Битва за in Biên Phủ

Битва за in Biên Phủ
Французские пехотинцы в окопах у iện Biên Phủ
Французские пехотинцы в окопах у iện Biên Phủ
Дата 13 марта - 8 мая 1954 г.
место нахождения In Biên Phủ , Вьетнам
выход Победа Вьетминь
следить Женевская конференция Индокитая
Стороны конфликта

Франция 1946 г.Четвертая Французская Республика Франция

Спонсор: США
США 48США 

Северный Вьетнам 1945Северный Вьетнам Демократическая Республика Вьетнам
При поддержке: Китайская Народная Республика
Китайская Народная РеспубликаКитайская Народная Республика 

Командир

Анри Наварра
Кристиан Мари де Кастри
Марсель Бигерд
Пьер Лангле

Võ Nguyên Giáp
Hoang Van Thai
Van Tien Dung

Численность войск
15000 солдат,
24 105 мм гаубицы
4 155 мм гаубицы
28 120 - мм миномета
4 М45 Quadmount
10 M24 Чаффи резервуары		 50 000 солдат,
42–48 105-мм орудий
18 75-мм орудий
20 120-мм минометов
36 37-мм зенитных орудий
12–16 реактивных гранатометов «Катюша»
убытки


Около 3500 убитых около 4500 раненых
около 9000 пленных
16–19 самолетов

10000 убитых,
15000 раненых
Индокитайская война 1946-54 гг.

Битва Дьенбьенфу считается решающим сражением с французской Вьетнамской войны между вооруженными силами Франции в том числе иностранного легиона и сил вьетнамского движения за независимость Вьетминь . Битва за французскую крепость в районе in Bin около тогдашнего уездного города in Biên Phủ началась 13 марта 1954 года и закончилась 8 мая поражением французов, положившим конец французской колониальной империи в Индокитае ( бывший Французский Индокитай , сегодня Вьетнам , Лаос и Камбоджа ). Вьетминь преуспел в основном благодаря человеческому труду в создании необходимой логистики для превосходства артиллерии над французами, которая снабжалась с воздуха. В результате французы, которые не ожидали такого поведения от своих противников, смогли в значительной степени перекрыть подачу воздуха и через несколько месяцев взять укрепления вокруг Чён-Бьен-Фу. Большое количество пленных солдат погибло в заключении у Вьетминь.

Результат битвы привел к свержению правительства Жозефа Ланиэля во Франции и проложил путь к урегулированию конфликта путем переговоров, разделу Вьетнама и концу Французского Индокитая на Индокитайской конференции .

предыстория

фон

Военный контроль над территорией во время Индокитайской войны

Индокитай был французской колонией до начала Второй мировой войны . После поражения 1940 года и усиления держав оси колония попала под влияние Японии. Это влияние настолько ослабило французские позиции власти, что Вьетминь смог сформировать политическое и военное массовое движение с целью национальной независимости как сильнейшей политической силы. Эта Лига национальной независимости, которая формально является беспартийной, но фактически находится под коммунистическим контролем, смогла создать Демократическую Республику Вьетнам как суверенное государство с коммунистическими характеристиками в северной части страны в 1945 году во время августовской революции . Однако французская колониальная держава пыталась втянуть коммунистическое вьетнамское государство в военный конфликт и тем самым восстановить колониальный порядок за счет военного превосходства. В политическом плане французы пытались создать Республику Кочинчина как частично суверенное государство-клиент, чтобы создать некоммунистическое вьетнамское государство и лишить легитимность севера . Вьетминь ответил партизанской кампанией на юге. С бомбардировкой французами северо-вьетнамского портового города Хайфон 23 ноября 1946 года началась Индокитайская война. Боевые действия первого года закончились вытеснением организаций Вьетминь в подполье и восстановлением колониального режима. Однако Вьетминь продолжала существовать как плотно организованное партизанское движение , начав со своих баз на севере Тонкинса .

С середины 1950 года Вьетминь смог приблизить свои вооруженные силы к оснащению и огневой мощи регулярной армии при поддержке Китая . Это позволило Вьетмину действовать большими группами с поддерживающей артиллерией . В Тонкине им удалось отбить контроль над французскими вооруженными силами в дельте Красной реки посредством нескольких наступлений . Сменившиеся французские правительства смирились с тлеющим конфликтом, но не разрешили его окончательно. В начале 1950-х годов большинство французского политического руководства считало военную победу над Вьетмином нереальной. Точно так же в течение некоторого времени обсуждалась возможность - Пьер Мендес Франс публично обсуждал ее с 1950 года - дипломатического решения и вывода войск из Индокитая. Надвигающийся мир в Корейской войне , закончившейся разделом, стимулировал поиск решения путем переговоров. В 1953 году премьер-министр Рене Майер назначил генерала Анри Наварра новым главнокомандующим в Индокитае. Наварре было приказано обеспечить максимально сильную военную позицию в качестве разменной монеты для запланированных переговоров.

Из-за конспиративной политической работы кадров Вьетминь, большая часть сельского населения была охвачена тайными организациями Вьетминь в деревнях, платила налоги и предоставляла рекрутов . Даже в дельте Красной реки, которая фактически контролировалась французскими колониальными войсками, около 70% деревень политически находились в руках движения за независимость. В 1953 г. в межрегиональных мобильных отрядах насчитывалось 75 000 регулярных французских солдат . Еще 75 тысяч были направлены на определенную территорию в качестве региональных войск. Около 200 000 местных военнослужащих составили костяк партизан на другой стороне. Это контрастировало с общим числом около 400 000 солдат колониальной державы, хотя и с совершенно другим составом. Большинство из них были набраны местными колониальными войсками. Французским вооруженным силам пришлось эвакуировать значительную часть северного и центрального Вьетнама под давлением партизан Вьетминь. В 1953 году только прибрежные районы вокруг Ханоя , Хюэ и Сайгона остались без заметного присутствия партизан. Вместо убыточной попытки контролировать сельские районы страны французское руководство хотело нанести решающие потери Вьетмину в обычном решающем сражении. Это должно было быть достигнуто путем строительства воздушной наземной базы, похожей на крепость, которую затем нужно было успешно защищать в открытом бою .

Операция Castor

Расположение in Biên Phủs во Вьетнаме, с указанием французских маршрутов воздушных поставок, а также подходов и маршрутов снабжения Вьетминь

Французское военное руководство под командованием генерала Анри Наварра хотело дать решительный поворот войне, уничтожив войска Вьетминя. Для этого партизанские отряды следует вовлекать в открытый бой . С этой целью на северо-западе Тонкинга должен был быть построен форпост с воздушным снабжением, чтобы привлекать атаки Вьетминь. Образцом для этого послужили воздушное снабжение легкой пехоты чиндитов во время Бирманской кампании во Второй мировой войне и оборона На Сона в 1952 году . Наварра поручил разреженным военно-воздушным силам две задачи: с одной стороны, они должны снабжать и поддерживать гарнизон , с другой стороны, они также должны нарушать маршруты снабжения Вьетминь к месту битвы.

Выбор пал на заставу в Чиен-Бьен-Фу, которая уже несколько раз забрасывалась и в то время была занята локально развернутым батальоном 148-го отдельного пехотного полка Вьетминь. Однако, в отличие от На Сона, база располагалась в долине и окружена хребтами, которые должны лежать за пределами французской обороны. После успешного создания и защиты базы она должна была служить в качестве патрульной базы для контроля над окружающим высокогорьем. Здесь in Biên Phủ также должен был служить базой для операций и отступления профранцузских сторонников этнических меньшинств тай и хмонг . Французское руководство надеялось получить контроль над рисом - и особенно над урожаем опиума - в регионе с постоянной базы в высокогорье . 17 ноября 1953 года Анри Наварра приказал повторно захватить Чин-Бьен-Фос с воздуха. Это произошло на фоне официального протеста начальника транспорта ВВС в Индокитае Жана-Луи Нико , который оценил имеющиеся силы как слишком малые для снабжения изолированной базы. Наварра намеренно отдал приказ за день до прибытия адмирала Жоржа Кабанье , который должен был передать ему инструкции от правительства воздерживаться от наступательных операций по политическим и экономическим причинам. С 20 по 23 ноября в iện Biên Phủ высадились 2200 французских десантников. Им быстро удалось вытеснить скудные силы Вьетминя с места высадки и возвести полевые укрепления. 3 декабря 1953 года Наварра подтвердила секретным приказом Рене Коньи, главнокомандующему Тонкина, свое намерение подготовить Кёнбьенфу как место оборонительного сражения. Это должно нанести большой урон Вьетмину.

Основание базы in Biên Phủ

Схематическое изображение французских позиций

Расширение in Biên Phủs в укрепленную базу началось сразу после высадки. Французское командование передало командование и планирование всей системы обороны полковнику Кристиану Мари де Кастри . Долина протяженностью около 15 км и шириной 5 км должна была быть защищена укрепленными базами. Их следует расположить так, чтобы они могли поддерживать друг друга огнем, подкреплением и контратаками. Каждая база была занята по батальону. Типичная база состояла из сплошной траншейной системы, защищенной минными полями и колючей проволокой . Бревенчатые бревенчатые дома из мешков с песком и дерева строились в благоприятных местах. Они были укомплектованы крупнокалиберными пулеметами. На строительство было доставлено 130 тонн древесины и 20 тонн железного лома. На месте можно было вырубить 2200 тонн древесины. По расчетам командира 31-го пионерского батальона, участвовавшего в сражении, Андре Судра, потребовалось 34000 тонн строительных материалов для строительства укреплений против тяжелой артиллерии на всей базе. Эту сумму было невозможно получить при имеющихся мощностях воздушного транспорта. Центральные базы Доминик и Элиан были удобно расположены на вершине холма и предпочитались для укрепления. Базы Анн-Мари , Клодин и Югетт к западу от него лежали на равнине. Базы Габриэль и Беатрис были построены у входов в долину на северо-западе и северо-востоке . Это также обеспечило Беатрис выгодную высоту. База Изабель была изолирована на юге . Небольшая часть артиллерии стояла здесь для защиты. На этой базе планировалось построить второй аэродром. В центре располагалась большая часть французской артиллерии, главный аэродром, полевой госпиталь и водоочистные сооружения. Артиллерия состояла из 24 105-мм гаубиц, 28 120-мм минометов и четырех зенитных орудий M45 Quadmount . Также были переброшены десять легких танков M24 Chaffee . Чтобы иметь возможность развить достаточную огневую мощь с существующим количеством орудий, огневые точки были построены открытыми вверху, чтобы обеспечить быструю перестановку артиллерии. Для такой же огневой мощи укрепленных позиций с ограниченной зоной огня потребовалось бы примерно вдвое больше орудий.

Подготовка к атаке Вьетминь

В январе 1953 года пленум Коммунистической партии Вьетнама согласился атаковать только слабые места врага из-за военного превосходства колониальной державы. Атака на хорошо защищенные районы считалась слишком затратной. Следовательно, французские силы следует разъединять действиями на периферии. Затем разрозненные отряды должны быть уничтожены местными превосходящими силами. Вьетнамский командующий генерал Вы Нгуен Зиап раздумывал над идеей наступления в дельте Красной реки , но, как и Хо Ши Минь, он пришел к выводу, что это было бы слишком рискованно. Китайские военные советники Гиапа также высказались за перенос операций на периферию. Повторная оккупация iện Biên Phủs колониальными войсками стала неожиданностью для вьетнамского руководства. В октябре 1953 года Гиап, Хоу и другие высокопоставленные представители встретились в провинции Тай Нгуен . Вьетнамское руководство согласилось перенести акцент на северо-запад страны. В декабре 1953 года Гиап представил Политбюро партии план сначала окружить вражескую базу in Biên Phủ с помощью крупного наступления, а затем взять его полностью. 6 декабря 1953 года Политбюро одобрило план Гиапса. Тем не менее, Хо дал Гиапу четкие инструкции воздерживаться от атак по своему усмотрению, если победа не будет считаться гарантированной.

Уже в начале декабря 1953 года в основном регулярные силы Вьетминь контролировали район вокруг Чин-Бьен-Фу на севере и северо-востоке и вели боевые действия, похожие на уколы булавками. Среди прочего, начальник штаба де Кастри был убит снайпером. Попытка французов эвакуировать 2100 профранцузских тайских партизан из соседней провинции Лай-Чау по суше в in Biên Phủ потерпела неудачу с 90% жертвами. Попытка поддержать беженцев силами Чин-Бьен-Фу потерпела неудачу после нескольких километров продвижения из-за сопротивления Вьетминь. Экспедиция небольших войск в Лаос и встреча с профранцузскими войсками под командованием полковника Кревекёра были представлены в СМИ де Кастри, взяв с собой журналистов, но в военном отношении безрезультатно. В конце 1953 года французские военные были правильно проинформированы о количестве войск, запланированных для атаки, и о приближении артиллерии. В конце года Наварра проинформировала посла США Дональда Р. Хита о своих сомнениях в возможности задержания Чиен Бьен Фу. Однако де Кастри и его командир артиллерии Чарльз Пирот были уверены, что смогут успешно защитить базу.

План сражения, предложенный Гиапом в декабре, предусматривал трехэтапный процесс. Во-первых, следует взять изолированные базы Беатрис , Анн-Мари и Габриель . Во второй фазе позиции должны быть переведены на оставшиеся базы, чтобы затем захватить их в третьей фазе. План предусматривал развертывание девяти пехотных полков при поддержке всех имеющихся артиллерийских, инженерных и противовоздушных частей Вьетминь. Эти боевые единицы насчитывали около 35 тысяч человек. Кроме того, 1720 солдат охраняли маршруты снабжения и 1850 человек занимали штаб, в том числе резерв в 4000 новобранцев. Это увеличило общую численность военнослужащих до 42 570 человек.

Кроме того, было около 14 500 гражданских лиц, членов региональных племен, известных как дан конг , д. ЧАС. Авианосцы должны служить непосредственно с боевыми частями. Согласно вьетнамским источникам, две трети дан конг составляли женщины. Их задача заключалась в транспортировке тяжелого оборудования, оружия, боеприпасов и продовольствия с китайских баз в Вьетминь, расположенный в горах. На обратном пути раненых доставили в безопасное место.

Гиап запланировал сорокапятидневный бой. Для этого он рассчитал 300 тонн боеприпасов, 4200 тонн риса и 212 тонн мяса, овощей и сахара. Точное количество гражданских лиц, занятых во внутренних районах, неизвестно, но оценивается примерно в 200 000 человек. Земельная реформа, проведенная в 1953 году в районах, контролируемых Вьетмином, усилила волю населения к сотрудничеству. Во Вьетмине было около 600 грузовиков советского образца. В качестве транспортных средств во внутренних районах Чинбьенфоса в направлении китайской границы были проложены грунтовые тропы в джунглях. Отдельные машины в большинстве своем были отнесены к одному этапу. По водным путям также использовались плоты и традиционные речные лодки. Маршруты движения были закрыты от самолетов маскировкой и службой наблюдателей. Сеть дорог была проложена таким образом, чтобы маршруты, которые могли выйти из строя из-за бомбардировки, можно было быстро компенсировать параллельными маршрутами. По данным французской военной разведки, транспортировка груза по 800-километровому маршруту от китайской границы заняла около недели. Фактический расход «Вьетминь» за всю операцию составил 16 800 тонн продовольствия, около 20 000 патронов для ствольной артиллерии, около 2,5 миллионов патронов для автоматического оружия, 30 000 зенитных боеприпасов по 37 мм и 90 000 ручных гранат.

ВВС Франции и подразделение морской авиации эксплуатируются интенсивно против маршрутов поставок в направлении Дьенбьенфа с их ограниченными ресурсами. В начале 1954 года солдаты Вьетминь сообщили о нехватке продовольствия. Воздушное наступление на пути снабжения провалилось из-за мер маскировки и зенитной артиллерии Вьетминь. Французы каждый месяц теряли несколько десятков самолетов. Тем не менее французские войска в районе in Biên Phủ получили с февраля достаточное количество припасов, в основном с воздуха. Фактическим планом было нападение 25 января. Французское руководство было проинформировано о намерениях Вьетминя атаковать. Гиап отложил атаку на неопределенное время, чтобы подготовить свои войска к атаке и создать позиции, особенно для артиллерии. Вопреки первоначальной цели захватить базу быстро введенными силами, должна была вестись хорошо спланированная и методичная битва. Джап назвал прибытие французских танков и размещение истребителей Bearcat на аэродроме стимулом для принятия этого решения .

Подготовка затянулась еще на шесть недель. Особое внимание было уделено пуленепробиваемости артиллерийских орудий в высеченных в скале казематах. Вьетминь также произвела множество выстрелов, чтобы отвести французскую встречный огонь от своих орудий, и методично подготовила свои экипажи к бомбардировке их наиболее назначенных целей. Вьетминь разместила свою артиллерию на французской стороне холмов над in Biên Phủ. Это позволяло им вести огонь напрямую, а не с закрытых позиций . Это повысило точность попадания в основном относительно неопытных артиллерийских расчетов. Французские командиры в in Biên Phủ до начала битвы были убеждены, что Вьетмину не удастся оказать опасное артиллерийское превосходство: командир артиллерии Пирот считал, что Вьетминь, даже если бы им это удалось, справился бы. быть тяжелым Привести артиллерию, которая не могла снабдить их достаточным количеством боеприпасов. Размещение артиллерии на вражеской стороне холма было отклонено Пиротом как «слух», хотя ежедневная газета Le Monde сообщила об этом в феврале.

В начале марта произошел единичный обстрел аэродрома in Biên Phủ. В конце января начались спорадические обстрелы самой крепости. 3 февраля, по случаю Tết Nguyên an , Вьетминь обстреляла французские позиции интенсивным 30-минутным артиллерийским обстрелом. Вьетминь также координировал диверсии и диверсии против объектов и самолетов французских военно-воздушных сил по всему Северному Вьетнаму.

Ход битвы

Начало боя в марте

Первая волна атак Вьетминя на северные позиции

В марте 1954 года Гиап оценил свои войска как достаточно подготовленные. Вьетминь начал атаку 13 марта 1954 года артиллерийским огнем лагеря. Французская артиллерия не смогла подавить артиллерию противника, несмотря на мобилизацию четверти своих 105-мм боеприпасов. В результате главный аэродром лагеря был сильно поврежден и в первый день боя был практически полностью непригоден для использования. Вспомогательный аэродром Изабель также не мог быть введен в эксплуатацию в этих условиях. Благодаря взаимодействию артиллерии и пехоты, которые приблизились к французским позициям, Вьетминь смог захватить базу Беатрис всего за несколько часов. Только 250 из 750 бойцов батальона, защищавшего базу 13e DBLE, смогли отойти. 15 марта база Габриель была захвачена. Из оборонявшихся алжирских пехотинцев 220 попали в плен. 550 человек погибли. В тот же день командир артиллерии Пирот покончил жизнь самоубийством, по словам его окружения, из-за чувства вины за то, что его артиллерия не смогла эффективно бороться с огнем противника. Де Кастри пытался сохранить в лагере тайну самоубийства Пирота. Однако через несколько дней информация была опубликована в Le Monde . База Анн-Мари упала на Вьетминь 17 марта, после того как большая часть оборонявшихся тайских солдат отступила. Таким образом, Вьетминь смогла успешно завершить первую фазу своего боевого плана в течение нескольких дней. Однако потери были высоки: погибло 2500 комбатантов. В ответ на начало битвы французское правительство отправило в Вашингтон самого высокопоставленного действующего офицера генерала Поля Эли , чтобы заручиться поддержкой США на правительственном уровне. В самом in Biên Phủ офицер-десантник Пьер Лангле, назначенный де Кастри начальником операции, все чаще брал на себя решающую роль в руководстве битвой.

Французское правительство попросило Соединенные Штаты нанести авиаудары по силам Вьетминь в Шин-Бьен-Фу. Планам для этого было присвоено кодовое название Operation Vulture . ВВС США Начальник штаба , Натан Ф. Твайнинг и Председатель Объединенного комитета начальников штабов , Артур У. Рэдфорд , выдвигались даже вариантом для тактического ядерного оружия. Однако этот вариант был отвергнут администрацией Эйзенхауэра и начальником штаба армии генералом Мэтью Риджуэем . Однако правительство США запросило у лидеров Конгресса разрешение на вмешательство. Однако Конгресс потребовал, с одной стороны, участия британцев в качестве союзников, а с другой стороны, немедленной полной независимости Вьетнама, поскольку приверженность французскому колониализму не могла быть оправдана внутриполитическими причинами. Британское правительство при Уинстоне Черчилле отказалось вмешаться в Индокитай. Сами французы считали неприемлемым требование американцев о немедленной государственной независимости колонии. В результате не было оперативного вмешательства США или других западных держав со стороны Франции. Однако слухи о надвигающемся авиаударе ВВС США бушевали в Чиенбьенфу и распространялись офицерами для поднятия боевого духа. CIA- контролируется компанией гражданской авиации Транспорт полетела 682 транспортных миссий над Дьенбьенфу в период с 13 марта по 6 мая 1954 года с одобрения правительства США. В рамках этих миссий над Лаосом был сбит летающий крытый вагон C-119 . Два члена экипажа из США были убиты.

Вторая волна атак на крепость

Французские танки M24 в битве при in Biên Phủ

Из-за больших потерь первой волны атак Гиап 18 марта объявил об изменении тактики нападения на крепость. Чтобы уменьшить собственные потери, перед дальнейшими атаками систему траншей следует пробить как можно ближе к французским позициям. Для строительства траншей войска днем ​​привозили дрова из окрестных лесов. Ночью позиции расширялись простыми орудиями. Огонь французской артиллерии и удары авиации не могли остановить укрепления. Рейдовые контратаки колониальных войск провалились с большими потерями в огне орудий и минометов Вьетминь. Вьетмину также удавалось поддерживать связь между базой Изабель и основным лагерем под постоянной угрозой до конца марта. Чтобы открыть путь французским войскам, были необходимы ежедневные бои, в основном при поддержке танков. Пока позиция расширялась, Зиап увеличил свои резервы с 8000 до 25000 человек.

18 марта де Кастри издал приказ хоронить тех, кто скончался на месте из-за опасного характера транспорта. Французская сторона пыталась укрепить свои укрепления земляными валами из-за отсутствия лучшего материала. Также были созданы обширные минные поля. С французской стороны, воздушные перевозки для снабжения и подкрепления in Biên Phủs подвергались растущему давлению со стороны противовоздушной обороны Вьетминь. Ответственный командующий ВВС Никот приказал увеличить высоту сбрасывания для пополнения запасов. Подойти к взлетно-посадочной полосе удавалось очень редко из-за артиллерийского огня Вьетминь. Немногие из раненых были эвакуированы. Подкрепление с помощью приземляющихся самолетов ограничивалось медицинским персоналом и медикаментами. Французские военные полагались на поставки вооруженных сил США для обслуживания воздушных перевозок. Для снабжения войск с воздуха требовалось около 1000 грузовых парашютов в сутки.

Зиап начал вторую волну атак 30 марта 1954 года. Целями наступления были восточные базы Доминик и Элиан и база Изабель. Вьетминь смогли захватить части баз Доминик и Элиан , но понесли тяжелые потери под французскими бомбардировками и артиллерийским огнем. С французской стороны французские десантники загорелись против бегущих алжирских колониальных солдат. Вьетнамское наступление не смогло достичь своей цели - полностью захватить базы. Но были захвачены важные холмистые позиции, которые возвышались над оставшимися французскими позициями. На французской стороне второе наступление привело к упадку морального духа, особенно в североафриканских и вьетнамских колониальных частях. Несколько тысяч солдат искали убежище в естественных нишах и пещерах в русле реки Нам Юн и больше не принимали участия в боевых действиях. Французское руководство воздерживалось от применения вооруженной силы против дезертиров, поскольку опасалось негативного воздействия на моральный дух, особенно на нефранцузских солдат. Площадь, контролируемая французами, сократилась в результате атак с пяти квадратных километров до примерно 2,6 квадратных километров. Французская артиллерия могла продолжать действовать, даже если ее боеспособность в некоторых батареях упала примерно до 50%. Создание вьетнамской артиллерии и ее размещение в пуленепробиваемых казематах затрудняло для Вьетминь сосредоточение большого количества огня только на одной цели. 7 апреля Зиап снова приказал вести окопную войну без атак на открытой местности, чтобы минимизировать собственные потери. Примерно в то же время, как сообщалось, руководство политических офицеров в боевых частях столкнулось с моральными проблемами из-за больших потерь. Зиап и его штаб ответили политической кампанией против правого уклона , что, учитывая собственные потери, подорвало боевой дух солдат.

Попытка поддержать попавшие в ловушку войска из Лаоса с помощью партизан-хмонгов и небольшого ядра регулярных войск под командованием полковника Буше де Кревекера провалилась до конца апреля из-за сопротивления Вьетминь. Слухи об этой операции «Кондор» , однако, не утихали как во время оккупации Чин-Бьен-Фу, так и во французских печатных СМИ.

Вьетнамский флаг развевается над французским командным бункером in Biên Phủ.

Падение in Biên Phủ

В середине апреля французский гарнизон насчитывал 4900 воюющих солдат, около 4000 дезертиров и мирных жителей и 2100 раненых. Хотя Вьетминь собрала свои силы для новой крупной атаки и не совершила никаких крупных атак, к концу апреля гарнизон потерял 1430 солдат. Только 683 можно было поднять прыжком с парашютом в качестве «запасного подкрепления». С их несколькими десятками бомбардировщиков французские военно-воздушные силы не смогли существенно разрушить военные структуры Вьетминя, которые в основном были хорошо замаскированы на площади около 160 квадратных километров. Офицеры ВВС охарактеризовали эффективность бомбардировок как низкую из-за недостаточной подготовки пилотов. 22 апреля Гиап представил план полного захвата французских позиций. С 1 по 5 мая вторжения на базы Элиан и Хугетт должны были создать условия для окончательной генеральной атаки. Это должно было начаться 10 мая 1954 года после пяти дней подготовки и лишь нерешительных боев со стороны Вьетминь.

По мере того как контролируемая территория становилась все меньше и меньше, а угроза, исходящая от зенитных орудий Вьетминь, росла, французские поставки иссякали. У гарнизона было продовольствие только на три дня, легкие артиллерийские боеприпасы на два дня боев и тяжелые артиллерийские снаряды на несколько часов боев. Французский штаб около генерала Эли впервые задумал 30 апреля отдать приказ о выходе нескольких тысяч человек с базы, чтобы прорваться через несколько сотен километров через контролируемые противником джунгли на территорию, контролируемую французами. Возобновившаяся общая атака Вьетминя быстро достигла своих ограниченных целей. 2 мая Де Кастри получил разрешение на попытку побега. Тем не менее, он отверг это на основе консенсуса со своими подчиненными командирами как безнадежное. 3 мая он отдал приказ послать на фронт раненых, еще годных для боевых действий.

6 мая, после того, как атаки, по всей видимости, прекратились, Вьетминь впервые применила ракетные установки «Катюша» . Этот сильный артиллерийский удар привел к бегству многих дезертиров из своих пещер на реке Нам Юн и заставил Гиапа поверить в неизбежность обрушения лагеря. В результате Гиап приказал начать общую атаку за три дня до запланированной даты, что в течение дня привело к подрыву морального духа французов. Во время битвы за Элиан базы , Вьетминь использовал мину , чтобы взорвать часть системы позиционной базы. Де Кастри отдал приказ прекратить всякое сопротивление, но его начальство, Наварра и Эли, помешало ему формально капитулировать с белыми флагами. Изолированная база Изабель сдалась несколькими часами позже, рано утром 8 мая 1954 года. Многие местные колониальные солдаты сняли форму и пытались небольшими группами избежать плена. В тот же день в Женеве началась запланированная ранее Индокитайская конференция.

следить

Смерть, ранение и заключение

Около 15 000 солдат и военизированных формирований были задействованы на французской стороне в сражении. 4000 из них были спущены с парашютом для подкрепления во время боевых действий. Сами вьетнамцы составляли самую большую группу - около 5400 человек. 26% были иностранными легионерами. 19% солдат были гражданами Франции из метрополии. 17,5% были жителями французских колоний в Северной Африке. 247 западноафриканских колониальных солдат также служили в in Biên Phủ. В ходе боевых действий погибло около 3500 солдат. Во время капитуляции около 10 000 человек были взяты в плен, в том числе гражданские вспомогательные силы из французских вооруженных сил. Поскольку у Гиапа не было средств для ухода за тяжелоранеными, 900 из них были переданы Красному Кресту и доставлены во французские больницы. Около 9000 военнопленных были отправлены пешком на несколько сотен километров в различные лагеря для военнопленных. Акты насилия в отношении заключенных имели место, но не носили систематического характера. С вьетнамскими солдатами в колониальной армии обращались хуже, чем с французскими солдатами. Из-за отсутствия питания и медицинской помощи многие заключенные умирали на марше или в лагерях. Основной причиной смерти была амебная дизентерия . Оставшейся французской медицинской бригаде было отказано в лечении собственных раненых из-за разделения офицеров и солдат. Около 1000 членов легиона из коммунистических государств были репатриированы. Около 3900 выживших вернулись во Францию ​​с августа 1954 года.

Согласно официальным данным Демократической Республики Вьетнам (ДРВ), погибло около 4000 человек, а ранено около 9000 человек. По оценкам независимых историков, около 10 000 убитых и около 15 000 раненых. В частности, риск нападения пехоты был самым высоким. Вероятность не выдержать волны атак изначально составляла около 30%, в ходе боя - около 20% для отдельного солдата. Эвакуация раненых была трудной и часто опасной для жизни мероприятием. Около трети раненых Вьетминь не могли быть удалены с поля боя до самой их смерти.

Медицинское обслуживание с обеих сторон было примитивным и неадекватным. С французской стороны только два врача и одна медсестра были доступны для примерно 15 000 солдат, поскольку планы предполагали открытый воздушный транспорт для эвакуации раненых. Из-за тесноты и вражеского огня санитарно-гигиенические условия в госпиталях были неудовлетворительными. Он кишел паразитами. С вьетнамской стороны врач и шесть помощников были доступны примерно для 50 000 человек. Не хватало современного медицинского оборудования и современных лекарств. Даже хинин, используемый для предотвращения малярии, приходилось разводить до едва эффективных доз. С обеих сторон, особенно после дождя в апреле, солдаты оказались в антисанитарных условиях из-за затопления позиций, что привело к желудочно-кишечным инфекциям и ранениям у многих солдат с обеих сторон.

Политические последствия

Потеря тысяч солдат, в том числе генерала, пробудила воспоминания о поражении 1940 года у французской и профранцузской вьетнамской общественности, которая до сих пор лишь отчасти заметила войну в Индокитае . В день падения гарнизона Франция была в трауре, и траурные программы транслировались по телевидению и радио. В зависимости от политической ориентации пресса реагировала требованиями отставки правительства Ланиэля, критикой невмешательства США или самокритикой французского общества. Le Figaro объяснила поражение самообманом французского общества. В частности, перспектива новых жертв и военнопленных, скопившихся в лагерях Вьетминь, сделала продолжение войны невыносимым для населения. Внутри французских вооруженных сил поражение привело к недовольству их собственным политическим руководством, что в конечном итоге привело к перевороту в Алжире во время алжирской войны .

Еще до битвы, в январе 1954 года, советские дипломаты позволили французским дипломатам разделить Вьетнам на коммунистическую северную и южную части, которые все еще находились под контролем Франции. Заинтересованность советского правительства в мирном урегулировании состояла в том, чтобы улучшить отношения с Францией и, в свою очередь, предотвратить участие Франции в Европейском оборонном сообществе . Точно так же Китай, который опасался вмешательства США в случае дальнейшей эскалации войны, поддержал раздел Вьетнама с созданием контролируемого коммунистами буферного государства в Северном Вьетнаме. Итоги Чиен Бьен Фу сыграли решающую роль для конференции Индокитая в Женеве, запланированной на лето 1954 года , на которой присутствовали великие державы и Вьетнам. В ходе предварительных переговоров советские и китайские союзники уже проинструктировали вьетнамское политическое руководство о том, что раздел должен быть максимально выполнимым требованием на переговорах. Это не оправдало надежд вьетнамского руководства на то, что битва приведет к большим уступкам. Однако поражение ускорило заключение контракта с французской стороной. Поражение при iện Biên Phủ вызвало отставку правительства под руководством Жозефа Ланиэля во Франции и привело к власти заявленного противника Индокитайской войны Пьера Мендеса Франса ; он также возглавил министерство иностранных дел. Мендес Франс и министр иностранных дел Вьетнама Фам Ван Донг смогли договориться при посредничестве Советского Союза и Китая о разделении страны по 17-й параллели. Однако политическое единство страны должно быть сохранено, и все вьетнамские тайные выборы должны решить политическое будущее нации через два года. Сама битва была уникальным событием на сегодняшний день, поскольку национально-освободительное движение колонизированного государства могло нанести решающее военное поражение противнику в открытом бою. Поражение при in Biên Phủ и последующий уход французов из Индокитая воодушевили другие организации в колониях, которые стремились к независимости; Так началась в ноябре 1954 года алжирская война . По словам члена руководства FLN Беньюсефа Бенхедды , поражение при iện Biên Phủ имело решающее влияние на внутреннюю дискуссию организации в направлении восстания с целью освободительной войны. 9 октября французы покинули Ханой. В том же месяце администрация Эйзенхауэра заявила о своей поддержке Нго Динь Зием в создании прозападного вьетнамского государства в Кочинчине. Южный Вьетнам получил независимость в декабре 1954 года. Последние французские войска покинули страну в апреле 1956 года. Конфликт между двумя вьетнамскими государствами, наконец, завершился войной во Вьетнаме, и президент Дуайт Д. Эйзенхауэр объявил американскому обществу теорию домино во время битвы в апреле 1954 года , чтобы попытаться победить. более крупный Обоснование участия США в Юго-Восточной Азии.

Прием и культура памяти

Мемориал вооруженных сил Вьетнама

Сегодня на месте битвы работает музей. Командный бункер Кастри сохранился. На этом месте находится несколько военных мемориалов вьетнамских вооруженных сил. Погребенные во время битвы вьетнамцы были централизованно зарегистрированы вьетнамскими правительственными учреждениями в 1960 году и перезахоронены на двух почетных кладбищах. В 1994 году французский военный мемориал был установлен по инициативе бывшего члена Иностранного легиона при поддержке тогдашнего министра обороны Жака Ширака .

Во Вьетнаме победа in Biên Phủ стала центральным мотивом государственной пропаганды. Зенитные бои во время операции Linebacker II во время войны во Вьетнаме с Соединенными Штатами были названы северными вьетнамцами как Dien Bien Phu в воздухе . В 2004 году вьетнамское государство отметило пятидесятую годовщину битвы масштабными торжествами. Помимо вьетнамских ветеранов, чествовали высокопоставленных военных из Китайской Народной Республики, которые затем работали военными советниками. По этому случаю Вы Нгуен Зиап также почтил память двух генералов и полковника, которые после победы стали жертвами превентивных политических чисток и умерли в заключении за государственную измену. Офицеры, в том числе начальник политотдела, начальник отдела материально-технического снабжения и начальник оперативного отдела штаба Зиапа, ранее не были признаны официальной историографией.

Французская пресса и военное руководство описали сражение в послевоенный период на основе битвы при Вердене и описали боевые действия как героическое оборонительное сражение французских войск. Президент Алжира Ферхат Аббас , с другой стороны, упомянул битву как освободительное сражение, основанное на канонаде Валми всех колонизированных народов. В обоих германских государствах судьба немецких членов Французского Иностранного легиона волновала общественное мнение. Количество немецких иностранных легионеров, которые фактически составляли около 50% отрядов легионеров и их доля в боях, было явно переоценено. Борьба легионеров была преобразована в геройский миф. Легионеры также настаивали на том, что легионеры, дислоцированные в in Biên Phủ, состояли в основном из бывших членов вермахта и Waffen-SS , что было невозможно из-за возрастной структуры солдат.

Битва несколько раз обрабатывалась кинематографически. Фильм « Diên Biên Phú - Симфония крушения » Пьера Шендорфера , пережившего Кессельшлахт, посвятившего свои кинематографические и литературные работы войне в Индокитае, посвящен битве. Еще в 1955 году американский режиссер Дэвид Батлер снял « Прыжок в ад» (немецкое название « Die Hölle von Dien Bien Phu» ) с Жаком Сернасом , Куртом Кашнаром и Питером ван Эйком в главных ролях .

После окончания войны в Ханое вьетнамско-советская съемочная группа под руководством Романа Кармена вырезала официальный документальный фильм о битве из материалов, отснятых на месте, и воспроизведенных сцен. Вьетнамский писатель Тран Ван Дан , который вызвался участвовать в битве, был исключен из партии, а его работа подверглась цензуре из-за его романа 1955 года « Человек для человека - волна за волной» ( Nguoi Nguoi Lop Lop ). Открытое научное или художественное обсуждение войны и сражения до сих пор было невозможно вне рамок официально провозглашенной пропагандистской линии во Вьетнаме.

Восстановление и захоронение останков французских солдат началось в 1955 году французской командой. Однако работы были отменены правительством Вьетнама из-за обострения отношений между Францией и ДРВ на фоне надвигающейся войны во Вьетнаме. В 1993 году во Фрежюсе был воздвигнут национальный мемориал павшим в Индокитае, и там были похоронены несколько тысяч неизвестных солдат, репатриированных из Вьетнама.

литература

На немецком языке:

  • Марк Фрей : Конец колониальной империи. Дьен Бьен Фу, 13 марта - 7 мая 1954 г. В: Stig Förster et al. (Ред.): Битвы мировой истории. От Саламина до Синая. Dtv, Мюнхен 2004, ISBN 3-423-34083-5 , стр. 358-373.
  • Марк Фрей: История войны во Вьетнаме. Трагедия в Азии и конец американской мечты. Beck, Мюнхен, 2004 г., ISBN 3-406-45978-1 , стр. 11-41.
  • Терри Кадзюко: Дьен Бьен Фу - Десантники Иностранного легиона в Индокитае. Epee Edition, Кель-на-Рейне, 2014 г., ISBN 978-3-943288-26-1 .

На английском:

  • Бернард Б. Фолл : Ад в очень маленьком месте - Осада Дьенбьенфу. Нью-Йорк 1967.
  • Тед Морган: Долина смерти: трагедия в Дьенбьенфу, которая привела Америку к войне во Вьетнаме. Нью-Йорк 2010.
  • Жюль Рой: Падение Дьенбьенфу. Сталинград белых людей в Индокитае. Хейне, Мюнхен, 1964 г.
  • Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьенбьенфу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004.

На французском:

  • Пьер Пелессье: Дьен Бьен Фу: 20 ноября 1953 г. - 7 мая 1954 г. Париж, 2004 г.
  • Пьер Журно, Hugues Tetrais: Paroles de Dien Bien Phu: Les Survivants témoignent. Париж 2004 г.

веб ссылки

Commons : Điện Biên Phủ  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, с. 702.
  2. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, с. 709.
  3. ↑ Филлип Б. Дэвидсон: Вьетнам в войне - История 1046-1975, Оксфорд, 1988, с. 224.
  4. ^ A b c Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьенбьенфу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, с. 624.
  5. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, с. 707.
  6. ↑ a b Фредерик Логеволл: Угли войны - Падение империи и создание американского Вьетнама. Нью-Йорк, 2013, стр. 539-543.
  7. ↑ Пьер Броше, Даниэль Эмери: Индокитай. Неоднозначная колонизация, 1858-1954 гг. 2009, стр. 349-363.
    Кейт Веллер Тейлор: История вьетнамцев. Кембридж, 2013, стр. 539-543.
  8. ↑ Пьер Броше, Даниэль Эмери: Индокитай. Неоднозначная колонизация, 1858-1954 гг. 2009, с. 367-370.
  9. ↑ Фредерик Логеволл: Угли войны - Падение империи и создание американского Вьетнама. Нью-Йорк, 2013, с. 357.
  10. ^ Жак Далло: La guerre d'Indochine 1945-1954. Париж, 1987, стр. 214, стр. 220-223.
  11. ↑ Фредерик Логеволл: Угли войны - Падение империи и создание американского Вьетнама. Нью-Йорк, 2013, стр. 358-360.
  12. ^ Жак Далло: La guerre d'Indochine 1945-1954. Париж, 1987, стр. 214-215.
  13. ↑ Пьер Броше, Даниэль Эмери: Индокитай. Неоднозначная колонизация, 1858-1954 гг. 2009, с. 367-370.
    Мэрилин Б. Янг: Вьетнамские войны 1945–1990 гг. Нью-Йорк, 1991, с. 32.
  14. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, стр. 216-218, стр. 348.
  15. ^ Жак Далло: La guerre d'Indochine 1945-1954. Париж, 1987, с. 229.
  16. ↑ Фредерик Логеволл: Угли войны - Падение империи и создание американского Вьетнама. Нью-Йорк 2013, стр. 358-360, стр. 385-386, стр. 392.
    Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьенбьенфу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, с. 234, с. 348.
  17. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, стр. 313-317, стр. 702.
  18. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, стр. 352-353.
  19. ↑ Фредерик Логеволл: Угли войны - Падение империи и создание американского Вьетнама. Нью-Йорк, 2013, стр. 387–394.
  20. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, стр. 318-323.
    Фредерик Логеволл: угли войны - падение империи и создание американского Вьетнама. Нью-Йорк, 2013, стр. 419-421.
  21. ↑ Фредерик Логеволл: Угли войны - Падение империи и создание американского Вьетнама. Нью-Йорк, 2013, с. 448.
  22. ^ Сандра С. Тейлор: Вьетнамские женщины на войне . University Press of Kansas, 1999, ISBN 0-7006-0927-X , стр. 27 f .
  23. ↑ Фредерик Логеволл: Угли войны - Падение империи и создание американского Вьетнама. Нью-Йорк, 2013, с. 394.
  24. ↑ Кристофер Э. Гоша: Исторический словарь Индокитайской войны (1945-1954 гг.) - Международный и междисциплинарный подход. Копенгаген 2011, с. 141.
  25. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, стр. 262-264.
  26. ↑ Чарльз Р. Шрейдер: Логистическая война - Парашюты и носильщики в Индокитае, 1945-1954 гг. , Lexingtion, 2015, стр. 359
  27. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, стр. 281-285.
  28. ↑ Фредерик Логеволл: Угли войны - Падение империи и создание американского Вьетнама. Нью-Йорк, 2013, стр. 413, стр. 421-425, стр. 447-448.
    Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьенбьенфу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, стр. 286, стр. 351-355.
  29. ↑ Фредерик Логеволл: Угли войны - Падение империи и создание американского Вьетнама. Нью-Йорк, 2013, стр. 446-451.
    Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьенбьенфу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, с. 412, с. 474.
  30. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, стр. 441-443.
  31. ^ Мэрилин Б. Янг: Вьетнамские войны 1945-1990. Нью-Йорк, 1991, стр. 33-35.
  32. ↑ Кристофер Э. Гоша : Исторический словарь войны в Индокитае (1945-1954) - Международный и междисциплинарный подход, Копенгаген. 2012, стр. 106, стр. 287 е.
    Публикация посольства Франции в США. (PDF) март 2005 г .; Проверено 9 апреля 2015 года.
  33. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, стр. 423-427.
  34. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, стр. 429-432, стр. 434.
  35. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж, 2004 г., стр. 458-460, стр. 481-482, стр. 491-495.
  36. ↑ Фредерик Логеволл: Угли войны - Падение империи и создание американского Вьетнама. Нью-Йорк, 2013, стр. 515-517.
  37. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж, 2004 г., стр. 458-460, стр. 481-482, стр. 571-575, стр. 594.
  38. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, стр. 537, 559, 576.
  39. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж, 2004 г., стр. 586, стр. 588, стр. 593, 602-603, 608-612.
  40. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж, 2004 г., стр. 647.
    Жак Далло: La guerre d'Indochine 1945–1954. Париж, 1987, стр. 232-233.
  41. ↑ Фредерик Логеволл: Угли войны - Падение империи и создание американского Вьетнама. Нью-Йорк, 2013, стр. 539-543.
    Кристофер Э. Гоша: Исторический словарь войны в Индокитае (1945-1954). Копенгаген 2011, с. 146.
  42. ↑ Кристофер Э. Гоша: Исторический словарь Индокитайской войны (1945-1954 гг.) - Международный и междисциплинарный подход. Копенгаген 2011, с. 146.
  43. ↑ Фредерик Логеволл: Угли войны - Падение империи и создание американского Вьетнама. Нью-Йорк 2013, стр. 511, стр. 516 е.
    Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьенбьенфу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж, 2004 г., стр. 647.
    Жак Далло: La guerre d'Indochine 1945–1954. Париж, 1987, с. 495.
  44. ↑ Кристофер Э. Гоша: Исторический словарь Индокитайской войны (1945-1954 гг.) - Международный и междисциплинарный подход. Копенгаген, 2011 г., стр. 145–146.
  45. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, стр. 627-630.
    Фредерик Логеволл: угли войны - падение империи и создание американского Вьетнама. Нью-Йорк, 2013 г., стр. 536
  46. ^ Мартин Виндроу: Последняя долина - Дьен Бьен Фу и французское поражение во Вьетнаме. Кембридж 2004, стр. 655-656.
  47. ↑ а б в Фредерик Логеволл: Угли войны - Падение империи и создание американского Вьетнама. Нью-Йорк, 2013, стр. 521-523, стр. 602-605.
    Жак Далло: «Герр Индокитай» 1945–1954 гг. Париж, 1987, стр. 237-239, стр. 284.
  48. ↑ Кристофер Э. Гоша: Исторический словарь Индокитайской войны (1945-1954 гг.) - Международный и междисциплинарный подход. Копенгаген 2011, с. 147.
  49. ↑ a b c Пьер Журно: Dien Bien Phu: naissance et destin d'un mythe herroïque. В: Военные герои, культура и общество (XIX-XX вв.). Claude d'Abzac-Épezy, Jean Martinant de Préneuf, 1 июня 2012 г., по состоянию на 17 апреля 2015 г. (французский).
  50. ↑ Кристофер Э. Гоша: Исторический словарь Индокитайской войны (1945-1954 гг.) - Международный и междисциплинарный подход. Копенгаген, 2011 г., стр. 147
  51. ↑ Боб Силс: «Мир» в очень маленьком месте: Дьенбьенфу 50 лет спустя. Военная история Интернет, доступ к 10 апреля 2015 года .
  52. ↑ Кристофер Э. Гоша: Исторический словарь Индокитайской войны (1945-1954 гг.) - Международный и междисциплинарный подход. Копенгаген, 2011, с. 92, с. 497.
  53. ↑ Дэвид Лоу, Тони Джоэлс: Вспоминая холодную войну: глобальное соревнование и национальные истории , Нью-Йорк, 2013 г., стр. 17
  54. ↑ Эккард Михелс: Немцы в Иностранном легионе 1870-1965 гг. 5-е издание. Мюнхен 2006, с. 184, с. 208-209.
  55. ^ Жак Dalloz: Dictionnaire de La Guerre d'Indochine. Париж, 2006 г., стр.226.
  56. ↑ Кристофер Э. Гоша: Исторический словарь Индокитайской войны (1945-1954 гг.) - Международный и междисциплинарный подход. Копенгаген, 2011 г., стр. 104, стр. 302, стр. 432 и далее.
  57. ↑ Бернард Б. Падение: Ад в очень маленьком месте. Кембридж, 1966, стр. 449-450.
  58. ↑ Le Mémorial des Guerres en Indochine. В: Сайт Министерства обороны Франции. Министерство обороны Франции, по состоянию на 18 апреля 2015 г. (французский).