 г.
  45. ↑ Названия улиц Фленсбурга . Общество истории города Фленсбург, Фленсбург 2005, ISBN 3-925856-50-1 , статья: Willy-Brandt-Platz
  46. ↑ Шламми - культовый карривурст из Фленсбурга. В: Fördeschnack. 29 мая 2013, доступ к 9 мая 2015 .
  47. ↑ См. Flensburger Tageblatt : Flensburger Disco: пользователи Facebook оплакивают память , датированную: 23 июня 2014 г .; Проверено: 6 марта, 2015.
  48. ↑ Wif - 4-звездочный отель ( Memento из в оригинале с 19 сентября 2015 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , доступ: 6 марта @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.wir-in-flensburg.de
  49. ↑ Flensburger Tageblatt : Переоборудование порта во Фленсбурге: экскаваторы в старом районе красных фонарей , дата: 14 ноября 2014 г., дата обращения: 6 марта 2015 г.
  50. ↑ Перестройка, модернизация и расширение Rote Laterne - Фленсбург, проекта: офис архитекторов Lorenzen Freischaffende Architekten BDA ( Memento из в оригинале с 23 сентября 2015 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и не имеет еще проверено. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; Проверено: 18 декабря, 2014. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.detail360.de
  51. ↑ См. Также: Порт во Фленсбурге, Rote Laterne ; Проверено: 18 декабря, 2014.
  52. ^ Андреас Эдинг, Бродер Швенсен, Майкл Штурм: Flexikon. 725 ага впечатлений от Фленсбурга! Фленсбург 2009, статья: Rote Laterne
  53. ↑ Höft Bauunternehmen, Immobilien, Rote Laterne ( Memento из в оригинале с 19 декабря 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ; Проверено: 17 декабря, 2014. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.hoeft-bauunternehmen.de
  54. ↑ комфортно Фленсбург ; доступ: 17 декабря 2014 г .; Там раздел: «Работа комфортного Фленсбурга финансируется: Городом Фленсбургом, центром занятости Фленсбург, Агентством занятости Фленсбург, Землей Шлезвиг-Гольштейн, Федеративной Республикой Германия, Европейским Союзом, Федеральным министерством по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи. , Европейский социальный фонд »
  55. ↑ См. Фото в: Flensburg, Bild einer Stadt. Фленсбург 1967, стр. 68 f.
  56. ^ Порт во Фленсбурге, дискотека Tower в порту ; Проверено: 17 декабря, 2014.
  57. ^ Марш и фьорд, дискотеки ; Проверено: 17 декабря, 2014.
  58. ↑ Интернет- присутствие для молодежи во Фленсбурге , в разделе: Diskotheken; Проверено: 17 декабря, 2014.

Координаты: 54 ° 47 '22,3 "  северной широты , 9 ° 26 '2,5"  восточной долготы.